Brother INNOV-IS 4000: Обычные строчки

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕК

Установите сетевой выключатель в

■ Использование кнопки зеркального

a

положение ON (ВКЛ.).

отображения

→ В зависимости от установки, выбранной на

Для определенных типов обычной строчки может

экране установок, выбрана либо строчка “101

быть предусмотрена возможность получения

Straight stitch (Left)”, либо “103 Straight stitch

горизонтального зеркального отображения этой

(Middle)”.

строчки.

Путем нажатия на одну из закладок

Если кнопка для выбранной строчки

b

светится, это означает, что для этой строчки

выберите требуемую

предусмотрена возможность получения ее

зеркального отображения.

категорию.

Примечание

* Нажмите на кнопку для просмотра

Если изображение кнопки после

соответствующего экрана, если отображается

другой экран.

выбора строчки имеет светлосерый цвет,

* Для перехода на следующую страницу нажмите

то для выбранной строчки горизонтальное

зеркальное отображение не может быть

3

создано (это относится к выметыванию

на кнопку .

петель, шитью в разных направлениях и к

Обычные строчки

некоторым другим строчкам).

Для создания горизонтального зеркального

отображения выбранной строчки нажмите на

кнопку .

a

Кнопка принимает следующий вид: .

b

a Предварительный просмотр выбранной

строчки

b Экран выбора строчки

Нажмите на кнопку с изображением

c

рисунка строчки, который требуется

выполнить.

Напоминание

Для получения более подробной

информации о каждой строчке

см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК”

в конце настоящего руководства.

55

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕК

■ Использование кнопки отображения

Напоминание

С помощью этой кнопки можно просмотреть

• Цвет изменяется при каждом нажатии на

отображение реального размера выбранной

строчки. Можно также проверить и изменить

кнопку .

цвета отображения на экране.

• Размеры в области отображения

строчки указываются в миллиметрах.

Нажмите на кнопку .

a

a

a Экран строчки

→ На экран выводится отображение выбранной

Для возврата к первоначальному экрану

строчки.

c

Для изменения цвета нити для строчки,

нажмите на кнопку .

b

отображаемой на экране, нажмите на

кнопку .

* Для отображения увеличенного изображения

этой строчки нажмите на кнопку .

56

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕК

Нажмите на кнопку .

Сохранение настроек строчек

c

В машине для каждой строчки предварительно

установлены настройки для длины стежка и

ширины строчки “зигзаг”, натяжения нити,

автоматической обрезки нити, автоматического

прошивания усилительных стежков и т. д.

Однако в том случае, если требуется установить

собственные специфические настройки

строчки, которые будут необходимы для

повторного использования впоследствии, то

можно изменить эти настройки и сохранить их.

Для одной строчки может быть сохранено пять

наборов параметров настройки.

■ Сохранение настроек

3

Выберите строчку. (Пример: )

Обычные строчки

a

→ Настройки сохраняются, и автоматически

появляется первоначальный экран.

Напоминание

Если попытаться сохранить настройки,

когда для строчки уже сохранено

5 наборов параметров, то появится

соответствующее сообщение. Для того

чтобы стереть один из сохраненных в

текущий момент набор параметров

настройки и сохранить новый, следуйте

указаниям в этом сообщении.

■ Извлечение сохраненных настроек

Выберите строчку.

a

Напоминание

При выборе строчки отображаются

Задайте требуемые параметры настроек.

последние извлеченные настройки.

b

Последние извлеченные настройки

остаются действительными даже в том

случае, если выключить питание машины

или выбрать другую строчку.

57

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕК

Нажмите на кнопку .

b

Использование кнопки выбора

типа шитья

Выбрать обычные строчки можно также путем

нажатия на кнопку . Эта кнопка

используется, когда вы не уверены, какую

строчку следует использовать для своего

швейного проекта, или для получения

рекомендаций по поводу шитья обычными

строчками. Например, если требуется обметать

край изделия, но вы не знаете, какую строчку

использовать или как шить этой строчкой, то

можно воспользоваться этим экраном для

получения рекомендаций. Этот метод

рекомендуется использовать для выбора

строчек начинающим пользователям.

Пример: Отображение информации об

обметывании краев изделий

Нажмите на кнопку с номером настройки,

c

которую требуется извлечь.

Нажмите на кнопку .

a

* Для возврата к первоначальному экрану без

извлечения настроек нажмите на кнопку

.

a

→ На экране отображается рекомендация.

a Кнопки с номерами

Нажмите на кнопку .

d

Напоминание

Удалить выбранную настройку можно

путем нажатия на кнопку .

→ Выбранные настройки извлекаются,

и автоматически появляется первоначальный

экран.

58

ВЫБОР ОБЫЧНЫХ СТРОЧЕК

Следуйте этим указаниям.

Нажмите на кнопку .

d

b

* Для перехода на следующую страницу нажмите

* Для возврата к первоначальному экрану нажмите

на кнопку .

на кнопку .

3

Обычные строчки

→ В верхней части экрана отображается поле

выбора краеобметочных строчек с пояснениями.

Прочтите пояснения и выберите

c

соответствующую строчку.

* Для прокрутки страницы нажмите на кнопку

или .

→ На экране отображаются указания по шитью

выбранной строчкой.

59

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Прямые строчки

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

Прижимная

(мм)

(мм)

Двойная

Строчка

Применения

строчки

лапка

Ручная

Ручная

игла

Авто

Авто

настройка

настройка

Прямая строчка

Общее шитье, сборки, мелкие

(положение иглы

складки и т. п. Стежки в обратном

слева)

направлении прошиваются при

Да

нажатии на кнопку “Reverse/

0,0 0,0 – 7,0 2,5 0,2 – 5,0

( J )

Reinforcement Stitch” (“Шитье в

обратном направлении/ Выполнение

усилительных стежков”).

Прямая строчка

Общее шитье, сборки, мелкие

(положение иглы

складки и т. п. Усилительные стежки

слева)

прошиваются при нажатии на кнопку

Да

0,0 0,0 – 7,0 2,5 0,2 – 5,0

“Reverse/ Reinforcement Stitch”

( J )

(“Шитье в обратном направлении/

Выполнение усилительных стежков”).

Прямая строчка

Общее шитье, сборки, мелкие

(среднее

складки и т. п. Стежки в обратном

положение иглы)

направлении прошиваются при

Да

нажатии на кнопку “Reverse/

3,5 0,0 – 7,0 2,5 0,2 – 5,0

( J )

Reinforcement Stitch” (“Шитье в

обратном направлении/ Выполнение

усилительных стежков”).

