Pioneer DV-370 K: Дополнительная информация

DCS-365K_Ru.book Page 37 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Глава 11

Дополнительная информация

О воспроизведении диска DualDisc

Поддержка форматов

Диск DualDisc – это новый двухсторонний

диск, одна сторона которого содержит данные

дисков/содержимого при

DVD, например, видео, аудио и т.д., а другая

воспроизведении

сторона содержит данные другого типа

Этот проигрыватель поддерживает большое

(отличные от DVD), например, как цифровые

аудиозаписи.

количество типов и форматов дисков

Эта вторая сторона, не DVD, не совместима с

(носителей). Диски для воспроизведения

форматом CD Audio и, следовательно, не

обычно имеют один из следующих логотипов

может воспроизводиться.

на диске и/или упаковке диска. Следует

В данном изделии будет воспроизводиться

помнить, что некоторые типы дисков,

только DVD-сторона диска

DualDisc. Данные

например, записываемые диски CD и DVD,

DVD-Audio воспроизводиться не будут.

могут содержать данные в формате, который

Более подробную информацию о

невозможно воспроизвести.

характеристиках дисков DualDisc вы можете

Подробности даны в разделе Таблица

получить у производителя или продавца диска.

совместимости дисков

ниже.

Таблица совместимости дисков

Носитель Поддерживаемые форматы

CD-R/-RW

• CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO

DVD-Video DVD-R DVD-RW

9660 CD-ROM*

* Удовлетворяют требованиям

стандарта ISO 9660 Level 1 или 2.

Физический формат диска CD: Mode1,

Mode2 XA Form1. Этот

проигрыватель поддерживает

Audio CD CD-R

Video CD

CD-RW

файловые системы как Romeo, так и

Joliet.

• Воспроизведение мультисессионных

дисков: Нет

• Воспроизведение незакрытых

Fujicolor CD

дисков: Нет

DVD-R/-RW

• DVD-Video (режим Видео), Video

•

Данное устройство воспроизводит диски формата

Recording (VR)*, UDF Bridge DVD-ROM

DVD+R/+RW.

* Точки редактирования могут

• является торговои маркои FUJIFILM

воспроизводиться не так, как они

Corporation.

были отредактированы; в точках

редактирования изображение на

• является торговой маркой DVD Format

экране может на мгновенье исчезать.

/Logo Licensing Corporation.

• Воспроизведение Multi Border: Нет

• Также поддерживаются диски KODAK Picture CD.

• Воспроизведение незакрытых

Этот проигрыватель совместим со стандартом

дисков: Нет

Super VCD IEC, обеспечивающим высочайшее

Диск,

•

Может оказаться, что диски,

качество изображения, поддерживающим две

созданный

записанные на персональном

звуковые дорожки и широкоэкранное

на ПК

компьютере, не будут воспроизводиться

воспроизведение.

с помощью этого устройства из-за

каких-то настроек прикладной

программы, использованной для записи

дисков. В этом случае нужно проверить

совместимость программного

обеспечения для записи DVD-R/-RW или

Super Video CD (Super VCD)

CD-R/-RW согласно руководству или

найти эти сведения на упаковке дисков.

• Не поддерживаются диски,

записанные в режиме пакетной записи.

37

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 38 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Носитель Поддерживаемые форматы

О формате DivX

Сжатые

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows

аудиозаписи

Media Audio (WMA),

MPEG-4 AAC

• Частота дискретизации: 32 кГц/

DivX представляет собой сжатый формат

44,1 кГц/48 кГц

цифровой видеоформат, созданный с помощью

• Скорость передачи данных: Любая

®

видеокодека DivX

компании DivX, Inc., Этот

(рекомендуется 128 кбит/с или выше)

• Воспроизведение MP3/WMA/

проигрыватель может воспроизводить файлы

MPEG-4 AAC с VBR (передача данных с

формата DivX video, записанные на диски CD-R/

переменной скоростью): Нет

-RW и DVD-R/-RW/-ROM. Согласно

• Файлы WMA с кодированием без

терминологии, принятой для DVD-Video,

потерь: Нет

отдельные файлы DivX video называются

• Поддержка DRM (технология

управления цифровыми правами): Да

‘главами’. При назначении имен файлов/глав на

(аудиофайлы, защищенные технологией

диске CD-R/-RW или DVD-R/-RW перед

DRM,

не

воспроизводятся с помощью

записью помните о том, что по умолчанию они

этого проигрывателя.)

будут воспроизводиться в алфавитном порядке.

• Расширения файлов: .mp3, .wma, .m4a

(должны обязательно использоваться,

Поддержка формата DivX video

чтобы проигрыватель смог распознать

®

•

Логотип “DivX

Certified”.

