Brother Innov-is 700EII: 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Вышивание шаг за шагом

Ниже описываются основные этапы вышивания.

Установите вышивальный модуль. (Если вышивальный модуль не

Установка вышивального

установлен, то машина работать не будет.)

1

модуля

Подробную информацию см. в разделе "Установка вышивального

модуля" (стр. 15).

↓

Используйте иглу, соответствующую типу ткани.

2 Проверка иглы

Подробную информацию о замене иглы см. в разделе "Замена иглы"

(стр. 37).

↓

Намотайте нить для вышивания на шпульку и установите ее на

место.

3 Установка шпульки с нитью

Подробную информацию см. в разделе "Намотка/установка

шпульки" (стр. 25).

↓

Прикрепите стабилизирующий материал к ткани и закрепите ее в

4 Подготовка ткани

пяльцах.

Подробную информацию см. в разделе "Подготовка ткани" (стр. 42).

↓

Установка пялец для

Установите пяльцы на вышивальный модуль.

5

вышивания

Подробную информацию см. в разделе "Установка пялец" (стр. 47).

↓

Выберите рисунок вышивания.

6 Выбор рисунка

Подробную информацию см. в разделе "Выбор рисунков

вышивания" (стр. 49).

↓

Проверьте и установите размер и положение рисунка вышивания.

7 Проверка расположения

Подробную информацию об изменении расположения см. в разделе

"Изменение расположения" (стр. 61).

↓

Заправьте нить для вышивания, соответствующую рисунку.

Заправка нити для

8

Подробную информацию см. в разделе "Заправка верхней нити"

вышивания

(стр. 31).

14

1

Установка вышивального модуля 15

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Установка вышивального модуля

В этом разделе описывается установка вышивального модуля. Перед включением машины

установите на ней вышивальный модуль. Если вышивальный модуль не установлен, то машина

работать не будет.

Меры предосторожности

Установка вышивального

модуля

В этой главе приводятся меры предосторожности

при работе с вышивальным модулем.

Подготовьте входящий в комплект поставки

вышивальный модуль.

ВНИМАНИЕ

● Не перемещайте машину с установленным

на ней вышивальным модулем.

Вышивальный модуль может упасть, что

может привести к травме.

● Держите руки, а также различные

посторонние предметы на безопасном

расстоянии от каретки вышивального

модуля и пялец. Несоблюдение этого

условия может привести к травме или

Выключите машину.

a

повреждению машины.

Примечание

 Не прикасайтесь к соединителю в гнезде

вышивального модуля. Соединитель

Наденьте вышивальный модуль на рукавную

может быть поврежден, что может стать

b

платформу.

причиной неисправностей.

Вдвиньте модуль до щелчка.

 Не поднимайте каретку с пяльцами и не

пытайтесь принудительно перемещать ее.

Это может стать причиной

неисправностей.

 Вышивальный модуль установлен.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Включите машину.

c

Примечание

• Подробную информацию см. в разделе

 Если машина была инициализирована в

"Включение машины" (стр. 19).

то время, когда вблизи каретки были руки

или другие предметы, то на дисплей

может быть выведен начальный экран.

После удаления посторонних предметов

от каретки снова включите питание

машины.

 Отображается соответствующее

 Отображается экран выбора типа рисунка

подтверждающее сообщение.

вышивания.

Убедитесь в том, что вблизи вышивального

d

модуля не находятся руки или другие

предметы, после чего нажмите кнопку .

• Подробную информацию о рисунках

вышивания см. в разделе "Выбор рисунков

вышивания" (стр. 49).

• При нажатии пальцем на дисплей в

режиме показа анимационной заставки

выводится показанное выше сообщение.

 Каретка перемещается в исходное

положение.

a

a Каретка

ВНИМАНИЕ

● Не держите руки и другие предметы

вблизи от каретки. Это может стать

причиной травмы.

16

1

Установка вышивального модуля 17

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите кнопку разблокировки, находящуюся

d

Снятие вышивального

в левой нижней части вышивального модуля, и

медленно сдвиньте модуль влево.

