Pioneer AVH-P6500DVD – страница 4

Звуковые настройки

64

● Встроенный и дополнительный DVD-плейеры автоматически настраиваются на одинако-

«SFEQ OFF» [Выключено] - «FRONT1-H» [Фронтальный 1-высокий] - «FRONT1-L» [Фрон-

вый уровень громкости источников.

тальный 1-низкий] -«FRONT2-H» [Фронтальный 2-высокий] - «FRONT2-L» [Фронтальный

● Внешние устройства 1 и 2 автоматически настраиваются на одинаковый уровень гром-

2-низкий] - «CUSTOM» [Настройка пользователя]

кости источников.

4. Для того чтобы выбрать нужную позицию слушателя, нажимайте кнопку

● «AUX» [Вход для дополнительного устройства] и «AV» [Видеовход] автоматически наст-

или .

раиваются на одинаковый уровень громкости источников.

Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится индикация нуж-

ной позиции.

Компенсация для кривых настройки эквалайзера (EQ-EX)

«LEFT» [Левая] - «CENTER» [Центральная] - «RIGHT» [Правая]

Функция EQ-EX компенсирует любую кривую настройки эквалайзера. Кроме того, когда вы-

Примечания

брана кривая «CUSTOM» [Настройка пользователя], Вы можете регулировать низкие и высо-

● Если Вы регулируете низкие или высокие частоты, настройка «CUSTOM» сохраняет в

кие частоты для любого источника.

памяти установки параметров функции SFEQ, посредством которых низкие и высокие ча-

● Вы не можете одновременно пользоваться функциями EQ-EX и SFEQ.

стоты были настроены на личные вкусы слушателя.

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», а затем нажмите кнопку «NEXT».

● Когда вы включаете функцию SFEQ [Эквалайзер фокусировки звука], функция ФВЧ

2. Нажмите кнопку «SFEQ/EQ-EX», а затем нажмите кнопку «EQ-EX».

(фильтр высоких частот) автоматически выключается. Включив функцию ФВЧ после вы-

3. Для включения функции EQ-EX нажмите кнопку .

бора установки SFEQ, вы можете комбинировать действие функций ФВЧ и SFEQ.

● Для выключения функции EQ-EX нажмите кнопку .

Настройка эквалайзера фокусировки звука (SFEQ)

Точная настройка звукового образа вокальных и инструментальных партий упрощает постро-

ение звуковой сцены с натуральным и приятным акустическим пространством. Еще большее

удовольствие от прослушивания можно получить, точно выбрав позиции слушателей. Наст-

ройка «FRONT1» [Фронтальный 1] усиливает высокие частоты на выходе фронтального (пе-

реднего) канала и низкие частоты на выходе тылового (заднего) канала. Настройка

«FRONT2» усиливает высокие и низкие частоты на выходе фронтального канала и низкие

частоты на выходе тылового канала. (Степень усиления низких частот для фронтального и

тылового каналов одинаковая.) Для обеих настроек «FRONT1» и «FRONT2» установка ра-

бочего параметра «H» [Высокий] обеспечивает более акцентированный эффект, чем ус-

тановка «L» [Низкий].

● Вы не можете одновременно пользоваться функциями EQ-EX и SFEQ.

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», затем нажмите кнопку «NEXT».

2. Нажмите кнопку «SFEQ/EQ-EX», а затем нажмите кнопку «SFEQ».

3. Для того чтобы выбрать нужную настройку функции SFEQ, нажимайте кнопку

или .

Последовательно нажимайте кнопку или для переключения между следующими

настройками:

Цифровой сигнальный процессор (DSP)

Введение в настройки DSP

● Если в качестве кривой эквалайзера выбрана иная установка, чем «CUSTOM1» или

«CUSTOM2», Вы не можете переключиться на функцию «PEQ» [Параметрический эк-

Вы можете использовать данный аппарат для управления многоканальным процессором

валайзер].

(DEQ-P7000), приобретенным отдельно.

● Для возврата к предыдущему дисплею нажмите кнопку «BACK» [Назад].

Последовательно указанные ниже установки рабочих параметров/настройки, Вы можете без

● Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «ESC» [Выход].

усилий создать точно настроенное звуковое поле.

1. Настройка на рабочие характеристики акустических систем

Примечание

2. Использование селектора позиции

● Если Вы не работаете с функцией DSP в течение примерно 30 секунд, на экран автома-

3. Настройка синхронизации по времени

тически возвращается дисплей источников.

4. Настройка выходных уровней АС с использованием тестового сигнала

5. Выбор граничной частоты

Использование функции управления звуковым полем

6. Настройка выходных уровней АС

7. Настройка 3-полосного параметрического эквалайзера

Функция «SFC» [Управление звуковым полем] создает впечатление живого исполнения.

● Акустика различных окружающих сред, в которых происходит исполнение музыки, не

➀ Дисплей DSP

одинакова и зависит от протяженности и очертаний пространства, через которое дви-

Показывает названия функций DSP.