файлы формата MP3/WMA/MPEG-4

®

•

Воспроизводит видеофайлы в формате DivX

AAC)

®

• Файловая структура (может быть

всех версий (включая DivX

6) в ст андартном

различной): До 299 папок на диске, до

режиме воспроизведения файлов формата

648 папок и файлов (вместе) в каждой

®

1

DivX

.

папке

•

Расширения файлов: .avi и .divx (обязательно

Файлы

• Файлы фотографий основного типа

должны использоваться для того, чтобы

JPEG

JPEG и EXIF 2.2* с разрешением до

проигрыватель распознавал файлы DivX video).

3072 x 2048

*Формат файла для цифровых

Имейте в виду, что все файлы с расширением

фотокамер

.avi распознаются как MPEG4, но не все из них

• Поддержка прогрессивного

обязательно являются файлами DivX video,

кодирования JPEG: Нет

следовательно, они могут не

• Расширения файлов: .jpg (должно

обязательно использоваться для того,

воспроизводиться на данном проигрывателе.

чтобы проигрыватель распознавал

Отображение файлов с субтитрами DivX

файлы JPEG)

Приведенные ниже наборы шрифтов

• Файловая структура (может быть

используются для файлов DivX с внешними

различной): До 299 папок на диске, до

648 папок и файлов (вместе) в каждой

субтитрами. Вы можете задать

папке

соответствующий набор шрифтов на экране,

установив Subtitle Language (см.

Параметры меню Language (Язык) на стр. 29)

О совместимости DVD+R/DVD+RW

2

для соответствия файлу с субтитрами.

Возможно только воспроизведение дисков

Группа 1: албанский (sq), баскский (eu),

DVD+R/DVD+RW, записанных в режиме

каталанский (ca), датский (da), голландский (nl),

‘Video Mode (DVD Video Mode)’, которые

английский (en), фарерский (fo), финский (fi),

после записи были закрыты. Однако

французский (fr), немецкий (de), исландский (is),

результаты редактирования,

ирландский (ga), итальянский (it), норвежский (no),

осуществлявшегося во время записи, могут не

португальский (pt), ретороманский (rm),

воспроизводиться надлежащим образом.

шотландский (gd), испанский (es), шведский (sv)

Примечание

1 Воспроизведение видеофайлов формата .avi размером свыше 4 ГБ невозможно.

2• Поддерживаются следующие расширения для внешних файлов с субтитрами (пожалуйста, обратите внимание на то, что эти

файлы не отображаются в навигационном меню диска): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Субтитры из некоторых внешних файлов могут отображаться неправильно или вообще не отображаться.

• Имя видеофайла должно повторяться в начале имени внешнего

файла с субтитрами.

• Максимальное количество внешних файлов с субтитрами, на которые можно переключаться в пределах одного фильма, равно 10.

38

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 39 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Группа 2: албанский (sq), хорватский (hr), чешский (cs),

венгерский (hu), польский (pl), румынский (ro),

Использование дисков и

словацкий (sk), словенский (sl)

Группа 3: болгарский (bg), белорусский (be),

уход за ними

македонский (mk), русский (ru), сербский (sr),

Обращение с дисками

украинский (uk)

Держите диск за края, чтобы не оставить

Группа 4: ивтрит (iw), идиш (ji)

Группа 5: турецкий (tr)

отпечатков пальцев, грязи или царапин на

любой из его сторон. Поврежденные или

DivX, “DivX Certified” и соответствующие

загрязненные диски могут воспроизводиться с

логотипы являются торговыми марками

ухудшенным качеством.

компании DivX, Inc. и используются в

Если на диске остались отпечатки пальцев,

соответствии с лицензией.

пыль и т.д., протрите его сухой мягкой тканью.

О формате MPEG-4 AAC

Advanced Audio Coding (AAC) является

основой стандарта MPEG-4 AAC, который

включает MPEG-2 AAC, формирующий основу

технологии сжатия звука MPEG-4.

Используемый формат и расширение файлов

Протирайте легкими радиальными

зависят от приложения, которое применялось

движениями, начиная с центра диска. Не

для кодирования файла AAC. Данное

протирайте

поверхность диска круговыми

устройство воспроизводит файлы формата

движениями.

®

AAC, закодированные с помощью iTunes

, с

При необходимости используйте ткань,

смоченную в спирте, а для более тщательной

расширением ‘

.m4a’. Файлы с защитой DRM

чистки диска используйте имеющиеся в

воспроизводиться не будут, кроме того могут не

продаже наборы для чистки дисков CD/DVD.

воспроизводиться файлы, закодированные с

®

Никогда не пользуйтесь бензолом,

помощью некоторых версий iTunes

или же

разбавителем или другими чистящими

могут некорректно отображаться имена

средствами (например, предназначенными для

некоторых файлов.

чистки виниловых пластинок).