модуля

Убедитесь в том, что машина полностью

остановлена и следуйте приведенным ниже

инструкциям.

Снимите пяльцы.

a

• Подробную информацию о снятии пялец

см. в разделе "Снятие пялец" (стр. 48).

a

Нажмите кнопку и затем кнопку .

b

a Кнопка разблокировки

 Вышивальный модуль снят с машины.

 Вышивальный модуль перемещается в

положение, в котором он может быть

оставлен.

ВНИМАНИЕ

● При переноске вышивального модуля его

Выключите машину.

c

нельзя держать за секцию, где находится

• Подробную информацию см. в разделе

кнопка разблокировки.

"Выключение машины" (стр. 19).

ВНИМАНИЕ

● Всегда выключайте машину перед

снятием вышивального модуля.

Снятие вышивального модуля при

включенном питании может стать

причиной неисправностей.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Включение и выключение машины

В этом разделе объясняется включение и выключение машины.

Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины

Соблюдайте следующие меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть. Использование

другого источника может привести к возгоранию, поражению электрическим током или

повреждению машины.

● Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

• Если вы оставляете машину без присмотра

• По окончании работы на машине

• При сбое электропитания во время работы

• Если машина работает с перебоями из<за плохих электрических соединений или по иным

причинам

• Во время грозы

ВНИМАНИЕ

● Не пользуйтесь удлинителями или разветвителями, в которые включено несколько бытовых

приборов. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

● Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению

электрическим током.

● При отключении машины от сети электропитания сначала выключите машину сетевым

выключателем. При отключении машины от сети электропитания беритесь только за вилку

сетевого шнура. Никогда не тяните за сетевой шнур – это может привести к его повреждению

и стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● Не допускайте повреждения сетевого шнура, его обрывов, растягивания, перегибов,

перекручивания или образования узлов. Не производите никаких модификаций шнура.

Не ставьте на шнур никаких предметов. Не подвергайте сетевой шнур воздействию

повышенной температуры. Все это может привести к повреждению шнура и стать причиной

возгорания или поражения электрическим током. В случае повреждения сетевого шнура или

вилки отправьте машину уполномоченному дилеру компании Brother для ремонта.

● Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из розетки.

В противном случае может произойти возгорание.

18

1

Включение и выключение машины 19

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Включение машины

Выключение машины

Перед включением машины установите на ней

По окончании работы на машине ее необходимо

вышивальный модуль. Если вышивальный модуль

выключить. Выключить машину также

не установлен, то машина работать не будет.

необходимо перед ее переносом на другое место.

(Подробную информацию см. в разделе

"Установка вышивального модуля" (стр. 15).)

Убедитесь в том, что машина полностью

a

остановлена.

Достаньте входящий в комплект поставки сетевой

шнур.

Для выключения машины нажмите на левую

b

сторону сетевого выключателя (переведите

Убедитесь в том, что машина выключена

a

выключатель в положение " ") на правой

(сетевой выключатель находится в положении

стороне машины.

" "). Затем вставьте разъем сетевого шнура в

гнездо на правой стороне машины.

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку

b

бытовой электросети.

 После выключения машины гаснет

лампочка подсветки.

1

Выньте вилку сетевого шнура из

c

электрической розетки.

Обесточивая машину, беритесь только за

вилку сетевого шнура.

Выньте разъем сетевого шнура из гнезда на

d

машине.

a Гнездо подключения сетевого шнура

Для включения машины нажмите на правую

Примечание

c

сторону сетевого выключателя (переведите

 Если во время работы машины произошло

выключатель в положение "|") на правой

аварийное отключение электропитания,

стороне машины.

выключите машину и выньте вилку из

розетки. При повторном пуске машины

следуйте всем необходимым процедурам.

 После включения машины загораются

лампочка подсветки, ЖКИ

(жидкокристаллический индикатор) и

кнопка (кнопка Пуск/Стоп).

