Pioneer CDJ-900 – страница 8

Antes de empezar a usar la unidad

Características

El CDJ-900 es un multirreproductor para DJ profesionales que ofrece la variedad de funciones, durabilidad y operabilidad requeridas para trabajar en discotecas y clubs

nocturnos.

MULTIMEDIA, MULTIFORMATO

El CDJ-900 no sólo puede reproducir discos (CD), sino también archivos de música grabados en aparatos USB (unidades de memoria flash y discos duros). Los forma-

tos de archivos de música compatibles no sólo incluyen CD de música (CD-DA) y MP3, sino también AAC, WAV y AIFF.

TM

rekordbox

El software de administración de música rekordbox incluido se puede usar para preparar listas de reproducción, cues, bucles, hot cues y otros datos necesarios para

realizar de antemano una reproducción DJ sin prisas. Esto le permite poner toda su atención en la reproducción DJ en discotecas/

clubs nocturnos, con garantía total.

Desde adquirir archivos de música hasta la reproducción DJ, todos los pasos del ciclo de trabajo del DJ se pueden realizar sin problemas.

rekordbox es una aplicación para administrar archivos de música usados para la reproducción DJ con un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-2000 o el CDJ-

900).

Los datos que han sido detectados y medidos, así como también cualquier punto que haya sido establecido y guardado usando rekordbox, se pueden usar en combina-

ción con un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-2000 o el CDJ-900) para lograr un rendimiento de DJ extraordinario.

PRO DJ LINK

Las funciones incluyen “USB Export” usando aparatos USB (unidades de memoria flash y discos duros) y “rekordbox LINK Export” usando el ordenador en el que está

instalado rekordbox.

 USB Export

Esta función se puede usar para transferir archivos de música rekordbox y datos de administración usando aparatos USB. Esto elimina tener que llevar su ordenador a

la discoteca o club.

144

 rekordbox LINK Export

Cuando el CDJ-900 y el ordenador se conectan con un cable LAN, los archivos de música rekordbox y los datos de administración se pueden transferir directamente

entre ellos. Esto elimina tener que exportar datos a aparatos USB.

SOUND CARD

El CDJ-900 está equipado con una interfaz exclusiva y otra MIDI para controlar el software DJ de otras marcas. También hay una tarjeta de sonido incorporada para

poder conectar fácilmente otro equipo.

DISPLAY

La combinación de una GUI visualizando información de archivos de música que puede entenderse fácilmente y un selector giratorio de fácil uso le permiten seleccio-

nar pistas sin ningún esfuerzo.

WAVE DISPLAY

Esta unidad está equipada con una pantalla WAVE de 100 x 7 puntos.

TAG LIST

Además de las listas de reproducción preparadas usando rekordbox, las pistas que van a reproducirse a continuación se pueden recolectar temporalmente en el CDJ-

900. Los archivos de música añadidos a la lista de fichas se pueden visualizar como una lista. Esta función es muy conveniente para seleccionar pistas durante actua-

ciones en directo.

KEYWORD SEARCH

La búsqueda de palabras clave, el salto de letras y otras funciones le permiten buscar rápida y exactamente los archivos de música deseados.

HISTORY MEMORY

El CDJ-900 está equipado con una función de historial para guardar el historial de reproducción de los archivos de música. Las listas de reproducción se pueden crear

de este historial de reproducción usando rekordbox.

0.5 FRAME STEP

El cuadro mínimo ha evolucionado de 1 (1/

75 de segundo) a 0,5 cuadros. Esto hace posible establecer los puntos de cue y bucle con mayor precisión para lograr una

reproducción DJ avanzada y precisa.

QUANTIZE

Español

El CDJ-900 está equipado con una función de cuantización para poner una pista en ritmo aunque se haya pulsado de forma imprecisa el botón, si la pista ha sido ana-

lizada con rekordbox. Cuando se establecen bucles de ritmo automático, el ritmo se ajusta automáticamente al ritmo más próximo a la posición en la que se pulsó el

botón.

HIGH SOUND QUALITY

El CDJ-900 ha sido diseñado para mejorar completamente la calidad del sonido, para las salidas digital y analógica.

Para el circuito digital, el CDJ-900 está equipado con un convertidor D/

A Wolfson de alto rendimiento.

Para la circuitería analógica se usa un amplificador OP híbrido, para reducir al máximo el ruido de 20 kHz, e incluso más alto, que puede distorsionar el sonido original.

