Brother QC-1000: Глава 1
Глава 1: Brother QC-1000
Глава 1
1
Подготовка к работе
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ ...................................18
ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ.......................................................................19
■ Меры предосторожности при обращении с дисплеем ........................................19
■ Функции кнопок ...........................................................................................................20
Использование кнопки режима настройки машины ....................................22
Использование кнопки рабочего режима машины ......................................23
■ Содержимое каждой категории ................................................................................23
Использование кнопки вызова пояснений к рисункам...............................24
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ...........................................25
Намотка шпульки ................................................................................................25
■ Использование дополнительного стержня для катушки ....................................25
■ Намотка шпульки при помощи стержня для катушки ..........................................27
Установка шпульки.............................................................................................28
Вытягивание нижней нити ................................................................................29
Заправка верхней нити ...................................................................................... 30
Использование двойной иглы ......................................................................... 33
ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ ......................................................36
Снятие прижимной лапки..................................................................................36
Установка прижимной лапки ............................................................................36
ЗАМЕНА ИГЛЫ .................................................................................37
■ Проверка иглы.............................................................................................................37
■ Общая информация об иглах ...................................................................................39
■ Сочетания материала, нити и иглы .........................................................................39
ОБРАБОТКА БОЛЬШИХ ДЕТАЛЕЙ МАТЕРИАЛА........................40
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
Вставьте разъем сетевого шнура в
Для включения машины переведите
a
b
предназначенное для него гнездо на
выключатель питания в положение
“
I
”
.
машине, затем вставьте вилку сетевого
шнура в настенную розетку.
a OFF (Выкл.)
b ON (Вкл.)
Для выключения машины переведите
a Выключатель питания
c
выключатель питания в положение “O”.
b Сетевой шнур
18
ВНИМАНИЕ!
• В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть. Использование других
источников питания может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению
машины.
• Убедитесь, что вилка сетевого шнура надежно вставлена в розетку, а разъем — в соответствующее
гнездо на машине.
• Не подключайте вилку сетевого шнура к неисправной розетке.
• Выключайте машину и вынима
йте вилку из розетки в следующих случаях:
• если вы оставляете машину без присмотра;
• по окончании работы на машине;
• в случае отключения электропитания во время работы;
• если машина работает с перебоями из-за плохих электрических соединений или иных причин;
• во время грозы.
ОСТОРОЖНО!
• Используйте только сетевой шнур из комплекта поставки.
• Не используйте удлинители или разветвители, в которые включено несколько других бытовых
приборов. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.
• Перед отключением вилки кабеля питания машины из розетки сначала всегда выключайте
выключатель питания. При отсоединении сетевого шнура от настенной розетки или гнезда питания
машины всегда беритесь за вилку или разъем сетевого шнура. Не тяните за кабель питания — это
может привести к его повреждению и стать причиной возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте повреждения сетевого шнура, его обрывов, растягивания, перегибов, перекручивания
или образования узлов. Не производите никаких модификаций сетевого шнура. Не ставьте на сетевой
шнур тяжелые предметы. Не подвергайте сетевой шнур воздействию повышенной температуры. Все
это может привести к повреждению шнура или стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. В случае повреждения се
тевого шнура или вилки обратитесь к
уполномоченному дилеру Brother для проведения ремонта.
• Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из розетки. В противном
случае может произойти возгорание.
• Перед тем как оставить машину без присмотра, выключите выключатель питания машины или
выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• При выполнении т
ехнического обслуживания машины или при снятии крышек необходимо
отсоединить сетевой шнур от розетки или от гнезда питания машины.
a
b
b
a
ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ
ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ
■ Меры предосторожности при обращении с дисплеем
• Прикасайтесь к дисплею только пальцем или пером для сенсорного экрана, прилагаемым к
1
машине. Не используйте для этого механические карандаши, отвертки или какие-либо другие
твердые или острые предметы. Кроме того, во избежание повреждения дисплея не надавливайте
Подготовка к работе
на экран дисплея слишком сильно.
• Все или часть элементов, отображаемых на экране дисплея, могут ин
огда становиться темнее или
светлее в зависимости от изменений температуры или других условий окружающей среды. Это не
является неисправностью. Если информацию на дисплее трудно читать, отрегулируйте его яркость
(см. стр. 22).
• Сразу после включения машины экран дисплея может казаться темным. Это нормальная работа
подсветки и не является неисправностью. Приблизительно через 10 минут пос
ле включения
машины яркость дисплея должна достигнуть своего нормального уровня.
• Если вы смотрите на дисплей не под прямым углом к его поверхности, могут искажаться цвета
отображения и информация на экране может плохо читаться. Это нормальное свойство дисплея и
не является неисправностью. При пользовании дисплеем сидите прямо перед ним.
При включении маш
ины на экране появляется заставка. Машину можно настроить таким образом, чтобы
заставка не отображалась (см. стр. 22).
Слегка коснитесь дисплея пальцем. В зависимости от настройки автоматически выбирается “Q-01:
стачная строчка (игла по центру)”, “1-01: прямая строчка (игла слева)” или “1-03: прямая строчка (игла по
центру)” (см. стр. 22).
a Отображение типа иглы, настроенного на машине
(одинарная или двойная), а также положение иглы
при остановке машины. Можно настроить нужное
положение иглы (см. стр. 22).
b Код прижимной лапки
Перед началом шитья установите указанную
прижимную лапку.
c Отображение номера выбранной строчки (только
для основных строчек).
d Предварительный просмотр выбранной строчки.
e Отображение номера текущей страницы и общее
число страниц, доступных в выбранной категории.