жутся звуковые волны, а также от того, каким образом звуки отражаются от сцены, стен,

полов и потолка. При живом исполнении Вы слышите музыку в три стадии: прямой звук,

● Для вывода на дисплей названий

ранние отражения и поздние отражения (или реверберации). Эти факторы запрограм-

функций DSP нажмите кнопку

мированы в контуре «SFC» для воссоздания акустики различных условий исполнения.

«A.MENU», а затем нажмите

1. Для переключения на функцию «SFC» нажмите и удерживайте нажатой кноп-

кнопку «AUDIO».

ку «EQ» [Эквалайзер].

На дисплее показываются названия

Удерживайте кнопку «EQ» нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится индикация

функций DSP, и те из них, с которыми

«SFC».

можно работать, выделяются подсветкой.

● Для переключения на функцию эквалайзера снова нажмите и удерживайте нажатой

● Если кнопка «A.MENU» отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дисплей, кос-

кнопку «EQ».

нувшись экрана.

2. Для выбора нужного режима функции «SFC» нажимайте кнопку «EQ».

● Вы также можете щелчком джойстика вызвать на дисплей кнопку «MENU».

Последовательно нажимайте кнопку «EQ» для переключения между следующими режи-

● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT» [Сле-

мами:

дующий].

«MUSICAL» [Музыкальный] - «DRAMA» [Драматургия] - «ACTION» [Кинобоевик] -

● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV» [Пре-

«JAZZ» [Джаз] - «HALL» [Концертный зал] - «CLUB» [Клуб] - «OFF» [Выключено]

дыдущий].

● Если в качестве источника сигналов выбран FM-тюнер, Вы не можете переключаться на

Примечание

функцию «SLA» [Регулирование уровня источников звука].

● Если источник дает 2-канальные аудиосигналы формата LPCM [Линейная импульсная

● При воспроизведении диска иного формата, чем DVD, Вы не можете переключиться на

кодовая модуляция] или Dolby Digital, и Вы выбираете эффекты функции «SFC», более

«D.R.C.» [Управление динамическим диапазоном] или «DUAL MONO» [Двойной мо-

всего пригодные для аудиосигнала с каналами по схеме 5.1 (например, «MUSICAL»,

нофонический режим].

«DRAMA» или «ACTION»), то мы рекомендуем Вам включать систему Dolby Pro Logic.

● Если в пункте «POSITION» [Позиция] выбрана иная установка, чем «FRONT-L» [Пе-

С другой стороны, когда Вы выбираете эффекты функции «SFC», предназначенные для

реднее левое сиденье] или «FRONT-R» [Переднее правое сиденье], Вы не можете пе-

использования с 2-канальными аудиосигналами (например, «JAZZ», «HALL» или

реключиться на функцию «TIME ALIGN» [Синхронизация по времени].

«CLUB»), мы рекомендуем выключать систему Dolby Pro Logic.

65

Цифровой сигнальный процессор (DSP)

66

Использование селектора позиции

Каждое нажатие кнопки или смещает баланс фронтальных/тыловых АС, соот-

ветственно, в направлении фронта или тыла.

Один из способов обеспечение более натурального звука состоит в том, чтобы точно пози-

По мере того как баланс фронтальных/тыловых АС смещается от фронта к тылу, на дис-

ционировать стереофонический образ, поместив себя в центр звукового поля. Функция се-

плее показываются текущие состояния баланса в диапазоне «FRONT» [Фронт]:25 -

лектора позиции позволяет Вам автоматически настраивать выходные уровни и время за-

«REAR» [Тыл]:25.

держки акустических систем в соответствии с числом и расположением занятых сидений.

● При использовании только двух АС правильной установкой является «FR»:00.

При совместном использовании с функцией «SFC» функция селектора позиции сделает звуко-

2. Для настройки баланса левых/правых АС последовательно нажимайте кноп-

вой образ более натуральным и обеспечит панорамный звук, окружающий Вас со всех сторон.

ку или .

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», а затем нажмите кнопку «POSITION»

Каждое нажатие кнопки или смещает баланс левых/правых АС, соответственно,

[Позиция].

влево или вправо.

2. Для того чтобы выбрать позицию прослушивания, нажмите одну из кнопок

По мере того как баланс левых/правых АС смещается слева направо, на дисплее по-

///.

казываются текущие состояния баланса в диапазоне «LEFT» [Левый]:25 - «RIGHT»

Для выбора позиции прослушивания нажмите одну из кнопок ///, све-

[Правый]:25.

рившись с указаниями приведенной далее таблицы.

Настройка уровней источников

Кнопка Дисплейная индикация Позиция

«FRONT-L» Переднее левое сиденье

Функция «SLA» [Регулирование уровня источников звука] позволяет Вам настроить уровень

«FRONT-R» Переднее правое сиденье

громкости каждого источника для предотвращения резких изменений громкости при пере-

ключении источников.

