Brother INNOV-IS 4000: инструкция

D6_BrotherRU_cover

Pantone 285

K

882-S90/S91

Russian

882-S90/S91

XE0090-001

Printed in Taiwan

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности:

Перед началом эксплуатации внимательно прочтите все инструкции.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения возможности поражения электрическим током:

1. Никогда не оставляйте швейную машину без присмотра при вставленной в розетку вилке сетевого шнура.

Сразу же после использования швейной машины или перед ее чисткой всегда вынимайте вилку сетевого

шнура из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска возгорания, поражения

электрическим током, получения ожогов или травм:

1. Не допускайте использования машины в качестве игрушки. Необходимо быть особенно внимательным,

когда машина используется детьми или когда во время работы на машине рядом находятся дети.

2.

Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в настоящем руководстве. Используйте

только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и указаны в данном руководстве

.

3. Никогда не используйте швейную машину, если у нее поврежден сетевой шнур или вилка, если машина

плохо работает, если ее уронили или повредили, если в машину попала вода. В этих случаях машину

следует отправить официальному дилеру компании BROTHER вашего региона или в уполномоченный

сервисный центр для проверки, ремонта и наладки ее электрической или механической части.

4. Никогда не работайте на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Содержите

вентиляционные отверстия машины и педаль в чистоте, своевременно очищайте их от пыли, грязи,

обрывков ткани и ворса.

5. Не роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никаких посторонних предметов.

6. Не используйте машину для работы вне помещения.

7. Не используйте машину в помещениях, в которых распыляют те или иные аэрозоли или применяют

чистый кислород.

8.

Для отключения машины от электрической сети установите сетевой выключатель в положение, обозначенное

символом “ ”, соответствующее выключению, а затем выньте вилку сетевого шнура из розетки.

9. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за шнур. Возьмитесь за вилку и выньте ее из

электрической розетки.

10.

Держите пальцы вдали от движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при работе рядом с иглой

.

11. Применяйте только соответствующую игольную пластину. Использование неподходящей игольной

пластины может привести к поломке иглы.

12. Не используйте погнутые иглы.

13.

Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению иглы и ее поломке

.

14. При выполнении любых операций в районе иглы, например при заправке нити, замене иглы или

шпульки или смене прижимной лапки и т. п., выключите машину, установив сетевой выключатель в

положение, обозначенное символом “ ”.

15. При снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, разрешенных пользователю и

описанных в данном руководстве, всегда отключайте машину от электрической сети.

16. Малолетним детям или людям пожилого возраста пользоваться швейной машиной без присмотра не разрешается.

17. Следите за детьми. Не допускайте, чтобы они играли со швейной машиной.

18. В случае выхода из строя лампочки подсветки её замена должна производиться уполномоченным

дилером фирмы.

19. При намотке кабеля педали придерживайте его рукой. Не позволяйте кабелю хлестать по сторонам.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Эта машина предназначена только для бытового

применения.

i

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ВЫБОРОМ НАШЕЙ

МАШИНЫ!

Ваша машина является одной из самых современных компьютеризованных бытовых вышивальных и

швейных машин. Для того чтобы в полной мере использовать все ее функции, предлагаем вам сначала

изучить настоящее руководство.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ СЛЕДУЕТ

ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ

УКАЗАНИЯМИ

Для обеспечения безопасности при использовании машины

1. Во время шитья внимательно следите за иглой. Не касайтесь маховика, нитепритягивателя, иглы или

других движущихся частей.

2. Не забывайте выключить питание и вынуть вилку из розетки в следующих случаях:

• после прекращения работы на машине;

• при замене или снятии иглы или любой другой части;

• при возникновении сбоя питания во время работы на машине;

• при проверке или очистке машины;

• перед тем как оставить машину без присмотра.

3. Не кладите на педаль никаких посторонних предметов.

4. Включайте вилку сетевого шнура прямо в стенную розетку. Не пользуйтесь удлинителями.

Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины

1. Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой влажности. Не

эксплуатируйте и не храните машину вблизи нагревательных приборов, таких как включенный утюг,

галогенные лампы, или вблизи других источников тепла.

2. Не используйте для чистки машины сильнодействующие мыла или моющие средства. Категорически

запрещается использование бензина, других растворителей и абразивных чистящих порошков,

поскольку это может привести к повреждению корпуса машины.

3. Не допускайте падения машины или ударных воздействий на нее.

4. Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует обязательно

просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнять все необходимые операции.

Для ремонта или наладки машины

При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным выполнением осмотра

и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска неисправностей в Приложении данного

руководства по эксплуатации. Если неисправность устранить самостоятельно не удается,

проконсультируйтесь с официальным дилером компании BROTHER вашего региона.

Дополнительную информацию об изделии и тех или иных изменениях и усовершенствованиях вы можете получить,

посетив наш веб>сайт по адресу www.brother.com

Содержимое настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

ii

iii

ВОЗМОЖНОСТИ ДАННОЙ МАШИНЫ

ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Возможность проверки операций и просмотра рекомендаций на большом ЖКИ

(жидкокристаллическом дисплее).

Подготовка нити шпульки за один прием.

Автоматическая регулировка натяжения нити, позволяющая обойтись без выполнения пробного

шитья.

Автоматическая заправка нити, делающая выполнение этой процедуры быстрым и простым.

Подготовка к работе Основные операции

Обучение работе с основными частями и

Обучение подготовке к шитью

экранами

и основным операциям

Глава

1

Глава

2

Стр. 9 Стр. 41

Обычные строчки

Знаки/декоративные

Предварительно запрограммировано более

строчки

100 наиболее часто используемых строчек

Многообразие строчек, расширяющее

ваши творческие возможности

Глава

3

Глава

4

Стр. 53 Стр. 107

Вышивание

Редактирование

Максимальный размер вышивки

рисунков вышивки

30 см x 18 см для создания больших узоров

Узоры можно комбинировать,

поворачивать и увеличивать

Глава

5

Глава

6

Стр. 137 Стр. 193

“Мои строчки”

Приложение

Создайте оригинальные декоративные

Уход за машиной и действия в случае

строчки!

возникновения ошибок и неисправностей

Глава

7

Глава

8

Стр. 219 Стр. 231

iv

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ

В главах 1 и 2 описываются основные процедуры эксплуатации вашей швейной машины для тех,

кто впервые работает на данной швейной машине. Если требуется выполнять обычные строчки или

декоративные строчки/вышивку символов, прочтите главы 1 и 2, а затем переходите к чтению

главы 3 (Обычные строчки) или главы 4 (Символы/декоративные строчки).

Если вы готовы приступить к использованию функций вышивания, то после прочтения глав 1 и 2

перейдите к чтению главы 5 (Вышивание). После освоения шагов, описанных в главе 5, перейдите к

чтению главы 6 (Редактирование рисунков вышивки), в которой объясняются удобные в

использовании функции редактирования рисунков вышивки.

На экранах, которые появляются в пошаговых инструкциях, части, используемые при выполнении

данной операции, отображаются в синем прямоугольнике ( ). Сравните экраны,

появляющиеся в этих инструкциях, с реальными экранами и выполните соответствующую

операцию.

Если при использовании машины встречается незнакомая вам операция или функция, о которой

вы хотели бы узнать поподробнее, то с помощью указателя в конце руководства по эксплуатации и

содержания найдите требуемый раздел руководства.