19
Напоминание
Перед появлением на экране заставки может пройти некоторое время. Это не является неисправностью.
a
b
c
d
e
Для одинарной иглы
Одинарная игла/
Одинарная игла/
нижнее положение
верхнее положение
Для двойной иглы
Двойная игла/
Двойная игла/
нижнее положение
верхнее положение
ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ
■ Функции кнопок
Пальцем или пером для сенсорного экрана нажмите кнопку в верхней части экрана (
),
чтобы изменить отображаемый экран.
Панель управления
№ Кнопка Наименование Функция Стр.
1
Кнопка режима
Эта кнопка предназначена для изменения положения иглы при остановке
22
настройки машины
машины, включения и выключения зуммера, настройки рисунков или
экранов и изменения других настроек машины.
2
Кнопка рабочего
Нажмите эту кнопку для просмотра описания заправки верхней нити,
23
режима машины
намотки шпульки, замены прижимной лапки и других операций, которые
требуется выполнять при работе с машиной.
3
Кнопка замены
Нажимайте эту кнопку перед заменой иглы или прижимной лапки. При
36, 37
прижимной лапки/
нажатии этой кнопки блокируются функции всех кнопок и клавиш для
иглы.
обеспечения безопасной замены компонентов. Нажмите эту кнопку еще раз,
чтобы разблокировать кнопки и клавиши машины.
Когда отображается описание операций при работе с машиной, экран для
замены иг
лы/прижимной лапки не отображается.
4
Кнопка выбора
Нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать одну из основных строчек,
54
основных строчек
используемых при шитье одежды или выстегивании: прямую строчку,
строчку “зигзаг”, строчку для обметывания петель, потайную подшивочную
строчку и т.д.
5
Кнопка символьной/
Нажимайте эту кнопку для выбора символьных или декоративных строчек. 106
декоративной строчки
20
1
2
3
5
4
g
h
f
i
j
k
l
m
q
n
p
o
s
r
ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ
Экран
№ Кнопка Наименование Функция Стр.
f
Кнопка переключения
Перед началом шитья со свободной подачей материала нажмите эту
64, 98
положения гребенок
кнопку, чтобы опустить гребенки транспортера (и переключить машину в
транспортера
режим шитья со свободной подачей материала). Кроме того, когда выбрано
пришивание пуговиц, эта кнопка автоматически меняет свой вид на , а
1
гребенки транспортера опускаются.
Подготовка к работе
g
Кнопка блокировки
При нажатии на эту кнопку происходит блокировка экрана. Когда экран
51
экрана
заблокирован, различные настройки (такие как ширина строчки и длина
стежка) фиксируются и не могут быть изменены. Для разблокирования
экрана снова нажмите эту кнопку.
h
Кнопка выбора типа
Нажимайте эту кнопку, когда вам требуется помощь в выборе строчки для
56
шитья
конкретного вида работы и когда необходимы инструкции по выполнению
выбранной строчки. Эта кнопка очень полезна для новичков.
i
Кнопка вызова
Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть способ использования выбранной
24
пояснений к рисункам
строчки.
j
Экран выбора строчки Нажмите кнопку с изображением строчки, которую требуется выполнить.
54
Нажмите одну из кнопок , чтобы изменить экран
выбора рисунка.
k
Кнопка поворота Нажмите эту кнопку для выбора шитья с поворотом материала. Если
49
выбрано шитье с поворотом материала, при остановке машины игла
автоматически опускается, а прижимная лапка автоматически немного
поднимается . Затем при повторном запуске шитья прижимная лапка
автоматически опускается.
• Если эта кнопка отображается как , ее использовать невозможно.
l
Кнопка
При нажатии этой кнопки включается функция автоматического вышивания
47
автоматического
закрепляющих (или обратных) стежков. Если выбрать эту настройку перед
закрепления строчки
началом шитья, машина будет автоматически вышивать закрепляющие
стежки в начале и в конце строчки (в зависимости от выбранной строчки
могут вышиваться обратные стежки). Для отмены настройки нажмите эту
кнопку еще раз.
m
Кнопка установки
Нажмите эту кнопку для включения функции автоматической обрезки нити.
48
автоматической
Если выбрать эту настройку перед началом шитья, машина будет
обрезки нитей
автоматически выполнять закрепляющие стежки в начале и в конце строчки
(или обратные стежки, в зависимости от выбранной строчки) и обрезать
нить при нажатии кнопки “Обратные/закрепляющие стежки”. Для отм
ены
настройки нажмите эту кнопку еще раз.
n
Кнопка зеркального
При нажатии этой кнопки создается зеркальное отображение выбранной
55
отображения
строчки.
• Если эта кнопка отображается как , ее использовать невозможно.
o
Кнопка выбора иглы
Нажмите эту кнопку перед началом шитья с двойной иглой, чтобы выбрать
33
(одинарная/двойная)
настройку для шитья с двойной иглой. При каждом нажатии этой кнопки
выполняется переключение между режимом шитья одиночной иглой и
режимом шитья двойной иглой.
