Brother Innov-is 150: инструкция

.

.

Product Code (Код продукта): 885-U20

Инструкции по технике безопасности

Обязательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности перед

использованием швейной машины.

Эта машина предназначена только для бытового применения.

ОПАСНО! Во избежание поражения электрическим током:

1Всегда отключайте машину от электрической сети сразу после использования, при

очистке, при выполнении любых регулировок, разрешенных пользователю и описанных

в данном руководстве, или перед тем как оставить машину без присмотра.

ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания, поражения электрическим током,

ожогов или травм.

2Всегда отсоединяйте машину от электросети при снятии крышек, смазке или

выполнении любых других регулировок, описанных в данном руководстве:

• Чтобы отключить машину от сети, установите сетевой выключатель в положение “O”

(Выкл.) и затем выньте вилку кабеля питания из розетки. При отключении машины от

сети не вытягивайте вилку за кабель питания.

• Включайте вил

ку кабеля питания прямо в розет

ку электросети. Не пользуйтесь

удлинителями.

• Всегда отключайте машину от сети при отключении электропитания.

3 Запрещается использовать швейную машину, если у нее поврежден кабель питания

или вилка, если машина плохо работает, если ее уронили или повредили или если в

машину попала вода. В этих случаях машину следует сдать дилеру или в

авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки ее электрической

или механической части.

При хранении или ис

пользовании машины, заметив что-ли

бо необычное (запах, нагрев,

изменение цвета или формы и т.п.), прекратите работу и немедленно отсоедините

кабель питания от розетки.

4 Всегда сохраняйте рабочее место в чистоте:

• Запрещается работать на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Следите за

чистотой вентиляционных отверстий машины и педали, своевременно очищайте их от

пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

• Не кладите на педаль никаких предметов.

• Не используйте удлинители. Включайте вилку кабеля питания прямо в розетку

электропитания.

• Не рон

яйте в отверстия маш

ины и не вставляйте в них никакие посторонние

предметы.

• Не используйте машину в помещениях, в которых распыляются какие-либо аэрозоли

или применяется чистый кислород.

• Не используйте машину вблизи от источников тепла (таких как плита или утюг); в

противном случае машина, кабель питания или швейное изделие могут за

гореться, что

приведет к пожару ил

и поражению электрическим током.

1

5 Особая осторожность требуется при шитье:

• Всегда обращайте особое внимание на иглу. Не используйте погнутые или

поврежденные иглы.

• Держите пальцы на расстоянии от всех движущихся частей машины. Будьте особенно

осторожны при работе в непосредственной близости к игле.

• При выполнении любых операций в зоне иглы выключите машину, установив

выключатель питания в положение “O”

.

• Не используйте поврежденную ил

и ненадлежащую игольную пластину, поскольку это

может привести к поломке иглы.

• Не тяните и не толкайте материал во время шитья. Прострачивая материал в ручном

режиме, строго следуйте инструкциям, чтобы не погнуть и не сломать иглу.

6 Эта машина — не игрушка!

• Необходимо быть особенно внимательным, когда машина используется детьми или

когда во время работы на машине рядом находятся дети.

• Не используйте машину для работы вне помещений.

7 Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины:

• Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой

влажности. Не используйте и не храните машину вблизи электрообогревателя,

включенного утюга, галогенной лампы или других источников тепла.

• Для чистки корпуса используйте только нейтральные мыльные растворы и моющие

средства. Категорически запрещается использование бензина, растворителя и

аб

разивных чистящи

х порошков, поскольку это может привести к повреждению корпуса

машины.

• Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует

обязательно просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнять все

необходимые операции.

8 Для ремонта или наладки машины:

• В случае выхода из строя лампочки подсветки (светодиодной) ее замена должна

производиться официальным дилером Brother.

• При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным

выполнением осмотра и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска

неисправностей в Приложении данного руководства по эксплуатации. Если

самостоятельно устранить неисправность не уд

ается, обратитес

ь к авторизованному

дилеру Brother.

Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в настоящем

руководстве.

Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и

указаны в данном руководстве.

Сохраняйте эти инструкции.

Содержание настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут

быть изменены без предварительного уведомления.