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Операции, выполняемые на ЖКИ

На ЖКИ (жидкокристаллический индикатор) можно выбирать и редактировать рисунки, также на

нем могут отображаться операции по использованию машины (стр. 12).

Просмотр экрана ЖКИ

При включении машины на экране появляется заставка. Показанный ниже экране появляется после

отображения подтверждающего сообщения, отображаемого после легкого прикасания к ЖКИ. (Однако

машину можно настроить таким образом, чтобы заставка не отображалась (стр. 21).

■ Экран выбора типа рисунка

a

b

c

d

g

e

f

a Рисунки вышивания

b Дополнительные рисунки вышивания

c Буквы алфавита

d Рисунки обрамления

e Карта с данными для вышивания

f Рисунки, сохраненные в памяти машины

g Перемещение вышивального модуля в исходное положение.

Напоминание

 Подробную информацию о сообщениях, выводимых на ЖКИ, см. в разделе "Сообщения об

ошибках" (стр. 79).

 В зависимости от модели при включении машины могут отображаться различные экраны.

20

1

Операции, выполняемые на ЖКИ 21

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Изменение настроек машины

С помощью панели управления можно изменять различные настройки швейной машины и

корректировать выполнение тех или иных операций.

Ниже перечислены атрибуты, которые могут быть установлены.

Атрибут Значок Описание Настройки

Цвет нити/Время вышивания/

Изменение отображения цвета нити на

Номер текущего стежка/Номер

экране вышивания.

нити (#123)

Отображение

цвета нити

Нить Embroidery/Нить Country/

Нить Madeira poly/Нить Madeira

(Когда выбрано "Thread No. #123")

rayon/Нить Sulky/Нить Robison

anton

Единица

измерения

Выбор отображаемых единиц

мм/дюйм

отображаемых

измерения (только для вышивания).

величин

Натяжение нити

Настройка натяжения нити для

от 8 до +8

для вышивания

вышивания (только для вышивания).

Максимальная

Установка максимальной скорости

скорость

вышивания.

вышивания

Используется для включения и

отключения звуковой сигнализации

Зуммер

при выполнении каждой операции

(стр. 82).

Используется для включения и

отключения заставки, появляющейся

Заставка при

на экране при включении питания.

включении

(В некоторых моделях этот атрибут изменить

нельзя.)

Английский/Немецкий/

Французский/Итальянский/

Голландский/Испанский/

Изменение языка, используемого на

Язык

Японский/Датский/Норвежский/

экранах дисплея.

Финский/Шведский/

Португальский/Русский/

Корейский/другие языки.

Яркость ЖКИ

Настройка яркости ЖКИ

Светлее Темнее

Отображение значения сервисного

счетчика и общего числа стежков

вышивки. Значение сервисного

счетчика служит для напоминания о

том, когда требуется выполнить

Счетчик стежков

–

очередное регламентное техническое

обслуживание машины. (Для получения

более подробной информации

свяжитесь с уполномоченным дилером

компании Brother вашего региона.)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Атрибут Значок Описание Настройки

В поле "NO." указывается номер

Номер машины

NO.:

–

машины.

Версия

VERSION: Отображение версии программы. –

программы

Примечание

 Элементы с инвертированным выделением соответствуют установкам на момент покупки.

 Подробную информацию о настройках процедуры вышивания см. в разделе "Операции,

выполняемые на ЖКИ" (стр. 50) .

Включите машину.

a

 Включается ЖКИ.

Нажмите кнопку (Кнопка настроек) на

b

панели управления.

 Появляется экран настройки.

Выберите необходимые элементы нажатием на

c

дисплей.

Переключение между страницами экрана

осуществляется с помощью кнопок

(Кнопка перехода на предыдущую страницу)

и (Кнопка перехода на следующую

страницу).

 Пример: Изменение максимальной

скорости вышивания

22

1

Операции, выполняемые на ЖКИ 23

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Нажмите кнопку (Кнопка

b

предоставления справки) на панели

управления.

После завершения настройки нажмите кнопку

d

(Кнопка "Назад").