Глава 3

Для выполнения

обычных строчек

Глава 1 Глава 2

Для вышивания

символов и

выполнения

декоративных

Глава 4

строчек

Глава 1 Глава 2 Глава 5 Глава 6

Для машинной

вышивки

v

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.................. i

Выстегивание ........................................................................76

ВОЗМОЖНОСТИ ДАННОЙ МАШИНЫ .............iv

Потайные строчкимережки ................................................81

Аппликация...........................................................................82

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ ........... v

Строчкиракушки .................................................................83

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ

Фестонная строчка ...............................................................84

ФУНКЦИИ......................................................... 1

Отделка деталей одежды.......................................................84

Машина .................................................................................. 1

Строчки для украшения сборками или буфами ..................85

Область иглы и прижимной лапки........................................ 2

Соединение деталей с просветом.........................................85

Вышивальный модуль............................................................ 3

Пристрачивание ленты или эластичной тесьмы .................86

Кнопки управления ............................................................... 3

Кружевная строчка ...............................................................87

Принадлежности в комплекте поставки ............................... 4

Выметывание петель за один прием ....................................89

Дополнительные принадлежности........................................ 7

Выметывание петель за четыре приема ...............................93

Закрепки................................................................................97

Глава 1 Подготовка к работе 9

Пришивание пуговиц ...........................................................99

Выметывание глазков .........................................................101

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ ...10

Шитье в разных направлениях (прямая строчка и строчка

ЭКРАН ЖК>ДИСПЛЕЯ ........................................11

“зигзаг”) .............................................................................. 102

Использование кнопки настроек машины ........................ 14

Вшивание застежки “молния” ...........................................103

Использование кнопки режима работы машины............... 19

Использование кнопки вызова пояснений к рисункам ..... 21

Глава 4 Знаки/декоративные строчки 107

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ...............................22

ВЫБОР РИСУНКОВ СТРОЧЕК.........................108

Намотка шпульки................................................................. 22

Выбор рисунков декоративных строчек/декоративных

Установка шпульки.............................................................. 25

строчек 7 мм/атласных строчек/атласных строчек 7 мм/

Вытягивание нижней нити .................................................. 27

строчек для вышивки крестиками/обычных декоративных

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ...............................28

строчек ................................................................................ 110

Заправка нити с помощью кнопки “Automatic Threading”

Буквы алфавита...................................................................110

(“Автоматическая заправка нити”) ..................................... 28

ВЫШИВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕК.............112

Заправка нити вручную........................................................ 30

Выполнение привлекательной отделки .............................112

Использование режима шитья двойной иглой ................... 33

Основные операции............................................................112

Использование нити, которая

Выполнение настроек.........................................................113

быстро сматывается с катушки............................................ 35

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ ВЫШИВКИ.115

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ.......................37

Изменение размера.............................................................116

Снятие прижимной лапки ................................................... 37

Изменение длины рисунка (только для рисунков атласных

Установка прижимной лапки .............................................. 37

строчек 7 мм)....................................................................... 117

Установка шагающей лапки ................................................ 38

Создание вертикального зеркального отображения .........117

ЗАМЕНА ИГЛЫ ...................................................39

Создание горизонтального зеркального отображения...... 117

Повторяющееся вышивание рисунка ................................ 117

Глава 2 Основные операции 41

Изменение плотности строчки

ШИТЬЕ ................................................................42

(только для рисунков атласных строчек) ........................... 118

Выполнение строчек ............................................................ 42

Проверка отображения....................................................... 118

Прошивание усилительных стежков................................... 44

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ СТРОЧЕК .120

Шитье по кривой ................................................................. 44

Перед комбинированием.................................................... 120

Изменение направления шитья........................................... 44

Комбинирование различных рисунков строчек................ 120

Шитье плотных тканей ........................................................ 45

Комбинирование больших и маленьких рисунков строчек 122

Шитье тонких тканей........................................................... 46

Комбинирование горизонтальных зеркальных

НАСТРОЙКИ СТРОЧЕК......................................47

отображений рисунка строчки ........................................... 122

Настройка ширины строчки................................................ 47

Комбинирование рисунков строчек различной длины .... 123

Настройка длины стежка ..................................................... 47

Пошаговое вышивание рисунка строчки (только для

Настройка натяжения нити ................................................. 48

рисунков атласных строчек 7 мм) ......................................124

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ .....................................50