Дополнительную информацию об изделии вы можете получить, по

сетив наш ве

б-

сайт по адресу: www.brother.com

2

Содержание

Инструкции по технике безопасности ......................................................................... 1

Содержание ......................................................................................................................3

Введение ...........................................................................................................................6

Характеристики швейной машины ..............................................................................6

Принадлежности .............................................................................................................7

Принадлежности в комплекте поставки ....................................................................................................... 7

Дополнительные принадлежности ................................................................................................................ 8

Узлы и детали машины и их функции ......................................................................... 9

Вид спереди .................................................................................................................................................... 9

Зона иглы и прижимной лапки ..................................................................................................................... 10

Вид справа/сзади .......................................................................................................................................... 10

Кнопки управления ....................................................................................................................................... 11

Панель управления ...................................................................................................................................... 12

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ............................................................................13

Включение и выключение машины ...........................................................................14

Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию ...................................................................... 14

Включение машины ...................................................................................................................................... 15

Выключение машины ................................................................................................................................... 15

Намотка и установка шпульки ....................................................................................16

Меры предосторожности ............................................................................................................................. 16

Намотка шпульки .......................................................................................................................................... 16

Установка шпульки ....................................................................................................................................... 20

Заправка верхней нити ................................................................................................22

Заправка верхней нити ................................................................................................................................ 22

Заправка нити в иглу .................................................................................................................................... 25

Ручная заправка нити в иглу (без нитевдевателя) .................................................................................... 26

Использование двойной иглы ..................................................................................................................... 27

Вытягивание нижней нити ........................................................................................................................... 29

Замена иглы ...................................................................................................................30

Меры предосторожности при обращении с иглами ................................................................................... 30

Типы игл и их применение ........................................................................................................................... 30

Проверка иглы .............................................................................................................................................. 31

Замена иглы .................................................................................................................................................. 32

Замена прижимной лапки ............................................................................................33

Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой ...................................................................... 33

Замена прижимной лапки ............................................................................................................................ 33

Регулировка давления прижимной лапки ................................................................................................... 34

Снятие держателя прижимной лапки ......................................................................................................... 35

Использование дополнительной шагающей лапки ................................................................................... 35

Обработка трубчатых или больших деталей ..........................................................37

Обработка трубчатых деталей .................................................................................................................... 37

Обработка больших деталей материала ................................................................................................... 37

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .............................................................................39

Шитье ..............................................................................................................................40

Общий порядок действий ............................................................................................................................ 40

Размещение материала ...............................................................................................................................41

Начало шитья ............................................................................................................................................... 42

Закрепление строчки .................................................................................................................................... 44

Обрезка нитей ............................................................................................................................................... 45

Регулировка натяжения нити ......................................................................................46

Изменение натяжения верхней нити .......................................................................................................... 46

3

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Настройка ширины строчки и длины стежка ........................................................... 47

Настройка ширины строчки ......................................................................................................................... 47

Настройка длины стежка ............................................................................................................................. 48

Полезные функции .......................................................................................................49

Изменение положения иглы при остановке ............................................................................................... 49

Автоматическое выполнение обратных или закрепляющих стежков ...................................................... 49

Изменение начального положения иглы .................................................................................................... 50

Полезные советы .......................................................................................................... 51

Пробное шитье ............................................................................................................................................. 51

Изменение направления шитья .................................................................................................................. 51

Шитье по кривой линии ................................................................................................................................ 51

Работа с толстым материалом ................................................................................................................... 52

Работа с тонким материалом ...................................................................................................................... 53

Работа с эластичным материалом ............................................................................................................. 53

Шитье с одинаковым припуском на шов ..................................................................................................... 53

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ................................................................................55

Выбор строчки ..............................................................................................................56

Выбор строчки .............................................................................................................................................. 56

Краеобметочные строчки ............................................................................................58

Обметывание краев с краеобметочной лапкой “G” ................................................................................... 58

Обметывание краев с лапкой для строчки “зигзаг” “J” .............................................................................. 59

Обметывание краев с помощью бокового ножа (дополнительный узел) ................................................ 60

Простые строчки ........................................................................................................... 62

Простые строчки ........................................................................................................................................... 62

Потайные подшивочные строчки ..............................................................................63

Обметывание петель/пришивание пуговиц .............................................................65

Обметывание петель ................................................................................................................................... 66

Пришивание пуговиц .................................................................................................................................... 69

Вшивание молнии .........................................................................................................72

Вшивание центральной молнии .................................................................................................................. 72

Вшивание боковой молнии .......................................................................................................................... 73

Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой ...................................76

Эластичная строчка ..................................................................................................................................... 76

Пришивание эластичной тесьмы ................................................................................................................ 76

Аппликация, пэтчворк и выстегивание .................................................................... 78

Пришивание аппликаций ............................................................................................................................. 79

Пэтчворк (лоскутное шитье) ........................................................................................................................ 80

Стачивание ................................................................................................................................................... 80