Прямая строчка

Общее шитье, сборки, мелкие

(среднее

складки и т. п. Усилительные стежки

положение иглы)

прошиваются при нажатии на кнопку

Да

3,5 0,0 – 7,0 2,5 0,2 – 5,0

“Reverse/ Reinforcement Stitch”

( J )

(“Шитье в обратном направлении/

Выполнение усилительных стежков”).

Тройная

Общее шитье для усиления и

Да

эластичная

декоративной отделки

0,0 0,0 – 7,0 2,5 1,5 – 4,0

( J )

строчка

Декоративная

Выполнение усилительных строчек,

Да

строчка

общее шитье и декоративная

1,0 1,0 – 3,0 2,5 1,0 – 4,0

( J )

вышивка

Декоративная

Декоративные строчки, отделка

Да

строчка

деталей одежды

0,0 0,0 – 7,0 2,5 1,0 – 4,0

( J )

Сметочная

Сметка

строчка

0,0 0,0 – 7,0 20,0 5,0 – 30,0 Нет

60

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

J J

ab

ba

a Левое положение иглы

a Стежки в обратном направлении

b Среднее положение иглы

b Усилительные стежки

Напоминание

Если выбранная строчка отмечена значком “ ” в верхней части изображения кнопки, то для нее

можно, удерживая кнопку “Reverse/Reinforcement Stitch”, прошивать стежки в обратном

направлении.

3

Если выбранная строчка отмечена точкой “ ” в верхней части изображения кнопки, то для нее

Обычные строчки

можно, удерживая кнопку “Reverse/Reinforcement Stitch”, прошивать усилительные стежки (см.

стр. 44).

Выберите строчку.

Опустите прижимную лапку и нажмите и

a

d

удерживайте кнопку “Reverse/

Reinforcement Stitch” (“Шитье в обратном

направлении/Выполнение усилительных

стежков”), чтобы прошить 3–4 стежка.

→ Машина прошивает стежки в обратном

направлении (или усилительные стежки).

Для шитья в прямом направлении нажмите

e

на кнопку “Пуск/Стоп”.

a

Установите прижимную лапку “J”.

b

Придерживая левой рукой концы нити и

c

ткань, правой рукой поверните маховик

a Стежки в обратном направлении

таким образом, чтобы игла вошла в ткань.

→ Машина плавно начнет шить.

ВНИМАНИЕ

Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударила

по наметочной булавке или по какому>либо иному

предмету. Это может вызвать запутывание нити

или поломку иглы, что может привести к травме.

a

a Начальная позиция шитья

61

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

После завершения шитья нажмите и

■ Изменение положения иглы

f

удерживайте кнопку “Reverse/

(только строчки с левым или

Reinforcement Stitch” (“Шитье в обратном

средним положением)

направлении/Выполнение усилительных

Если выбраны строчки с левым или средним

стежков”), чтобы прошить 3–4 стежка в

положением иглы, то для изменения положения

обратном направлении (или усилительных

стежка) в конце шва.

иглы можно использовать кнопки и в

окне ширины строчки. Подберите расстояние от

правого края прижимной лапки до иглы при

помощи ширины строчки, затем совместите край

прижимной лапки с краем материала в процессе

шитья, чтобы получить привлекательный

внешний вид.

a

После завершения шитья нажмите на

g

кнопку “Thread Cutter” (“Обрезка нити”)

для того, чтобы обрезать нити.

a Ширина строчки

Пример: Строчки с левым/средним

положением иглы

Напоминание

J

J

J

J

Если на экране выделены кнопки

автоматической обрезки нити и

автоматического выполнения

усилительных стежков, то стежки в

обратном направлении (или усилительные

стежки) будут автоматически

прошиваться в начале процесса шитья

при нажатии на кнопку “Пуск/Стоп”).

12 мм 8,5 мм 6,5 мм 5,0 мм

Нажмите на кнопку “Reverse/

Reinforcement Stitch” (“Шитье в обратном

направлении/Выполнение усилительных

Напоминание

стежков”) для того, чтобы прошить стежки

Для стандартного отступа от края 16 мм

в обратном направлении (или

установите на экране ширину 0 мм.

усилительные стежки) и автоматически

Шейте, совмещая край материала с

обрезать нить в конце шва.

линией разметки 16 мм на игольной

пластине.

J

a

a 16 мм

62

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

■ Использование игольной пластины

Возьмитесь за шпульный колпачок и выньте

d

для шитья прямой строчкой и лапки

его.

для прямой строчки

Игольную пластину для шитья прямой строчкой

и лапку для прямой строчки можно использовать

только для прямых строчек (строчек со средним

положением иглы). Используйте игольную

пластину для шитья прямой строчкой и лапку для

прямой строчки при шитье тонких тканей или

при шитье небольших кусков тканей, которые

a

при применении обычной игольной пластины

могут утапливаться в отверстии пластины. Лапка

a Шпульный колпачок

для прямой строчки идеально подходит для

уменьшения сморщивания при шитье тонких

С помощью входящей в комплект отвертки

e

материалов. За счет малого зазора под лапкой во

отвинтите винты и снимите обычную

время движения иглы ткань разглаживается.

игольную пластину.

3

ВНИМАНИЕ

Обычные строчки

Всегда используйте лапку для прямой строчки

совместно с игольной пластиной для шитья

прямой строчкой.

Нажмите на кнопку “Presser Foot Lifter”

a

(“Подъемник прижимной лапки”) для того,

чтобы поднять прижимную лапку, и

установите сетевой переключатель в

положение OFF (ВЫКЛ.).

Установите игольную пластину для шитья

f

прямой строчкой на предназначенное для

Снимите плоскую платформу с отсеком для

b

нее место и с помощью отвертки затяните

принадлежностей или вышивальный модуль

винты пластины.

(если они установлены).

Возьмитесь за обе стороны крышки

c

игольной пластины и снимите ее, сдвинув на

себя.

a

Вставьте шпульный колпачок на место,

g

затем установите крышку игольной

пластины.

a Крышка игольной пластины

Примечание

Совместите два отверстия на игольной

пластине с соответствующими

отверстиями на машине и привинтите

игольную пластину.

63

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

После установки на место крышки игольной

■ Сметка

h

пластины выберите любую из прямых

строчек.

Выберите и установите прижимную

a

Напоминание

лапку “J”.

