Brother INNOV-IS 4000: Подготовка к работе

Глава 1

Подготовка к работе

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ .............................10

ЭКРАН ЖК>ДИСПЛЕЯ..................................................................11

■ Функции кнопок ........................................................................................................ 12

Использование кнопки настроек машины ............................................................ 14

■ Регулировка яркости экрана ....................................................................................... 17

■ Изменение языка сообщений на экране ЖК>дисплея ................................................... 18

Использование кнопки режима работы машины................................................... 19

Использование кнопки вызова пояснений к рисункам........................................... 21

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ.........................................................22

Намотка шпульки............................................................................................... 22

■ Использование дополнительного стержня для катушки ................................................ 22

■ Использование основного стержня для катушки .......................................................... 24

Установка шпульки ............................................................................................ 25

Вытягивание нижней нити .................................................................................. 27

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ ........................................................28

Заправка нити с помощью кнопки “Automatic Threading” (“Автоматическая заправка

нити”)................................................................................................................ 28

Заправка нити вручную....................................................................................... 30

Использование режима шитья двойной иглой....................................................... 33

Использование нити, которая быстро сматывается с катушки .............................. 35

■ Использование сетки для катушки .............................................................................. 35

■ Использование вертикального стержня для катушки.................................................... 36

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ.................................................37

Снятие прижимной лапки ................................................................................... 37

Установка прижимной лапки............................................................................... 37

Установка шагающей лапки................................................................................ 38

ЗАМЕНА ИГЛЫ .............................................................................39

■ Информация об игле .................................................................................................. 40

■ Комбинации “ткань/нить/игла”.................................................................................. 40

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть. Использование другого

источника может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению машины.

• Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

Если вы оставляете машину без присмотра

По окончании работы на машине

При сбое электропитания во время работы

Если машина работает с перебоями из>за плохих электрических соединений или иных причин

Во время грозы

ВНИМАНИЕ

• Не пользуйтесь удлинителями или разветвителями, в которые включено несколько бытовых приборов.

Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

• Для отключения питания машины сначала всегда выключайте сетевой выключатель. При отключении

машины от сети электроснабжения беритесь только за вилку. Никогда не тяните за сетевой шнур – это

может привести к его повреждению и стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте повреждения сетевого шнура, его обрывов, растягивания, перегибов, перекручивания или

образования узлов. Не производите никаких модификаций шнура. Не ставьте на шнур никаких предметов.

Не подвергайте сетевой шнур воздействию повышенной температуры. Все это может привести к

повреждению шнура или стать причиной возгорания или поражения электрическим током. В случае

повреждения сетевого шнура или вилки отправьте машину уполномоченному дилеру фирмы для ремонта.

• Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из розетки. В противном

случае может произойти возгорание.

• Перед тем как оставить машину без присмотра, выключите ее сетевым выключателем и выньте вилку

сетевого шнура из настенной розетки.

• При выполнении технического обслуживания машины и снятии крышек также необходимо вынуть вилку

сетевого шнура машины из розетки.

Вставьте разъем сетевого шнура в

Для включения машины переведите сетевой

a

b

предназначенное для него гнездо на машине,

выключатель в положение “I”.

затем вставьте вилку сетевого шнура в

настенную розетку.

b

a

a

a OFF (ВЫКЛ.)

b

b ON (ВКЛ.)

a Сетевой выключатель

Для выключения машины переведите

b Сетевой шнур

c

сетевой выключатель в положение “O”.

10

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯ

ЭКРАН ЖК>ДИСПЛЕЯ

При включении машины на экране отображается название машины. Для отображения обычных

строчек коснитесь экрана. В зависимости от установки, выбранной на экране установок (см. стр.

12), либо “101 Straight stitch (Left)” (“101 Прямая строчка (при положении иглы слева)”), либо “1

1

03 Straight stitch (Middle)” (“103 Прямая строчка (при положении иглы посередине)”) выбирается

Подготовка к работе

автоматически.

Для выбора требуемого рисунка строчки, функции машины или определенной операции нажмите

на соответствующую экранную кнопку.

Примечание

Когда на машине установлена игольная пластина для шитья прямой строчкой, игла

автоматически устанавливается в среднее положение.