Выстегивание ................................................................................................................................................ 81

Выстегивание со свободной подачей материала ...................................................................................... 82

Закрепляющие стежки ..................................................................................................83

Тройная эластичная строчка ....................................................................................................................... 83

Закрепки ........................................................................................................................................................ 83

Обметывание глазков ..................................................................................................85

Декоративная строчка ..................................................................................................86

Строчка-мережка .......................................................................................................................................... 87

Фестонная строчка ....................................................................................................................................... 88

Украшение сборками или буфами .............................................................................................................. 88

Декоративное стачивание ........................................................................................................................... 89

Мережки ........................................................................................................................................................ 90

ПРИЛОЖЕНИЕ ..............................................................................................93

Настройки строчек ........................................................................................................ 94

Основные строчки ........................................................................................................................................ 94

Уход и техническое обслуживание ..........................................................................100

Ограничения, касающиеся смазки ............................................................................................................ 100

4

Наружная очистка машины ........................................................................................................................ 100

Очистка челночного устройства ................................................................................................................ 100

Поиск и устранение неисправностей ......................................................................102

Устранение распространенных неисправностей ..................................................................................... 102

Верхняя нить натянута ............................................................................................................................... 102

Запутавшаяся нить на изнаночной стороне материала .......................................................................... 103

Неправильное натяжение нити ................................................................................................................. 105

Материал застрял в машине и не вытаскивается из нее ........................................................................ 106

Если нить запуталась под седлом устройства намотки шпульки ........................................................... 109

Список проблем .......................................................................................................................................... 111

Сообщения об ошибках ............................................................................................................................. 114

Звуковая сигнализация .............................................................................................................................. 115

Указатель ......................................................................................................................116

5

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Введение

Благодарим Вас за покупку этой швейной машины.

Перед началом эксплуатации швейной машины внимательно прочитайте раздел “Инструкции по

технике безопасности” (с.1), а затем изучите настоящее руководство, чтобы правильно использовать

различные функции машины и выполнять различные операции.

Храните руководство в легкодоступном месте, чтобы при необходимости получить всю необходимую

информацию.

Характеристики швейной машины

1 Удобная заправка верхней нити

Катушка с нитью может быть установлена с передней стороны машины, что позволяет легко заправить

верхнюю нить. Кроме того, нить легко и быстро заправляется в иглу (с. 22).

2 Быстрая заправка нижней нити

Приступать к шитью можно без предварительного вытягивания нижней нити (с. 20).

3 Простая намотка шпульки

Намотка шпульки осуществляется легко и бы

стро (с.16).

4 Вс

троенные строчки

Вы можете выбрать любую из имеющихся встроенных строчек: основные или декоративные строчки (с. 56).

6

Принадлежности

При получении машины проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей. Если какие-либо

из них отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру.

Принадлежности в комплекте поставки

В коробке должны находиться следующие компоненты.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10.* 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

26. 27.

*2 иглы 75/11

2 иглы 90/14

2 иглы 90/14: с закругленным острием (золотистые)

№ Наименование Номер по каталогу № Наименование Номер по каталогу

1

Лапка для обметывания петель “A”

XC2691-023 15 Отвертка (малая) X55468-021

2

Краеобметочная лапка “G”

XE6305-101 16

Колпачок катушки (большой)

130012-024

Лапка для вышивания

Колпачок катушки

3

XD0810-031 17

XE1372-001

монограмм “N”

(средний) (2 шт.)

4

Лапка для вшивания молнии “I”

X59370-021 18

Колпачок катушки (малый)

130013-124

Лапка для строчки “зигзаг”

Стержень для второй

5

XC3021-031 19

XC4654-151

“J” (на машине)

катушки

6

Лапка для потайной строчки “R”

XE2650-001 20 Сетка для катушки XA5523-020

7

Лапка для пришивания пуговиц “M”

XE2643-001

XD0496-221 (страны ЕС)

21 педаль

8 Вспарыватель XZ5082-001

XC6651-321 (

другие страны

)

9 Шпулька (4 шт.) SFB (XA5539-151) 22

Руководство пользователя

XE0883-101

10 Набор игл X58358-021 23 Краткий справочник XE0434-001

11 Двойная игла X59296-121 24 Жесткий футляр XC9701-052

12 Щеточка для очистки X59476-021 25

Сумка для принадлежностей

XC4487-021

13 Прошивка XZ5051-001 26 Дискообразная отвертка XC1074-051

14 Отвертка (большая) XC8349-021 27 Справочная таблица **

**Обратитесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр.

Принадлежности 7