Pioneer VSX-322-K: Подключение оборудования
Подключение оборудования: Pioneer VSX-322-K
Раздел 2:
a. Такое размещение возможно, только когда к устройству подключен дополнительный усилитель, а
02
02
к усилителю подключены тыловые громкоговорители. Подробнее, см. Подключите задние
Подключение оборудования
громкоговорители объемного звучания
на стр. 11.
Советы по расположению громкоговорителей
Размещение громкоговорителей
Pасположение громкоговорителей в комнате имеет большое влияние на качество звука. Следующие
Подключив левый и правый громкоговорители (
L
/
R
), центральный громкоговоритель (
C
), левый и
рекомендации помогут добиться оптимального звучания вашей системы.
правый громкоговорители объемного звучания (
SL
/
SR
), и низкочастотный громкоговоритель (
SW
),
• Сабвуфер можно поместить на полу. В идеальном случае другие громкоговорители во
можно прослушивать 5.1-канальную систему объемного звучания.
время прослушивания должны располагаться на уровне ушей. Расположение
Кроме того, с помощью внешнего усилителя можно подключить левый и правый задние
громкоговорителей на полу (кроме сабвуфера) или закрепление их высоко на стене не
громкоговорители объемного звучания (SBL/SBR) для повышения системы до 7.1-канальной
рекомендуется.
системы объемного звучания.
• Для получения оптимального стереоэффекта расположите фронтальные громкоговорители
• Можно также подключить один задний громкоговоритель объемного звучания (SB) и
на расстоянии 2–3 метров друг от друга и на равном удалении от телевизора.
прослушивать 6.1-канальную систему объемного звучания.
• В случае расположени
я громкоговорителей около ЭЛ
Т-телевизора, используйте
Для получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители, как показано
громкоговорители магнитозащищенного типа или располагайте громкоговорители на
ниже.
достаточном расстоянии от ЭЛТ-телевизора.
• Если используется центральный громкоговоритель, разместите передние
громкоговорители под большим углом. Если нет – под меньшим углом.
• Расположите центральный громкоговоритель под телевизором или над ним, чтобы звук
центрального канала исходил от эк
рана телевизора. Кроме
того, центральный
громкоговоритель не должен пересекать линию, образованную передним краем правого и
левого фронтальных громкоговорителей.
• Лучше всего поверните громкоговорители в направлении точки прослушивания. Угол
зависит от размера помещения. Для более просторных помещений используйте меньший
угол.
• Объемные и задние громкоговорители объемного звучания следует устанавливать на 60–
90 см вы
ше уровня ушей и слегка наклонить вниз. Убедитесь в том, что громкоговорители
не напр
авлены навстречу друг другу. Для формата DVD-Audio громкоговорители должны
находиться дальше от слушателя.
• Если громкоговорители объемного звучания не могут устанавливаться прямо сбоку от
места слушателя при использовании 7.1-канальной системы, эффект объемного звучания
можно усилить, отключив функцию Up Mix (см. Настройка фун
кции Up Mix на стр. 23).
• Старайтесь не размещать громкоговорители объемного
звучания дальше от слушателя, чем
передние и центральные. В противном случае может произойти ослабление эффекта
объемного звучания.
10
Ru
ОСТОРОЖНО
• Все громкоговорители должны быть надежно установлены. Это не только улучшает
качество звука, но и уменьшает риск повреждения или травмы в результате падения или
переворачивания громкоговорителей в случае внешнего толчка (например, при
землетрясении).
Внимание
• Для подключения громкоговорителей объемного звучания требуется дополнительный
усилитель. Подключите дополнительный усилитель к выходам
SURR BACK PRE OUT
данного устройства и подключите тыловые громкоговорители к дополнительному
усилителю (см. Подключите задние громкоговорители объемного звучания на стр. 11).
R
R
L
L
C
C
SW
120
SW
120
120
120
SR
SR
SB
SL
SL
R
L
C
90
SR
SW
90
SBR
SL
60
SBL
Акустическая система 5.1:
Акустическая система 6.1:
a
Акустическая система 7.1:
a
02
02
Подключение громкоговорителей
Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние громкоговорители на
рисунке), тем не менее, рекомендуется использовать по крайней мере три, а полный комплект
обеспечивает наилучшее объемное звучание.
Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому (R) разъему, а левый
громкоговоритель – к левому (L) разъему. Также убедитесь, что положительный и отрицательный (+/
–) разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей.
Можно использовать громкоговорители с номинальный импедансом мощностью от 6 Ω до 16 Ω.
Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех
соединений.
Подключение проводов
11
Ru
ОСТОРОЖНО
Зажимы передних громкоговорителей:
1 Скрутите оголенные жилы провода.
2 Ослабьте зажим контакта и вставьте
оголенный провод.
3 Зажмите контакт.
Зажимы центрального громкоговорителя и
громкоговорителей объемного звучания:
1 Скрутите оголенные жилы провода.
2 Откройте защитные выступы и
вставьте оголенный провод.
3 Отпустите защитные выступы.
• На контактах громкоговорителей имеется ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение. Во
избежание опасности поражения электрическим током при подключении или отключении
кабелей громкоговорителей отсоединяйте кабель питания, прежде чем прикасаться к
любым неизолированным деталям.
•
Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть обязательно скручены и вставлены в
контакт громкоговорителя до конца. Если любой из неизолированных проводов
громкоговорителя коснется задней панели, это может вызвать отключение питания
(срабатывание защиты) в целях безопасности.
Подключите задние громкоговорители объемного звучания
Подключите выходы SURR BACK PRE OUT на устройстве к дополнительному усилителю, чтобы
добавить тыловой громкоговоритель.
• Для одного громкоговорителя можно также подключать дополнительный усилитель к
выходам PRE OUT заднего тылового канала. В этом случае подключайте усилитель только
к левому (
L (Single)) разъему.
12 3
10 мм
12 3
10 мм
LINE LEVEL
INPUT
HDMI
DVR/BDR IN DVD I N BD IN CD/SAT IN
OUT
COAXIAL
OPTICAL
IN
1
IN
1
ASSIGNABLE
(
CD-R / TAPE
)
(
TV
)
AUDIO
CD-R/TAPE SURR BACK
PRE OUT
(
Single
L
)
OUT
R
VIDEO
L
FRONT
IN CD/SAT
ANTENNA
RL
SPEAKERS
A
IN
CD/SAT
R
AM LOOP
CENTER
SURROUND
RL
IN
DVD
L
IN
IN
R
MONITOR
OUT
SUBWOOFER
PRE OUT
TV
DVD
75
FM UNBAL
RL
ANALOG
AUDIO IN
SPEAKER
R
SPEAKER
L
Передний правый
Передний левый
Низкочастотный
Центральный
громкоговоритель
Правый
Левый
объемного
объемного
звучания
звучания
Правый задний
Левый задний
канал
канал
Усилитель заднего канала объемного звучания
02
02
Подсоединение кабелей
Не перегибайте кабели поверх устройства. В противном случае
магнитное поле, генерируемое трансформаторами этого
устройства, может вызвать помехи в громкоговорителях.
12
Ru
Внимание
• Перед выполнением или изменением схем подсоединения
отключите кабель питания от розетки переменного тока.
• Перед отсоединением кабеля питания переключите
питание в режим ожидания.
Кабели HDMI
Одновременно по одному кабелю могут передаваться как видео-,
так и звуковые сигналы. При подключении через этот ресивер
проигрывателя и телевизора, используйте для обоих подключений
кабели HDMI.
Будьте внимательны и соблюдайте правильность направления при
подключении разъема.
Примечание
О HDMI
При помощи подключения HDMI передаются несжатые цифровые
видеосигналы, а также практически любые виды цифрового звука,
с которыми совместим подключенный компонент, включая DVD-
Video, DVD-Audio, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD
Master Audio (см. ниже информацию об ограничениях), Video CD/
Super VCD и CD.
Данный ресивер поддерживает технологию High-Definition
Multimedia Interface (HDMI
®
).
С помощью подключений HDMI данный ресивер поддерживает
описанные ниже функции.
• Цифровая передача несжатого видео (материала,
защищенного по системе HDCP (1080p/24, 1080p/60, и
др.))
• Передача сигнала 3D
• Передача сигнала Deep Color
• Передача сигнала x.v.Color
• Возвратный аудиоканал
(см. раздел Функция ARC (возвратный аудиоканал) на
стр. 27)
• Прием многоканальных линейных цифровых
аудиосигналов PCM (192 кГц или менее) для макс. 8
каналов
• Прием следующих цифровых аудиоформатов:
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, аудиосигналы с
высоким битрейтом (Dolby TrueHD, DTS-HD Master
Audio), DVD-Audio, CD, Video CD, Super VCD
• Установите для параметра HDMI в Настройка
параметров звука на стр. 23 значение
THRU (THROUGH)
и задайте для входного сигнала в Выбор входного
аудиосигнала на стр. 17 значение
HDMI, если вы хотите
получить выход звука по HDMI на телевизоре (не будет
слышен звук от этого ресивера).