При использовании игольной пластины

для шитья прямой строчкой все прямые

Нажмите на кнопку “Reverse/Reinforcement

строчки прошиваются при среднем

b

Stitch” (“Шитье в обратном направлении/

положением иглы. Изменить положение

Выполнение усилительных стежков”) для

иглы с помощью экрана ширины строчки

нельзя.

прошивания усилительных стежков, а затем

продолжите шитье.

ВНИМАНИЕ

• При выборе других строчек на экране

отображается сообщение об ошибке.

• Перед началом шитья медленно поверните

маховик на себя и убедитесь, что игла не

касается лапки и игольной пластины для

шитья прямой строчкой.

Установите прижимную лапку для прямой

Напоминание

i

Если прошивать усилительные стежки в

строчки.

начале строчки не требуется: поднимите

прижимную лапку, поверните маховик,

Начните шить.

j

вытяните нижнюю нить и протяните

* По окончании шитья снимите игольную

некоторую длину верхней и нижней нитей

пластину для шитья прямой строчкой и лапку для

в направлении от задней части машины.

прямой строчки, установите на место обычную

Длину стежка для сметочной строчки

игольную пластину, крышку игольной пластины

можно установить в пределах от 5 до

и прижимную лапку “J”.

30 мм.

Напоминание

Для предотвращения сморщивания

тонких тканей используйте тонкую иглу

a

размера 75/11 и короткие стежки. Для

шитья более плотных материалов

a Длина стежка в пределах от 5 до 30 мм

пользуйтесь иглой размера 90/14 и более

длинными стежками.

Шейте, направляя ткань прямо.

c

В конце сметочной строчки прошейте

d

усилительные стежки.

64

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Строчки “зигзаг” для эластичных материалов

Строчки “зигзаг” для эластичных материалов используются для пристрачивания тесьмы,

обметывания краев, штопки и для широкого спектра других целей.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

Прижимная

(мм)

(мм)

Двойная

Строчка

Применения

строчки

лапка

Ручная

Ручная

игла

Авто

Авто

настройка

настройка

2@стежковый

Обметка краев (ткани средней

Да

эластичный

плотности и эластичные ткани),

5,0 1,5 – 7,0 1,0 0,2 – 4,0

( J )

“зигзаг”

лента и эластичная тесьма

2@стежковый

Обметка краев (ткани средней

Да

эластичный

плотности и эластичные ткани),

5,0 1,5 – 7,0 1,0 0,2 – 4,0

( J )

“зигзаг”

лента и эластичная тесьма

3@стежковый

Обметка краев (ткани средней

эластичный

плотности, плотные ткани и

Да

5,0 1,5 – 7,0 1,0 0,2 – 4,0

3

“зигзаг”

эластичные ткани), лента и

( J )

эластичная тесьма

Обычные строчки

Выберите строчку.

■ Пристрачивание тесьмы

a

Растяните эластичную тесьму. Положите

эластичную тесьму в растянутом состоянии на

ткань и пристрочите ее.

a

a Тесьма

■ Обметывание краев

Эта строчка используется для обметывания краев

Установите прижимную лапку “J”.

b

эластичных тканей. Прошейте краеобметочную

строчку вдоль края ткани таким образом, чтобы

точка опускания иглы, когда она находится в

положении справа, находилась сразу за краем

ткани.

71

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Обметывание краев

Используется для обработки начала и конца швов юбок и брюк, а также начала и конца всех

отрезных краев. В зависимости от вида выбранной краеобметочной строчки используйте

прижимную лапку “G”, прижимную лапку “J” или установите боковой резак.

■ Обметывание краев с использованием прижимной лапки “G”

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

Прижимная

(мм)

(мм)

Двойная

Строчка

Применения

строчки

лапка

Ручная

Ручная

игла

Авто

Авто

настройка

настройка

Краеобметочная

Усиление тонких и средних

строчка

тканей

3,5 2,5 – 5,0 2,0 1,0 – 4,0 Нет

Краеобметочная

Усиление плотных тканей

строчка

5,0 2,5 – 5,0 2,5 1,0 – 4,0 Нет

Краеобметочная

Усиление средних и плотных

строчка

или легко осыпающихся

5,0 3,5 – 5,0 2,5 1,0 – 4,0 Нет

тканей или выполнение

декоративных строчек.

Выберите строчку и установите прижимную

Шейте так, чтобы край ткани прилегал к

a

c

лапку “G”.

направляющей части прижимной лапки.

a

a Направляющая

ВНИМАНИЕ

• После настройки ширины строчки медленно

поверните маховик машины на себя и

Опустите прижимную лапку таким образом,

b

убедитесь в том, что игла не касается

чтобы ее направляющая встала на линии

прижимной лапки. Если игла ударит по

края ткани.

прижимной лапке, она может погнуться или

сломаться и стать причиной травмы.

G

a

a Игла не должна касаться лапки

• Если прижимная лапка будет поднята в

крайнее верхнее положение, игла может

ударить по прижимной лапке.

72

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

■ Обметывание краев с использованием прижимной лапки “J”

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

Прижимная

(мм)

(мм)

Двойная

Строчка

Применения

строчки

лапка

Ручная

Ручная

игла

Авто

Авто

настройка

настройка

Краеобметочная

Выполнение усилительных

Да

строчка

швов на эластичных тканях

5,0 0,0 – 7,0 2,5 0,5 – 4,0

( J )

Краеобметочная

Усиление средних

строчка

эластичных и плотных тканей,

Да

5,0 0,0 – 7,0 2,5 0,5 – 4,0

выполнение декоративных

( J )

строчек

Краеобметочная

Усиление эластичных тканей

Да

строчка

или выполнение

4,0 0,0 – 7,0 4,0 1,0 – 4,0

( J )

декоративных строчек

Краеобметочная

Эластичный вязаный шов

строчка

5,0 0,0 – 7,0 4,0 1,0 – 4,0 Нет

3

Одиночная

Усиление и сшивание

Обычные строчки

ромбовидная

эластичных тканей

Да

6,0 1,0 – 7,0 3,0 1,0 – 4,0

краеобметочная

( J )

строчка

Одиночная

Усиление эластичных тканей

ромбовидная

Да

6,0 1,0 – 7,0 1,8 1,0 – 4,0

краеобметочная

( J )

строчка

Выберите строчку и установите прижимную

a

лапку “J”.

Шейте так, чтобы игла опускалась сразу за

b

краем ткани.

a

a Точка опускания иглы

73

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

■ Обметывание краев с использованием бокового резака

С использованием бокового резака можно обметывать край одновременно с обрезкой ткани.