Напоминание

• Нажимайте на символы, отображаемые на экране дисплея, только пальцем или специально

предназначенным для этого пером, которое входит в комплект машины. Не используйте для

этого обычные отточенные карандаши, отвертки или какиелибо другие твердые или острые

предметы. Не следует сильно надавливать на экран при нажатии на кнопки. Слишком сильное

нажатие или использование острых предметов может привести к повреждению экрана.

a

b

c

e

d

f

a Установка режима шитья одиночной или двойной иглой и положение иглы при остановке машины.

Одиночная игла/нижнее положение иглы при остановке Одиночная игла/верхнее положение иглы при остановке

Двойная игла/нижнее положение иглы при остановке Двойная игла/верхнее положение иглы при остановке

b Код прижимной лапки. Перед началом шитья установите прижимную лапку, указанную в этом поле.

c Название и кодовый номер выбранной строчки.

d Предварительный просмотр выбранной строчки.

e Рисунки строчек.

f Переход к дополнительным страницам, которые можно просмотреть.

* Все функции кнопок ЖКдисплея описаны в таблице “Функции кнопок” на следующей странице.

11

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯ

■ Функции кнопок

bcd

a

e

f

i

g

h

j

k

l

m

n

o

p

q

r

t

s

u

No. Отображение Название кнопки Пояснение Стр.

a

Кнопка выбора

Нажмите на эту кнопку для выбора прямой строчки, строчки “зигзаг”,

54

обычных строчек

потайной строчкимережки или других строчек, обычно используемых

при шитье одежды.

b

Кнопка выбора

Нажмите на эту кнопку для выбора рисунков символов или декоративных

108

символов/

строчек.

декоративных

строчек

c

Кнопка выбора

Установите вышивальный модуль и нажмите на эту кнопку для

143

режима вышивания

выполнения вышивки.

d

Кнопка выбора

Нажмите на эту кнопку для комбинирования рисунков вышивки. При

195

режима

использовании функций редактирования вышивки можно также

редактирования

создавать оригинальные рисунки вышивки и рамок.

вышивки

e

Кнопка выбора типа

Нажмите на эту кнопку, когда вам требуется помощь в выборе

58

шитья

соответствующего рисунка строчки для конкретного швейного проекта и

когда необходимо ознакомиться с процедурой выполнения строчки

определенного рисунка. Эта кнопка очень полезна для начинающих.

f

Кнопка вызова

При нажатии на эту кнопку появляется пояснение к выбранному рисунку. 21

пояснений к

рисункам

g

Кнопка установки

Нажмите на эту кнопку для использования режима автоматического

50

автоматического

прошивания усилительных стежков (шитья в обратном направлении).

прошивания

Если выбрать этот режим перед началом шитья, машина будет

усилительных

автоматически прошивать усилительные стежки в начале и в конце

стежков

строчки (в зависимости от рисунка машина может прошивать стежки в

обратном направлении).

h

Кнопка установки

Нажмите на эту кнопку для установки функции автоматической обрезки

51

автоматической

нити. Установите функцию автоматической обрезки нити перед началом

обрезки нитей

шитья для того, чтобы машина автоматически прошивала усилительные

стежки в начале и в конце строчки (в зависимости от рисунка машина

может прошивать стежки в обратном направлении) и обрезала нити

после окончания шитья.

12

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯ

No. Отображение Название кнопки Пояснение Стр.

i

Экран выбора

Нажмите на кнопку с изображением рисунка строчки, который требуется

54

строчки

выполнить. Для перехода к требуемому экрану выбора строчек

используйте закладки .