 Появляется экран справки.

Выберите необходимые элементы нажатием на

c

дисплей.

1

23

4

6

5

 Снова появляется начальный экран.

Примечание

a Заправка верхней нити

 При выключении питания машины

b Намотка шпульки

c Установка шпульки

измененные настройки сохраняются.

d Установка вышивального модуля

e Установка пялец

f Замена иглы

Проверка рабочих

 Появляется первый экран с описанием

выполнения процедуры выбранной

процедур машины

операции.

На ЖКИ выводятся упрощенные объяснения по

• Нажмите кнопку (кнопка "Назад") для

следующим вопросам: заправка верхней нити /

возврата к экрану выбора операции.

наматывание шпульки / заправка нижней нити /

установка модуля вышивания / установка пялец /

замена иглы.

Включите машину.

a

 Включается ЖКИ.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Слегка прижмите шпульку правой рукой и

Повторно установите крышку челночного

e

g

левой рукой направьте нить, как показано на

устройства.

рисунке.

Вставьте язычок в нижнем левом углу

крышки челночного устройства, а затем

слегка нажмите на ее правую сторону.

2

1

ВНИМАНИЕ

 Заправка нижней нити закончена.

●

При установке шпульки придерживайте ее

После этого заправьте верхнюю нить.

Продолжите путем выполнения процедуры,

пальцем. При неправильной установке

описанной в разделе "Заправка верхней

шпульки не будет обеспечено нормальное

нити" (стр. 31).

натяжение нити.

Проведите нить через прорезь, как показано на

Напоминание

f

рисунке, а затем потяните ее на себя.

 Начать вышивание можно без

предварительного вытягивания нижней

нити.

1

a Устройство обрезки нити

 Нить обрезается устройством обрезки.

Примечание

 Убедитесь, что нить проходит

надлежащим образом через отверстие в

пружине регулировки натяжения нити

шпульного колпачка. Если она не

проходит через отверстие в пружине

регулировки натяжения нити, повторите

процедуру заправки нити.

1

a Пружина регулировки натяжения нити

30

1

Заправка верхней нити 31

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Заправка верхней нити

В этом разделе описывается установка катушки с верхней нитью и ее заправка в иглу.

ВНИМАНИЕ

● Выполняя заправку верхней нити, строго следуйте инструкциям. Неправильная заправка нити

может привести к запутыванию нити или поломке иглы.

Информация о катушках с

Заправка верхней нити

нитью

Установите катушку с нитью на стержень для

установки катушек и затем заправьте нить в

Информация о катушках с нитью приводится

машину.

ниже.

Включите машину.

ВНИМАНИЕ

a

● К машине прилагаются колпачки катушки

трех размеров, что позволяет выбрать

колпачок в соответствии с размером

используемой катушки с нитью. Если

колпачок слишком мал для используемой

катушки, нить может попасть в прорезь

Поднимите рычаг прижимной лапки, чтобы

катушки, что может привести к поломке

b

поднять прижимную лапку.

иглы.

a

a Рычаг прижимной лапки

Примечание

 Если прижимная лапка не поднята,

правильная заправка нити невозможна.

Нажмите кнопку (кнопка

c

позиционирования иглы) один или два раза,

чтобы поднять иглу.

1

a Кнопка позиционирования иглы

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

 Игла поднимается надлежащим образом, когда

метка на маховике находится точно наверху,

ВНИМАНИЕ

как показано на рисунке. Проверьте положение

маховика и, если метка маховика не находится

● При неправильной установке колпачка

точно наверху, нажимайте кнопку (кнопка

или катушки нить может запутаться

позиционирования иглы) до тех, пока не будет

вокруг стержня или может сломаться игла.

достигнуто необходимое положение.

Наденьте на стержень колпачок катушки.

g

Наденьте колпачок катушки на стержень,

сдвиньте его как можно дальше вправо, как

1

показано на рисунке. При этом закругленная

сторона должна быть слева.

a Метка на маховике

Откройте верхнюю крышку.

d

Аккуратно удерживая нить правой рукой,

h

вытяните нить левой рукой и затем проведите

ее за крышкой нитенаправителя и вперед.

