Brother VR: инструкция

Руководство пользователя

Вышивальная машина

Product Code (Код продукта) : 882-T51

Обязательно прочитайте этот документ перед началом работы на машине!

Рекомендуется хранить данный документ в удобном месте, чтобы он был

доступен для справок.

Введение

Благодарим вас за покупку этой вышивальной машины. Перед началом использования машины

внимательно прочитайте раздел “ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ” и изучите

приведенные в данном руководстве инструкции по правильному выполнению различных функций.

После изучения данного руководства храните его в легкодоступном месте, чтобы можно было при

необходимости быстро получить нужную справку.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте эти инструкции по безопасности перед началом использования машины.

ОПАСНО! - Для предотвращения риска поражения электрическим током:

1Всегда отключайте машину от электрической сети сразу после использования, перед проведением

очистки или любых из описанных в данном руководстве регулировок, выполняемых пользователем, а

также перед тем как оставить машину без присмотра.

ВНИМАНИЕ! - Для уменьшения риска возгорания, поражения

электрическим током, получения ожогов или травм:

2Всегда отключайте машину от электрической сети при смазке или выполнении любых других

регулировок, разрешенных пользователю и описанных в данном руководстве.

• Чтобы отключить машину от сети, установите выключатель в положение “O” (Выкл.), затем возьмитесь за

вилку кабеля питания и выньте ее из розетки. Не тяните за кабель питания.

• Вставляйте вилку кабеля питания напрямую в стенную розетку. Не используйте удлинители.

• Всегда отключайте машину от сети в случае отключения электроэнергии.

3Опасность поражения электрическим током:

• Эту машину необходимо подключать к источнику питания переменного тока, характеристики которого указанны на

паспортной табличке. Не подключайте ее к источнику питания постоянного тока или инвертеру. При возникновении

сомнений относительно типа используемого источника питания обратитесь к профессиональному электрику.

• Использование этой машины одобрено только в стране ее приобретения.

4Запрещается использовать машину, если у нее поврежден кабель питания или вилка, если машина плохо

работает, если ее уронили, если она была повреждена или если на нее попала вода. В этих случаях

отправьте машину ближайшему официальному дилеру Brother или в официальный сервисный центр для

проверки, ремонта и наладки ее электрической или механической части.

•

Во избежание поражения электрическим током или возникновения пожара не используйте поврежденную вилку кабеля

питания или непрочно закрепленную розетку. Проверяйте, что вилка кабеля питания вставлена надежно и до конца.

• Если при хранении или использовании машины вы заметите необычные признаки (запах, нагрев, изменение

цвета или формы и т.п.), немедленно прекратите работу и отсоедините кабель питания от розетки.

• При переноске машины поднимать ее следует за нижнюю часть. Если поднимать машину, взявшись за

любую другую ее часть, возможно повреждение или падение машины, что может привести к травме.

• При поднимании машины будьте осторожны и не делайте резких движений, поскольку резкие движения

могут привести к травмам спины или колен.

• При переноске машины будьте осторожны и не касайтесь панели управления, нитенаправителей или

любых других деталей, поскольку это может привести к получению травмы.

1

5Всегда следите, чтобы на рабочем месте не было лишних предметов:

• Запрещается работать на машине, если заблокированы какие-либо из вентиляционных отверстий.

Содержите вентиляционные отверстия машины в чистоте, своевременно очищайте их от пыли, грязи,

обрывков ткани и ворса.

• Не используйте удлинители. Вставляйте вилку кабеля питания напрямую в стенную розетку.

• Запрещается ронять и вставлять любые предметы в любые отверстия машины.

• Во избежание травм держите пальцы вдали от всех открытых частей машины (например, каретки),

поскольку в противном случае возможно получение травм.

• Не используйте машину в помещениях, в которых распыляются какие-либо аэрозоли или подается

чистый кислород.

• Не используйте машину вблизи от источников тепла (таких как плита или утюг). В противном случае

машина, кабель питания или вышиваемое изделие могут загореться, что приведет к пожару или

поражению электрическим током.

• Не используйте эту машину рядом с открытым пламенем, поскольку при перемещении пялец

обрабатываемый материал может загореться.

• Не устанавливайте эту машину на неровной поверхности (например на неустойчивом или наклонном

столе), так как это может привести к падению машины и, как следствие, к получению травм.

6При вышивании требуется соблюдать особую осторожность:

• Всегда внимательно следите за иглой. Не используйте погнутые или поврежденные иглы.

•

Держите пальцы вдали от любых движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при работе рядом с иглой.

• Во время работы не касайтесь никаких движущихся деталей, поскольку это может привести к получению

травмы.

• При выполнении любых операций в области иглы (например, при замене иглы) выключите машину,

установив выключатель в положение “O”.

• Не используйте поврежденную или ненадлежащую игольную пластину, поскольку это может привести к поломке иглы.

7Эта машина не предназначена для детей:

• Будьте особенно внимательны, когда машина используется детьми или когда во время работы на машине

рядом находятся дети.

• Данная машина не предназначена для использования малолетними детьми или инвалидами без присмотра.

• Следите за детьми. Не допускайте, чтобы они играли с данной машиной.

• Используйте входящие в комплект поставки машины ножницы и вспарыватель только по их прямому

назначению. При прорезывании отверстий с помощью вспарывателя следите, чтобы руки не оказались на

пути вспарывателя; в противном случае можно получить травму, если вспарыватель случайно соскользнет.

• Пластиковый пакет, в который упакована эта машина, следует выбросить или хранить так, чтобы он не

попал в руки детям. Ни в коем случае не разрешайте детям играть с пакетом, так как при неосторожном

обращении с ним они могут задохнуться.