1

Подготовка к работе

j Кнопка блокировки

Эта кнопка служит для блокировки экрана. Когда экран заблокирован,

52

экрана

различные настройки, такие как ширина строчки и длина стежка,

фиксируются и не могут быть изменены. Для разблокирования экрана

снова нажмите на эту кнопку.

k Кнопка

При нажатии на эту кнопку появляется увеличенное изображение

56

отображения

выбранного рисунка строчки.

l Кнопка зеркального

При нажатии на эту кнопку создается зеркальное отображение

55

отображения

выбранного рисунка строчки. Если изображение этой кнопки имеет

светлосерый цвет, то зеркальное отображение выбранного рисунка

строчки не может быть выполнено.

m Кнопка выбора

Нажмите на эту кнопку для выбора режима шитья двойной иглой. При

33

режима шитья

каждом нажатии на эту кнопку происходит изменение режима шитья:

определенной

с одиночной иглы на двойную и обратно. Если изображение этой кнопки

иглой, одиночной

имеет светлосерый цвет, то выбранный рисунок строчки не может

или двойной

прошиваться двойной иглой.

n Кнопка сброса Нажмите на эту кнопку для возврата сохраненных настроек выбранного

4748

рисунка строчки к первоначальным значениям.

o Кнопка загрузки

Эта кнопка служит для загрузки сохраненного рисунка. 57

рисунка

p Кнопка сохранения

Измените настройки рисунка строчки (длина стежка и ширина строчки

57

рисунка в памяти

“зигзаг”, натяжение нити, автоматическая обрезка нити или

автоматическое прошивание усилительных стежков и т. д.), затем

сохраните их в памяти путем нажатия на эту кнопку. Для одного рисунка

строчки может быть сохранено пять наборов параметров настройки.

q Кнопка настройки

Отображение настроек длины стежка и ширины строчки “зигзаг”

47

ширины строчки и

выбранного в текущий момент рисунка строчки. Путем нажатия на

длины стежка

кнопки со знаками “плюс” и “минус” можно изменять настройки длины

стежка и ширины строчки “зигзаг”.

r Кнопка настройки

Отображение настройки натяжения нити для выбранного в текущий

48

натяжения нити

момент рисунка строчки. Натяжение нити обычно устанавливается

автоматически. Путем нажатия на кнопки со знаками “плюс” и “минус”

можно изменять настройки натяжения нити.

s Кнопка изменения

Эта кнопка предназначена для изменения положения иглы при

14

настроек машины

остановке машины, включения и выключения зуммера, настройки

рисунков и экранов и изменения других настроек машины.

t Кнопка изменения

Нажмите на эту кнопку для просмотра пояснений по заправке верхней

19

режима работы

нити, намотке шпульки, замене прижимной лапки, а также по

машины

использованию машины.

u Кнопка замены

Нажмите на эту кнопку перед заменой иглы, прижимной лапки и т. д. Эта

3740

прижимной лапки/

кнопка блокирует функции всех кнопок и клавиш для предотвращения

иглы.

возможности работы машины.

13

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯ

Использование кнопки настроек машины

Нажмите на кнопку для изменения применяемых по умолчанию настроек машины

(положение иглы при остановке машины, скорость вышивания, отображаемые экраны и т. д.)

Нажмите на кнопку , или для отображения различных экранов установок.

Напоминание

• Эта функция будет доступна в будущих модификациях.

• Для отображения другого экрана настроек нажмите на кнопку или .

Настройки процедуры шитья

a

b

c

d

e

a С помощью этой кнопки задается, должен ли регулятор скорости шитья использоваться для изменения

ширины строчки “зигзаг” (см. стр. 79).

b Выполнение настроек для вышивания символов или выполнения декоративных строчек (см. стр. 113).

c Регулировка высоты прижимной лапки. (Выбор высоты, на которую должна подниматься прижимная

лапка.)

d Регулировка давления прижимной лапки. (Чем больше будет заданное число, тем больше будет давление.

Для обычного шитья установите значение давления 3.)

e Установка автоматически выбираемой строчки при включении машины – либо “101 Straight stitch (Left)”,

либо “103 Straight stitch (Middle)”.

14

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯ

Общие настройки

1

Подготовка к работе

a

b

c

d

e

f

h

i

g

j

a Настройка яркости ЖКдисплея (см. стр. 17).

b Выбор положения иглы при остановке машины (положения иглы, когда машина не шьет): верхнее или

нижнее.

c Включение и отключение зуммера.

d Включение и выключение подсветки в области иглы и в рабочей зоне.

e Включение и отключение отображения экранов.

f Используется при выполнении проекта.

g Изменение языка сообщений на экране ЖКдисплея (см. стр. 18).

h Отображение значения сервисного счетчика и общего количества стежков вышивки. Значение

сервисного счетчика служит для напоминания о том, когда требуется выполнить очередное

регламентное техническое обслуживание машины. (Для получения более подробной информации

свяжитесь с уполномоченным дилером компании Brother вашего региона.)

i В поле “NO.” указан номер вышивальной/швейной машины.

j Отображение номера версии программы.