• Если эта кнопка отображается как , ее использовать невозможно.
p
Кнопка сброса Нажмите эту кнопку для возврата сохраненных настроек выбранной строчки
55
к исходным значениям.
q
Кнопка ручного
Измените настройки строчки (длина стежка и ширина строчки “зигзаг”,
55
сохранения в памяти
натяжение нити, включение функции автоматической обрезки нити или
автоматического закрепления строчки и т. д.), затем сохраните их в памяти
путем нажатия на эту кнопку.
r
Кнопки настройки
Отображение настроек длины стежка и ширины строчки (для строчки
46
ширины строчки и
“зигзаг”) для текущей выбранной строчки. Нажмите кнопку или для
длины стежка
регулировки ширины строчки и длины стежка.
• Если отображается , это значит, что данная настройка не
регулируется.
s
Кнопки настройки
Отображение настройки натяжения нити для выбранной на данный момент
47
натяжения нити
строчки. Натяжение нити обычно устанавливается автоматически. Нажмите
кнопку или , чтобы отрегулировать настройку натяжения нити.
21
ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ
Использование кнопки режима настройки машины
Нажмите , чтобы изменить положение иглы при остановке, включение и выключение зуммера, настроить рисунок
или экран и изменить другие настройки машины. Настройки, указанные здесь, являются настройками по умолчанию.
Нажмите кнопку , чтобы открыть следующую или предыдущую страницу.
a Выбор положения (поднятое или опущенное)
остановки иглы при остановке машины.
b
С помощью этой кнопки задается, должен ли
регулятор скорости шитья использоваться для
регулировки ширины строчки “зигзаг” (см. стр. 63)
.
c Настройка символьных и декоративных строчек
(см. стр. 110).
d
Выбор отображения первого экрана: первым может
отображаться экран, содержащий стегальные
строчки () или основные строчки ().
e
Выбор основной строчки, которая автоматически
выбирается при включении машины: можно выбрать
“1-01: прямая строчка (игла слева)” или “1-03: прямая
строчка (игла по центру)” .
Эта настройка недоступна, если для параметра
“INITIAL STITCH PAGE” (Начальная страница строчки)
выбрана категория стегальных строчек ().
a Изменение высоты прижимной лапки при
остановке шитья (когда выбрана функция
поворота) (см. стр. 49). Можно установить одно из
трех значений высоты прижимной лапки (3,2 мм,
5,0 мм и 7,5 мм).
b Измените высоту прижимной лапки, когда на
машине выбран режим шитья со свободной
подачей материала (см. стр. 64).
c Регулировка давления прижимной лапки в
диапазоне от 1 (слабое) до 4 (сильное).
* Для обычного шитья установите значение давления “3”.
d Когда для этого параметра задано значение “ON”
(Вкл.), толщина материала автоматически
распознается встроенным датчиком во время
шитья, что обеспечивает равномерную подачу
материала (см. стр. 45, 50 и 64).
Когда для параметра “PRESSER FOOT
PRESSURE” (Давление прижимной лапки) задано
значение “1”, эта функция недоступна, даже если
для нее задано значение “ON” (Вкл.).
a Регулировка яркости ЖК-дисплея.
* Нажмите кнопку , чтобы сделать экран светлее.
* Нажмите кнопку , чтобы сделать экран темнее.
Отрегулируйте яркость так, чтобы контраст между
и был хорошо заметен.
b Включение/выключение зуммера.
c Включение/выключение освещения области
вокруг иглы и рабочей области.
d Включение и отключение отображения заставки,
появляющейся на экране при включении машины.
e Выбор одного из языков сообщений дисплея.
22
a
b
c
d
e
a
b
c
d
a
b
c
d
e
Напоминание
На вашей машине установлена самая последняя версия
программного обеспечения. Проверьте возможное
наличие обновлений программного обеспечения у
официального дилера Brother вашего региона или на
нашем сайте (www.brother.com) (см. стр. 153).
ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ
Использование кнопки рабочего режима машины
В памяти машины записано описание основных операций при работе с машиной и другая информация,
взятая из настоящего Руководства пользователя.
Для перехода к показанному ниже экрану нажмите кнопку . В верхней части этого экрана
1
отображается шесть категорий. Для просмотра более подробной информации о каждой категории
Подготовка к работе
нажмите соответствующую кнопку.
■ Содержимое каждой категории
Наименования узлов машины и их функции Основные операции Поиск и устранение неисправностей
Рычаг прижимной лапки
Заправка верхней нити
Регулятор скорости шитья
Намотка шпульки
Маховик
Замена иглы
Плоская платформа с
Замена прижимной лапки
отделением для хранения
Установка шпульки
принадлежностей
Коленоподъемник
Педаль
Основные кнопки Полезные функции Обслуживание
Кнопка “Обрезка нити”
Поворот
Чистка челнока и челночного
устройства
Кнопка “Подъемник прижимной
Автоматическая подача (режим
лапки”
свободной подачи материала)
Кнопка “Пуск/Стоп”
Система автоматического
Кнопка “Шитье в обратном
датчика материала
направлении/выполнение
усилительных ст
ежков”
Кнопка “Положение иглы”
23
ЭКРАН ЖК-ДИСПЛЕЯ
Пример: Отображение информации о
заправке верхней нити
Использование кнопки вызова
пояснений к рисункам
Нажмите кнопку .
a
Чтобы получить более подробную информацию об
Нажмите кнопку .
b
использовании строчки, выберите строчку и
→ Список основных операций отображается в
нажмите кнопку для просмотра описания
нижней части экрана.
выбранной строчки.
Нажмите кнопку (заправка
Пример: Отображение информации об
c
верхней нити).
использовании для .
Нажмите кнопку , а затем кнопку
a
.
→ Отображаются инструкции по заправке нити.
