Brother NX-2000: инструкция

CircularAttachment_OM_brother

K

CIRCULAR ATTACHMENT

Instruction Manual

ANLEITUNG ZUM KREISNÄHEN

Gebrauchsanleitung

GUIDE POUR COUTURE CIRCULAIRE

Manuel d'instructions

CIRKELHULPSTUK

Handleiding

ATTACCO CIRCOLARE

Manuale d'istruzioni

UNIDAD PARA COSTURA CIRCULAR

Manual de instrucciones

Модуль для кругового вышивания

Руководство пользователя программы

XF0464-001

Printed in Taiwan

1

CONTENTS

About the Circular Attachment ................................................................................................. 4

Included Accessories ................................................................................................................ 4

Attaching the Circular Attachment............................................................................................ 5

Sewing a Circle......................................................................................................................... 5

Using the Quarter Circle Template ........................................................................................... 7

Using the Included Presser Feet ................................................................................................ 7

INHALT

Über den Einsatz zum Kreisnähen .......................................................................................... 10

Mitgeliefertes Zubehör............................................................................................................ 10

Anbringen des Einsatzes zum Kreisnähen ............................................................................... 11

Nähen eines Kreises................................................................................................................ 11

Anwendung der Viertelkreis-Schablone .................................................................................. 13

Anwendung der mitgelieferten Nähfüße ................................................................................. 13

TABLE DES MATIÈRES

À propos du guide pour couture circulaire.............................................................................. 16

Accessoires inclus................................................................................................................... 16

Fixation du guide pour couture circulaire ............................................................................... 17

Couture d'un cercle................................................................................................................ 17

Utilisation du gabarit quart de cercle...................................................................................... 19

Utilisation du pied-de-biche fourni......................................................................................... 19

INHOUDSOPGAVE

Over het cirkelhulpstuk .......................................................................................................... 22

Bijgeleverde accessoires ......................................................................................................... 22

Het cirkelhulpstuk bevestigen................................................................................................. 23

Een cirkel naaien .................................................................................................................... 23

Werken met de kwartcirkelsjabloon........................................................................................ 25

Werken met de bijgeleverde persvoet..................................................................................... 25

SOMMARIO

Informazioni sull'attacco circolare.......................................................................................... 28

Accessori in dotazione............................................................................................................ 28

Montaggio dell'attacco circolare............................................................................................. 29

Cucitura di un cerchio............................................................................................................ 29

Utilizzo del modello del quarto di cerchio ............................................................................. 31

Utilizzo dei piedini premistoffa in dotazione .......................................................................... 31

CONTENIDO

Información sobre la unidad para costura circular .................................................................. 34

Accesorios incluidos............................................................................................................... 34

Colocación de la unidad para costura circular........................................................................ 35

Costura de un círculo ............................................................................................................. 35

Utilización de la plantilla de cuarto de círculo ....................................................................... 37

Uso de los pies prensatela incluidos ....................................................................................... 37

2

3

СОДЕРЖАНИЕ

О модуле для кругового вышивания.................................................................................................. 40

Принадлежности в комплекте поставки............................................................................................ 40

Крепление модуля для кругового вышивания .................................................................................. 41

Вышивание круга................................................................................................................................. 41

Использование шаблона на четверть круга....................................................................................... 43

Использование прижимной лапки из комплекта поставки ............................................................. 43

Contents

About the Circular Attachment

This device can sew circular patterns that graduate out at 5mm intervals, ranging from 30mm to 130mm in

radius* when the center needle position is selected. The device is set to the left of the needle on your sewing

machine. Utility and decorative stitches can both be sewn using this device.

*

Radius= Distance from center of circle to any point on the circle.

Included Accessories

4

• You cannot use any decorative stitch with side feeding, or stitches over 7.0 mm in width. Use fabrics with a thickness of

less than 4mm (approx. 3/16”).

• Special care is required for the pivot pin; Neglectful treatment may cause injury. Young children should

be supervised to ensure that they do not play with the attachment. When attachment is not in use, always

keep the pivot pin in the indicator to avoid its loss.

1

No. Part Name Part Code

1 Circular Attachment

-

a Indicator

b Handle/Flips Up

c Release button

d Setting position for pivot pin

e Scale

2 Pivot Pin XE6016-001

23

3 Attachment Screw

XE6022-001

(2pcs. one is extra)

4 Template

XE6024-001

f Radius of circle in mm

g Angular lines listed in degrees

starting at 0 with 5 degree

intervals

h Center

4

Conversion Chart

5 Instruction Manual This Manual

6 Braiding Foot SA141/F021N

mm (f)inch

7 Cording Foot SA110/F013N

130 5 3/16

120 4 3/4

110 4 3/8

100 4

90 3 1/2

80 3 3/16

70 2 3/4

60 2 3/8

50 2

40 3/2

30 13/16

567

• We recommend that you use the extension table on

your sewing machine for smooth fabric control.

