Brother Innov-is 700EII: инструкция

ПОДГОТОВКА

ВЫШИВАНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Компьютеризованная швейная машина

Руководство

по эксплуатации

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Обязательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности перед использованием

швейной машины.

ВНИМАНИЕ!  Для предотвращения возможности поражения электрическим

током:

1 Всегда отключайте машину от электрической сети сразу после использования, при очистке,

при выполнении любых регулировок, разрешенных пользователю и описанных в данном

руководстве, или перед тем как оставить машину без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Для уменьшения риска возгорания, поражения

электрическим током, получения ожогов или травм:

2 Всегда отключайте машину от электрической сети при снятии крышек, смазке или

выполнении любых других регулировок, описанных в данном руководстве.

• Для отключения машины от электрической сети установите сетевой выключатель в

положение “O” , соответствующее выключению, и затем выньте вилку сетевого шнура из

розетки. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за шнур.

• Включайте вилку сетевого шнура прямо в стенную розетку. Не пользуйтесь удлинителями.

• Всегда отключайте машину от сети при отключении электропитания.

3 Никогда не используйте швейную машину, если у нее поврежден сетевой шнур или вилка,

если машина плохо работает, если ее уронили или повредили или если в машину попала

вода. В этих случаях машину следует отправить официальному дилеру компании Brother

вашего региона или в уполномоченный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки

ее электрической или механической части.

4 Всегда сохраняйте рабочее место в чистоте:

• Никогда не работайте на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Содержите

вентиляционные отверстия машины в чистоте, своевременно очищайте их от пыли, грязи,

обрывков ткани и ворса.

• He пользуйтесь удлинителями. Включайте вилку сетевого шнура прямо в стенную розетку.

• He роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никакие посторонние предметы.

• Не используйте машину в помещениях, в которых распыляются какиелибо аэрозоли или

применяется чистый кислород.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

5 При вышивании требуется особая осторожность:

• Всегда обращайте особое внимание на иглу. Не используйте погнутые или поврежденные

иглы.

• Держите пальцы на расстоянии от всех движущихся частей машины. Будьте особенно

осторожны при работе в непосредственной близости к игле.

• При выполнении любых операций в районе иглы выключите машину, установив сетевой

выключатель в положение “O”.

• Не используйте поврежденную или ненадлежащую игольную пластину, поскольку это может

привести к поломке иглы.

• Не тяните и не толкайте ткань при вышивании.

6 Не допускается использование машины в качестве игрушки:

• Необходимо быть особенно внимательным, когда машина используется детьми или когда во

время работы на машине рядом находятся дети.

• Не используйте машину для работы вне помещений.

7 Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины:

• Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой влажности.

Не эксплуатируйте и не храните машину вблизи нагревательных приборов, таких как

включенный утюг, галогенные лампы или вблизи других источников тепла.

• Не используйте для чистки машины сильнодействующие мыла или моющие средства.

Категорически запрещается использование бензина, других растворителей и абразивных

чистящих порошков, поскольку это может привести к повреждению корпуса машины.

• Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует

обязательно просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнять все

необходимые операции.

8 Для ремонта или наладки машины:

• В случае выхода из строя лампочки подсветки ее замена должна производиться

уполномоченным дилером компании Brother.

• При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным

выполнением осмотра и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска

неисправностей в приложении к данному руководству по эксплуатации. Если неисправность

устранить самостоятельно не удается, проконсультируйтесь с официальным дилером

компании Brother вашего региона.

Используйте машину только по ее прямому назначению, согласно описанию в настоящем

руководстве.

Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и указаны в данном

руководстве.

Содержимое настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Дополнительную информацию об изделии и тех или иных изменениях и усовершенствованиях можно

получить, посетив наш веб;сайт по адресу www.brother.com

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Эта машина предназначена только для бытового применения.

1

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ,

ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРА

ВНИМАНИЕ!

• При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с

сертификацией ASTA по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой ) с номиналом,

указанным на вилке.

• Обязательно установите на место крышку предохранителя. Запрещается использовать вилку,

если не установлена крышка предохранителя.

• Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины,

обратитесь к дилеру для получения соответствующего кабеля питания.

ДЛЯ СТРАН С НАПРЯЖЕНИЕМ 220;240

В И МЕКСИКО

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или не

имеющими достаточных знаний и навыков, за исключением случаев, когда наблюдение за

ними или их обучение проводится лицами, отвечающими за их безопасность. Следите за

детьми и не допускайте, чтобы они играли с данным устройством.

2

Содержание

Введение ....................................................................................................................... 5

Характеристики швейной машины .................................................................................. 5

Принадлежности............................................................................................................ 6

Принадлежности в комплекте поставки .......................................................................................................... 6

Дополнительные принадлежности................................................................................................................... 7

Наименования частей машины и их функции................................................................... 8

Вид спереди ....................................................................................................................................................... 8

Игла и лапка для вышивания............................................................................................................................ 9

Вид справа/сзади............................................................................................................................................... 9

Кнопки управления......................................................................................................................................... 10

Панель управления.......................................................................................................................................... 11

31ЕТОБАР К АКВОТОГДОП

Вышивание шаг за шагом ............................................................................................. 14

Установка вышивального модуля .................................................................................. 15

Меры предосторожности ............................................................................................................................... 15

Включение и выключение машины ................................................................................ 18

Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины .......................................................... 18

Включение машины........................................................................................................................................ 19

Выключение машины ..................................................................................................................................... 19

Операции, выполняемые на ЖКИ ................................................................................ 20

Просмотр экрана ЖКИ................................................................................................................................... 20

Изменение настроек машины ........................................................................................................................ 21

Проверка рабочих процедур машины ............................................................................................................ 23

Намотка/установка шпульки........................................................................................ 25

Меры предосторожности ............................................................................................................................... 25

Намотка шпульки............................................................................................................................................ 25

Установка шпульки ......................................................................................................................................... 29

Заправка верхней нити ................................................................................................. 31

Информация о катушках с нитью................................................................................................................... 31

Заправка верхней нити.................................................................................................................................... 31

Заправка нити в иглу....................................................................................................................................... 33

Заправка нити в иглу вручную (без использования устройства заправки) ................................................... 35

Замена иглы................................................................................................................. 36

Меры предосторожности при обращении с иглами ...................................................................................... 36

Проверка иглы................................................................................................................................................. 36

Замена иглы..................................................................................................................................................... 37

93ЕИНАВИШЫВ

Искусное вышивание ................................................................................................... 40

Подготовка ...................................................................................................................................................... 40

Подготовка ткани ........................................................................................................ 42

Прикрепление к ткани стабилизирующего материала.................................................................................. 42

Закрепление ткани в пяльцах ......................................................................................................................... 43

Установка пялец .......................................................................................................... 47

Установка пялец.............................................................................................................................................. 47

Снятие пялец................................................................................................................................................... 48

Выбор рисунков вышивания ......................................................................................... 49

Информация об авторских правах.................................................................................................................. 49

Типы рисунков вышивания............................................................................................................................ 49

Операции, выполняемые на ЖКИ ................................................................................................................ 50

Выбор знаков................................................................................................................................................... 52

Выбор рисунка вышивания ............................................................................................................................ 53

Выбор рисунка обрамления............................................................................................................................ 54

Использование карты с данными для вышивания ........................................................................................ 55

Вышивание.................................................................................................................. 56

3

Выполнение привлекательного вышивания.................................................................................................. 56

Вышивание рисунка........................................................................................................................................ 57

Пришивание аппликаций............................................................................................................................... 59

Редактирование и сохранение рисунков......................................................................... 61

Изменение расположения .............................................................................................................................. 61

Сохранение рисунков в памяти ...................................................................................................................... 63

Настройка натяжения нити ............................................................................................................................ 64

Повторное шитье............................................................................................................................................. 65

Обрыв нити во время вышивания .................................................................................................................. 65

Остановка во время вышивания..................................................................................................................... 66

Регулировка шпульного колпачка

.................................................................................

68

Правильное натяжение

...................................................................................................................................