ВНИМАНИЕ

• Строчку можно выбрать только из перечисленных ниже. При использовании какой>либо иной строчки игла

может ударить по прижимной лапке и сломаться, что может привести к травме.

Напоминание

При использовании бокового резака заправьте нить в машину вручную, либо просто

присоедините боковой резак после заправки нити в иглу с помощью кнопки “Automatic

Threading” (“Автоматическая заправка нити”).

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

Прижимная

(мм)

(мм)

Двойная

Строчка

Применения

строчки

лапка

Ручная

Ручная

игла

Авто

Авто

настройка

настройка

С боковым

Прямая строчка с одновременной

резаком

обрезкой тканей

0,0 0,0 – 2,5 2,5 0,2 – 5,0 Нет

С боковым

Строчка “зигзаг” с

резаком

одновременной обрезкой тканей

3,5 3,5 – 5,0 1,4 0,0 – 4,0 Нет

С боковым

Обметывание краев

резаком

одновременно с обрезкой тканей

3,5 3,5 – 5,0 2,0 1,0 – 4,0 Нет

С боковым

Обметывание краев

резаком

одновременно с обрезкой тканей

5,0 3,5 – 5,0 2,5 1,0 – 4,0 Нет

С боковым

Обметывание краев

резаком

одновременно с обрезкой тканей

5,0 3,5 – 5,0 2,5 1,0 – 4,0 Нет

Используя процедуру, описанную на стр. 37,

Установите боковой резак таким образом,

a

c

снимите прижимную лапку.

чтобы стерженек резака был совмещен с

пазом в адаптере прижимной лапки, а затем

Наденьте вилку рычага управления

b

опустите лапку.

бокового резака на винт иглодержателя.

b

a

b

a

a Паз в адаптере прижимной лапки

b Стерженек

a Винт иглодержателя

→ Боковой резак установлен.

b Рычаг управления

Напоминание

Проследите за тем, чтобы вилка рычага

управления было плотно установлена на

винт иглодержателя.

74

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Выберите строчку.

Начните шить.

d

h

→ Одновременно с выполнением строчки

происходит обрезка припуска на шов.

Примечание

После настройки ширины строчки

Сделайте в ткани прорез длиной

e

поверните маховик машины рукой и

приблизительно 20 мм.

убедитесь в том, что игла не касается

бокового резака. Если игла касается

3

бокового резака, она может сломаться.

Обычные строчки

a

■ Шитье прямых строчек с

использованием бокового резака

Припуск на шов должен составлять

приблизительно 5 мм.

a 20 мм

Расположите ткань таким образом, чтобы

a

f

правая сторона прорезанной ткани

оказалась на верхней части направляющей

пластины, а левая сторона – под

прижимной лапкой.

a Припуск на шов

Напоминание

a

• Ткань не будет обрезаться, если просто

положить всю ткань под направляющую

пластину прижимной лапки.

b

Расположите ткань, как указано в шаге

f

в предыдущем разделе, а затем

a Направляющая пластина (нижний нож)

начинайте шить.

b Прижимная лапка

Вручную заправьте нить в иглу и вытяните

g

длинный конец верхней нити. Пропустите

эту нить под прижимной лапкой и вытяните

ее в направлении подачи ткани.

• Боковой резак может производить

обрезку не более одного слоя

b

джинсовой ткани плотностью

13 унций/м.

• После использования очистите боковой

резак для предотвращения накопления

a

на нем пыли и обрывков нити.

• По мере необходимости смазывайте

a Прижимная лапка

режущую кромку резака небольшим

b Верхняя нить

количеством машинного масла.

75

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Выстегивание

С помощью этой машины можно легко и быстро изготавливать красивые стеганые изделия. При

изготовлении стеганых изделий становится особенно ощутимым удобство использования

коленоподъемника и педали, которые позволяют освободить руки для выполнения других швейных

задач (см. “Использование педали” на стр. 43 и/или см. “Использование коленоподъемника” на

стр. 52).

Если в нижней части изображения кнопки отображается буква “P” или “Q”, это означает, что

данная строчка предназначена для выстегивания.

Ширина строчки

Длина стежка

Тип

Название

(мм)

(мм)

Возможность

Рисунок

прижимной

Использование

применения

строчки

лапки

Ручная

Ручная

Авто

Авто

двойной иглы

настройка

настройка

Соединительная

Сшивание/лоскутные работы

строчка (игла

Припуск на шов справа 6,5 мм

5,5 0,0 – 7,0 2,0 0,2 – 5,0 Нет

справа)

Соединительная

Сшивание/лоскутные работы

строчка (игла по

— — 2,0 0,2 – 5,0 Нет

центру)

Соединительная

Сшивание/лоскутные работы

строчка (игла

Припуск на шов слева 6,5 мм

1,5 0,0 – 7,0 2,0 0,2 – 5,0 Нет

слева)

Имитация

Стегальная строчка,

ручного

выглядящая как ручной

0,0 0,0 – 7,0 2,5 1,0 – 4,0 Нет

выстегивания

стегальный шов

Стегальная

Строчка “зигзаг” для

строчка “зигзаг”

стегальных работ и шитья на

3,5 0,0 – 7,0 1,4 0,0 – 4,0 Нет

для аппликаций

лоскутных аппликациях

Стегальная

Стегальная строчка для

строчка для

потайного пришивания

1,5 0,5 – 5,0 1,8 1,0 – 4,0 Нет

аппликаций

аппликаций или

окантовывания среза детали

Выстегивание Фоновое выстегивание

7,0 1,0 – 7,0 1,6 1,0 – 4,0 Нет

76

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

■ Сшивание двух полотен материала

■ Выстегивание

Соединение двух полотен материала между собой

Сшивание вместе верхнего слоя ткани, ватина и

называется сшиванием. При обрезке кусков

подкладки называется выстегиванием. Для

ткани для выстегивания оставляйте припуск на

предотвращения сдвига верхнего слоя ткани,

шов 6,5 мм .

ватина и подкладки по отношению друг к другу

можно использовать шагающую лапку.

Шагающая лапка снабжена гребенками, которые

Выберите или и установите

a

во время шитья двигаются вместе с гребенками

транспортера, находящимися в игольной

прижимную лапку “J”.

пластине.

Для выстегивания прямой линией используйте

Совместите край ткани с краем прижимной

b

шагающую лапку и игольную пластину для шитья

лапки и начните шить.