El ruido digital no deseado se puede apagar para lograr un sonido claro y transparente fiel al sonido original.

Es

5

DRB1484-A

145144

 Reproducción de discos creados en un ordenador

Dependiendo de la configuración de la aplicación y del ambiente del ordenador,

puede que no sea posible reproducir discos creados en un ordenador. Discos

Antes de comenzar

grabados en un formato reproducible en el CDJ-900. Para conocer detalles, con-

tacte con el agente de ventas de la aplicación.

Puede que no sea posible reproducir discos creados en un ordenador debido a

las propiedades del disco, rayas o suciedad, o a la mala calidad de la grabación

Contenido de la caja

(suciedad en la lente de grabación, etc.).

! Cable de audio

Vea Manejo de los discos en la página 28 para conocer instrucciones del manejo

! Cable de alimentación

de los discos.

! Cable de control

! Cable LAN

 Creación de discos con copias de seguridad

! Pasador de expulsión a la fuerza del disco

! CD-ROM (rekordbox)

Cuando los discos CD-R/

-RW hacen una pausa o se dejan en el modo de pausa

! Clave de licencia

durante mucho tiempo en puntos cue, puede que sea difícil reproducir el disco

! Tarjeta de garantía

en esos puntos, debido a las propiedades del mismo. Además, cuando se haga

! Manual de Instrucciones (este manual)

un bucle en un punto específico, repetidamente y durante muchas veces, puede

que sea difícil reproducir ese punto.

Cuando se reproduzcan discos valiosos recomendamos hacer copias de

seguridad.

Discos/

archivos reproducibles en el CDJ-900

 Acerca de los CD protegidos contra la copia

Discos que se pueden reproducir

Este reproductor ha sido diseñado para cumplir con las especificaciones del for-

mato CD de audio. Este reproductor no soporta la reproducción ni las funciones

Se pueden reproducir los discos que tienen las marcas siguientes en la etiqueta,

de los discos que no satisfacen estas especificaciones.

envoltura o carátula.

Tipos de discos que se pueden reproducir y marcas

 Acerca de DualDisc

Este reproductor ha sido diseñado para cumplir con las especificaciones del for-

mato CD de audio. Este reproductor no soporta la reproducción ni las funciones

de los discos que no satisfacen estas especificaciones.

 Acerca de los CD sencillos de 8 cm

CD

CD-TEXT

Los CD sencillos de 8 cm no se pueden reproducir en el CDJ-900. No ponga adap-

tadores de 8 cm en los CD y reproduzca estos discos en el CDJ-900. El adaptador

podría caerse al girar el disco y dañar el disco o el reproductor.

 Acerca de CD-Text

El CDJ-900 es compatible con CD-Text. Los títulos y los nombres de álbumes

CD-R

CD-RW

y artistas grabados en CD-Text se visualizan. Cuando se graban datos de texto

múltiple se visualizan los datos del primer texto. Los códigos de caracteres com-

Abajo se muestran los discos que se pueden reproducir en este reproductor.

patibles se muestran más abajo.

! Discos CD-R/

-RW con música grabada en el formato CD (CD-DA)

! ASCII

! Disco CD-R/

-RW con archivos de música (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF)

! ISO-8859

! MS-JIS

 Discos que no se pueden reproducir

! Códigos de caracteres del chino mandarín

! DTS-CD

! Photo CD

! Video CD

Acerca de la reproducción de CD

! Discos CD Graphics (CD-G)

Los archivos de música (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) grabados en discos CD-R/

-RW se

! CD sin finalizar

pueden reproducir.

! DVD-R/

-RW

Niveles 8 máximos (los archivos en carpetas más allá del nivel 8 no se

! DVD+R/

+RW

Capas de carpetas

pueden reproducir)

! DVD-R DL (doble capa)

! DVD+R DL (doble capa)

Máximo número

2 000 carpetas por disco (las carpetas más allá de la 2 000 no se pueden

de carpetas

reproducir)

! Discos DVD-Video

! Discos DVD-Audio

! 999 archivos por cada formato de archivo

Máximo número

! Discos DVD-RAM

! 3 000 archivos por disco (los archivos más allá del 3 000 no se

de archivos

pueden reproducir)

Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitará algo de tiempo para hacer la carga.