68

Слабое натяжение нижней нити

....................................................................................................................

68

Сильное натяжение нижней нити

..................................................................................................................

68

96ЕИНЕЖОЛИРП

Уход и техническое обслуживание ................................................................................ 70

Наружная очистка машины ............................................................................................................................ 70

Очистка челночного устройства ..................................................................................................................... 70

Установка лапки для вышивания .................................................................................. 72

Установка лапки для вышивания "Q"............................................................................................................. 72

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................. 74

Сообщения об ошибках .................................................................................................................................. 79

Настройка ЖКИ.............................................................................................................................................. 81

Звуковая сигнализация ................................................................................................................................... 81

Отключение звуковой сигнализации ............................................................................................................. 82

Указатель ....................................................................................................................

83

4

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Введение

Благодарим вас за покупку этой швейной машины. Перед началом эксплуатации машины

внимательно прочтите раздел “ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ”, а затем

изучите настоящее руководство, чтобы правильно использовать различные функции машины и

выполнять различные операции. Храните руководство в легкодоступном месте, чтобы при

необходимости получить всю необходимую информацию.

Характеристики швейной машины

a Простая операция намотки шпульки

На машине легко и быстро осуществляется намотка шпульки (стр. 25).

b Система быстрой заправки нижней нити

Начать шить можно без предварительного вытягивания нижней нити (стр. 29).

c Автоматическая обрезка нити

После вышивания нить может быть обрезана автоматически (стр. 51).

d Вышивание

Можно вышивать встроенные рисунки вышивания, знаки, рисунки обрамления и узоры, представленные на

дополнительных картах с данными для вышивания (стр. 39).

5

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Принадлежности

Принадлежности в комплекте поставки

Открыв коробку, убедитесь в наличии всех перечисленных ниже принадлежностей. Если какиелибо из

них отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу машины.

1. 2. 3.* 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15.

16. 17.

*три иглы 75/11

одна игла 90/14

No. Наименование Код изделия No. Наименование Код изделия

1 Вспарыватель для петель X54243051 10 Сетка для катушки XA5523020

2 Шпулька (4) SFB: XA5539151 11 Руководство по эксплуатации XE0504101

3 Набор игл X59535051 12 Краткий справочник XD1629021

4 Щеточка для очистки X59476021 13 Лапка для вышивания “Q” (на машине) XD0474151

5 Отвертка (большая) XC8349021

Комплект пялец (больших)

EF84:

14

высота 18 см X ширина 13 см

XD0600002

6 Отвертка (малая) X55468051

7 Колпачок катушки (большой) 130012024 15 Ножницы XC1807121

8 Колпачок катушки (средний) XE1372001 16 Пылезащитный чехол XZ5004021

9 Колпачок катушки (малый) 130013124 17 Сумка для принадлежностей XC4487021

6

7

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Дополнительные принадлежности

На рисунке ниже представлены дополнительные принадлежности к этой швейной машине.

1. 2. 3. 4.

5.

6.

No. Наименование Код изделия No. Наименование Код изделия

Шпулька с полиэфирной нитью #90

EBTPEN:

Комплект пялец (средние)

EF83:

1

5

компании Brother

XC5996001

высота 10 см x ширина 10 см

XD0599002

Растворимый в воде

BM4: X81267001

стабилизирующий материал

EBTCEN

Комплект пялец (сверхбольшие

2

(многопозиционные))

EF85:

Стабилизирующий материал для

BM3: X81175001

6

(высота 30 см X ширина 13 см)

XD0601002

вышивания

EBTCEN

3Карта с данными для вышивания

–

Комплект пялец (малые)

EF82:

4

высота 2 см х ширина 6 см

XD0598002

Напоминание

 Для приобретения дополнительных принадлежностей обратитесь к своему торговому

представителю или в ближайший уполномоченный сервисный центр.



Все спецификации отвечают состоянию на момент издания руководства. Коды изделий могут быть

изменены без предварительного уведомления.

 Для получения полного перечня дополнительных принадлежностей для вашей машины

свяжитесь с ближайшим уполномоченным дилером компании Brother.