• Если на телевизоре не появляется видеосигнал,
попробуйте отрегулировать настройки разрешения
используемого компонента или дисплея. Учтите, что
некоторые компоненты (например, игровые
видеоприставки) имеют разрешение, отображение
которого невозможно. В этом случае используйте
(аналоговое) композитное подключение.
• Ког
да через HDMI поступает видеосигнал 480i, 480p, 576i
или 576p, прием мног
оканального звука PCM и HD-звука
невозможен.
Примечание
• Используйте высокоскоростной кабель HDMI. Если
используется обычный кабель HDMI, а не
высокоскоростной кабель HDMI, он может работать
некорректно.
• Если подключается кабель HDMI со встроенным
эквалайзером, он может работать некорректно.
• Передача сигналов 3D, Deep Color, x.v.Color и
возвратного аудиоканала возможна только при
подключении к совместимому аудио-видео компоненту.
• Передачи цифровых аудиосигналов в формате HDMI
требуют большего времени для распознавания. По этой
пр
ичине мож
ет происходить прерывание звучания во
время переключения аудиоформатов или при запуске
воспроизведения.
• Включение/отключение устройства, подключенного к
разъему HDMI OUT этого устройства во время
воспроизведения, или отсоединение/подсоединение
кабеля HDMI во время воспроизведения, может вызвать
HDMI
помехи или прерывание звука.
Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface,
а также логотип HDMI являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing,
LLC в С
оединенных
Штатах Америки и в других странах.
“x.v.Color” и являются торговыми
марками Sony Corporation.
Аналоговые аудиокабели
02
02
Для подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте
стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели имеют
стандартную красную и белую маркировку, и необходимо
подключить красные штекеры к разъемам R (правый), а белые – к
разъемам L (левый).
Цифровые аудиокабели
Для подключения к данному ресиверу цифровых компонентов
следует использовать имеющиеся в продаже коаксиальные
цифровые аудиокабели или оптические кабели.
13
Ru
Примечание
Видеокабели
Подключение видеовыходов
Данный ресивер не оборудован видеопреобразователем. Если для
Стандартные видеокабели RCA
подключения к входному устройству используются кабели HDMI,
Эти кабели являются наиболее распространенным типом
такие же кабели нужно использовать для подключения к
видеокабелей и используются для подключения к разъемам
телевизору.
композитного видео. Штекеры с желтой маркировкой отличают их
Сигналы, поступающие с аналоговых (композитных) видеовходов
от аудиокабелей.
устройства не будут передаваться с HDMI OUT.
L
AUDIO
R
• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля,
старайтесь не повредить защитную шторку оптического
разъема.
• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую
петлю. Можно повредить кабель об острые углы.
• Для коаксиального цифрового подключения также можно
использовать стандартный видеокабель RCA.
Белый (левый)
Красный (правый)
COAXIAL
IN
OPTICAL
IN
Коаксиальный
цифровой
аудиокабель
Оптический кабель
VIDEO
Желтый
IN
IN
HDMI
VIDEO
OUT
MONITOR
OUT
HDMI
VIDEO
Компонент
воспроизведения
Терминал для подключения с исходным устройством
Терминал для подключения с телевизионным монитором
Телевизор
Возможность вывода видеосигнала.
02
02
Подключение телевизора и компонентов воспроизведения
Подключение компонента без разъема HDMI
На данном рисунке показаны подключения телевизора и проигрывателя DVD (или другого
компонента воспроизведения) без разъема HDMI к ресиверу.
Подключение с помощью HDMI
При наличии устройства с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигрыватель Blu-ray Disc, и др.),
его можно подключить к данному ресиверу с помощью имеющегося в продаже кабеля HDMI.
• Следующее подключение/настройка требуется для прослушивания звучания телевизора
через ресивер.
-
Если телевизор не поддерживает функцию возвратного аудиоканала через HDMI, подключите
ресивер и телевизор через аудиокабели (как показано).
-
Если телевизор поддерживает функцию возвратного аудиоканала через HDMI, звук с телевизора
вводится в ресивер через терминал HDMI, поэтому нет необходимости подсоединять
аудиокабель. В таком случае, установите параметр ARC в HDMI SET на ON (см. ARC
настройка
на стр. 27).
14
Ru
Примечание
• Для прослушивания аудио с проигрывателя DVD, подключенного к этому ресиверу с
помощью коаксиального кабеля, прежде всего, переключитесь на вход
DVD, затем
нажмите кнопку
SIGNAL SEL, чтобы выбрать аудиосигнал C1 (КОАКСИАЛЬНЫЙ 1) (см.