Для перехода на следующую страницу
d
нажмите кнопку .
* Нажмите или , чтобы прокрутить
→ Отображается информация о способах
дополнительную информацию на этой странице.
применения для .
Когда вы закончите чтение инструкций,
b
нажмите кнопку .
Когда вы закончите чтение инструкций,
e
нажмите кнопку .
24
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
Установите дополнительный стержень
c
Намотка шпульки
катушки в “верхнее” положение.
1
В этом разделе описывается намотка нити на
Подготовка к работе
шпульку. В данной машине можно использовать
дополнительный стержень для катушки для
намотки нити на шпульку во время шитья, когда
используется основной стержень для катушки.
a Дополнительный стержень для катушки
Установите катушку с нитью на
d
дополнительный стержень так, чтобы нить
разматывалась спереди. Затем наденьте
колпачок катушки на дополнительный
стержень для катушки до упора, чтобы
зафиксировать катушку с нитью.
■ Использование дополнительного
стержня для катушки
Можно удобно наматывать нить на шпульку во
a Дополнительный стержень для катушки
время шитья.
b Колпачок катушки
c Катушка с нитью
a Дополнительный стержень для катушки
Включите машину и откройте верхнюю
a
крышку.
Поверните шпульку так, чтобы желобок
b
на ней находился точно напротив
пружины на валу устройства намотки
шпулек, и наденьте шпульку на вал.
a Желобок на шпульке
b Пружина вала устройства намотки шпульки
25
ОСТОРОЖНО!
• Шпулька, входящая в комплект поставки,
разработана специально для данной швейной
машины. Если использовать шпульки,
предназначенные для других моделей,
машина не будет работать нормально.
Используйте только шпульку из комплекта
поставки или шпульки того же типа (номер по
каталогу: SFB: XA5539-051).
Реальный размер
11,5 мм
(около
7/16 дюйма)
Для данной
Для других
модели
моделей
a
56 3, 4
2
7, 8
9,10
l
o
1
a
b
ОСТОРОЖНО!
• В случае неправильной установки катушки с
нитью и/или колпачка катушки нить может
запутаться вокруг стержня для катушки и тем
самым привести к поломке иглы.
• Используйте колпачок катушки (большой,
средний или малый), наиболее подходящий
по размеру для данной катушки с нитью.
Если колпачок катушки меньше, чем
используемая катушка, нить может по
пасть в
щель на конце катушки.
Примечание
Если используется перекрестно намотанная нить
на тонкой катушке, используйте малый колпачок
катушки и оставляйте небольшой зазор между
колпачком и катушкой.
a Зазор
b Перекрестная намотка нити
c Колпачок катушки (малый)
a
a
b
c
a
b
c
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
Удерживая нить рядом с катушкой правой
Переместите держатель шпульки влево
e
i
рукой, вытяните нить левой рукой и
так, чтобы он зафиксировался со
проведите ее через нитенаправитель.
щелчком.
* Когда держатель шпульки установлен в левое
положение, он работает как выключатель
автоматической намотки шпульки.
a Нитенаправитель
a Держатель шпульки (переключатель)
Проведите нить под стержнем на
f
нитенаправителе для намотки шпульки,
→ Когда на шпульку намотано достаточно нити,
затем проведите ее вокруг натяжного
вращение шпульки автоматически
диска.
прекращается и держатель шпульки
* Убедитесь, что нить проходит под натяжным диском.
возвращается в исходное положение.
Обрежьте нить и снимите шпульку.
j
a Стержень
b Натяжной диск
Намотайте на шпульку по часовой
g
стрелке 4–5 витков нити.
Пропустите конец нити через
h
направляющую прорезь в седле
устройства намотки шпулек и потяните
нить вправо, чтобы обрезать ее
приспособлением для обрезки.
a Направляющая прорезь
b Седло устройства намотки шпульки
26
ОСТОРОЖНО!
• Строго следуйте описанной процедуре. Если
нить не обрезана с помощью приспособления
для обрезки и шпулька намотана, нить может
запутаться вокруг шпульки, когда нить будет
заканчиваться.
a
a
b
2
3
1
b
a
Примечание
При снятии шпульки тяните вверх только саму
шпульку. Не тяните за седло устройства намотки
шпулек, так как в противном случае оно может
разболтаться, что приведет к повреждению
машины.
ОСТОРОЖНО!
• Неправильная установка шпульки может
вызвать ослабление натяжения нити, что
может привести к поломке иглы при шитье и
получению травмы.
a
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
■ Намотка шпульки при помощи стержня
Наденьте колпачок катушки на
e
для катушки
стержень до упора и верните этот
стержень в исходное положение.
Основной стержень для катушки нельзя
использовать для намотки шпульки во время
Удерживая нить катушки обеими
шитья. Подробнее см. раздел “Использование
f
руками, протяните нить через нижний
дополнительного стержня для катушки” на стр.
паз пластины нитенаправителя, а затем
1
25.
через верхний паз.
Подготовка к работе
a Нижний паз пластины нитенаправителя
b Верхний паз пластины нитенаправителя
Пропустите нить через
g
нитенаправитель.
Включите машину.
a
Откройте верхнюю крышку.
b
Поверните шпульку так, чтобы желобок
c
на ней находился точно напротив
пружины на валу устройства намотки
a Нитенаправитель
шпулек, и наденьте шпульку на вал.
Проведите нить под стержнем на
h
нитенаправителе для намотки шпульки,
затем проведите ее вокруг натяжного
диска.