146

Acerca de los aparatos USB

Acerca de los archivos AAC

Los archivos de música (MP3/

AAC/

WAV/

AIFF) grabados en aparatos USB se

! AAC es una sigla de “Codificación de audio avanzada”, un formato básico de

pueden reproducir.

tecnología de compresión de audio usado por MPEG-2 y MPEG-4.

Los datos tales como la información de identificación de discos, los puntos cue,

! El formato de archivo y la extensión de los datos AAC dependen de la aplica-

los puntos de bucle y los hot cues se pueden grabar en aparatos USB.

ción usada para crear los datos.

®

Niveles 8 máximos (los archivos en carpetas más allá del nivel 8 no se

! Además de los archivos AAC codificados con iTunes

y con la extensión

Capas de carpetas

pueden reproducir)

“.m4a”, los archivos con las extensiones “.aac” y “.mp4” también se pueden

reproducir en el reproductor CDJ-900. Sin embargo, los archivos AAC protegi-

Máximo número

Si límite (las carpetas más allá de la 10 000 dentro de una sola carpeta

de carpetas

no se pueden visualizar)

dos por derechos de autor adquiridos, por ejemplo, en tiendas de música iTu-

nes no se pueden reproducir. Además, algunos archivos tal vez no se puedan

Máximo número

Si límite (los archivos más allá del 10 000 dentro de una sola carpeta no

de archivos

se pueden visualizar)

reproducir, dependiendo de la versión de iTunes usada para codificarlos.

! El CDJ-900 es compatible con archivos AAC de los formatos mostrados abajo.

Sistemas de

archivo compa-

FAT, FAT32 y HFS+

Las frecuencias de muestreo de 16 kHz, 22,05 kHz,

Formatos compa-

tibles

MPEG-4 AAC LC

24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz y las velocidades

tibles

de bits de 16 kbps – 320 kbps son compatibles.

! El CDJ-900 es compatible con aparatos USB de almacenamiento en masa tales como

discos duros, unidades de memoria flash portátiles y reproductores de audio digital. Las

Las versiones de fichas ID3 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y 2.4

unidades DVD/

CD externas y otros aparatos de discos ópticos no se pueden usar.

son compatibles.

aac

! Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitará algo de tiempo para hacer la

Los títulos, nombres de álbumes y artistas, etc., se

carga.

Información de

visualizan aquí.

! Si se establecen múltiples particiones para el aparato USB puede que éste no sea

pistas

Las metafichas (fichas embebidas) son compa-

reconocido.

Otras extensiones

tibles.

que no sean aac

Los títulos, nombres de álbumes y artistas, etc., se

visualizan aquí.

 Cuidados al usar aparatos USB

Extensión de

.m4a, .aac y .mp4

archivo

! Algunos aparatos USB pueden no funcionar bien. Tenga en cuenta que

Pioneer no aceptará ninguna responsabilidad en absoluto por la pérdida de

datos grabados en aparatos USB.

! No se pueden usar concentradores USB.

Acerca de los archivos WAV

! Los aparatos USB equipados con lectores de tarjetas flash pueden no

funcionar.

El CDJ-900 es compatible con archivos WAV de los formatos mostrados abajo.

! Si se detecta una corriente superior al nivel permitido en el puerto USB del

Formatos compa-

El formato PCM no comprimido de 16/

24 bits PCM y las frecuencias de

CDJ-900 puede que se visualice un mensaje de aviso, que la alimentación del

tibles

muestreo de 44,1 kHz y 48 kHz son compatibles.

aparato USB se desconecte o que se pare la transferencia de señales. Para

Información de

Pedazo LST

restablecer la operación normal, desconecte el aparato USB conectado al

pistas

Los títulos, nombres de álbumes y artistas, etc., se visualizan aquí.

reproductor y luego pulse USB STOP. Evite volver a usar el aparato USB en el

Extensión de

que se detectó el exceso de corriente. Si no se restablece la operación normal

.wav

archivo

después de hacer la operación de arriba (si no se transfieren señales), intente

desconectar la alimentación del reproductor y luego volver a conectarla.

! Dependiendo del aparato USB que esté usando puede que no se logre el

rendimiento deseado.

Acerca de los archivos AIFF

Español

El CDJ-900 es compatible con archivos AIFF de los formatos mostrados abajo.