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ.......126

Автоматическое прошивание усилительных стежков ........ 50

Меры предосторожности при работе с данными для

Автоматическая обрезка нити ............................................. 51

вышивания..........................................................................126

Блокировка экрана............................................................... 52

Сохранение рисунков строчек в памяти машины .............128

Сохранение рисунков строчек в USBустройствах

Глава 3 Обычные строчки 53

(имеющихся в продаже)...................................................... 130

Сохранение рисунков строчек на компьютере..................131

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕК ...........................54

Извлечение рисунков строчек из памяти машины ...........132

Выбор строчки...................................................................... 54

Извлечение данных из USBустройства ............................ 133

Сохранение настроек строчек ............................................. 57

Извлечение данных из компьютера ................................... 135

Использование кнопки выбора типа шитья ...................... 58

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК..................................60

Глава 5 Вышивание 137

Прямые строчки................................................................... 60

ПЕРЕД ВЫШИВАНИЕМ...................................138

Вытачка................................................................................. 65

Вышивание шаг за шагом...................................................138

Выполнение сборок ............................................................. 65

Установка лапки для вышивания “W”...............................139

Краевой шов вподгибку ....................................................... 66

Установка вышивального модуля ......................................140

Мелкие складки ................................................................... 67

Строчки “зигзаг”.................................................................. 68

Строчки “зигзаг” для эластичных материалов ................... 71

Обметывание краев .............................................................. 72

vi

Содержание

ВЫБОР РИСУНКОВ ..........................................143

Глава 6 Редактирование рисунков

Выбор рисунков вышивки/кружевных рисунков/рисунков

вышивки 193

для окаймления/рисунков для вышивки крестиками/букв

алфавита, украшенных цветами......................................... 145

ОБЪЯСНЕНИЕ ФУНКЦИЙ.............................. 194

Выбор букв алфавита.......................................................... 146

ВЫБОР РИСУНКОВ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ195

Выбор рисунков обрамления ............................................. 147

Выбор рисунков вышивки/кружевных рисунков/рисунков

Выбор рисунков с карт с данными для вышивания .......... 148

для окаймления/рисунков для вышивки крестиками/букв

Выбор рисунков, хранящихся в USBустройстве/в памяти

алфавита, украшенных цветами/

1

компьютера ......................................................................... 149

рисунков обрамления......................................................... 196

ПРОСМОТР ЭКРАНА ШИТЬЯ..........................150

Выбор букв алфавита ......................................................... 196

ПОДГОТОВКА ТКАНИ ......................................152

РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСУНКОВ..................... 199

Прикрепление стабилизирующего материала (подложки)

Перемещение рисунка ....................................................... 201

с помощью утюга к ткани................................................... 152

Поворот рисунка ................................................................ 201

Закрепление ткани в пяльцах............................................. 154

Изменение размера рисунка .............................................. 202

2

Вышивание на маленьких кусочках ткани или на краях

Удаление рисунка............................................................... 203

ткани ................................................................................... 157

Изменение конфигурации букв алфавита......................... 203

УСТАНОВКА ПЯЛЕЦ.........................................158

Изменение интервала между буквами алфавита............... 203

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЗИЦИИ РИСУНКА......159

Изменение цвета каждой буквы алфавита в рисунке ....... 204

Изменение цвета нити ....................................................... 205

Проверка позиции рисунка................................................ 159

Создание таблицы собственных нитей ............................. 206

Предварительный просмотр завершенного рисунка ........ 160

Выбор цвета из таблицы собственных нитей .................... 208

ВЫПОЛНЕНИЕ РИСУНКА ВЫШИВКИ ..........161

3

Создание повторяющихся рисунков ................................. 209

Выполнение привлекательной отделки............................. 161

После редактирования ....................................................... 213

Выполнение рисунков вышивки ....................................... 162

КОМБИНИРОВАНИЕ РИСУНКОВ.................. 214

Выполнение рисунков вышивки, в которых используются

Редактирование комбинированных рисунков .................. 214

аппликации......................................................................... 163