«FRONT» Передние сиденья

● Эталоном для этих настроек служит уровень громкости FM-тюнера, который остается не-

«ALL» Все сиденья

изменным.

1. Сравните уровень громкости FM-тюнера с уровнем источника, который Вы

● Для отмены выбранной позиции прослушивания снова нажмите ту же кнопку.

хотите настроить.

2. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», затем нажмите кнопку «SLA».

Примечание

3. Для регулирования уровня громкости источника нажимайте кнопку или

● Когда Вы производите настройку на позицию прослушивания, акустические системы авто-

.

матически настраиваются на соответствующие выходные уровни. При желании Вы можете

настроить их по своему вкусу, как указано в разделе «Настройка выходных уровней АС с ис-

Каждое нажатие кнопки или повышает или понижает уровень громкости источника.

пользованием тестового сигнала» или в разделе «Настройка выходных уровней АС».

По мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина уров-

ня в диапазоне значений от +4 до -4.

Использование настройки баланса

Примечания

● Уровень громкости тюнера в диапазонах «MW/LW» [Средние/Длинные волны] тоже мож-

Вы можете подобрать настройку фейдера/баланса, которая обеспечивает идеальную акусти-

но регулировать при помощи этой процедуры настройки уровней источников.

ческую среду для всех занятых сидений.

● Диски формата Video CD, CD и MP3 автоматически настраиваются на одинаковый уро-

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», затем нажмите кнопку «FAD/BAL»

вень громкости источников.

[Фейдер/Баланс].

● Встроенный и дополнительный DVD-плейеры автоматически настраиваются на одинако-

2. Для настройки баланса фронтальных/тыловых АС последовательно нажи-

вый уровень громкости источников.

майте кнопку или .

Цифровой сигнальный процессор (DSP)

● Внешние устройства 1 и 2 автоматически настраиваются на одинаковый уровень гром-

Использование прямого управления

кости источников.

● «AUX» [Вход для дополнительного устройства] и «AV» [Видеовход] автоматически наст-

Вы можете отменять (блокировать) все звуковые настройки для того, чтобы проверить эф-

раиваются на одинаковый уровень громкости источников.

фективность своих аудионастроек.

● Во время действия режима прямого управления блокируются все звуковые функции,

Использование управления динамическим диапазоном

кроме «VOLUME» [Уровень громкости].

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», а затем нажмите кнопку «DIRECT»

Термином «динамический диапазон» принято обозначать разность между самыми громкими

[Прямое управление].

и тихими звуками. Режим управления динамическим диапазоном сжимает эту разность, в

2. Для включения режима прямого управления нажмите кнопку .

результате Вы можете ясно слышать звуки даже при низких уровнях громкости.

● Для выключения режима прямого управления нажмите кнопку .

● Управление динамическим диапазоном эффективно влияет только на звучание сигналов

формата Dolby Digital.

Использование формата Dolby Pro Logic

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», затем нажмите кнопку «D.R.C.» [Уп-

равление динамическим диапазоном].

● При воспроизведении дисков иного формата, чем DVD, Вы не можете переключаться в

Формат Dolby Pro Logic обеспечивает улучшенные звуковые эффекты объемного простран-

этот режим.

ства и направления, создавая ощущение присутствия в акустической атмосфере кинотеатра.

● Если источник дает 2-канальные аудиосигналы формата LPCM [Линейная импульсная

2. Для включения управления динамическим диапазоном нажмите кнопку .

кодовая модуляция] или Dolby Digital, и Вы выбираете эффекты функции «SFC», более

● Для выключения управления динамическим диапазоном нажмите кнопку .

всего пригодные для аудиосигнала с каналами по схеме 5.1 (например, «MUSICAL»,

«DRAMA» или «ACTION»), то мы рекомендуем Вам включать систему Dolby Pro Logic.

Использование двойного монофонического режима

С другой стороны, когда Вы выбираете эффекты функции «SFC», предназначенные для

использования с 2-канальными аудиосигналами (например, «JAZZ», «HALL» или

При воспроизведении дисков, записанных в двойном монофоническом режиме, Вы можете

«CLUB»), мы рекомендуем выключать систему Dolby Pro Logic.

выбирать канал для выходного сигнала.

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», затем нажмите кнопку «NEXT».

● Эта функция эффективна только при использовании аудиосигналов двойного монофо-

2. Нажмите кнопку «DOLBY PL».

нического режима.

3. Для включения режима Dolby Pro Logic нажмите кнопку .

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», а затем нажмите кнопку «DUAL MONO»

● Для выключения режима Dolby Pro Logic нажмите кнопку .

[Двойной монофонический режим].

● При воспроизведении дисков иного формата, чем DVD, Вы не можете переключаться в

Примечание

этот режим.

● При воспроизведении 2-канального монофонического источника с включен-

2. Чтобы выбрать нужную настройку выходного канала, последовательно на-

ным режимом Dolby Pro Logic могут возникать следующие ситуации:

жимайте кнопку или .