El formato PCM no comprimido de 16/

24 bits PCM y las frecuencias de

Acerca de los archivos MP3

Formatos compa-

muestreo de 44,1 kHz y 48 kHz son compatibles.

tibles

Los archivos MP3 pueden tener una velocidad de bits constante (CBR) o variable

Los títulos, nombres de álbumes y artistas, etc., se visualizan aquí.

(VBR). En el CDJ-900 se pueden reproducir ambos tipos de archivos, pero las funcio-

Extensión de

.aif, .aiff

nes de búsqueda y búsqueda superrápida son más lentas con los archivos VBR. Si su

archivo

prioridad es la operabilidad recomendamos grabar archivos MP3 con CBR.

El CDJ-900 es compatible con archivos MP3 de los formatos mostrados abajo.

Las frecuencias de muestreo de Audio Layer-3 de

MPEG-1

32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz y las velocidades de bits

Acerca de rekordbox

Formatos compa-

de 32 kbps – 320 kbps son compatibles.

! rekordbox es una aplicación para administrar archivos de música usados

tibles

Las frecuencias de muestreo de Audio Layer-3 de

para la reproducción DJ con un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-

MPEG-2

16 kHz, 22,05 kHz y 24 kHz y las velocidades de bits

2000 o el CDJ-900).

de 16 kbps – 160 kbps son compatibles.

Los datos que han sido detectados y medidos, así como también cualquier

Las versiones de fichas ID3 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y 2.4

punto que haya sido establecido y guardado usando rekordbox, se pueden

son compatibles.

Información de pistas

usar en combinación con un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-2000

Los títulos, nombres de álbumes y artistas, etc., se

o el CDJ-900) para lograr un rendimiento de DJ extraordinario.

visualizan aquí.

! Instale el rekordbox en un ordenador desde el CD-ROM incluido. Para cono-

Extensión de archivo .mp3

cer instrucciones de uso del rekordbox, vea Uso en combinación con rekordbox

en la página 11 y Acerca del software rekordbox en la página 21.

Es

7

DRB1484-A

147146

Nombres y funciones de los controles

148

a Ranura de inserción de aparato USB, indicador USB y

Panel de control

USB STOP (la página 13)

b LINK, USB, DISC (la página 14)

1 Indicador PLAY/PAUSEf y PLAY/PAUSEf (la página 14)

Esto se enciende cuando se reproducen pistas y parpadea en el modo de

c TIME MODE/

AUTO CUE (la página 15)

pausa.

d Pantalla de la unidad principal (la página 10)

2 Indicador CUE y CUE (la página 15)

Esto se enciende cuando se establece un punto cue (excepto durante la

e BROWSE (la página 18)

búsqueda) y parpadea cuando se puede establecer un punto cue nuevo en el

modo de pausa.

f TAG LIST (la página 19)

3 SEARCHm/

n (la página 14)

g INFO (la página 19)

4 TRACK SEARCHo/

p (la página 14)

h MENU/UTILITY (la página 20)

5 Indicador DIRECTION REV y REV (la página 14)

i BACK (la página 18)

6 LOOP IN/

CUE (IN ADJUST) (la página 15), LOOP OUT

j TAG TRACK/

REMOVE (la página 19)

(OUT ADJUST) (la página 15), RELOOP/EXIT (la página 16)

k Selector giratorio

Cuando se seleccionen pistas o elementos de configuración, el cursor se

7 BEAT SELECT (la página 16)

moverá cuando se gire el selector giratorio. Pulse el selector giratorio para

8 AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4, 8) (la página 16)

introducir.

9 Indicador de selección de pulsaciones (la página 16)

l Indicador STANDBY (la página 20)

El indicador para la fila seleccionada pulsando [BEAT SELECT] se enciende.

Esto se enciende en el modo de espera.

m Indicador DISC EJECTh y DISC EJECT (la página 13)

n VINYL SPEED ADJUST (la página 17)

Panel frontal

o CUE/LOOP CALLc/

d (la página 16), DELETE (la página 16),

MEMORY (la página 16)

E Ranura de inserción del disco

p JOG MODE, indicador de modo VINYL e indicador de modo

F Agujero de inserción del pasador de expulsión a la fuerza del

CDJ (la página 17)

disco

El modo cambia entre VINYL y CDJ cada vez que éste se pulsa. El indicador

se enciende cuando se selecciona el modo VINYL.

q SLIP (la página 17)

Acerca de la expulsión a la fuerza de los discos

r TEMPO ±6/±10/±16/WIDE (la página 14)