прямой строчкой. При шитье с использованием

* Для прошивания припуска на шов 6,5 мм вдоль

игольной пластины для шитья прямой строчкой

левого края прижимной лапки при выбранной

следует всегда выбирать прямую строчку (среднее

положение иглы).

строчке следует установить ширину строчки

5,5 мм.

3

Выберите строчку , или .

a

Обычные строчки

a

Установите шагающую лапку (см. стр. 38).

b

J

a 6,5 мм

* Для прошивания припуска на шов 6,5 мм вдоль

левого края прижимной лапки при выбранной

строчке следует установить ширину строчки

Положите руки на материал c обеих сторон

1,5 мм.

c

от прижимной лапки для того, чтобы

надежно удерживать ткань во время шитья.

a

Напоминание

• Шейте на низкой или средней скорости.

• Не шейте в обратном направлении и не

J

используйте строчки, которые требуют

подачи ткани в боковом или в обратном

направлении. Перед началом шитья

обязательно убедитесь, что

выстегиваемые слои материала

a 6,5 мм

надежно сметаны друг с другом. Для

* Для изменения положения иглы используйте

машинного выстегивания имеются

кнопки или на экране ширины

также специальные иглы и нити.

строчки.

Напоминание

Использование прямой строчки (среднее

положение иглы) позволяет шить плавно и

равномерно (см. стр. 60).

77

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

■ Аппликация

Для пришивания аппликации используйте

e

стегальную строчку для аппликаций. Шейте

Начертите рисунок на ткани аппликации и

по краю аппликации таким образом, чтобы

a

обрежьте ткань по этой линии, оставив

игла опускалась в ткань как можно ближе к

припуск на шов от 3 до 5 мм.

краю.

J

a

a Припуск на шов: от 3 до 5 мм

a

Положите на ткань изготовленный из

b

толстой бумаги шаблон, соответствующий

окончательному размеру аппликации,

подогните припуск на шов и прогладьте его

по краю утюгом. При необходимости

сделайте надрезы на кривых линиях малого

радиуса.

a Точка опускания иглы

ВНИМАНИЕ

• Следите за тем, чтобы при шитье игла не

ударяла по наметочным булавкам. Если игла

ударит по булавке, это может вызвать поломку

иглы, что может привести к травме.

Технику аппликации можно использовать для

создания узоров, подобных трем, показанным

Переверните аппликацию и закрепите

ниже.

c

толстую бумагу наметочными булавками

или наметочной строчкой.

a

b

c

a Дрезденский узор

b Витраж

c Фигурка в шляпе от солнца

Выберите и установите прижимную

d

лапку “J”.

78

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

■ Выстегивание атласными строчками

Установите управление шириной стежка в

e

Для шитья атласными строчками используйте

положение “ON” (ВКЛ.).

педаль. Если установлено управление шириной

строчки с помощью ползункового регулятора

скорости, то можно делать незначительные

изменения ширины строчки во время шитья.

Подключите педаль (см. стр. 43).

a

Выберите и установите прижимную

b

лапку “J”.

Для уменьшения длины стежка нажмите на

c

кнопку на экране длины строчки.

3

Обычные строчки

Напоминание

Для управления шириной строчки можно

использовать ползунковый регулятор

скорости шитья. Для задания скорости

шитья используйте педаль.

Нажмите на кнопку .

f

→ Отображение на экране возвращается в свое

исходное состояние.

Начните шить

g

* Шириной строчки можно управлять во время

шитья путем перемещения регулятора скорости

шитья. Сдвиньте ползунок регулятора скорости

шитья влево, и строчка станет более узкой.

Сдвиньте ползунок регулятора скорости шитья

Напоминание

право, и строчка станет более широкой. Размер

Настройка варьируется в зависимости от

ширины строчки изменяется одинаково по обеим

вида ткани и толщины нити, но лучшей для

сторонам от среднего положения иглы.

атласных строчек является длина стежка

от 0,3 до 0,5 мм.

ab

Нажмите на кнопку

для использования

d

ползункового регулятора скорости шитья для

a уже

управления шириной строчки.

b шире

J

Приблизительный

набросок (линия)

79

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

■ Выстегивание со свободной подачей

Опустите переключатель положения

e

материала

гребенок транспортера ткани,

При выстегивании со свободной подачей

расположенный на задней стороне

материала гребенки транспортера опускаются

основания машины, в положение .

(при помощи переключателя положения

гребенок транспортера). Это позволяет свободно

перемещать материал в любом направлении.

a

Для выстегивания со свободной подачей

материала необходимо установить стегальную

лапку.

Рекомендуется подключить педаль и шить с

соответствующей скоростью.

Напоминание

Для получения сбалансированной строчки

может потребоваться уменьшить

b

натяжение верхней нити.

c

d

a Задняя сторона машины

b Переключатель положения гребенок

транспортера

(вид с задней стороны машины)

c Вверх

Выберите .

a

d Вниз

Снимите адаптер прижимной лапки

Обеими руками туго натяните ткань, а затем

b

f

(см. стр. 38).

переместите ее с обычной скоростью для

шитья однообразных стежков длиной

Совместите стегальную лапку с нижней

c

приблизительно 2,0–2,5 мм.

левой стороной стержня.

a

Напоминание

Штифт на стегальной лапке должен быть

расположен поверх винта иглодержателя.

Удерживая стегальную лапку правой рукой,

d

левой рукой затяните отверткой винт

крепления адаптера лапки.

a Строчка

a

→ В начале и в конце выполняемой строчки следует

прошивать усилительные стежки.

b

По окончании шитья поднимите

g

c

переключатель положения гребенок

транспортера ткани в положение ,

чтобы поднять гребенки транспортера.

a Штифт на стегальной лапке

b Винт крепления адаптера лапки

Напоминание

c Винт иглодержателя

В обычном состоянии переключатель

положения гребенок транспортера ткани

находится в верхней позиции.

ВНИМАНИЕ

• Для надежной затяжки винтов пользуйтесь

отверткой. В противном случае игла может

коснуться лапки и погнуться или сломаться.

80

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Начните шить.

c

Кружевная строчка

Пример: Иллюстрация законченного

изделия

■ Строчка>мережка (1) (“гирляндная”

строчка)

Используется при шитье скатертей, выполнении

декоративных строчекмережек и декоративных

строчек на передней стороне рубашек.

Напоминание

Используйте тонкие или средние

домотканые материалы небольшой

жесткости.

Установите крыльчатую иглу типа

a

130/705H, размер 100/16.