— Нет звука на выходе, если для центральной АС задан параметр настройки «SMALL» [Малая]

Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не покажется индикация

или «LARGE» [Большая], но на самом деле центральная АС в системе не установлена.

нужной настройки выходного канала.

— Если центральная АС установлена в системе и для нее задан параметр настройки

«L+R» [Левый и правый каналы] - «LEFT» [Левый канал] - «RIGHT» [Правый

«SMALL» или «LARGE», то звук слышится только из центральной АС.

канал]

67

Цифровой сигнальный процессор (DSP)

68

Настройка на характеристики

Коррекция фазы сабвуфера

Если попытка усилить выходной низкочастотный сигнал сабвуфера не дает существенного

подключенных акустических систем

результата или даже приводит к тому, что Вы ощущаете, как басы получаются более приглу-

шенными, это может указывать на то, что звук на выходе сабвуфера и басовая составляющая,

Вам необходимо произвести настройку на АС, указав для каждого выходного канала нали-

которую Вы слышите от других АС, взаимно нейтрализуют друг друга. Для устранения этой

чие/отсутствие («ON/OFF» [Подключена/Отключена] или «Yes/No» [Есть/Нет]) подключенной

проблемы попробуйте изменить установку фазы сабвуфера.

к нему АС и ее размер (способность к воспроизведению низких частот). Размер нужно уста-

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», затем нажмите кнопку «NEXT».

навливать на значение «LARGE» [Большая], если данная АС способна к воспроизведению

2. Нажмите кнопку «SP SET».

звуков с частотой около 100 Гц или ниже. В противном случае выбирайте установку

3. Нажатиями кнопки или выберите пункт «SUB WOOFER» [Сабвуфер].

«SMALL» [Малая].

● Низкочастотный диапазон не подается на выход, если сабвуфер настроен на значение

При последовательных нажатиях кнопки или акустические системы выбираются

«OFF», а фронтальные и тыловые АС настроены на значение «SMALL» или «OFF».

в следующем порядке:

● Неподключенные АС обязательно должны быть установлены на значение «OFF».

«FRONT» [Фронтальные АС] - «CENTER» [Центральная АС] - «REAR» [Тыловые

● Установите фронтальную или тыловую АС на значение «LARGE», если данная АС способна

АС] - «SUB WOOFER» [Сабвуфер] - «PHASE» [Настройка фазы сабвуфера]

обрабатывать низкочастотные звуки или если к Вашей системе не подключен сабвуфер.

4. Нажмите кнопку для включения выходного сигнала сабвуфера.

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», затем нажмите кнопку «NEXT».

● Для выключения выходного сигнала сабвуфера нажмите кнопку .

2. Нажмите кнопку «SP SET» [Настройка на АС].

5. Для того чтобы выбрать фазу выходного сигнала сабвуфера, нажмите кнопку

3. Нажимайте кнопку или для того, чтобы выбрать АС для настройки.

, а затем нажмите кнопку или .

При последовательных нажатиях кнопки или акустические системы выбирают-

Для выбора нормальной фазы нажмите кнопку , и на дисплее покажется индикация

ся в следующем порядке:

«NORMAL». Для выбора реверсной (обратной) фазы нажмите кнопку , и на дисплее

«FRONT» [Фронтальные АС] - «CENTER» [Центральная АС] - «REAR» [Тыловые АС] -

«SUB WOOFER» [Сабвуфер] - «PHASE» [Настройка фазы сабвуфера]

покажется индикация «REVERSE».

● Вы можете переключаться на настройку «PHASE» только в том случае, когда настройка

сабвуфера установлена на значение «ON» [Подключен].

Примечание

4. Для того чтобы выбрать правильный размер выбранной для настройки АС,

● При воспроизведении 2-канального монофонического источника с включенным режи-

мом Dolby Pro Logic могут возникать следующие ситуации:

нажимайте кнопку или .

— Нет звука на выходе, если для центральной АС задан параметр настройки «SMALL» [Ма-

При последовательных нажатиях кнопки или размеры выбираются в следую-

лая] или «LARGE» [Большая], но на самом деле центральная АС в системе не установлена.

щем порядке:

— Если центральная АС установлена в системе и для нее задан параметр настройки

«OFF» [АС отключена] - «SMALL» [Малая] - «LARGE» [Большая]

«SMALL» или «LARGE», то звук слышится только из центральной АС.

● Когда выбрана настройка «FRONT» [Фронтальные АС], Вы не можете выбрать для нее

установку «OFF».

Выбор граничной частоты

● Когда выбрана настройка «SUB WOOFER» [Сабвуфер], Вы можете выбрать для нее

только установку «ON» или «OFF».

Вы можете выбрать некую граничную частоту, чтобы все звуки, частота которых ниже гранич-

● Когда выбрана настройка «PHASE» [Настройка фазы сабвуфера], Вы можете пере-

ной, воспроизводились через сабвуфер. Если среди установленных АС есть настроенные на

ключаться между установками «NORMAL» [Нормальная фаза] или «REVERSE» [Об-

размер «SMALL» [Малая], Вы можете выбрать некую граничную частоту, чтобы все звуки с

ратная фаза].