! Si el disco no se puede expulsar pulsando [DISC EJECTh] podrá expulsarse a

la fuerza insertando a fondo el pasador de expulsión a la fuerza del disco en el

s MASTER TEMPO (la página 14)

agujero de inserción del pasador de expulsión a la fuerza del disco situado en

el panel frontal de la unidad principal.

t TEMPO (la página 14)

! Cuando expulse un disco a la fuerza, asegúrese de seguir el procedimiento de

abajo.

u Dial jog (– REV/

+ FWD) (la página 16)

1 Pulse [POWER] y espere 1 minuto como mínimo después de

v Sección de visualización del dial jog (la página 10)

desconectar la alimentación del aparato.

No expulse nunca a la fuerza un disco inmediatamente después de desconec-

tar su alimentación. Hacerlo es peligroso por las razones descritas abajo.

Panel trasero

El disco aún estará girando cuando se expulse y podría golpear sus dedos, etc.,

causándole heridas.

w POWER wON vOFF

Además, la abrazadera del disco girará de forma inestable y podría rayar el

Pulse para conectar y desconectar la alimentación.

disco.

x AUDIO OUT L/

R (la página 11)

2 Use el pasador de expulsión a la fuerza del disco incluido. (No

y AC IN (la página 11)

use ninguna otra cosa más.)

El pasador de expulsión a la fuerza del disco incluido va montado en el panel

z CONTROL (la página 17)

inferior del CDJ-900. Cuando el pasador se inserte hasta el fondo del agujero de

A Ranura de seguridad Kensington

inserción, el disco saldrá expulsado entre 5 mm y 10 mm de su ranura. Sujete el

disco con sus dedos y sáquelo.

B DIGITAL OUT

C LINK (la página 11)

D USB (la página 11)

Español

Es

9

DRB1484-A

149148

Pantalla de la unidad principal

150

1 Sección de visualización de información

9 Visualización de tiempo (minutos, segundos y cuadros)

Se pueden visualizar hasta 63 caracteres para cada elemento. Los caracteres

Hay 75 cuadros en un segundo.

que se pueden visualizar son las letras A a Z, los números 0 a 9 y ciertos sím-

bolos. Cualquier otro carácter se visualiza como “?”.

a QUANTIZE

Esto se enciende en rojo cuando se activa [QUANTIZE].

2 REMAIN

Cuando se encienda QUANTIZE], el punto de bucle se establecerá auto-

Esto se enciende cuando la visualización de tiempo se establece para el

máticamente en la posición de pulsación más próxima a la posición en la

tiempo restante.

que se pulsó LOOP IN/

CUE (IN ADJUST)], [LOOP OUT (OUT ADJUST)] o

[AUTO BEAT LOOP] (1, 2, 4, 8).

3 TRACK

La función Cuantización no funcionará (el indicador está apagado) bajo las

Esto indica el número de pista (01 – 99).

condiciones siguientes:

! Cuando se reproducen pistas grabadas en discos

4 PLAYER

! Cuando se reproducen archivos de música que no han sido analizados

Esto indica el número del reproductor (1 – 4) asignado a este CDJ-900.

con rekordbox

! En el modo de pausa

5 A. CUE (la página 15)

Esto se enciende cuando se establece cue automático.

b MT

Se enciende cuando se establece el tempo maestro (la página 14).

6 MEMORY

Los puntos cue y de bucle grabados en aparatos USB se visualizan como

c Visualización de la velocidad de reproducción

marcas.

El número cambia según la posición de [TEMPO].

7 CUE

d Visualización del margen de ajuste de la velocidad de

Las posiciones de los puntos cue y de bucle se visualizan como marcas.

reproducción

8 Visualización de la dirección de reproducción

Esto indica el margen dentro del cual se puede ajustar la velocidad de repro-

La pista se visualiza como una gráfico de barras. Cuando se visualiza el

ducción con respecto a la velocidad de reproducción original grabada en el

tiempo restante, la visualización se apaga desde el lado izquierdo. Todo el

medio.

gráfico parpadea lentamente cuando quedan menos de 30 segundos en la

e BPM

pista, luego empieza a parpadear rápidamente cuando quedan menos de 15

Visualiza BPM (pulsaciones por minuto) de la pista que está siendo

segundos.

reproducida.

Sección de visualización del dial jog

1 Visualización de la operación

Esto indica la posición de reproducción, con una revolución igual a 135 cua-

dros. Esto gira durante la reproducción y se para en el modo de pausa.