* Убедитесь, что нить проходит под натяжным диском.
a Желобок на шпульке
b Пружина вала устройства намотки шпульки
Поверните вверх стержень для катушки
d
и установите катушку с нитью на
стержень.
a Стержень
* Убедитесь, что нить разматывается спереди.
b Натяжной диск
Выполните шаги g–j на стр. 26.
i
a Колпачок катушки
b Катушка с нитью
c Стержень для катушки
27
2
7
8
3
9
6
4
5
l
o
1
a
b
c
a
b
b
a
a
a
b
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
Установка шпульки
В этом разделе описана установка шпульки с
намотанной нитью на машину. Начать шить можно
без предварительного вытягивания нижней нити.
Если нужно вытянуть нижнюю нить (например, при
работе со сборками), выполните процедуру,
описанную в следующем разделе.
Слегка прижмите шпульку правой
e
рукой и проведите нить через желобок,
несильно вытягивая ее левой рукой.
Когда нить полностью проведена через
f
Нажмите кнопку “Подъем прижимной
a
желобок, потяните ее на себя, чтобы
лапки”, чтобы поднять прижимную
обрезать ее при помощи устройства
лапку.
обрезки нити.
Сдвиньте защелку крышки челночного
b
устройства вправо и снимите крышку.
a Нож
a Крышка челночного устройства
Установите крышку челночного
g
b Защелка
устройства, вставив язычок в левом
нижнем углу крышки челночного
Возьмите шпульку правой рукой, а левой
c
устройства, и слегка нажмите на
рукой возьмите конец нити.
правую сторону крышки, чтобы она
встала на место со щелчком.
Вставьте шпульку с намотанной нитью
d
в шпульный колпачок так, чтобы нить
a Язычок
разматывалась в направлении,
указанном стрелкой.
28
ОСТОРОЖНО!
• Используйте только намотанную должным
образом шпульку. В противном случае может
произойти поломка иглы или натяжение нити
будет неправильным.
a
b
ОСТОРОЖНО!
• Необходимо придерживать шпульку пальцем
и правильно разматывать нить со шпульки. В
противном случае может произойти обрыв
нити или натяжение нити будет
неправильным.
a
a
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
Аккуратно потяните верхнюю нить,
d
Вытягивание нижней нити
чтобы вытянуть нижнюю нить.
При выполнении некоторых видов работ может
потребоваться вытянуть нижнюю нить (например,
при выполнении сборок или при выстегивании со
1
свободной подачей материала). Для вытягивания
нижней нити выполните процедуру, описанную
Подготовка к работе
ниже.
→ При этом петля нижней нити выйдет из
отверстия в игольной пластине.
Вставьте шпульку в шпульный
Вытяните нижнюю нить примерно на
a
e
колпачок, выполнив шаги
a–d,
100 мм и проведите ее под прижимной
описанные в предыдущем разделе.
лапкой по направлению к задней части
машины, выровняв ее конец с верхней
Проведите нижнюю нить через
b
нитью.
желобок, как показано стрелкой на
рисунке.
a Верхняя нить
b Нижняя нить (нить шпульки)
Установите крышку челночного
f
устройства.
Слегка придерживая верхнюю нить,
c
дважды нажмите кнопку “Положение
иглы”, чтобы опустить и затем поднять
иглу.
29
Напоминание
Заправьте верхнюю нить до вытягивания нижней
нити. Подробнее см. раздел “Заправка верхней
нити” на стр. 30.
Примечание
• Не обрезайте нить при помощи устройства
обрезки.
• Не устанавливайте крышку челночного
устройства.
a
b
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
Нажмите кнопку “Положение иглы”,
c
Заправка верхней нити
чтобы поднять иглу.
В этом разделе описана заправка нити в машину и
в иглу. На машине имеются цифры, которыми
обозначен порядок заправки нитей.
Поверните вверх стержень для катушки
d
и установите катушку с нитью на
стержень.
* Убедитесь, что нить разматывается спереди.
a Колпачок катушки
b Катушка с нитью
c Стержень для катушки
Включите машину.
a
Наденьте колпачок катушки на
e
стержень до упора и верните этот
Нажмите кнопку “Подъемник
стержень в исходное положение.
b
прижимной лапки”, чтобы поднять
прижимную лапку.
→ Откроется шторка верхней нити, чтобы нить
можно было заправить в машину.
a
Шторка верхней нити
30
ОСТОРОЖНО!
• Необходимо правильно заправить нить в
машину. Неправильная заправка нити может
вызвать запутывание нити и поломку иглы,
что может привести к травме.
• При использовании принадлежностей, не
входящих в комплект поставки машины,
устанавливайте эти принадлежности на
машину после заправки нити в машину.
Напоминание
Данная машина оборудована шторкой верхней
нити, которая позволяет проверить правильность
заправки верхней нити.
7
4, 5
8
6
12,13
3
2,16
11
10
9
14,15
1
a
Примечание
Если попытаться заправить нить в иглу при
помощи рычажка нитевдевателя, не поднимая его,
это может привести к повреждению машины.
ОСТОРОЖНО!
• В случае неправильной установки катушки с
нитью и/или колпачка катушки нить может
запутаться вокруг стержня для катушки и тем
самым привести к поломке иглы.