Напоминание

На вашей машине установлена самая последняя версия программного обеспечения.

Проверьте возможное наличие обновлений программного обеспечения у официального дилера

компании Brother вашего региона или на сайте www.brother.com (см. стр. 248).

15

ЭКРАН ЖК"ДИСПЛЕЯ

Настройки процедуры вышивания

i

a

b

c

d

e

f

g

h

a Выбор одного из десяти отображений пялец (см. стр. 174).

b Установка режима отображения цвета нити на экране вышивки; номер нити, название цвета или время до

окончания вышивания (см. стр. 173).

c Если выбран номер нити #123, выберите один из шести товарных знаков нити для вышивания

(см. стр. 173).

d Установка максимальной скорости вышивания (см. стр. 173).

e Настройка натяжения нити для вышивания.

f Выбор высоты лапки для вышивания “W” во время вышивания (см. стр. 152).

g Выбор единиц отображаемых величин (мм/дюймы).

h Выбор исходного режима отображения (вышивка/редактирование вышивки).

i Задание собственных номеров цветов нитей (см. стр. 206).

16

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ

Проведите нить под стерженьком, а затем –

f

вокруг диска предварительного натяжения,

ВНИМАНИЕ

следя за тем, чтобы она находилась под

• Если катушка с нитью и/или колпачок

этим диском.

катушки будет установлен неправильно, нить

может запутаться вокруг стержня для

1

установки катушки и тем самым привести к

поломке иглы.

a

Подготовка к работе

• Используйте тот колпачок катушки (большой,

средний или малый), который в наибольшей

степени подходит по размеру для данной

b

катушки с нитью. Если колпачок меньше, чем

используемая катушка, нить может попасть в

щель между катушкой и стержнем, что может

привести к поломке иглы.

a Стерженек

b Диск предварительного натяжения

Напоминание

Если шитье выполняется тонкой

Намотайте нить на шпульку по часовой

g

перекрестно намотанной на катушку

стрелке (4–5 витков).

нитью, то используйте малый колпачок

катушки и оставьте небольшой зазор

между колпачком и катушкой.

2

b

c

a

3

1

a Колпачок катушки (малый)

b Катушка с нитью (с перекрестной намоткой)

Пропустите конец нити через

h

c Зазор

направляющую прорезь в седле устройства

намотки шпулек и потяните нить вправо,

Правой рукой придерживайте нить рядом с

e

чтобы обрезать ее приспособлением для

катушкой с нитью. Левой рукой держите

обрезки.

конец нити и обеими руками проведите нить

сквозь нитенаправитель.

a

b

a

a Направляющая прорезь

b Седло устройства намотки шпульки

a Нитенаправитель

ВНИМАНИЕ

• Строго следуйте описанной процедуре. Если не

обрезать нить с помощью приспособления для

обрезки и выполнять намотку шпульки, когда

нить натянута слишком слабо, это может

вызвать запутывание нити вокруг шпульки и

привести к поломке иглы при шитье.

23

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ

Переместите держатель шпульки влево, так

i

чтобы он зафиксировался со щелчком.

ВНИМАНИЕ

• Неправильная настройка при намотке шпульки

может быть причиной слабого натяжения нити

и вызвать поломку иглы при шитье и привести

к травме.

a

a Держатель шпульки (выключатель)

ab

Напоминание

■ Использование основного стержня

Когда держатель шпульки установлен в

левое положение, он работает как

для катушки

выключатель автоматической намотки

Основной стержень можно использовать для

шпульки.

намотки шпульки перед началом шитья. Этот

стержень нельзя использовать для намотки

→ Намотка шпульки начинается автоматически и

шпульки во время шитья.

прекращается по завершении намотки.