2 Visualización del punto cue/

visualización de reproducción SLIP

3 Visualización del estado de la memoria de audio

Esto parpadea cuando la memoria de audio está escrita. Esto deja de parpa-

dear, permaneciendo encendido, cuando termina la escritura.

Las operaciones de abajo puede que no sean posibles mientras se escribe en

la memoria.

! Configuración del punto cue durante la reproducción (Cue de tiempo

real)

La visualización parpadea también cuando no hay suficiente memoria debido

a una reproducción scratch.

4 Visualización de detección de toque de jog

Cuando el modo jog se pone en VINYL, la parte superior del dial jog se

enciende al pulsar el dial.

5 VINYL

Se enciende cuando se establece el modo jog VINYL (la página 16).

Conexiones

Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones.

Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado.

Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos.

No desconecte el cable LAN cuando se están compartiendo archivos de música y/

o información usando PRO DJ LINK.

Estilo básico

! Los aparatos USB (unidades de memoria flash y discos duros) se pueden usar para transferir archivos de música rekordbox y datos al/

desde el CDJ-900 sin tener

que llevar un ordenador a la cabina del DJ. Esto permite reproducir usando información de listas de reproducción, cue y bucle que ha sido establecida de antemano

con rekordbox.

! El contenido de medios cargados en reproductores DJ (pistas, memorias de punto cue, información WAVE, etc.) se puede compartir. Para conocer detalles, vea Uso

de la función PRO DJ LINK en la página 13.

! Se pueden conectar hasta cuatro unidades. Para hacer la conexión de tres o más unidades se requiere un concentrador de conmutación (de venta en el comercio).

Use un concentrador de conmutación de 100 Mbps o más. Note que algunos concentradores de conmutación pueden no funcionar normalmente.

Español

Es

11

DRB1484-A

151

Uso en combinación con rekordbox

! Cuando se conecta con una cable LAN a un ordenador en el que está instalado rekordbox, las pistas de rekordbox se pueden seleccionar y reproducir. Para conocer

instrucciones del funcionamiento del rekordbox en el ordenador, vea el manual del rekordbox. Las instrucciones del funcionamiento del rekordbox se encuentran en

el en el menú [Ayuda].

! Se pueden conectar hasta dos ordenadores.

! El contenido de medios cargados en reproductores DJ diferentes (pistas, memorias de punto cue, información WAVE, etc.) se puede compartir (la página 13).

! Se pueden conectar hasta cuatro unidades. Para hacer la conexión de tres o más unidades se requiere un concentrador de conmutación (de venta en el comercio).

Use un concentrador de conmutación de 100 Mbps o más. Note que algunos concentradores de conmutación pueden no funcionar normalmente.

Uso de otras marcas de software de DJ

Con el CDJ-900 también se puede dar salida en el formato MIDI universal a información de funcionamiento de los botones, dial de ajuste de tempo, etc. Cuando se

conecta con un cable USB a un ordenador en el que se ha instalado software de DJ compatible con MIDI, el software de DJ se puede controlar desde el CDJ-900. El

sonido de los archivos de música que se reproducen en el ordenador también puede salir desde el CDJ-900. Para conocer detalles, vea Acerca del software controlador en

la página 24 y Uso de otras marcas de software de DJ en la página 25.

®

®

! Conecte un ordenador en el que se ha instalado Mac OS X (10.4.6 o o posterior), Windows Vista

o Windows

XP.

152

Conexiones para la reproducción con relevo

La reproducción con relevo entre dos reproductores DJ se puede hacer interconectando el CDJ-900 y un reproductor DJ de Pioneer usando las tomas CONTROL (la

página 18).

Compartir información de discos

Reproducción

1 Conecte el aparato USB al reproductor DJ conectado mediante

PRO DJ LINK.

2 Cargue un disco en el CDJ-900.

Carga de discos

Cuando no se conecta un aparato USB a esta unidad, el número de reproductor

del reproductor DJ al que está conectado el aparato USB y una ´pantalla de

! Meta el disco con la cara impresa hacia arriba.

verificación se visualizan en la pantalla de la unidad.

! Inserte el disco en la ranura de inserción de discos del panel frontal.

! No inserte dos o más discos a la vez.