1

Снимите колпачок, надетый на стержень для

e

установки катушки.

1

a Крышка нитенаправителя

2

a Стержень для установки катушки

Проведите нить под пластиной

b Колпачок катушки

i

нитенаправителя и затем вытяните ее наверх.

Наденьте катушку с нитью на стержень.

1

f

Наденьте катушку на стержень таким

образом, чтобы катушка располагалась

горизонтально и нить разматывалась спереди

и снизу.

a Пластина нитенаправителя

32

1

Заправка верхней нити 33

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Аккуратно удерживая нить, пропущенную под

j

пластиной нитенаправителя, проведите ее

Заправка нити в иглу

через направляющие в порядке, показанном на

рисунке ниже.

В этом разделе описывается заправка нити в иглу.

1

Напоминание



Устройство для заправки нити в иглу

может использоваться с иглами,

имеющими размер от 75/11 до 100/16.

 Устройство для заправки нити в иглу не

может использоваться с нитью толщиной

130/20 или более.

 Если устройство для заправки нити в иглу

a Шторка

не может использоваться, см. раздел

"Заправка нити в иглу вручную (без

использования устройства заправки)"

Примечание

(стр. 35).



Если лапка для вышивания опущена и шторка

закрыта, заправка нити в машину

невозможна. Для заправки нити в машину

Вытащите влево конец нити, пропущенный

обязательно поднимите лапку для

a

через нитенаправитель игловодителя,

вышивания и откройте шторку. Кроме того,

проведите нить через направляющие диски

перед снятием верхней нити обязательно

спереди.

поднимите лапку для вышивания и откройте

шторку.

1



Эта машина укомплектована окном

проверки позиции рычага нитепритягивателя

.

Посмотрите в это окно для проверки

правильности прохождения нити через

рычаг нитепритягивателя

.

a Направляющий диск

Проведите нить за нитенаправителем

k

игловодителя.

Нить можно легко провести за

нитенаправителем игловодителя над иглой,

удерживая нить левой рукой и протягивая нить

правой рукой, как показано на рисунке ниже.

1

a Нитенаправитель игловодителя

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Обрежьте нить при помощи приспособления

Опустите рычажок устройства заправки нити в

b

d

для обрезки нити на левой боковой стороне

иглу до щелчка и затем медленно поднимите

машины.

рычаг в исходное положение.

1

1

a Устройство обрезки нити

a Рычажок устройства заправки нити в иглу

Примечание

 Нить заправлена в игольное ушко.

 Если нить вытащена и не может быть

обрезана надлежащим образом, опустите

лапку для вышивания таким образом,

Примечание

чтобы нить удерживалась на месте перед

 Если нить не была полностью заправлена

обрезанием. Если эта операция

в иглу, но в игольном ушке образовалась

выполнена, пропустите шаг

c.

петля, осторожно потяните за петлю нити,

 При использовании нити, которая быстро

проведенной через игольное ушко, чтобы

сматывается с катушки, например

вытянуть конец нити.

металлической нити, может быть трудно

заправить нить в иглу, если нить обрезана.

В этом случае, вместо использования

приспособления для обрезки нити,

вытащите примерно 80 мм нити после ее

проводки через направляющие диски (с

маркировкой "7").

ВНИМАНИЕ

● При вытягивании нити не прикладывайте

1

чрезмерные усилия. В противном случае

игла может погнуться или сломаться.

a 80 мм или больше

Опустите рычаг прижимной лапки, чтобы

c

опустить лапку для вышивания.

1

a Рычаг прижимной лапки

34

1

Заправка верхней нити 35

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Поднимите рычаг прижимной лапки,

e

пропустите конец нити через отверстие лапки

Заправка нити в иглу вручную

для вышивания.

(без использования устройства

заправки)

При использовании специальной нити, нити

толщиной 130/20 или более, для которых

устройство заправки нити в иглу использоваться

не может, заправьте нить в иглу согласно

приведенному ниже описанию.