■ Строчка>мережка (2) (“вытянутое”

изделие)

3

Вытяните несколько нитей из одной

ВНИМАНИЕ

a

Обычные строчки

области куска ткани, чтобы “открыть” эту

• Кнопка “Automatic Threading”

область.

(“Автоматическая заправка нити”)

* Вытяните 5 или 6 нитей, чтобы оставить

использоваться не может. Заправляйте нить в

“открытой” 3 мм области ткани.

крыльчатую иглу вручную, в направлении от

себя к задней стороне машины. Использование

кнопки “Automatic Threading”

(“Автоматическая заправка нити”) может

привести к повреждению машины.

• При шитье этими строчками более

привлекательный вид можно получить путем

использования иглы “130/705H Wing”. Если

используется крыльчатая игла и ширина

строчки установлена вручную, то перед

началом шитья убедитесь, что игла не касается

прижимной лапки, осторожно повернув

Напоминание

маховик.

Для этого лучше всего подходят ткани с

редким плетением.

Выберите строчку и установите прижимную

b

лапку “N”.

Выберите .

* Выберите какуюлибо строчку с 301 по 325.

b

Напоминание

Для получения более подробной

информации о каждой строчке

см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК”

в конце настоящего руководства.

Напоминание

Для получения более подробной

информации о каждой строчке

см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК”

в конце настоящего руководства.

87

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Установите прижимную лапку “N”.

■ Строчка>мережка (3)

c

Положите материал лицевой стороной

вверх, прошейте один край “открытой”

Вытяните несколько нитей по обе стороны

a

области.

от 4>миллиметровой полосы.

* Вытяните четыре нити, оставьте пять нитей,

а затем вытяните еще четыре нити. Ширина

полосы из пяти нитей составляет приблизительно

4 мм или несколько меньше.

N

b

Для создания зеркального отображения

d

c

b

a

этой строчки нажмите на кнопку .

a Приблизительно 4 мм или меньше

b Четыре нити (вытяните)

Прошейте противоположную сторону для

e

c Пять нитей (оставьте)

получения симметричной строчки.

Выберите .

b

Напоминание

Для получения более подробной

N

информации о каждой строчке

см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК”

в конце настоящего руководства.

Прошейте декоративную строчку по центру

c

полосы из пяти нитей, полученную, как

описано выше.

N

Напоминание

Для строчкимережки (3) можно

использовать крыльчатую иглу.

88

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Выметывание петель за один прием

Путем использования операции выметывания петель за один прием можно изготавливать петли,

соответствующие требуемому размеру пуговиц.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

Прижимная

(мм)

(мм)

Двойная

Строчка

Применения

строчки

лапка

Ручная

Ручная

игла

Авто

Авто

настройка

настройка

Узкая

Выметывание петель в тонких

закругленная

и средних тканях

5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0 Нет

петля

Широкая

Выметывание петель

закругленная на

увеличенного размера для

5,5 3,5 – 5,5 0,4 0,2 – 1,0 Нет

конце петля

больших пуговиц

Петля с

Выметывание усиленных

конусообразными

сужающихся на конус петель

5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0 Нет

3

закругленными

концами

Обычные строчки

Закругленная на

Выметывание петель с

конце петля

вертикальной закрепкой в

5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0 Нет

плотных тканях

Закругленная на

Выметывание петель с

конце петля

закрепкой

5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0 Нет

Закругленная на

Выметывание петель в

обоих концах

тонких, средних и плотных

5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0 Нет

петля

тканях

Узкая

Выметывание петель в тонких

прямоугольная

и средних тканях

5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0 Нет

петля

Широкая

Выметывание петель

прямоугольная

увеличенного размера для

5,5 3,5 – 5,5 0,4 0,2 – 1,0 Нет

петля

больших декоративных

пуговиц

Прямоугольная

Выметывание тяжело

петля

нагруженных петель с

5,0 3,0 – 5,0 0,4 0,2 – 1,0 Нет

вертикальными закрепками

Эластичная петля Выметывание петель в

эластичных или текстильных

6,0 3,0 – 6,0 1,0 0,5 – 2,0 Нет

тканях

Кружевная петля Выметывание петель в

кружевных и эластичных

6,0 3,0 – 6,0 1,5 1,0 – 3,0 Нет

тканях

Петля с одной или

Первый шаг в изготовлении

двумя обтачками

петель с одной или двумя

5,0 0,0 – 6,0 2,0 0,2 – 4,0 Нет

обтачками

Петля с глазком Выметывание петель в

плотных или толстых тканях

7,0 3,0 – 7,0 0,5 0,3 – 1,0 Нет

для больших плоских пуговиц

Конусообразная на

Выметывание петель в

одном конце петля

средних и плотных тканях для

7,0 3,0 – 7,0 0,5 0,3 – 1,0 Нет

с глазком

больших плоских пуговиц

Петля с глазком Выметывание петель с

вертикальной закрепкой для

7,0 3,0 – 7,0 0,5 0,3 – 1,0 Нет

усиления в плотных или

толстых тканях

89

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Петли выметываются за один прием от передней стороны прижимной лапки назад, как показано

ниже.

a

a

a

a

a Усилительные стежки

Выберите строчку для выметывания петель

Выдвиньте планку держателя пуговицы на

a

c

и установите лапку для выметывания

прижимной лапке и вставьте пуговицу,

петель“A”.

которая будет продеваться через петлю.

Затем вдвиньте планку держателя

Отметьте положение и длину петли на

b

пуговицы, так чтобы она зажала пуговицу.

ткани.

a

a Планка держателя пуговицы

Напоминание

Напоминание

Максимальная длина петли составляет

Размер петли определяется положением

примерно 28 мм (диаметр + толщина

планки держателя пуговицы.

пуговицы).

90

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Совместите прижимную лапку с разметкой

Осторожно возьмите конец верхней нити и

d

f

на ткани и опустите лапку.

начните шить.

* Во время выметывания петли аккуратно

подавайте ткань рукой.

a

A

b

a Разметка на ткани

b Метки на прижимной лапке

→ По завершении шитья машина автоматически

Примечание

прошивает усилительные стежки, а затем

останавливается.

• Пропустите нить под прижимной лапкой.

3

• Сдвиньте внешнюю рамку лапки для

Напоминание

выметывания петель как можно дальше

Обычные строчки

Если перед началом шитья включить

назад, как показано на рисунке, при

автоматическую обрезку нити, то после

этом следите за тем, чтобы не было

прошивания усилительных стежков обе

никакого зазора позади части лапки,

нити будут автоматически обрезаться.

