Brother QC-1000: инструкция

Подготовка к работе

Основные операции

Основные строчки

Символьные/

декоративные строчки

Функция “MY CUSTOM

STITCH” (МОЯ СТРОЧКА)

Приложение

Компьютеризованная швейно-стегальная машина

Руководство пользователя

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации данной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности:

Перед началом эксплуатации внимательно изучите все инструкции.

ОПАСНО! Для предотвращения риска поражения электрическим током:

1. Запрещается оставлять швейную машину без присмотра, когда вилка сетевого шнура вставлена в

розетку. Сразу же после использования швейной машины или перед ее чисткой всегда вынимайте

вилку сетевого шнура из розетки.

ВНИМАНИЕ! Для уменьшения риска возгорания, поражения электрическим током,

получения ожогов или травм:

1. Не допускайте использование машины в качестве игрушки. Будьте особенно внимательны, когда

машина используется детьми или когда во время работы на машине рядом находятся дети.

2. Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в настоящем руководстве.

Используйте только те при

надлежности, которые рекомендованы изготовителем и указаны в данном

руководстве.

3. Запрещается использовать швейную машину, если поврежден сетевой шнур или вилка, если машина

плохо работает, если ее уронили или повредили, если в машину попала вода. В этих случаях

обратитесь к ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр Brother для проверки

машины, ремонта и на

ладки ее электрической или механической части.

4. Запрещается работать на машине, если заблокированы какие-либо из вентиляционных отверстий.

Содержите вентиляционные отверстия машины и педаль в чистоте, своевременно очищайте их от

пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

5. Запрещается ронять и вставлять любые предметы в любые отверстия машины.

6. Не используйте машину для раб

оты вне помещения.

7. Не используйте машину в помещениях, в которых распыляются какие-либо аэрозоли или подается

чистый кислород.

8. Для отключения машины от электрической сети установите выключатель питания в положение “”

(соответствует выключению) и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

9. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за сетевой шнур. Чт

обы вынуть вилку

сетевого шнура из розетки, беритесь за вилку, а не за сетевой шнур.

10. Держите пальцы вдали от любых движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при

работе рядом с иглой.

11. Применяйте только соответствующую игольную пластину. Использование неподходящей игольной

пластины может привести к поломке иглы.

12. Не используйте погнутые иг

лы.

13.

Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению иглы и ее поломке.

14. При выполнении любых операций в области иглы (например, при заправке нити, замене иглы или

шпульки или смене прижимной лапки и т. п.) выключите машину, установив выключатель питания в

положение, обозначенное символом “”.

15. Всегда отключайте машину от электрической сети при снятии крышек, смазке или выполнении любых

других регулировок, описанных в данном руководстве.

16

. Данная швейная машина не предназначена для использования малолетними детьми или

инвалидами без присмотра.

17. Следите за детьми и не позволяйте им играть с данной машиной.

18. В случае выхода из строя устройства подсветки (светодиода) его замена должна производиться

официальным дилером.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Эта машина предназначена только для бытового

применения.

1

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ,

МАЛЬТЫ И КИПРА

ВНИМАНИЕ!

• При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с

сертификацией ASTA по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой ) с номиналом,

указанным на вилке.

• Обязательно установите на место крышку предохранителя. Запрещается использовать

вилку, если не установлена крышка предохранителя.

• Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины,

обратитесь к дилеру дл

я получения соответствующего кабеля питания.

ДЛЯ СТРАН С НАПРЯЖЕНИЕМ 220–240 В

ПЕРЕМЕННОГО ТОКА И МЕКСИКИ

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными возможностями или не имеющими достаточных знаний и

навыков, за исключением случаев, когда наблюдение за ними или их обучение проводится лицами,

отвечающими за их безопасность. Следите за детьми и не допускайте, чтобы они играли с данным

уст

ройством.

2

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ИЗДЕЛИЯ

КОМПАНИИ BROTHER!

Данная машина представляет собой современную компьютеризованную бытовую швейную машину.

Чтобы вы могли в полной мере использовать все ее функции, предлагаем вам сначала изучить

настоящее руководство.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ СЛЕДУЕТ

ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ

УКАЗАНИЯМИ

Для обеспечения безопасности при использовании машины

1. Во время шитья внимательно следите за иглой. Не касайтесь маховика, рычага нитепритягивателя,

иглы или других движущихся частей.

2. Не забывайте выключить питание и вынуть вилку из розетки в следующих случаях:

• после прекращения работы на машине;

• при замене или снятии иглы или любой другой части;

• при возни

кновении сбоя питания во время работы на машине;

• при проверке или очистке машины;

• перед тем как оставить машину без присмотра.

3. Не кладите на педаль никаких посторонних предметов.