Вышивание комбинированных рисунков......................... 216

РЕГУЛИРОВКИ ВО ВРЕМЯ ВЫШИВАНИЯ

166

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ ...... 217

Если заканчивается нижняя нить (нить шпульки) ........... 166

4

Если во время вышивания обрывается нить ..................... 167

Повторное выполнение процедуры с начала .................... 168

Глава 7 “МОИ СТРОЧКИ” 219

Возобновление вышивания после выключения питания

СОЗДАНИЕ СТРОЧКИ...................................... 220

машины............................................................................... 168

ВВОД ДАННЫХ СТРОЧКИ............................... 222

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ...170

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОБСТВЕННЫХ

Регулировка натяжения нити............................................. 170

СТРОЧЕК .......................................................... 228

Использование функции автоматической обрезки нити

5

Сохранение собственных строчек в списке ...................... 228

(END COLOR TRIM) ......................................................... 171

Извлечение сохраненных строчек ..................................... 229

Использование функции подрезки нитей

(JUMP STITCH TRIM) ...................................................... 172

Регулировка скорости вышивания .................................... 173

Глава 8 Приложение 231

Изменение экрана цветов нитей........................................ 173

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ... 232

Изменение экрана пялец.................................................... 174

Очистка экрана ЖКдисплея............................................. 232

6

КОРРЕКТИРОВКА РИСУНКА ...........................176

Очистка корпуса машины.................................................. 232

Изменение позиции рисунка ............................................. 176

Очистка челночного устройства ........................................ 232

Совмещение рисунка и иглы ............................................. 176

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЭКРАНА ............. 234

Изменение размера............................................................. 177

Изображения на экране плохо различимы ....................... 234

Поворот рисунка................................................................. 178

Неисправна сенсорная панель........................................... 234

Создание горизонтального зеркального отображения ..... 179

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

Изменение плотности (только для букв алфавита и рисунков

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................ 236

7

обрамления)........................................................................ 179

Изменение цветов букв алфавита ...................................... 180

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ......................... 241

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАМЯТИ.......181

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............. 247

Меры предосторожности при работе с данными для

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО

вышивания.......................................................................... 181

ОБЕСПЕЧЕНИЯ................................................ 248

Сохранение рисунков вышивки в памяти машины .......... 183

Процедура обновления

Сохранение рисунков вышивки в USBустройствах

8

с использованием USBустройств..................................... 248

(имеющихся в продаже) ..................................................... 185

Процедура обновления с использованием компьютера ... 249

Сохранение рисунков вышивки на компьютере............... 186

ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК ..................... 251

Извлечение рисунков вышивки из памяти машины ........ 187

УКАЗАТЕЛЬ.................................................. 258

Извлечение данных из USBустройства............................ 187

Извлечение данных из компьютера................................... 189

ВЫШИВКА АППЛИКАЦИЙ..............................190

Использование рисунка обрамления для изготовления

аппликаций (1).................................................................... 190

Использование рисунка обрамления для изготовления

аппликаций (2) ................................................................... 191

vii

Содержание

viii

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ

No. Наименование Код изделия

Дополнительные

3 No. 40 Sports 3 (спорт 3) XA6111001

No. 41 Renaissance Alphabet

XA6586001

принадлежности

(алфавит в стиле Ренессанс)

No. 42 Farm

XA6733001

(крестьянское хозяйство)

123

No. 43 Victorian

XA6769001

(викторианский стиль)

No. 44 Lace2 (кружева 2) XA6849001

No. 45 Fancy Work

XA7770001

(художественная вышивка)

No. 46 Australian Animals

XA7893001

(животные Австралии)

No. 47 Butterfly (бабочки) XA8206001

No. 48 Australian Flowers

XA8250001

(цветы Австралии)

No. 49 Folk Art

XA8348001

No. Наименование Код изделия

(народное искусство)