отмеченной на рисунке буквой “A”. Если

Если ткань не подается (например, потому

лапка для выметывания петель не будет

что она слишком толстая), увеличьте

задвинута назад до упора, то

длину стежка.

выметываемая петля будет иметь

неправильный размер.

Вставьте булавку вдоль внутренней стороны

g

одной из закрепок петли, а затем вставьте

вспарыватель для петель в центр петли и

прорежьте в сторону булавки.

a

Опустите рычажок для выметывания петли

e

таким образом, чтобы он расположился за

металлической скобкой на лапке для

выметывания петель.

b

a

a Наметочная булавка

b Вспарыватель для петель

ВНИМАНИЕ

При прорезании отверстия петли вспарывателем

не кладите руку или пальцы на пути вспарывателя.

a Рычажок для выметывания петли

Вспарыватель может соскользнуть и привести к

травме.

a

a Металлическая скобка

91

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

По окончании выметывания петли

Напоминание

c

осторожно подтяните каркасную нить,

В случае петель с глазком с помощью

чтобы выбрать слабину, а затем обрежьте

прошивки проделайте отверстие в

излишек каркасной нити.

закругленном конце петли. Затем

вставьте булавку вдоль внутренней

стороны одной из закрепок петли,

вставьте вспарыватель для петель в

отверстие, проделанное при помощи

прошивки, и прорежьте в сторону булавки.

b

Напоминание

a

После прорезания нитей в отверстии

петли вспарывателем обрежьте нити.

a Прошивка

b Наметочная булавка

■ Пуговицы неправильной формы/

Пуговицы, не помещающиеся

■ Шитье эластичных тканей

в планку держателя пуговицы

Выметывание петель на эластичных тканях с

С помощью делений на шкале прижимной лапки

использованием строчек или следует

установите размер петли. Одно деление на шкале

прижимной лапки соответствует 5 мм.

производить с применением каркасной нити.

Сложите диаметр пуговицы и ее толщину и

установите планку держателя в соответствии с

Обведите каркасную нить вокруг заднего

a

полученным значением.

конца прижимной лапки “A”. Вложите

концы нити в канавки на передней части

прижимной лапки, а затем временно

b

свяжите их там.

a

c

d

a

a Шкала прижимной лапки

a Верхняя нить

b Планка держателя пуговицы

c Выполненное измерение: диаметр + толщина

Опустите прижимную лапку и начните

d 5 мм

b

шить.

Напоминание

Например, для пуговицы диаметром

15 мм и толщиной 10 мм планка

держателя должна быть установлена

по шкале на 25 мм.

a

b

Напоминание

a 10 мм

Установите ширину атласной строчки

b 15 мм

равной толщине каркасной нити, а ширину

петли – в 2–3 раза больше толщины

каркасной нити.

92

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Выметывание петель за четыре приема

Петли можно выметывать за четыре приема, последовательно выполнив четыре строчки.

Выметывание петли за четыре приема позволяет получить петлю любой длины. Выметывание

петель за четыре приема очень полезно в случае применения на швейном изделии пуговиц

нестандартно большого размера.

Примечание

При изменении настроек строчки для левой стороны петли следует соответствующим образом

изменить все настройки.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

Прижимная

(мм)

(мм)

Двойная

Строчка

Применения

строчки

лапка

Ручная

Ручная

игла

Авто

Авто

настройка

настройка

Выметывание

Левая сторона петли при

3

петли за 4 приема,

выметывании за четыре

5,0 1,5 – 7,0 0,4 0,2 – 1,0 Нет

строчка 1

приема

Обычные строчки

Выметывание

Закрепка петли при

петли за 4 приема,

выметывании за четыре

5,0 1,5 – 7,0 0,4 0,2 – 1,0 Нет

строчка 2

приема.

Выметывание

Правая сторона петли при

петли за 4 приема,

выметывании за четыре

5,0 1,5 – 7,0 0,4 0,2 – 1,0 Нет

строчка 3

приема

Выметывание

Закрепка петли при

петли за 4 приема,

выметывании за четыре

5,0 1,5 – 7,0 0,4 0,2 – 1,0 Нет

строчка 4

приема.

Процедура выметывания петли за четыре приема описана ниже.

Отметьте положение и длину петли на

Установите лапку для выстрачивания

a

b

ткани.

монограмм “N” и выберите строчку для

прошивания левой стороны петли.

93

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Нажмите на кнопку “Пуск/Стоп” для

c

начала шитья.

Прошейте требуемую длину для петли и

d

снова нажмите на кнопку “Пуск/Стоп”.

Выберите строчку для выполнения

e

закрепки и нажмите на кнопку “Пуск/

Стоп”.

→ После выполнения закрепки машина

автоматически останавливается.

Выберите строчку для прошивания

f

правой стороны петли и нажмите на кнопку

“Пуск/Стоп”, чтобы начать шить.

Прошейте правую сторону петли и снова

g

нажмите на кнопку “Пуск/Стоп”.

* Правая сторона петли должна иметь такую же

длину, что и левая.

Выберите строчку для выполнения

h

закрепки, а затем нажмите на кнопку

“Пуск/Стоп”.

→ После выполнения закрепки машина

автоматически делает узел закрепки и

останавливается.

Поднимите рычаг прижимной лапки и

i

снимите ткань с машины.

Процедуру прорезания отверстия петли

j

см. на стр. 91.

94

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

■ Штопка

Штопальная строчка используется для починки изделий и для других применений.

Ширина строчки

Длина стежка

Наименование

Прижимная

(мм)

(мм)

Двойная

Строчка

Применения

строчки

лапка

Ручная

Ручная

игла

Авто

Авто

настройка

настройка

Штопка Штопка тканей средней

плотности

7,0 2,5 – 7,0 2,0 0,4 – 2,5 Нет

Штопка Штопка плотных тканей

7,0 2,5 – 7,0 2,0 0,4 – 2,5 Нет

Штопка выполняется от передней стороны прижимной лапки назад, как показано ниже.

a

3

Обычные строчки

a

a Усилительные стежки

Выберите строчку и установите лапку для

Убедитесь, что игла опускается в требуемую

a

c

выметывания петель“A”.

точку и опустите прижимную лапку, следя

за тем, чтобы верхняя нить проходила под

Установите по шкале требуемую длину

b

лапкой.