4. Включайте вилку сетевого шнура прямо в стенную розетку. Не используйте удлинители.

5.

Не ставьте и не храните машину рядом с обогревателями или другими источниками тепла, в запыленных

местах, а также в местах, подверженных воздействию очень высоких или очень низких температур или

высокой влажности. В противном случае возможно нарушение нормальной работы машины.

6. Запрещается использовать машину, если у нее поврежден сетевой шнур или вилка, если машина

плохо работает, если ее уронили, если она была повреждена или если на нее попала вода. В этих

случаях обратитесь к ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр Brother для

проверки машины, ремонта и наладки ее электрической или механической части.

Для о

беспечения длительного срока эксплуатации машины

1. При хранении не подвергайте машину воздействию прямых солнечных лучей или высокой

влажности. Не используйте и не храните машину вблизи нагревательных приборов (например,

обогревателя, утюга или галогенной лампы) или вблизи других источников тепла.

2. Для очистки машины используйте только нейтральные моющие средства или мыло. Категорически

запрещается ис

пользование бензина, других растворителей и абразивных чистящих порошков,

поскольку это может привести к повреждению машины.

3. Не допускайте падения машины или ударных воздействий на нее.

4. Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей всегда обращайтесь

к руководству по эксплуатации, чтобы правильно выполнить все необходимые операции.

5. Используйте только со

единительный кабель (кабель USB), входящий в комплект поставки машины.

Для ремонта или наладки машины

В случае возникновения неисправности или при выполнении необходимой настройки сначала попробуйте

самостоятельно осмотреть и наладить машину, следуя указаниям в таблице поиска и устранения

неисправностей в конце данного руководства по эксплуатации. Если неисправность устранить

самостоятельно не удается, обратитесь к ме

стному официальному дилеру Brother.

Для получения дополнительной информации и обновлений посетите наш веб-сайт

www.brother.com.

Содержимое настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут быть изменены

без предварительного уведомления.

3

4

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ

В главах 1 и 2 для новых пользователей описываются первоначальные операции, которые

нужно выполнить при начале работы на машине, а также основные операции шитья.

Для выполнения основных строчек

Далее изучите главу 3, в которой приведены инструкции по выбору строчки и использованию

различных строчек.

Для вышивания букв и рисунков

Далее изучите главу 4, чтобы освоить основные операции (от в

ыбора рисунков до шитья) в

дополнение к таким операциям, как комбинирование и редактирование рисунков, поворот и

изменение размера рисунков, а также сохранение комбинированных рисунков.

• Части, относящиеся к операциям, описанных в процедурах, выделены синим цветом.

Выполните операции, сравнивая экраны, приведенные в описании процедур, с экранами,

появляющимися на машине.

• Если во время раб

оты на машине у вас возникнут какие-либо вопросы или вы захотите

получить более подробную информацию о конкретной функции, обратитесь к указателю

(стр.163) и содержанию, по которым вы сможете быстро найти нужный раздел руководства.

5

СОДЕРЖАНИЕ

НАИМЕНОВАНИЯ УЗЛОВ МАШИНЫ И ИХ

Строчки “зигзаг” ...................................................... 76

ФУНКЦИИ..............................................................9

Строчки “зигзаг” для эластичных материалов ..... 78

Машина ..................................................................... 9

Обметка краев ........................................................ 79

Область иглы и прижимной лапки ........................ 10

Потайные строчки-мережки................................... 83

Кнопки управления................................................. 11

Аппликации ............................................................. 84

Принадлежности в комплекте поставки ............... 11

Строчка-ракушка .................................................... 85

Дополнительные принадлежности ....................... 16

Фестонная строчка................................................. 85

Пристрачивание с лицевой стороны .................... 86

Глава 1 Подготовка к работе 17

Украшение сборками или буфами ........................ 86

Строчка-мережка.................................................... 87

ВКЛЮ ЧЕНИЕ И ВЫКЛЮ ЧЕНИЕ МАШИНЫ.....18

Пристрачивание ленты или эластичной

ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ .......................................19

тесьмы..................................................................... 88

Использование кнопки режима настройки

Мережки .................................................................. 89

машины .................................................................. 22

Строчки для обметывания петель........................ 91

Использование кнопки рабочего режима

Закрепки.................................................................. 96

машины .................................................................. 23

Пришивание пуговиц.............................................. 98

Использование кнопки вызова пояснений к

Глазки...................................................................... 99

рисункам ................................................................ 24

Ши

тье шитья с переменой направления

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ............25

(прямая строчка и строчка “зигзаг”) .................... 100

Намотка шпульки ................................................... 25

Вшивание молнии ................................................ 101

Установка шпульки ................................................ 28

Вытягивание нижней нити ..................................... 29

Глава 4 Символьные/декоративные

Заправка верхней нити.......................................... 30

строчки 105

Использование двойной иглы ............................... 33

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ.......................36

ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕК....................... 106