Выбор входного аудиосигнала на стр. 17).
HDMI
DVR/BDR IN DVD IN BD IN CD/SAT IN
OUT
COAXIAL
OPTICAL
IN
1
IN
1
ASSIG
(
CD-R / TAPE
)
(
TV
)
AUDIO
CD-R/TAPE SURR BACK
PRE OUT
(
Single
L
)
OUT
R
VIDEO
L
FRONT
IN CD/SAT
ANTENNA
RL
SPEAKERS
A
IN
CD/SAT
R
AM LOOP
CENTER
SURRO
R
IN
DVD
L
IN
IN
R
MONITOR
OUT
SUBWOOFER
PRE OUT
TV
DVD
FM UNBAL
75
HDMI OUT
HDMI IN
RL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT
Совместимый с HDMI/
DVI проигрыватель
Выберите один
Blu-ray Disc
Если телевизор не поддерживает
функцию возвратного аудиоканала
Телевизор, совместимый
через HDMI, данное подключение
с HDMI/DVI
требуется для прослушивания
звучания телевизора через ресивер.
HDMI
DVR/BDR IN DVD IN BD IN CD/SAT IN
OUT
COAXIAL
OPTICAL
IN
1
IN
1
ASSIGNABLE
(
CD-R / TAPE
)
(
TV
)
AUDIO
CD-R/TAPE SURR BACK
PRE OUT
(
Single
L
)
OUT
R
VIDEO
L
FRONT
IN CD/SAT
SPEAKERS
A
IN
ANTENNA
RL
CD/SAT
R
AM LOOP
CENTER
SURROUND
RL
IN
DVD
L
IN
IN
R
MONITOR
OUT
SUBWOOFER
PRE OUT
TV
DVD
75
FM UNBAL
VIDEO OUT
OPTICAL
RL
DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT
VIDEO IN
RL
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT
Выберите один
Данное подключение
Выберите один
требуется для
прослушивания звука
телевизора через
ресивер.
Телевизор
Проигрыватель DVD
02
02
Подключение спутникового ресивера или
другой цифровой приставки
Спутниковые и кабельные ресиверы, а также цифровые радио
ресиверы являются примерами так называемых «приставок».
• Если приставка или видеокомпонент также имеют выход
HDMI, его тоже можно подключить. Подробнее см.
раздел Подключение с помощью HDMI на стр. 14.
15
Ru
Примечание
Подключение других аудиокомпонентов
Количество и тип соединений зависит от типа подключаемого
компонента. Для подключения проигрывателей CD-R, MD, DAT,
кассетного магнитофона или других аудиокомпонентов
выполняйте действия, описанные ниже.
• Учтите, что необходимо подключить цифровые
компоненты к гнездам аналогового аудио, если требуется
выполнить запись с цифровых компонентов (например,
минидиска) на аналоговые компоненты или наоборот.
• Для прослушивания аудио с компонента-источника,
подключенного с помощью коаксиального или
оптического кабеля, прежде всего, переключитесь на
CD/
SAT, затем нажмите на кнопку SIGNAL SEL, чтобы
выбрать аудиосигнал
C1 (КОАКСИАЛЬНЫЙ 1) или O1
(ОПТИЧЕСКИЙ 1) (см. Выбор входного аудиосигнала на
стр. 17).
Примечание
Подключение антенн
Подключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM,
как показано ниже. Для улучшения приема и качества звука
подключите внешние антенны (см. раздел Использование
внешних антенн
на стр. 16).
1 Откройте защитные выступы, вставьте по одному
проводу в каждый разъем до конца, затем отпустите
выступы для фиксации проводов антенны AM.
2 Прикрепите рамочную антенну AM к специальной
стойке.
Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните стойку в
направлении стрелки (рис. а), затем закрепите рамочную антенну
на стойке с помощью зажима (рис. б).
3 Установите антенну AM на плоскую поверхность в
направлении наилучшего приема.
• Для прослушивания аудио с проигрывателя CD,
подключенного к этому ресиверу с помощью оптического
4 Подключите проволочную антенну FM к разъему
кабеля, прежде всего, переключитесь на вход
CD-R, затем
антенны FM.
нажмите кнопку
SIGNAL SEL, чтобы выбрать
Чтобы улучшить прием, полностью вытяните проволочную
антенну FM и прикрепите ее к стене или дверной раме. Не
аудиосигнал
O1 (ОПТИЧЕСКИЙ 1) (см. Выбор входного
допускайте, чтобы антенна свешивалась или спутывалась.