штопки.

a

b

d

c

a Шкала прижимной лапки

Примечание

b Выполненное измерение длины

• Пропустите нить под прижимной лапкой.

c Ширина 7 мм

•

Установите прижимную лапку таким

образом, чтобы не было никакого зазора

d 5 мм

позади части лапки, отмеченной буквой

“A” (затененная зона на приведенном

Напоминание

ниже рисунке). Если там останется зазор,

Максимальная длина штопки составляет

размер штопки будет неправильным.

28 мм.

95

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Опустите рычажок для выметывания петли

d

таким образом, чтобы он расположился за

металлической скобкой на лапке для

выметывания петель.

a

a Рычажок для выметывания петли

a

a Металлическая скобка

Осторожно придерживая конец верхней

e

нити, нажмите на кнопку “Пуск/Стоп” для

запуска машины.

→ По завершении шитья машина автоматически

прошивает усилительные стежки, а затем

останавливается.

Напоминание

Если перед началом шитья включить

автоматическую обрезку нити, то после

прошивания усилительных стежков обе

нити будут автоматически обрезаться.

Если ткань не подается (например, потому

что она слишком толстая), увеличьте

длину стежка.

96

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Выберите и прошейте шов “3”, как

e

Вшивание застежки “молния”

показано на рисунке.

■ Центральная молния

Центральная молния используется для сумок и

других аналогичных изделий.

Выберите .

a

→ Ткань подается в прямом направлении, в то

время как строчка выполняется в обратном

направлении.

3

Выберите и прошейте шов “4”, как

Обычные строчки

f

показано на рисунке.

Напоминание

• Для получения более подробной

информации о каждой строчке

см. “ТАБЛИЦА НАСТРОЕК СТРОЧЕК”

в конце настоящего руководства.

→ Шов соединятся с начальной точкой шва 1.

Примечание

• Игла должна находиться в среднем

положении.

Установите прижимную лапку для строчки

b

“зигзаг” “J” и прошейте прямой строчкой

до раскрытия молнии. Перейдите на

наметочную строчку (см. стр. 64) и

прошейте до конца материала.

a

d

c

b

a Наметочная строчка

b Стежки в обратном направлении

c Конец раскрытия молнии

d Изнаночная сторона

103

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Прогладьте раскрытые отступы от края

Прошейте поверху 7–10 мм от прошитого

c

e

ткани и закрепите молнию наметочной

края ткани, затем удалите наметку.

строчкой посередине каждой стороны ленты

молнии.

a

c

c

b

ВНИМАНИЕ

a Наметочная строчка

b Молния

Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударила

c Изнаночная сторона

по застежке “молния”. Если игла ударит

“молнии”, она может погнуться или сломаться,

Снимите прижимную лапку “J”. Совместите

что может привести к травме.

d

правую сторону стерженька в лапке для

вшивания молнии “I” с адаптером

■ Вшивание боковой молнии

прижимной лапки и закрепите лапку для

Боковые молнии используются на юбках или

вшивания молнии.

платьях.

c

a

Выберите .

a

b

a Правая сторона

b Левая сторона

c Точка опускания иглы

ВНИМАНИЕ

• При использовании лапки для вшивания

молнии “I” необходимо выбрать прямую

строчку и среднее положение иглы. Поверните

маховик, чтобы убедиться, что игла не ударяет

Примечание

по прижимной лапке. Если выбрать

• Игла должна находиться в среднем

положении.

какую>либо иную строчку, игла ударит по

прижимной лапке и погнется или сломается,

что может привести к травме.

104

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Установите прижимную лапку для строчки

b

“зигзаг” “J” и прошейте прямой строчкой

до раскрытия молнии. Перейдите на

ВНИМАНИЕ

наметочную строчку и прошейте до конца

При использовании лапки для вшивания молнии

ткани.

“I” необходимо выбрать прямую строчку и

среднее положение иглы. Поверните маховик,

чтобы убедиться, что игла не ударяет по

прижимной лапке. Если выбрать какую>либо иную

c

b

строчку, игла ударит по прижимной лапке и

погнется или сломается, что может привести к

травме.

d

a

Установите прижимную лапку на припуск

f

3 мм.

Начав с конца раскрытия молнии, прошейте

a Стежки в обратном направлении

g

до точки около 50 мм от края ткани, затем

b Изнаночная сторона материала

3

остановите машину.

c Наметочная строчка

Обычные строчки

d Конец раскрытия молнии

Потяните вниз замок молнии, затем

h

продолжайте шить до края ткани.

Прогладьте раскрытые отступы от края и

c

выровняйте подогнутый край вдоль зубцов

молнии, оставляя 3 мм от места для

прошивки.

b

a

b

c

a

a 50 мм

d

b 3 мм

e

a Язычок молнии

ВНИМАНИЕ

b Изнаночная сторона материала

Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударила

c Зубцы молнии

по застежке “молния”. Если игла ударит

d Конец раскрытия молнии

“молнии”, она может погнуться или сломаться,

e 3 мм

что может привести к травме.

Снимите прижимную лапку “J”.

d

Застегните молнию, переверните ткань и

i

выполните наметочную строчку.

Совместите правую сторону стерженька в

e

лапке для вшивания молнии “I” с адаптером

прижимной лапки и закрепите прижимную

лапку.

c

a

a

b

d

c

a Передняя сторона юбки (изнаночная сторона

ткани)

b

b Наметочная строчка

c Передняя сторона юбки (лицевая сторона

a Правая сторона

ткани)

b Левая сторона

d Задняя сторона юбки (лицевая сторона ткани)

c Точка опускания иглы

105

ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОЧЕК

Снимите прижимную лапку и снова

j

установите ее таким образом, чтобы к

адаптеру прижимной лапки была

прикреплена левая сторона стерженька.

* При прошивании левой стороны молнии игла

должна опускаться с правой стороны прижимной

лапки. При прошивании правой стороны молнии

игла должна опускаться с левой стороны

прижимной лапки.

a

c

b

a Правая сторона

b Левая сторона

c Точка опускания иглы

Положите ткань таким образом, чтобы

k

левый край прижимной лапки касался края

зубцов молнии.

Выполните стежки в обратном направлении

l

в верхней части молнии, затем продолжите

пришивание.

Остановите процесс пришивания примерно

m

в 50 мм от края ткани, оставьте иглу в ткани

и удалите наметочные стежки.

Расстегните молнию и прошейте остаток

n

шва.

a

b

c

d

a Наметочная строчка

b 7–10 мм

c Стежки в обратном направлении

d 50 мм

106