каналов малых АС, частота которых ниже граничной, воспроизводились через АС, настроен-

ные на размер «LARGE», или через сабвуфер.

Цифровой сигнальный процессор (DSP)

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», а затем нажмите кнопку «NEXT».

Настройка выходных уровней АС с

2. Нажмите кнопку «CUT OFF» [Граничная частота].

использованием тестового сигнала

3. Для выбора граничной частоты нажимайте кнопку или .

При последовательных нажатиях кнопки или граничные частоты выбираются в

Удобный тестовый сигнал позволяет Вам легко добиваться правильного общего баланса

следующем порядке:

между акустическими системами.

63 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 (Гц)

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», затем нажмите кнопку «NEXT».

2. Нажмите кнопку «TEST TONE» [Тестовый сигнал].

Примечание

3. Нажмите кнопку «START» [Пуск], чтобы запустить подачу тестового сигнала

● Выбор граничной частоты задает частоту среза ФНЧ (фильтра низких частот) сабвуфе-

на выход.

ра и частоту среза ФВЧ (фильтра высоких частот) акустических систем, настройка раз-

Тестовый сигнал подается на выход. С интервалом примерно в две секунды он цикличе-

мера которых установлена на значение «SMALL». Выбранная установка граничной час-

ски переключается с одной АС на другую в приведенной ниже последовательности. Дей-

тоты не действует, если настройка сабвуфера установлена на значение «OFF», а наст-

ствующие настройки той АС, из которой Вы слышите тестовый сигнал, показываются на

ройка размера остальных АС установлена на значение «LARGE» или «OFF».

дисплее.

«FRONT L» [Фронтальная левая АС] - «CENTER» [Центральная АС] - «FRONT

Настройка выходных уровней АС

R» [Фронтальная правая АС] - «REAR R» [Тыловая правая АС] - «REAR L» [Ты-

ловая левая АС] - «SUB WOOFER» [Сабвуфер]

Вы можете перенастраивать выходные уровни АС как с использованием тестового сигнала,

Проверьте выходной уровень каждой АС. Если настройки не требуются, выполните этап

так и во время прослушивания музыки.

5 для прекращения подачи тестового сигнала на выход.

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», затем нажмите кнопку «NEXT».

● Вы также можете запустить подачу тестового сигнала на выход при помощи движения

2. Нажмите кнопку «SP LEVEL» [Выходной уровень АС].

джойстика вверх.

● На дисплее не показываются действующие настройки для тех АС, настройка размера ко-

3. Нажимайте кнопку или для того, чтобы выбрать АС для настройки.

торых установлена на значение «OFF».

При последовательных нажатиях кнопки или акустические системы выбирают-

4. Для регулирования выходного уровня очередной АС нажимайте кнопку

ся в следующем порядке:

«FRONT L» [Фронтальная левая АС] - «CENTER» [Центральная АС] - «FRONT

или .

R» [Фронтальная правая АС] - «REAR R» [Тыловая правая АС] - «REAR L» [Ты-

Каждое нажатие кнопки или повышает или понижает выходной уровень АС. По

ловая левая АС] - «SUB WOOFER» [Сабвуфер]

мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина

● Вы не можете выбирать акустические системы, настройка размера которых установле-

уровня в диапазоне значений от +10 до -10.

на на значение «OFF» [Отключена].

● Тестовый сигнал переключается на следующую АС примерно через две секунды после

4. Для регулирования выходного уровня выбранной АС последовательно нажи-

выполнения последней операции.

майте кнопку или .

5. Для прекращения подачи тестового сигнала на выход нажмите кнопку «STOP»

Каждое нажатие кнопки или повышает или понижает выходной уровень АС. По

[Остановка].

● Вы также можете прекратить подачу тестового сигнала на выход при помощи движения

мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина

джойстика вниз.

уровня в диапазоне значений от +10 до -10.

Примечания

Примечание

● В случае необходимости выбирайте акустические системы и регулируйте их «абсолют-

● Настройка выходных уровней АС в режиме «SP LEVEL» принципиально не отличается от

ные» выходные уровни. (Смотрите раздел «Настройка выходных уровней АС» на данной

настройки выходных уровней АС в режиме «TEST TONE». Оба режима обеспечивают

странице.)

одинаковые результаты.

69

Цифровой сигнальный процессор (DSP)

70

● Настройка выходных уровней АС в режиме «TEST TONE» принципиально не отличается

Вызов из памяти кривых настройки эквалайзера

от настройки выходных уровней АС в режиме «SP LEVEL». Оба режима обеспечивают

В памяти хранятся семь кривых настройки эквалайзера, которые Вы легко можете вызвать в

одинаковые результаты.