Снятие прижимной лапки ...................................... 36

Выбор рисунков декоративных строчек, рисунков

Установка прижимной лапки ................................. 36

декоративных строчек 7 мм, рисунков атласных

ЗАМЕНА ИГЛЫ..................................................37

строчек, рисунков атласных строчек 7 мм, рисунков

крестовидных строчек, рисунков основных

ОБРАБОТКА БОЛЬШИХ ДЕТАЛЕЙ

декоративных строчек ......................................... 107

МАТЕРИАЛА ......................................................40

Буквы алфавита ................................................... 107

Глава 2 Основные операции 41

ВЫШИВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕК............ 109

Выполнение привлекательной отделки ............. 109

ШИТЬЕ ...............................................................42

Основные операции............................................. 109

Выполнение строчки .............................................. 42

Настройка рисунков строчек ............................... 110

Выполнение закрепляющих стежков.................... 44

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ

Шитье по кривой..................................................... 44

СТРОЧЕК......................................................... 112

Изменение направления шитья............................ 45

Изменение размера рисунка строчки ................. 113

Работа с плотным материалом............................. 45

Изменение длины рисунка

Работа с тонким материалом................................ 45

(только для рисунков атласных

РЕГУЛИРОВКА НАСТРОЕК СТРОЧКИ ...........46

строчек 7 мм) ........................................................ 113

Регулировка ширины строчки ............................... 46

Создание вертикального зеркального

Регулировка длины стежка.................................... 46

отображения ......................................................... 113

Регулировка натяжения нити ................................ 47

Создание горизонтального зеркального

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ.....................................47

отображения ......................................................... 113

Автоматическое вышивание закрепляющих

Выбор одиночного или повторяющегося

стежков.................................................................... 47

вышивания рисунка.............................................. 114

Автоматическая обрезка нити............................... 48

Изменение толщины нити

Поворот материала ............................................... 49

(только для рисунков атласных строчек) ........... 114

Система автоматического датчика материала.... 50

Возврат к началу рисунка.................................... 115

Блокировка экрана................................................. 51

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ

Глава 3 Основные строчки 53

СТРОЧЕК......................................................... 116

Перед комбинированием рисунков..................... 116

ВЫБОР ОСНОВНОЙ СТРОЧКИ .......................54

Комбинирование рисунков из разных

Выбор строчки........................................................ 55

категорий .............................................................. 116

Сохранение настроек строчек............................... 55

Комбинирование рисунков строчек различных

Использование кнопки выбора типа строчки ...... 56

размеров ............................................................... 118

ВЫПОЛНЕНИЕ СТЕЖКОВ ...............................58

Комбинирование рисунков строчек различной

Выстегивание ......................................................... 58

ориентации ........................................................... 119

Прямые строчки ..................................................... 69

Комбинирование рисунков строчек различной

Вытачки................................................................... 73

длины .................................................................... 120

Выполнение сборок ............................................... 74

Создание ступенчатых рисунков (только для

Краевые швы вподгибку ........................................ 74

рисунков атласных строчек 7 мм) ....................... 121

Защипы ................................................................... 75

6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПАМЯТИ.......123

Меры предосторожности при работе с данными

строчек................................................................... 123

Сохранение рисунков строчек в памяти

машины.................................................................. 123

Сохранение рисунков строчек на компьютере... 125

Извлечение рисунков строчек из памяти

1

машины.................................................................. 126

Получение рисунков строчек с компьютера ....... 127

Глава 5 Функция “MY CUSTOM

STITCH” (МОЯ СТРОЧКА) 129

СОЗДАНИЕ СТРОЧКИ ....................................130

2

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ .............................132

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОХРАНЕННЫХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ СТРОЧЕК .................137

Сохранение пользовательских строчек в памяти

машины.................................................................. 137

Сохранение пользовательских строчек на

3

компьютере ........................................................... 138

Извлечение пользовательских строчек из памяти

машины.................................................................. 139

Получение пользовательских строчек с

компьютера ........................................................... 139

4

Глава 6 Приложение 141

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................................142

Очистка ЖК-дисплея ............................................ 142

Очистка корпуса машины..................................... 142

Очистка челночного устройства .......................... 142

5

Очистка шпульного колпачка............................... 143

РЕГУЛИРОВКА ЭК РА Н А ..................................144

Изображения на экране плохо различимы......... 144

Неисправна сенсорная панель............................ 144

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................146

6

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ.........................149

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............152

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ МАШИНЫ ............................153

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК....................155

УКАЗАТЕЛЬ .....................................................163

7