• Используйте колпачок катушки (большой,
средний или малый), наиболее подходящий
по размеру для данной катушки с нитью. Если
колпачок меньше используемой катушки,
нить может попасть в ще
ль между катушкой и
стержнем, что может привести к поломке
иглы.
c
a
b
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
Удерживая нить катушки обеими
Пропустите нить через
f
i
руками, протяните нить через нижний
нитенаправитель игловодителя
паз пластины нитенаправителя, а затем
(с маркировкой “6”).
через верхний паз.
* Удерживая нить обеими руками, полностью
проведите ее через нитенаправитель, как показано на
иллюстрации.
1
Подготовка к работе
a Нижний паз пластины нитенаправителя
b Верхний паз пластины нитенаправителя
Удерживая нить рядом с катушкой
a Нитенаправитель игловодителя
g
правой рукой, возьмите конец нити
Пропустите нить через
левой рукой и проведите нить через
j
нитенаправляющие диски (с
желобок, как показано стрелками на
маркировкой “7”).
иллюстрации.
* Убедитесь, что нить проходит через желобок
нитенаправителя.
* Убедитесь, что нить надежно входит в
нитенаправляющие диски; в противном случае
заправка иглы может быть не выполнена.
Направьте нить вниз, вверх, а затем
h
a Желобок нитенаправителя
вниз через желобок, как показано на
рисунке.
Потяните нить вверх через устройство
k
для обрезки нити, как показано на
иллюстрации.
a Шторка верхней нити
a Приспособление для обрезки нити
a Шторка верхней нити
b Окно проверки положения рычага
нитепритягивателя
31
Напоминание
Проверьте положение рычага нитепритягивателя
через специальное окошко. Перед заправкой нити
в машину убедитесь, что рычаг нитепритягивателя
находится в поднятом положении.
b
a
a
a
b
Примечание
При использовании нити, которая быстро
сматывается с катушки (например, металлической
нити), может быть трудно заправить нить в иглу,
если нить обрезана.
В этом случае не используйте устройство для
обрезки нити, а вытяните примерно 80 мм (около 3
дюймов) нити после ее проводки через
нитенаправляющие диски (с маркировкой “7”).
a 80 мм или более
a
a
a
a
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
Медленно опустите рычажок
Нажмите кнопку “Подъем прижимной
l
p
нитевдевателя до щелчка.
лапки”, чтобы опустить прижимную
* Крючок поворачивается и проходит через игольное
лапку перед началом шитья.
ушко.
a Крючок
b Рычажок нитевдевателя
Отпустите рычажок нитевдевателя.
m
→ Нить проходит через игольное ушко.
Аккуратно потяните конец нити,
n
который был пропущен через игольное
ушко.
* Если в игольном ушке образовалась петля,
осторожно потяните за петлю нити, проведенной
через игольное ушко.
Вытяните нить примерно на 100 мм
o
(около 3-4 дюймов), а затем проведите
ее под прижимной лапкой в
направлении к задней части машины.
a 100 мм
32
Примечание
• Если рычажок нитевдевателя опустить быстро,
нить может не заправиться в иглу.
• Убедитесь, что никакие предметы (например,
материал) не касаются крючка.
Примечание
Не вытягивайте нить слишком сильно. В противном
случае игла может погнуться или сломаться.
b
a
a
Напоминание
На этом заправка верхней нити завершена.
Примечание
• Нитевдеватель можно использовать для игл для
бытовых швейных машин размером от 75/11 до
100/16. Подробную информацию о правильных
сочетаниях игл и нитей см. раздел “Сочетания
материала, нити и иглы” на стр. 39.
• Если автоматическая заправка нити в иглу не
выполнена правильно, повторите процедуру,
начиная от нитенаправителя игловодителя
(отметка “6”).
• В некоторые иглы нельзя за
править нить при
помощи нитевдевателя. В этом случае вместо
использования нитевдевателя после
проведения нити через нитенаправитель
игловодителя (с маркировкой “6”) вручную
проведите нить через ушко иглы спереди.
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
Заправьте первую иглу машины в
b
Использование двойной иглы
соответствии с процедурой заправки
для одинарной иглы (см. раздел
Используя двойную иглу, можно шить две
“Заправка верхней нити” на стр. 30).
параллельные линии одной и той же строчки. Хотя
при этом используется одна и та же нижняя нить,
1
можно создать оригинальные рисунки строчки,
если заправить в каждую иглу нить другого цвета.
Подготовка к работе
Обе верхние нити должны быть одинаковой
толщины и одного сорта. Двойную иглу можно
использовать только дл
я рисунков строчек,
которые при выборе отмечены значком .
Проверьте по ТАБЛИЦЕ НАСТРОЕК СТРОчЕК,
приведенной в конце данного руководства, какие
Пропустите нить через
рисунки строчек можно использовать с двойной
c
нитенаправитель игловодителя и затем
иглой.
вручную проденьте нить в иглу с левой
стороны.
* При заправке нити в двойную иглу не используйте
нитевдеватель.
a Нитенаправитель игловодителя
Установите дополнительный стержень
d
катушки в “верхнее” положение.
Нажмите кнопку и установите
a
a Дополнительный стержень для катушки
двойную иглу (см. раздел “ЗАМЕНА
ИГЛЫ” на стр. 37).
Установите дополнительную катушку с
e
нитью на дополнительный стержень
так, чтобы нить разматывалась
спереди. Затем наденьте колпачок
катушки на дополнительный стержень
для катушки до упора, чтобы
зафиксировать катушку с нитью.
a Колпачок катушки
b Дополнительный стержень для катушки
c Катушка с нитью
33
ОСТОРОЖНО!