Держатель шпульки возвращается в свое

исходное положение.

6

7

Обрежьте нить при помощи приспособления

j

2

для обрезки и снимите шпульку.

8

5

3

4

l

o

Напоминание

1

• При снятии шпульки не тяните на себя

седло устройства намотки шпулек.

В противном случае крепление седла

Установите сетевой выключатель в

a

устройства намотки шпулек может быть

положение ON (ВКЛ.).

ослаблено, или седло вообще может

быть снято, что может привести к

Поверните шпульку таким образом, чтобы

повреждению устройства намотки

b

паз на ней находился точно напротив

шпулек.

пружины на валу устройства намотки

шпулек, и наденьте шпульку на вал.

a

b

a Паз на шпульке

b Пружина на валу

24

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ

Поверните вверх стержень для установки

Проведите нить под стерженьком. Затем

c

g

катушки. Установите катушку с нитью на

проведите нить вокруг диска

этот стержень таким образом, чтобы нить

предварительного натяжения, следя за тем,

разматывалась с передней стороны

чтобы нить находилась под этим диском.

катушки.

1

Подготовка к работе

a

a

b

b

c

a Нитенаправитель

a Стержень для установки катушки

b Стерженек

b Колпачок катушки

c Диск предварительного натяжения

c Катушка с нитью

Выполните шаги с g по j на стр. 23–24.

h

Наденьте колпачок катушки на стержень до

d

упора и верните этот стержень в исходное

положение.

Установка шпульки

Удерживая нить руками, введите ее в

e

прорези на пластине нитенаправителя.

Нажмите по очереди на кнопки →

→ → для просмотра

на ЖКдисплее видеоинформации о

выполнении этой операции (см. стр. 20). Для

выполнения этой операции выполните

описанные ниже шаги.

a

ВНИМАНИЕ

a Пластина нитенаправителя

• Используйте только намотанную должным

Пропустите нить через нитенаправитель.

образом шпульку. В противном случае может

f

произойти поломка иглы или натяжение нити

будет неправильным.

a

a Нитенаправитель

25

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ

Нажмите на кнопку “Presser Foot Lifter”

Проведите нить через направляющую, а

a

g

(“Подъемник прижимной лапки”) для того,

затем потяните нить в направлении

чтобы поднять прижимную лапку.

передней части машины.

Сдвиньте защелку крышки челночного

b

устройства вправо.

a

a Крышка челночного устройства

a Устройство обрезки нити

b Защелка

→ Нить обрезается устройством обрезки.

→ Крышка челночного устройства открывается.

Снимите крышку челночного устройства.

ВНИМАНИЕ

c

• Придерживайте шпульку пальцем и убедитесь

Возьмите шпульку правой рукой. Левой

d

в том, что нить со шпульки разматывается

рукой возьмите конец нити.

правильно. В противном случае может

произойти обрыв нити или натяжение нити

будет неправильным.

Вставьте язычок в левом нижнем углу

h

крышки челночного устройства в

предназначенное для него отверстие, а

затем слегка нажмите на правую сторону

крышки, чтобы закрыть ее.

Установите шпульку в шпульный колпачок

e

таким образом, чтобы нить разматывалась

влево.

Слегка придерживайте шпульку правой

f

рукой, а левой рукой возьмите конец нити.

26

ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ

Плавно потяните верхнюю нить, при этом

d

Вытягивание нижней нити

петля нижней нити выйдет из отверстия в

игольной пластине.

При выполнении некоторых швейных проектов

может потребоваться вытянуть нижнюю нить,

например при выполнении сборок, вытачек, а

1

также при выстегивании или вышивании со

свободной подачей материала.

Подготовка к работе

Напоминание

Нижнюю нить можно вытянуть после

заправки верхней нити (см. “ЗАПРАВКА

ВЕРХНЕЙ НИТИ” на стр. 28).

Проложите нижнюю нить по канавке, как

a

Вытяните нижнюю нить, затем проведите ее

показано стрелкой на рисунке.

e

под прижимной лапкой и вытяните

* Не обрезайте нить при помощи устройства

приблизительно 100 мм этой нити в

обрезки.