аудиосигнала на стр. 17).
DVR/BDR IN DVD IN BD IN CD/SAT IN
OUT
COAXIAL
OPTICAL
IN
1
IN
1
ASSIGN
(
CD-R / TAPE
)
(
TV
)
AUDIO
CD-R/TAPE SURR BACK
PRE OUT
(
Single
L
)
OUT
R
VIDEO
L
FRONT
IN CD/SAT
A
IN
ANTENNA
RL
SPEAKERS
CD/SAT
R
AM LOOP
CENTER
SURROUN
R
IN
DVD
L
IN
IN
R
MONITOR
OUT
SUBWOOFER
PRE OUT
TV
DVD
FM UNBAL
75
RL
OPTICALCOAXIAL
DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT
VIDEO OUT
Выберите один
Приставка, и т.д.
DVR/BDR IN DVD IN BD IN CD/SAT IN
OUT
COAXIAL
OPTICAL
IN
1
IN
1
ASS
(
CD-R / TAPE
)
(
TV
)
AUDIO
CD-R/TAPE SURR BACK
PRE OUT
(
Single
L
)
OUT
R
VIDEO
L
FRONT
IN CD/SAT
A
IN
ANTENNA
RL
SPEAKERS
CD/SAT
R
AM LOOP
CENTER
SURRO
R
IN
DVD
L
IN
IN
R
MONITOR
OUT
SUBWOOFER
PRE OUT
TV
DVD
FM UNBAL
75
RL
OPTICALCOAXIAL
RL
REC
DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT
ANALOG AUDIO IN
Выберите один
CD-R, MD, DAT, кассетный
магнитофон, и т.д.
2
ANTENNA
AM LOOP
4
3
FM UNBAL
75
1
рис. a
рис. б
02
02
Использование внешних антенн
Подключение ресивера к электророзетке
Включайте вилку в сеть только после подключения к ресиверу
Улучшение качества приема FM
всех устройств (включая громкоговорители).
Для подключения внешней FM-антенны используйте PAL-
соединитель (приобретается отдельно).
Улучшение качества приема AM
Подсоедините провод в виниловой изоляции длиной от 5 м дo 6 м
к гнезду AM антенны, не отсоединяя прилагаемую рамочную
антенну AM.
Для наилучшего качества приема подвесьте ее горизонтально на
улице.
16
Ru
ОСТОРОЖНО
• Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из
электророзетки, никогда не тяните за сам кабель, никогда
не дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками,
так как это может стать причиной короткого замыкания и
поражения электрическим током. Не ставьте на кабель
питания устройство, мебель или другие предметы и не
зажимайте его каким-либо ины
м образом. Запрещается
завяз
ывать узлы на кабеле питания или связывать его с
другими кабелями. Кабели питания следует прокладывать
в таких местах, где возможность наступить на них будет
маловероятной. Поврежденный кабель питания может
стать причиной возгорания или поражения электрическим
током. Периодически проверяйте кабель питания. Если
кабель питания поврежден, обратитесь за сменным
кабел
ем в ближайший
уполномоченный независимый
сервис-центр Pioneer.
• Используйте только кабель питания, входящий в
комплект поставки данного устройства.
• Используйте прилагаемый кабель питания только по его
прямому назначению, как описано ниже.
• Когда ресивер не используется (например, во время
отпуска), его следует отключать от питания, вынув вилку
из розетки электросети.
Примечание
ANTENNA
FM UNBAL
75
• После подключения данного ресивера к розетке
переменного тока, запускается процесс инициализации
HDMI, занимающий от 2 до 10 секунд. Во время данного
процесса, любые операции недоступны. Во время данного
процесса, на дисплее передней панели мигает индикатор
HDMI, и данный ресивер можно использовать только
после остановки мигания. Данный процесс можно
пропустить, установив функцию
ARC с настройки HDMI
на
OFF (ВЫКЛ). Подробнее, см. Функция ARC
(возвратный аудиоканал) на стр. 27.
1 Вставьте разъем кабеля питания, входящего в
комплект поставки, в гнездо
AC IN
на задней панели
ресивера.
2 Вилку кабеля питания вставьте в розетку
электросети.
Одноконтактный
разьем PAL
Коаксиальный кабель с
сопротивлением 75 Ω
ANTENNA
AM LOOP
Наружная
антенна
Комнатная антенна
от 5 м до 6 м
(с виниловой
изоляцией)