любой момент. Список кривых эквалайзера приведен ниже:

Настройка синхронизации по времени

Дисплейное название Кривая настройки эквалайзера

«SUPER BASS» Супербасы

Настраивая систему на расстояния между каждой АС и выбранной позицией прослушивания,

«POWERFUL» Мощное звучание

Вы можете вставлять времена задержки в выходные сигналы для каждой АС, чтобы получить

«NATURAL» Естественное звучание

правильный звуковой образ и общий баланс уровней. Хотя это достигается автоматически,

«VOCAL» Вокал

когда Вы задаете позицию прослушивания, тем не менее, функция синхронизации по вре-

«FLAT» Плоская кривая эквалайзера

мени обеспечивает точную настройку.

«CUSTOM1» Настройка пользователя 1

«CUSTOM2» Настройка пользователя 2

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», затем нажмите кнопку «NEXT».

● «CUSTOM1» и «CUSTOM2» - регулируемые кривые эквалайзера.

2. Нажмите кнопку «TIME ALIGN» [Синхронизация по времени].

● Если выбрана кривая «FLAT», то не производится никаких дополнений или коррекции

● Вы не можете выбирать пункт настройки «TIME ALIGN», если в пункте настройки

звука. Это полезно для проверки эффекта воздействия кривых эквалайзера путем попе-

«POSITION» [Позиция] не задано значение «FRONT-L» [Переднее левое сиденье] или

ременного переключения между «FLAT» и заданной кривой эквалайзера.

«FRONT-R» [Переднее правое сиденье].

1. Для переключения на функцию эквалайзера нажмите и удерживайте нажатой

3. Нажимайте кнопку или , чтобы выбрать АС для настройки.

кнопку «EQ» [Эквалайзер].

При последовательных нажатиях кнопки или акустические системы выбирают-

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «EQ» до тех пор, пока на дисплее не покажется

ся в следующем порядке:

название одной из кривых настройки эквалайзера.

«FRONT L» [Фронтальная левая АС] - «CENTER» [Центральная АС] - «FRONT R»

● Для переключения на функцию «SFC» снова нажмите и удерживайте нажатой кнопку

[Фронтальная правая АС] - «REAR R» [Тыловая правая АС] - «REAR L» [Тыло-

«EQ».

вая левая АС] - «SUB WOOFER» [Сабвуфер]

2. Для выбора кривой эквалайзера последовательно нажимайте кнопку «EQ»

● Вы не можете выбирать акустические системы, настройка размера которых установлена

[Эквалайзер].

на значение «OFF» [Отключена].

Последовательно нажимайте кнопку «EQ» для переключения между следующими кривы-

4. Для настройки на расстояние между выбранной АС и позицией прослушива-

ми эквалайзера:

ния последовательно нажимайте кнопку или .

«SUPER BASS» - «POWERFUL» - «NATURAL» - «VOCAL» - «FLAT» - «CUSTOM1» -

«CUSTOM2»

Каждое нажатие кнопки или увеличивает или уменьшает величину расстояние.

По мере увеличения или уменьшения расстояния на дисплее отображается текущая ве-

Настройка 3-полосного параметрического эквалайзера

личина расстояния в диапазоне значений от 0,0 до 500,0 [см].

Для кривых эквалайзера «CUSTOM1» и «CUSTOM2» Вы можете отдельно настраивать кри-

вые эквалайзера для фронтального, центрального и тылового каналов, подбирая среднюю

Использование эквалайзера

(резонансную) частоту, уровень эквалайзера и фактор Q для каждого часотного диапазона.

● Для каждого источника можно создать отдельную кривую «CUSTOM1».

Эквалайзер позволяет Вам настраивать частотную коррекцию в соответствии с акустикой ав-

● Кривую «CUSTOM2» можно создать общую для всех источников.

томобильного салона и Вашими вкусами.

● Центральная АС в значительной степени определяет звуковой образ, и добиться ее пра-

вильного баланса нелегко. Рекомендуем Вам следующий подход. Воспроизводите ис-

точник 2-канального аудиосигнала (например, компакт-диск) и добейтесь правильного

Цифровой сигнальный процессор (DSP)

баланса между всеми АС, за исключением центральной. Затем воспроизводите аудио-

Каждое нажатие кнопки или повышает или понижает уровень эквалайзера. По

сигнал с каналами по схеме 5.1 (например, сигнал формата Dolby Digital или DTS) и на-

мере повышения или понижения уровня на дисплее отображается текущая величина

стройте выходной сигнал центральной АС на тот баланс, которого Вы уже достигли меж-

уровня в диапазоне значений от +6 до -6.

ду остальными АС.

8. Для выбора нужного фактора Q (характеристики избирательности эквалай-

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «AUDIO», затем дважды нажмите кнопку

зера) нажмите кнопку , затем нажимайте кнопку или .

«NEXT».

2. Нажмите кнопку «PEQ» [Параметрический эквалайзер].

Каждое нажатие кнопки или переключает настройку между следующими зна-

● Если в качестве кривой эквалайзера выбрана иная установка, чем «CUSTOM1» или

чениями фактора Q:

«CUSTOM2», Вы не можете переключиться на функцию «PEQ».