Apple и iTunes являются торговыми марками Apple

Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Хранение дисков

Старайтесь не оставлять диски в слишком

О формате WMA

холодных, влажных или жарких местах (в том

Этот проигрыватель может воспроизводить

числе под воздействием прямых солнечных

содержимое Windows Media Audio.

лучей). Не наклеивайте на диск бумагу или

WMA является аббревиатурой от Windows

этикетки, не пишите на диске карандашом,

Media Audio и обозначает технологию сжатия

шариковой ручкой или другими заостренными

звука, разработанную корпорацией Microsoft.

пишущими предметами. Это может повредить

Данные WMA могут кодироваться с помощью

диск.

®

проигрывателя Windows Media

Player версии

®

®

Диски, которых следует избегать

7.7.1, Windows Media

Player для Windows

XP

®

или Windows Media

Player серии 9.

Диски вращаются в проигрывателе с высокой

скоростью. Если на диске имеются трещины,

Windows Media является торговой маркой или

сколы, следы деформации или другие

зарегистрированной торговой маркой

повреждения, не пытайтесь воспроизводить

корпорации Microsoft в США и/или других

его, их так как это может привести к

странах.

повреждению проигрывателя.

В данном изделии используются технологии,

Это устройство предназначено для

принадлежащие корпорации Microsoft,

воспроизведения только обычных круглых

которые не разрешается использовать или

дисков. Компания Pioneer не берет на себя

распространять без лицензии от Microsoft

ответственность за последствия использования

Licensing, Inc.

дисков недопустимой

формы.

Регионы для дисков DVD Video

На все диски DVD-Video нанесена метка

региона, указывающая, для какого региона

мира предназначен диск. Ваша система DVD

также имеет метку региона (на задней панели).

39

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 40 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Диски, предназначенные для других регионов,

Чистка считывающей линзы

не будут воспроизводиться на этом

При использовании проигрывателя DVD в

проигрывателе. Диски с меткой

ALL могут

обычном режиме линза обычно не

воспроизводиться на любом проигрывателе.

загрязняется, но если она по какой-то причине

Когда вы вставляете диск, который не может

станет грязной или запылится и начнет

воспроизводиться на данном проигрывателе,

работать неправильно, обратитесь в

выводится одно из следующих сообщений:

ближайший сервисный центр,

сертифицированный компанией Pioneer. Хотя в

Incompatible disc region number

продаже имеются средства для чистки

(Недопустимый номер региона)

объективов, мы не рекомендуем ими

Can’t play disc

пользоваться, поскольку некоторые из них

(Невоспроизводимый диск)

могут повредить

линзу.

Неполадки, связанные с

Установка и обслуживание

конденсацией

Если проигрыватель будет принесен с улицы в

Советы по установке

теплую комнату, или в помещении быстро

Надеемся, что эта система прослужит вам

поднимется температура, внутри

долгие годы, поэтому при выборе подходящего

проигрывателя может сконденсироваться

места его установки следует принять во

влага. Хотя влага и не вызывает повреждения

внимание следующие советы:

проигрывателя, она может стать причиной

Что нужно делать

временного снижения качества его работы.

 Использовать устройство в хорошо

Воздержитесь от включения проигрывателя в

проветриваемом помещении.

течение примерно одного часа, чтобы

 Устанавливать на устойчивой, плоской, ровной

проигрыватель адаптировался к более высокой

поверхности, например, столе, полке или в

температуре.

стойке для стереоаппаратуры.

Перемещение основного блока

Чего делать не следует

При необходимости перемещения основного

 Использовать в местах с высокой температурой

блока сначала извлеките диск, если он

или влажностью, в том числе рядом с

находится в проигрывателе, затем нажмите

радиаторами и другими обогревательными

приборами.

 STANDBY/ON на передней панели, чтобы

выключить систему. Подождите, пока на

 Устанавливать на подоконниках или в других

местах, где на систему могут попадать прямые

дисплее не погаснет индикация GOOD BYE,

1

солнечные лучи.

затем отсоедините кабель питания от розетки.

 Использовать в условиях повышенной

Никогда не поднимайте и не перемещайте

загрязненности или запыленности.

устройство во время воспроизведения: диски

 Устанавливать непосредственно на усилитель

вращаются с очень высокой скоростью и могут

или другие компоненты стереосистемы,

вызвать повреждение.

нагревающиеся во время работы.

 Использовать рядом с телевизором или

Размеры экранов и

монитором, так как могут возникать помехи,

особенно если телевизор работает от комнатной

форматы дисков

антенны.

Для дисков DVD-Video предусмотрены

 Использовать на кухне или в других

различные соотношения сторон экрана: от

помещениях, где система может подвергаться

соотношения, используемого для

воздействию дыма или пара.

телепрограмм (обычно 4:3), до

 Устанавливать на толстую подстилку или ковер

широкоэкранных фильмов формата

и покрывать тканью, так как это может мешать

2

CinemaScope

с соотношением сторон экрана

нормальному охлаждению устройства.