• Используйте только двойные иглы,
специально разработанные для данной
машины (код изделия: X59296-151).
Использование любых других игл может
привести к их поломке и к повреждению
машины.
• При использовании двойной иглы
необходимо установить режим шитья
двойной иглой. Использование двойной иглы
при включенном режиме шитья одинарной
иглой может привести к поломке иглы и к
по
вреждению машины.
• Не используйте погнутые иглы. Это может
привести к поломке иглы и травме.
• При использовании двойной иглы
применяйте только прижимную лапку “J”. В
случае возможного наложения стежков
строчки используйте прижимную лапку “N”.
a
a
a
b
c
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
Удерживая нить рядом с катушкой
Нажмите кнопку или нажмите
f
i
правой рукой, вытяните нить левой
кнопку на экране.
рукой и проведите ее через
нитенаправитель.
Выберите строчку.
* Не пропускайте нить через нитенаправитель для
j
намотки шпульки.
Нажмите кнопку , чтобы выбрать
k
настройку для шитья с двойной иглой.
a Нитенаправитель для намотки шпульки
* Ширина строчки делается уже, чем при шитье
b Нитенаправитель
одинарной иглой.
Удерживая нить катушки обеими
g
руками, протяните нить через нижний
паз пластины нитенаправителя, а затем
через верхний паз. Удерживайте конец
нити левой рукой, затем направьте
нить через желобок, следуя стрелкам
на иллюстрации.
a Установка режима шитья одинарной иглой/
двойной иглой
→ Появляется .
a Шторка
Не проводя нить через
h
нитенаправитель игловодителя,
вручную заправьте нить справа.
a Нитенаправитель игловодителя
34
Примечание
Нитевдеватель использовать нельзя. Проденьте нить
вручную через игольное ушко спереди.
Использование нитевдевателя может привести к
повреждению машины.
a
b
a
a
Примечание
Если после выбора строчки кнопка имеет
вид , это значит, что с этой выбранной
строчкой двойную иглу использовать нельзя.
ОСТОРОЖНО!
• При использовании двойной иглы
необходимо установить режим шитья
двойной иглой. Использование двойной иглы
при включенном режиме шитья одинарной
иглой может привести к поломке иглы и к
повреждению машины.
a
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ/ВЕРХНЕЙ НИТИ
Опустите рычаг прижимной лапки и
l
нажмите кнопку “Пуск/Стоп”.
1
Подготовка к работе
35
Напоминание
Чтобы изменить направление при шитье с двойной
иглой, поднимите иглу над материалом, поднимите
рычаг прижимной лапки и поверните материал.
ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
Поднимите рычаг прижимной лапки.
c
Снятие прижимной лапки
Нажмите кнопку “Положение иглы”,
a
чтобы поднять иглу.
Нажмите на черную кнопку на держателе
d
прижимной лапки и снимите лапку.
Нажмите кнопку .
b
a Черная кнопка
b Держатель прижимной лапки
Установка прижимной лапки
Установите прижимную лапку под
a
держателем, совместив стержень на
лапке с пазом держателя, затем
опустите рычаг прижимной лапки так,
чтобы стержень прижимной лапки
зафиксировался в пазу держателя.
→ Экран меняется, и все клавиши и кнопки
управления блокируются.
a Паз
b Стержень
Нажмите кнопку или нажмите
b
кнопку на экране.
→ При этом все кнопки разблокируются и
отображается предыдущий экран.
Поднимите рычаг прижимной лапки.
c
36
ОСТОРОЖНО!
• Перед заменой прижимной лапки всегда нажимайте кнопку на панели управления. Если при
замене лапки кнопка не нажата, то нажатие кнопки “Пуск/Стоп” или другой кнопки вызовет
запуск машины, что может привести к травме.
• Используйте только правильную прижимную лапку для выбранной строчки. Если использовать не ту
лапку, игла может ударить по прижимной лапке и погнуться или сломаться, что может привести к травме.
• Применяйте только прижимные лапки, предназначенные для данной швейной машины.
Использование других прижимных лапок может привести к несчастному случаю или к травме.
a
b
a
b
ЗАМЕНА ИГЛЫ
ЗАМЕНА ИГЛЫ
1
Подготовка к работе
■ Проверка иглы
Нажмите кнопку .
b
Положите иглу плоской частью на плоскую
поверхность (например, на игольную пластину
или кусок стекла) и проверьте равномерность
просвета между иглой и поверхностью.
a Ровный зазор
b Ровная поверхность (крышка челночного
устройства, стекло и т. п.)
→ Экран меняется, и все клавиши и кнопки
управления блокируются.
Нажмите кнопку “Положение иглы”,
a
чтобы поднять иглу.
37
ОСТОРОЖНО!
• Перед заменой иглы всегда нажимайте кнопку на панели управления. Если не нажать кнопку
, то случайное нажатие кнопки “Пуск/Стоп” или другой кнопки управления вызовет запуск
машины, что может привести к травме.
• Применяйте только иглы, предназначенные для бытовых швейных машин. Другие иглы при работе могут
погнуться или сломаться, что может привести к травме.
• Запрещается шить с погнутой иглой. Погнутая игла при работе может легко сломаться, что может
привести к травме.
Примечание
Запрещается использовать погнутые или
затупившиеся иглы.
a
b
ЗАМЕНА ИГЛЫ
С помощью прилагаемой отвертки
c
ослабьте винт иглодержателя,
повернув его по направлению к
передней части машины, и снимите
иглу.