«WIDE» [Широкий] - «NARROW» [Узкий]

● Вы можете настраивать параметры для каждого частотного диапазона других акустиче-

3. Для выбора нужного пункта настройки нажимайте кнопку или .

ских систем аналогичным образом.

При последовательных нажатиях кнопки или пункты настройки выбираются в

следующем порядке:

Примечание

«SP-SEL» [Выбор акустической системы] - «BAND» [Частотные диапазоны] -

● Вы можете выбирать среднюю частоту среди 20 частот для каждого частотного диапа-

«LEVEL» [Уровень эквалайзера] - «FREQUENCY» [Средняя частота] - «Q FAC-

зона. Среднюю частоту Вы можете изменять ступенями по 1/3 октавы, но при этом Вы

TOR» [Фактор Q]

не можете выбирать частоты, при которых интервалы между средними частотами трех

4. Нажимайте кнопку или , чтобы выбрать АС для настройки.

диапазонов были бы менее 1 октавы.

Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится название нуж-

ных АС.

«REAR» [Тыловые АС] - «CENTER» [Центральная АС] - «FRONT» [Фронталь-

ные АС]

● Вы не можете выбирать акустические системы, настройка размера которых установле-

на на значение «OFF» [Отключена].

5. Чтобы выбрать частотный диапазон эквалайзера для настройки, нажмите

кнопку , а затем последовательно нажимайте кнопку или .

Каждое нажатие кнопки или выбирает диапазоны частот эквалайзера в следу-

ющем порядке:

«LOW» [Низкие частоты] - «MID» [Средние частоты] - «HIGH» [Высокие ча-

стоты]

6. Для того чтобы выбрать среднюю частоту выбранного Вами частотного диа-

пазона эквалайзера, нажмите кнопку , а затем последовательно нажи-

майте кнопку или .

Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на дисплее не появится индикация

нужной частоты.

100 - 125 - 160 - 200 - 250 - 315 - 400 - 500 - 630 - 800 [Гц] - 1 - 1,25 - 1,6

- 2 - 2,5 - 3,15 - 4 - 5 - 6,3 - 8 [кГц]

7. Для регулирования уровня эквалайзера нажмите кнопку , а затем после-

довательно нажимайте кнопку или .

71

Настройка DVD-плейера

72

Введение в систему настройки DVD-плейера

Задание языка субтитров

Вы можете пользоваться этим меню для изменения звукового сопровождения, субтитров,

Вы можете задать нужный язык субтитров. Субтитры будут показываться на заданном языке,

родительской блокировки и других настроек DVD.

если этот язык субтитров записан на данном DVD-диске.

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «LANGUAGE», а затем нажмите кнопку «SUB.T

➀ Дисплей меню настройки DVD

LANG» [Язык субтитров].

Показывает названия пунктов меню на-

На дисплее показывается меню языков субтитров, в котором подсветкой выделен язык,

стройки DVD.

заданный в данное время.

● Для переключения на второе меню выбора языков нажмите кнопку «NEXT».

● Для возврата к первому меню выбора языков нажмите кнопку «PREV».

2. Коснитесь названия нужного языка на экране.

Тем самым Вы задаете язык субтитров.

● Если Вы выбрали пункт «OTHER» [Другие], смотрите раздел «Когда Вы выбираете пункт

1. Нажмите кнопку .

«OTHER» на этой странице.

Вместо экранной кнопки «MENU» [Меню] на дисплее появится кнопка «SETUP» [На-

стройка].

Примечания

2 В то время, когда диск остановлен, нажмите экранную кнопку «SETUP».

● Если выбранный язык не записан на данном диске, то на экране показываются субтитры

На дисплее появится меню настройки DVD.

на языке, заданном на диске в качестве стандартного.

● Когда кнопка «SETUP» отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дисплей, кос-

● Вы также можете переключать язык субтитров, нажимая кнопку «SUB.T» [Субтитры] во

нувшись экрана.

время воспроизведения. (Смотрите раздел «Смена языка субтитров во время воспроиз-

● Вы также можете вызвать на дисплей меню «DVD SETUP» [Настройка DVD-плейера],

ведения (функция «Multi-Subtitle»)» на странице 36.)

нажав кнопку «MENU» на пульте ДУ в то время, когда диск остановлен.

● Даже если Вы используете кнопку «SUB.T» для переключения языка субтитров, это не

3. Для того чтобы вывести на дисплей названий функций настройки DVD, на-

влияет на настройку, сделанную в этом разделе.

жмите экранную кнопку «LANGUAGE» [Язык] или «VISUAL» [Изображение].

На дисплее будет показаны названия функций настройки DVD в выбранном меню.

Когда Вы выбираете пункт «OTHER»

● Для перехода к следующей группе названий функций нажмите кнопку «NEXT» [Сле-

Если Вы выбрали пункт «OTHER», на экране показывается дисплей ввода кодов языков. Для

дующий].