около 7:3.

 Устанавливать на неустойчивых поверхностях

или на таких поверхностях, на которых не

умещаются все четыре ножки корпуса.

Примечание

1 Отключение устройства от сетевой розетки до исчезновения с дисплея индикации GOOD BYE может привести к сбросу

настроек системы с восстановлением заводских установок.

2 Многие широкоэкранные диски меняют настройки системы, и изображения с диска воспроизводятся в стиле letterbox (с

черными полосами сверху и снизу изображения) независимо от установленного пользователем значения.

40

Ru

DCS-365K_Ru.book Page 41 Monday, January 29, 2007 3:11 PM

Телевизоры также могут быть с различными

Система переключится автоматически, и после

соотношениями сторон экрана: ‘стандартным’

заставки WELCOME на дисплее появится

1

3

4:3 и широкоэкранным 16:9.

индикация новой телевизионной системы.

Значение,

При установке опции

установленное в

4:3 (Letter Box) широкоэкранные

проигрывателе

диски воспроизводятся с черными

полосами в верхней и нижней частях

Тип носителя Формат NTSC PAL AUTO

экрана.

DVD/Super VCD/

NTSC

NTSC PAL NTSC

При установке значения

Video CD/DivX

PAL

4:3 (Pan&Scan) широкоэкранные

NTSC PAL PAL

Video

диски воспроизводятся так, что

изображение обрезается слева и

CD/MP3/WMA/

—

NTSC PAL NTSC

справа. Хотя на экране изображение

MPEG-4 AAC/

или PAL

увеличено, оно отображается не

JPEG/нет диска

полностью.

Отключение демонстрации

Настройка телевизионной

Выполните следующие шаги, чтобы отключить

системы

функцию автоматической демонстрации

Установка по умолчанию для этого

(запускается при первом включении):

проигрывателя AUTO, и если заметные

1 Когда устройство находится в

искажения при воспроизведении дисков

режиме ожидания, нажмите SETUP.

отсутствуют, значение AUTO изменять не

2 С помощью / выберите DEMO и

следует. Если при воспроизведении некоторых

нажмите ENTER.

дисков вы замечаете искажения, установите

систему телевидения, соответствующую

3 С помощью /

выберите DEMO OFF

стране или региону пребывания. Однако это

и нажмите ENTER.

может привести к тому, что некоторые диски

воспроизводиться не будут. В таблице указано

,

Уменьшение яркости дисплея

какие диски поддерживаются при выборе того

Можно настроить яркость текста на дисплее

2

или иного значения (AUTO, PAL и NTSC).

передней панели. Когда снижается яркость

1 Переключите проигрыватель в

дисплея, индикатор питания выключается.

режим ожидания, а затем нажмите

1 Нажмите SETUP и с помощью /

SETUP.

выберите DIMMER, затем нажмите

2 С помощью / выберите TV SYS и

ENTER.

нажмите ENTER.

Oтображаются на дисплее передней панели.

Система телевидения изменяется следующим

2 С помощью / выберите LIGHT

образом:

или DARK и нажмите ENTER.

AUTO  NTSC

NTSC  PAL

PAL  AUTO

Примечание

1• Использование значения 16:9 (Wide) на стандартном телевизоре с соотношением сторон 4:3 или одной из предустановок 4:3

на широкоэкранном телевизоре приводит к искажению изображения.

• При просмотре дисков, записанных с использованием формата 4:3, можно воспользоваться органами управления телевизора,

чтобы выбрать подходящий способ вывода изображения. На телевизоре могут иметься различные параметры масштабирования

и растяжения изображения; подробности можно найти в инструкциях, прилагаемых к телевизору.

• Некоторые фильмы сняты в формате более 16:9, поэтому

даже на широкоэкранном телевизоре такие диски будут

воспроизводиться в стиле ‘letterbox’ (с черными полосами сверху и снизу).

2 Большинство моделей недавно разработанной системы телевидения с обратным отсчетом PAL TV определяют частоту 50 Гц

(PAL)/60 Гц (NTSC) и автоматически переключают амплитуду по вертикали, в результате чего изображение не сжимается по

вертикали. Однако в некоторых случаях цвет на

изображении может пропадать. Если ваш телевизор системы PAL не имеет

средств изменения параметров вертикальной развертки, то возможно, вам не удастся просматривать диски NTSC из-за мелькания

изображения. Если телевизор позволяет регулировать параметры вертикальной развертки, отрегулируйте его так, чтобы

изображение не мелькало. На некоторых телевизорах изображение может сжиматься по вертикали, оставляя черные полосы в

верхней и нижней части экрана.

3 Необходимо переключить проигрыватель в режим ожидания (нажать  STANDBY/ON) перед каждым изменением.

41

Ru