Вставьте новую иглу плоской
d
стороной, обращенной к задней части
машины, и задвиньте ее вверх до
упора. Надежно затяните отверткой
винт иглодержателя.
a Стопор иглы
b Отверстие для установки иглы
c Плоская сторона иглы
Нажмите кнопку или нажмите
e
кнопку на экране.
→ При этом все кнопки разблокируются и
отображается предыдущий экран.
38
Примечание
При ослаблении или затяжке винта иглодержателя
не прикладывайте чрезмерные усилия, так как это
может привести к повреждению машины.
ОСТОРОЖНО!
• Необходимо вставить иглу до упора в стопор
и надежно затянуть винт иглодержателя
отверткой. Если игла вставлена не до упора
или винт иглодержателя не затянут, это
может привести к поломке иглы или
повреждению машины.
a
b
c
ЗАМЕНА ИГЛЫ
■ Общая информация об иглах
Игла является, пожалуй, наиболее важной деталью швейной машины. Выбор правильной иглы для
конкретного изделия позволит получить наилучший результат при минимальном количестве проблем.
Ниже приводится информация об иглах, которую следует принять во внимание.
• Чем меньше номер иглы, тем она тоньше. С увеличением номеров игл они становятся толще.
• Тонкие иглы следует использовать для тонк
их тканей, а толстые – для плотных.
1
• Чтобы предотвратить пропуск стежков, при работе с эластичными тканями используйте иглу с
закругленным острием (золотистого цвета) 90/14.
Подготовка к работе
• Чтобы предотвратить пропуск стежков, при вышивании символьных и декоративных строчек
используйте иглу с закругленным острием (золотистого цвета) 90/14.
• Для шитья прозрачной нейлоновой нитью применяйте иглу размером от 90/14 до 100/
16
независимо от вида материала.
■ Сочетания материала, нити и иглы
В приведенной ниже таблице представлена информация о нитях и иглах, подходящих для работы с
различными видами материала. При выборе иглы и нити для шитья определенного материала
руководствуйтесь этой таблицей.
Нить
Материал
Размер иглы
Тип Размер
Ткани средней плотности Сукно Хлопок 60 - 80 75/11 - 90/14
Тафта Синтетическая мерсеризованная
60 - 80
ткань
Фланель,
Шелк или ткань с примесью шелка 50
габардин
Тонкие ткани Линобатист,
Хлопок 60 - 80 65/9 - 75/11
батист
Жоржет Синтетическая мерсеризованная
60 - 80
ткань
Шали, атлас Шелк 50
Плотные ткани Джинсовая ткань Хлопок 30 - 50 90/14 - 100/16
Вельвет Синтетическая мерсеризованная
50
ткань
Твид Шелк 50
Эластичный материал (стрейч) Джерси Нить для трикотажных материалов 50 - 60 Игла с
закругленным
Трикотаж
острием
(золотистая)
75/11 - 90/14
Легко осыпающиеся материалы Х/б нить 50 - 80 65/9 - 90/14
Синтетическая нить
Шелковая нить 50
Для о
тделки деталей одежды Синтетическая мерсеризованная
30 90/14 - 100/16
ткань
Шелк 30
39
Напоминание
Для прозрачной нейлоновой нити используйте только иглы 90/14 – 100/16.
В качестве нити шпульки (нижней нити) и верхней нити обычно используется нить одного и того же типа.
ОСТОРОЖНО!
• Необходимо использовать сочетания игл, нитей и материала, которые приведены в данной таблице.
При использовании неправильного сочетания, особенно плотной ткани (например, джинсовой) с
маленькой иглой (например, 65/9 – 75/11), игла может погнуться или сломаться, что может привести к
травме. Кроме того, шов может получиться неравномерным, на ткани могут появиться складки или
машина может пропускать стежки.
ОБРАБОТКА БОЛЬШИХ ДЕТАЛЕЙ МАТЕРИАЛА
ОБРАБОТКА БОЛЬШИХ ДЕТАЛЕЙ МАТЕРИАЛА
Столик облегчает работу с большими деталями материала.
Закончив работу со столиком, снимите
d
его с машины.
Слегка приподняв столик, стяните его влево.
Раскройте ножки с нижней стороны
a
столика.
Каждую из четырех ножек отожмите так, чтобы
она зафиксировалась с характерным щелчком.
Установите на место плоскую
e
платформу.
Выключите питание и сдвиньте
b
плоскую платформу влево.
→ После снятия плоской платформы можно
использовать режим “свободный рукав”.
Установите столик.
c
Сохраняя столик в горизонтальном положении,
медленно задвиньте его так, чтобы монтажный
крюк зафиксировался с характерным щелчком.
Поверните резиновые наконечники на основании
ножек, чтобы отрегулировать высоту.
Столик должен находиться на том же уровне или
немного ниже, чем поверхность игольной
пластины.
a
Монтажный крюк
40
ОСТОРОЖНО!
• Не перемещайте швейную машину с
установленным столиком; это может привести
к повреждению машины или к травме.
• Не используйте столик для других целей
(например, в качестве гладильной доски).
Это может привести к повреждению машины
или к травме.
a
Напоминание
Коленоподъемник можно хранить, прикрепив его к
нижней части столика.
ОСТОРОЖНО!
• Не прилагайте усилия при установке и
снятии столика, так как это может повредить
монтажный крюк.
a
Монтажный крюк
a