того чтобы ввести четырехзначный код нужного языка, сверьтесь с разделом «Кодовая таб-

● Для возврата к предыдущей группе названий функций нажмите кнопку «PREV» [Преды-

лица языков для DVD» на странице 87.

дущий].

1. Для ввода кода языка нажимайте кнопки «0» - «9».

● Для возврата к предыдущему дисплею нажмите кнопку «BACK» [Назад].

● Для отмены введенных цифр нажимайте кнопку «С».

● Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «ESC» [Выход].

● Вы также можете ввести нужное число, используя джойстик и кнопки «0» - «9».

● Если Вы не работаете с функцией настройки DVD в течение примерно 30 секунд, на эк-

2. Пока введенное число демонстрируется на дисплее, нажмите кнопку

ран автоматически возвращается дисплей воспроизведения.

«ENTER» [Ввод].

Настройка DVD-плейера

Задание языка звукового сопровождения

Примечания

● Если выбранный язык не записан на данном диске, то на экране показываются меню на

Вы можете задать предпочтительный для Вас язык звукового сопровождения.

языке, заданном на диске в качестве стандартного.

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «LANGUAGE», а затем нажмите кнопку «AUDIO

LANG» [Язык звукового сопровождения].

Включение/выключение вспомогательных субтитров

На дисплее показывается меню языков звукового сопровождения, в котором подсвет-

кой выделен язык, заданный в данное время.

Вспомогательные субтитры дают пояснения лицам с дефектами слуха. Однако они демонст-

● Для переключения на второе меню выбора языков нажмите кнопку «NEXT».

рируются на экране только в том случае, если записаны на DVD-диске.

● Для возврата к первому меню выбора языков нажмите кнопку «PREV».

Вы можете включать или выключать вспомогательные субтитры по своему желанию.

2. Коснитесь названия нужного языка на экране.

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «LANGUAGE», а затем нажмите кнопку «NEXT».

Тем самым Вы задаете язык звукового сопровождения.

2. Нажмите кнопку «A SUB. TITL» [Вспомогательные субтитры].

● Если Вы выбрали пункт «OTHER» [Другие], смотрите раздел «Когда Вы выбираете

3. Для включения вспомогательных субтитров нажмите кнопку .

пункт «OTHER»» на странице 72.

● Для выключения вспомогательных субтитров нажмите кнопку .

Примечания

Настройка режима отображения

● Если выбранный язык не записан на данном диске, то на выход подается звуковое со-

провождение на языке, заданном на диске в качестве стандартного.

показа значка зрительного угла на дисплее

● Вы также можете переключать язык звукового сопровождения, нажимая кнопку

«AUDIO» [Звуковое сопровождение] во время воспроизведения. (Смотрите раздел

Вы можете включать/выключать режим, при котором значок зрительного угла показывается

«Смена языка звукового сопровождения во время воспроизведения (функция «Multi-

в тех сценах, где возможно переключение зрительного угла.

Audio»)» на странице 72.)

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «VISUAL» [Изображение], а затем нажмите кноп-

● Даже если Вы используете кнопку «AUDIO» для переключения языка звукового сопро-

ку «M. ANGLE» [Варианты зрительного угла].

вождения, это не влияет на настройку, сделанную в данном разделе.

2. Нажмите кнопку «A SUB. TITL» [Вспомогательные субтитры].

3. Для включения режима показа значка зрительного угла на дисплее нажмите

Задание языка меню

кнопку .

● Для выключения режима показа значка зрительного угла нажмите кнопку .

Вы можете задать предпочтительный для Вас язык для дисплейного отображения меню, за-

писанных на диске.

Настройка формата кадра

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «LANGUAGE», а затем нажмите кнопку «MENU

LANG» [Язык меню].

Существует два вида дисплея. Широкоэкранный дисплей имеет отношение ширины к высо-

На дисплее показывается меню языков меню, в котором подсветкой выделен язык, за-

те (формат ТВ кадра), равное 16:9, в то время как у стандартного дисплея формат ТВ кадра

данный в данное время.

составляет 4:3. Обязательно выберите правильный формат ТВ кадра для дисплея, подклю-

● Для переключения на второе меню выбора языков нажмите кнопку «NEXT».

ченного к разъему «REAR MONITOR OUT» [Выход на тыловой монитор].

● Для возврата к первому меню выбора языков нажмите кнопку «PREV».

● В случае использования стандартного дисплея выберите формат «LETTER BOX» [«Поч-

2. Коснитесь названия нужного языка на экране.

товый ящик»] или «PANSCAN» [Панорамная развертка]. Выбор формата ТВ кадра 16:9

Тем самым Вы задаете язык меню.

может привести к неестественному изображению.

● Если Вы выбрали пункт «OTHER» [Другие], смотрите раздел «Когда Вы выбираете

● Если Вы выбираете определенный формат кадра, дисплей данного аппарата также ме-

пункт «OTHER»» на странице 72.

няет свою настройку на этот формат.

73