3 Pulse [MEMORY] en esta unidad.

! No meta los discos a la fuerza en la ranura de inserción de discos del aparato

La información del disco cargado en esta unidad se registra en el aparato USB

estando este apagado. Hacerlo podría dañar el disco o el aparato.

del reproductor DJ conectado mediante PRO DJ LINK.

! Cuando se introduce o expulsa un disco, no aplique ninguna fuerza al disco en

! Cuando se conectan múltiples reproductores DJ mediante PRO DJ LINK y

el sentido opuesto a su movimiento. Hacerlo podría dañar el disco o el aparato.

hay aparatos USB conectados a dos o más reproductores DJ, los discos no se

registran en otros reproductores DJ que no sean éste.

1 Pulse [POWER].

! Si se pulsa [DELETE] en el paso 3, la información de disco no se registra en

Conecte la alimentación de esta unidad.

ningún reproductor DJ. La información del disco no se registra en ningún

2 Inserte el disco en la ranura de inserción de discos.

reproductor DJ hasta que se conecta un aparato USB a esta unidad (el repro-

La reproducción empieza.

ductor DJ en el que está cargado el disco). Para registrar la información del

! Cuando se activa cue automático, la reproducción empieza cuando se pulsa

disco, pulse [DISC], y luego pulse [MENU/UTILITY] y seleccione el reproduc-

[PLAY/PAUSEf]. Para conocer detalles de la función cue automático, vea

tor en el que va a registrar la información.

Configuración de cue automático en la página 15.

Examen de librerías y carpetas

Expulsión de discos

La visualización de examen cambia dependiendo de si la información de librería

está grabada o no en el aparato USB.

Pulse [DISC EJECTh].

! Con información de librería d examen de librería: Los archivos de música se

El disco se expulsa por la ranura de inserción de discos.

visualizan por categorías establecidas en el rekordbox (álbum, artista, etc.).

! Si se pulsa [DISC EJECTh] por error, pulse [PLAY/PAUSEf] inmedia-

! Sin información de librería d examen de librería: Las carpetas/

pistas del

tamente. El aparato se repone al estado en que estaba antes de pulsar

medio se visualizan con una estructura de árbol.

[DISC EJECTh]. (Durante este tiempo no sale sonido.)

Los tipos de elementos del menú de categoría se pueden cambiar en las prefe-

rencias del rekordbox (configuración ambiental).

Carga de aparatos USB

Inserte el aparato USB en el puerto USB.

El indicador USB se enciende.

! Cuando se carga un aparato USB que ha sido cargada previamente en el

CDJ-900 o en un reproductor DJ de Pioneer, el número de discos para los

Español

cuales se ha grabado información WAVE, etc., se visualiza en la pantalla de la

unidad principal.

Extracción de aparatos USB del aparato

! Asegúrese de seguir el procedimiento de abajo cuando quite aparatos USB del aparato.

La extracción de un aparato USB sin seguir este procedimiento podría borrar los datos

de administración del aparato y hacer imposible leer el aparato USB.

! Cuando desconecte la alimentación del aparato, asegúrese de quitar primero el

aparato USB.

1 Pulse [USB STOP] durante más de 2 segundos.

El indicador USB se apaga.

2 Desconecte el aparato USB.

Uso de la función PRO DJ LINK

Cuando se conecten dos o más CDJ-900 mediante cable LAN, las pistas graba-

das en aparatos USB conectados a otros reproductores se podrán cargar en esta

unidad.

1 Conecte esta unidad y otros reproductores DJ usando cables

LAN.

2 Pulse [LINK].

Los medios cargados en otro reproductor DJ se visualizan en la pantalla de esta

unidad.

3 Seleccione el medio e introdúzcalo.

El contenido del medio se visualiza.

4 Seleccione la pista e introdúzcala.

La pista se carga en esta unidad.

! La información de abajo se puede compartir entre reproductores DJ conecta-

dos con PRO DJ LINK.

— Pistas (archivos de música)

— TAG LIST (la página 19)

— INFO (la página 19)

— Puntos cue del disco

— Visualiza WAVE de discos

Es

13

DRB1484-A

153

1Lista de con-

El contenido del medio seleccionado se visualiza.

tenido

Visualiza el nombre de la carpeta superior o el medio del elemento

2Nivel más alto

visualizado.

3Cursor

Gire el selector giratorio para mover el cursor arriba y abajo.

4Contenido del

elemento selec-

El contenido de la línea seleccionada con el cursor se visualiza.

cionado