• Do not raise the extension table when the circular

devise is attached.

• The pivot pin may be released if you hold up the

fabric while attached to the circular attachment.

When holding up the fabric gently press down on the

top of the pivot pin.

• When sewing smaller circles or using fabric with a

grain or uneven textures, a perfect circle may not be

achieved.

• Some of presser feet such as the side cutter cannot

be used with this attachment, always test your

accessory feet with the attachment.

• When using this attachment test the sewing speed

of your machine for the best results.

• When sewing larger pieces of fabric or garments,

make sure that your fabric or garment does not get

caught on the machine creating drag or distortion of

your design.

5

Attaching the Circular Attachment

Sewing a Circle

Place the circular attachment at left as shown

a

in the figure.

 The two tabs on the underside of the attachment will

drop down into corresponding holes in the needle

plate, so that the attachment lays flat on the bed of

your machine.

Raise the handle.

a

Slide the indicator to match the desired size

Insert the screw on the circular attachment in

b

b

of your circle.

the screw hole at the right of the needle plate

(a).

a Attachment Screw

Securely tighten the screw with the disc-

c

shaped screwdriver included in your

machine.

a Disc-shaped screwdriver

• Thread the machine needle before setting the pivot

pin into the circular attachment. Threading lever

may hit the pivot pin and damage the pin or the

machines threading mechanism.

• Do not slide the indicator by holding onto the pivot

pin, doing so may cause the pivot pin to bend or

break.

Use a piece of stabilizer that is larger than

Pressing the top of the pivot pin, insert the

c

e

your design area, reinforcing with a smaller

point of the pivot pin into the “Y” mark on

piece of the stabilizer at the center of the

the attachment.

circle when using fine fabric or the same

pivot pin area repeatedly.

a Right side of Fabric

b Wrong side of Fabric

a Wrong side of Fabric

b Stabilizer

c Reinforcement Stabilizer

d Pivot Pin area

Select the desired stitch and sew allowing the

f

fabric to feed smoothly, making sure that you

Insert the pivot pin at the center of circle

d

do not push or pull your fabric causing an

from the right side of fabric.

uneven circle.

a Pivot Pin

b Center of circle

c Right side of Fabric

After sewing, always press the release button

g

to remove the pin and fabric from the circular

attachment.

a Release button

6

• A stabilizer is always required when sewing on any

fabric or garment to prevent stretching or puckering.

Depending on the type of fabric being sewn, will

determine wether you use permanent, iron on,

temporary or a sticky stabilizer.

• When sewing a small diameter circle, we

recommend that you first pin the fabric to the

attachment and then set the indicator to your

desired size.

• Do not leave the pivot pin inserted in your fabric

and not attached to the circular attachment. To do

so may result in accidental injury or machine

damage.

7

Check the line at the end of the stitch (d) and

g

Using the Quarter Circle Template

note the approximate degrees. With a circle

measuring 360 degrees divide the stitch

When combining utility or decorative stitches, or

length (your degree/stitch measurement) into

repeating an individual stitch, use the included

360 and that will give you an approximate

template as a guide.

count on the stitch repetitions. SAMPLE: Your

Mark the pivot point (center of your circle)

stitch is 16 degrees long so: 360 divided by 16

a

prior to sewing on the fabric (a).

equals 22.5 repetitions.

Select your desired stitch and the size of a

b

circle using the markings on the attachment,

then place the fabric on the attachment.

Sew a single stitch or one pattern

c

combination (b).

Remove fabric or garment from attachment.

d

With temporary pencil draw two lines from

e

the pivot point, one at the start of your stitch

pattern (c) and one at the end of the stitch

pattern (d).

a Pivot Point

b Single stitch/Pattern combination

c Start of the stitch

d End of the stitch

Place the template on top of your design,

f

Using the Included Presser Feet

lining up the center pivot point and the center

marking on the template (a). Then place the

Using the included presser feet, you can embellish

0 degree line on the right side of template (b)

your sewing projects, giving them a professional look

at the start of the stitch (c).

with your personal flair.

■ BRAIDING FOOT

You can use a wide variety of braiding up to 5mm in

width, using straight, zigzag and select decorative

stitches.

a Center on template

b 0 degree line

c Start of the stitch

d End of the stitch

• This is not an exact count due to the number of

variables i.e. stitch length, fabric used, thread and

the stabilizer. You may be able to adjust the length

of the stitch, depending on the stitch used,

increasing or decreasing to get a closer match so

that your circle closes without overlapping or

shortage (a).

• Always stitch a trial version of the design checking

the stitch length, width and the direction of sewing,

making sure that it is suitable for your project.

• Additional calculations may be necessary if your

pattern overlaps.

Example: Shortage of the Pattern

a

End of the stitch

• Do not use this foot when sewing with densely

woven braiding that is difficult for the needle to

penetrate easily. Doing so could result in needle

breakage, damage and/or injury.