Заправьте нить в нитенаправитель

 Заправка верхней нити закончена.

a

игловодителя.

Теперь после заправки верхней и нижней

• Подробную информацию см. в разделе

нитей машина готова к вышиванию.

"Заправка верхней нити" (стр. 31).

Опустите рычаг прижимной лапки.

Примечание

b

 Если игла не поднята, устройство для

заправки нити не сможет заправить нить в

иглу. Перед использованием устройства

заправки нити нажмите кнопку

(кнопка позиционирования иглы).

1

a Рычаг прижимной лапки

Проденьте нить в игольное ушко спереди

c

назад.

Поднимите рычаг прижимной лапки,

d

пропустите конец нити через отверстие лапки

для вышивания.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Замена иглы

В этом разделе описывается замена иглы.

Меры предосторожности

Проверка иглы

при обращении с иглами

Вышивание погнутой иглой чрезвычайно опасно,

Соблюдайте меры предосторожности,

поскольку игла может сломаться во время работы

относящиеся к обращению с иглами.

машины.

Пренебрежение ими очень опасно – например,

Перед тем как использовать иглу, положите ее

игла может сломаться и ее обломки могут быть

плоской частью на какуюлибо плоскую

рассредоточены. Внимательно прочтите и строго

поверхность и убедитесь в том, что просвет между

соблюдайте приведенные ниже инструкции.

иглой и поверхностью одинаков по всей длине

иглы.

ВНИМАНИЕ

● Применяйте только иглы,

предназначенные для бытовых швейных

1

машин. Использование других игл может

2

привести к поломке иглы или

повреждению машины.

● Никогда не пользуйтесь погнутыми

иглами. Погнутая игла легко может

сломаться, что может привести к травме.

a Плоская сторона иглы

b Маркировка типа иглы

ВНИМАНИЕ

● Если расстояние между иглой и плоской

поверхностью неодинаково по всей длине

иглы, это означает, что игла погнута. Не

пользуйтесь погнутыми иглами.

1

1

a Плоская поверхность

36

1

Замена иглы 37

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Положите ткань или бумагу под лапку для

d

Замена иглы

вышивания, чтобы закрыть отверстие в

игольной пластине.

Замена иглы осуществляется в соответствии с

описанной ниже процедурой. Для замены иглы

Примечание

воспользуйтесь отверткой. Устанавливайте только

прямые иглы, прошедшие проверку в

 Перед заменой иглы закройте отверстие в

соответствии с указаниями, приведенными в

игольной пластине тканью или бумагой,

разделе "Проверка иглы" (стр. 36).

чтобы предотвратить падение иглы внутрь

машины.

Нажмите кнопку (Кнопка

a

позиционирования иглы) один или два раза,

чтобы поднять иглу.

Удерживая иглу левой рукой, с помощью

e

отвертки ослабьте винт иглодержателя

(поверните его к себе, то есть против часовой

стрелке) и снимите иглу с машины.

1

1

2

a Кнопка позиционирования иглы

Выключите машину.

a Отвертка

b

b Винт иглодержателя

• При ослаблении или затяжке винта

иглодержателя не прикладывайте

чрезмерные усилия – это может привести

к повреждению некоторых частей

машины.

ВНИМАНИЕ

● Перед заменой иглы не забудьте

выключить машину. В противном случае

при случайном нажатии кнопки

(кнопка Пуск/Стоп) машина может

начать вышивание.

Опустите рычаг прижимной лапки.

c

1

a Рычаг прижимной лапки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Вставьте иглу плоской частью, обращенной

Удерживая иглу левой рукой, затяните

f

g

назад до тех пор, пока она не коснется

отверткой винт иглодержателя.

ограничителя.

1

ВНИМАНИЕ

● Вставьте иглу до упора и надежно

затяните винт иглодержателя отверткой.

a Ограничитель иглы

В противном случае возможна поломка

иглы или повреждение машины.

38