• Не используйте машину для работы вне помещения.

8Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины:

• Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой влажности. Не

эксплуатируйте и не храните машину вблизи нагревательных приборов, таких как включенный утюг,

галогенные лампы, или вблизи других источников тепла.

• Для очистки машины используйте только нейтральные моющие средства или мыло. Категорически

запрещается использование бензина, других растворителей и абразивных чистящих порошков, поскольку

это может привести к повреждению корпуса машины.

• Перед заменой или установкой любых узлов машины, иглы или других частей следует обязательно

просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнить установку.

2

9Для ремонта или наладки машины:

• Не пытайтесь разбирать, самостоятельно ремонтировать или изменять конструкцию машины, поскольку

это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или получению травмы.

• Если модуль подсветки вышел из строя, его замена должна производиться уполномоченным дилером Brother.

• В случае возникновения неисправности или при выполнении необходимой настройки сначала

попробуйте самостоятельно осмотреть и наладить машину, следуя указаниям в таблице поиска и

устранения неисправностей в конце данного руководства по эксплуатации. Если неисправность

устранить самостоятельно не удается, обратитесь к местному официальному дилеру Brother.

Используйте машину только по ее прямому назначению, согласно описанию в настоящем руководстве.

Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и указаны в данном руководстве.

Используйте только соединительный кабель (кабель USB), входящий в комплект поставки машины.

Содержимое настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут быть изменены

без предварительного уведомления.

Для получения дополнительной информации и обновлений посетите наш веб-сайт по адресу

www.brother.com

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Данная машина предназначена только для бытового применения.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (КРОМЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЗ

ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН)

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе

детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

возможностями или не имеющими достаточных знаний и навыков, за исключением

случаев, когда наблюдение за ними или их обучение проводится лицами,

отвечающими за их безопасность. Следите за детьми и не допускайте, чтобы они

играли с данным устройством.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЗ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН

Эта машина может использоваться детьми от 8-ми лет и старше, людьми с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями, или людьми с

недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или были

проинструктированы относительно безопасного использования устройства и осознают

сопутствующие риски. Детям не следует играть с машиной. Чистка и пользовательское

обслуживание не могут выполняться детьми без присмотра взрослых.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ,

МАЛЬТЫ И КИПРА

ВНИМАНИЕ!

• При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с сертификацией ASTA

по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой ) с номиналом, указанным на вилке.

• Обязательно установите на место крышку предохранителя. Запрещается использовать вилку, если не

установлена крышка предохранителя.

• Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины, обратитесь к дилеру

Brother для получения соответствующего кабеля питания.

3

4

Товарные знаки

IMPORTANT:

READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.

By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree

to this license, do not download, install, copy or use the software.

Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library

Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights are property of their respective owners.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:

• Redistribution’s of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

• Redistribution’s in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

• The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software

without specific prior written permission.

This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or implied warranties,

including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are

disclaimed. In no event shall Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary,

or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use,

data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict

liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if

advised of the possibility of such damage.

All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time, without notice.

SD является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании SD-3C, LLC.

CompactFlash является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании Sandisk

Corporation.

Memory Stick является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании Sony

Corporation.

SmartMedia является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании Toshiba

Corporation.

MultiMediaCard (MMC) является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании

Infineon Technologies AG.

xD-Picture Card является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании Fuji Photo

Film Co. Ltd.

IBM является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании International Business

Machines Corporation.

Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными

знаками корпорации Microsoft Corporation.

Все компании, названия программных продуктов которых упомянуты в этом руководстве, имеют лицензионные соглашения на

программное обеспечение, относящиеся к программам, защищенным правом собственности.

Все прочие марки и наименования изделий, упомянутые в этом руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками

соответствующих компаний. Однако в тексте данного руководства не приводится четкого разъяснения таких знаков, как

® и ™.

5

Предупредительные метки

Ниже показаны предупредительные метки, расположенные на машине.

Обязательно выполняйте все предписания, приведенные на наклейках.

1

2

Расположение меток

Ежедневно перед использованием

машины следует капнуть каплю

смазочного масла на челнок.

6

Компоненты и функции машины

■ Возможность вышивания на

■

Перенос строки для букв/символов

объемных материалах

При вводе рисунков букв/символов для

вышивания нажмите кнопку перевода строки

Поскольку поверхность вышивания является

цилиндрическим модулем, на ней можно легко

( ), чтобы разместить следующие символы/

разместить объемные или цилиндрические

буквы на следующей строке.

материалы, такие как сумки или футболки, и

выполнять на них красивые вышивки.

Нажав кнопку , можно легко проверить

введенные символы/буквы.

1 Цилиндрический модуль

■ Минимальное число замен катушек

с нитью во время вышивания

До начала вышивания нажмите кнопку сортировки

цвета нити ( ), чтобы изменить порядок

■ Возможность установки четырех

вышивания и выполнить сортировку по цвету нити.

Например, если требуется вышить один и тот же

катушек с нитью для вышивания

рисунок несколько раз подряд, то необходимо

Для замены цвета нити на подставке для катушек

заменять катушку с нитью несколько раз для каждого

можно подготовить до четырех катушек. Если

рисунка. Однако при использовании функции

завести нить в устройство обрезки нити/держатель,

сортировки цвета нити порядок следования цветов

то ее можно заменять нитью следующего цвета, не

будет изменен с тем, чтобы сразу вышить все стежки

прерывая операцию.

одного цвета, что позволяет заменять катушку с

нитью минимальное число раз во время вышивания.

Функцию сортировки цвета нити невозможно применять

при вышивании перекрывающихся рисунков.

1 Устройства обрезки нити/держатели

2 Подставка для катушек

7