1 Нижняя нить для вышивания (белая) X81164001

No. 50 Fairy & Floral (сказки, цветы) XA8414001

Нижняя нить для вышивания (черная) XC5520001

No. 52 Bear Collections

XA8511001

2 Стабилизирующий материал X81175101

(семейство медведей)

Растворимый в воде

X81267001

No. 53 Scene (пейзажи) XA8936001

стабилизирующий материал

No. 54 Tea Time (чаепитие) XA9129001

3 Карта с данными для вышивания

No. 55 Gardening (садоводство) XA9348001

No. 1 Alphabet (алфавит) X58317001

No. 56 Asian (Азия) XC0025001

No. 2 Flower (цветы) X58321001

No. 57 Large Christmas

XC0057001

No. 3 Dinosaur (динозавр) X58362001

(Рождество, большой узор)

No. 6 Moskowitz’s World

X58497001

No. 58 New Quilt Traditions

XC0861001

(мир москвича)

(новые традиции вышивки)

No. 7 Country Life

X59322001

No. 60 Summer Fun (летние забавы) XC1168001

(деревенская жизнь)

No. 61 Blouse Embellishment

XC1304001

No. 8 Holiday (праздник) X59357001

(украшение блузок)

No. 9 Hobby Craft (хобби) X59511001

No. 62 Zodiac Signs (знаки Зодиака) XC1502001

No. 10 Monogram Emblem

X59567001

No. 63 Bunny (зверюшки) XC1646001

(монограммы, эмблемы)

No. 64 Grand Mom (бабушка) XC2176001

No. 11 Frame (рамки) XA0257001

No. 65 Red Work XC4220001

No. 12 Transportation (транспорт) XA0275001

No. 66 Pop Mix

XC4819001

No. 13 Sports Emblem

XA0517001

(популярные рисунки)

(спортивная символика)

No. 67 Home Dec Collection

XC7048001

No. 14 Large Floral (большие цветы) XA1223001

(коллекция узоров для отделки

изделий для внутренней

No. 16 Cats & Dogs (кошки и собаки) XA1406001

обстановки дома)

No. 19 Marine (море) XA2452001

No. 68 Cross Stitch Collection1

XC7097001

No. 20 Petite Designs (мелкие узоры) XA2869001

(коллекция узоров для вышивки

крестиком 1)

No. 21 Needlework (вышивка) XA2873001

No. 69 Sport Shirt Motifs

XC7274001

No. 22 Large Quilt

XA3431001

(рисунки для футболок)

(выстегивание крупного размера)

No. 70 Cross Stitch Collection1

XC7550001

No. 23 White on White

XA3430001

(коллекция узоров для вышивки

(белое на белом)

крестиком 2)

No. 25 Horse (лошади) XA3791001

No. 27 Birds (птицы) XA4289001

Напоминание

No. 28 Christmas (Рождество) XA4502001

• Для данной машины могут

No. 29 Lace (кружева) XA4664001

использоваться любые перечисленные

No. 30 Wildlife Animals

XA4771001

выше карты с данными для вышивания

(дикие животные)

производства компании Brother.

No. 31 Large Flower II

XA5037001

(большие цветы II)

• Некоторые спецификации могут быть

No. 32 Musical Instruments

XA5386001

изменены без предварительного

(музыкальные инструменты)

уведомления.

No. 33 Trees (деревья) XA5567001

No. 35 Cats & Dogs II

XA5629001

(кошки и собаки II)

Примечание

No. 36 Fruits & Vegetables

XA5659001

• Карты с данными для вышивания,

(фрукты и овощи)

приобретенные в других странах, могут

No. 37 Applique Alphabet

XA5753001

оказаться непригодными для работы с

(аппликации, алфавит)

данной машиной.

No. 38 Angel (ангелы) XA5781001

No. 39 Doll Face (кукольные лица) XA5978001

7

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ И ИХ ФУНКЦИИ

8