направлении задней части машины,

* Не устанавливайте на место крышку челночного

устройства.

выровняв ее конец с верхней нитью.

a

b

Слегка придерживая верхнюю нить,

b

нажмите на кнопку позиционирования иглы

для того, чтобы поднять иглу.

a Верхняя нить

b Нижняя нить (нить шпульки)

a

Установите крышку челночного устройства

f

на место.

a Кнопка позиционирования иглы

Нажмите на кнопку “Needle Position”

c

(“Положение иглы”) для того, чтобы

поднять иглу.

27

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Заправка нити с помощью кнопки

7

“Automatic Threading”

(“Автоматическая заправка

6

нити”)

5

3, 4

Нажмите по очереди на кнопки →

2

8

→ → для

просмотра на ЖКдисплее видеоинформации о

выполнении этой операции (см. стр. 20). Для

1

выполнения этой операции выполните

описанные ниже шаги.

Установите сетевой выключатель в

a

положение ON (ВКЛ.).

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь в правильности заправки нити в

Нажмите на кнопку “Needle Position”

b

машину. Неправильная заправка нити может

(“Положение иглы”) для того, чтобы

вызвать запутывание нити и поломку иглы, что

поднять иглу.

может привести к травме.

• При использовании принадлежностей, не

входящих в комплект поставки машины,

устанавливайте эти принадлежности на

машину после заправки нити.

Напоминание

• Функция автоматической заправки нити

в иглу может использоваться с иглами

размера от 75/11 до 100/16.

Примечание

• С такими нитями, как прозрачная

Если попытаться заправить нить в иглу

нейлоновая мононить, и нитями

автоматически, не подняв иглу, то нить

толщиной 130/20 или толще функция

может быть заправлена неправильно.

автоматической заправки нити

использоваться не может.

Поверните вверх стержень для установки

c

• Функция автоматической заправки нити

катушки. Установите катушку с нитью на

в иглу не может использоваться с

этот стержень таким образом, чтобы нить

крыльчатой иглой или двойной иглой.

разматывалась с передней стороны

• Если функция автоматической заправки

катушки.

нити в иглу не может использоваться,

см. “Заправка нити вручную” на стр. 30.

a

b

c

a Стержень для установки катушки

b Колпачок катушки

c Катушка с нитью

28

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Наденьте колпачок катушки на стержень до

Удерживая нить правой рукой, проведите ее

d

f

упора и верните этот стержень в исходное

через нитенаправитель в указанном

положение.

направлении.

ВНИМАНИЕ

1

• Если катушка с нитью и/или колпачок

Подготовка к работе

катушки будет установлен неправильно, нить

может запутаться вокруг стержня для

установки катушки и тем самым привести к

поломке иглы.

• Используйте тот колпачок катушки (большой,

средний или малый), который в наибольшей

степени подходит по размеру для данной

катушки с нитью. Если колпачок меньше, чем

Закончив протягивание нити через

g

используемая катушка, нить может попасть в

нитенаправитель, обрежьте нить и оставьте

щель между катушкой и стержнем, что может

ее в этом положении.

привести к поломке иглы.

Напоминание

Если шитье выполняется тонкой

перекрестно намотанной на катушку

нитью, то используйте малый колпачок

катушки и оставьте небольшой зазор

между колпачком и катушкой.

b

a

c

a Устройство обрезки нити

Нажмите на кнопку “Automatic Threading”

h

a

(“Автоматическая заправка нити”) для того,

чтобы произошла автоматическая заправка

нити в иглу.

a Колпачок катушки (малый)

b Катушка с нитью (с перекрестной намоткой)

c Зазор

Удерживая нить руками, введите ее в

e

прорези на пластине нитенаправителя.

a

a Пластина нитенаправителя

→ Заправка верхней нити завершена.

Напоминание

При нажатии на кнопку “Automatic

Threading” (“Автоматическая заправка

нити”) прижимная лапка автоматически

опускается.

29

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Примечание

В том случае если нить не полностью

ВНИМАНИЕ

заправлена в иглу, медленно вытяните

петлю нити через ушко с задней стороны

• При нажатии на кнопку “Automatic Threading”

иглы.

(“Автоматическая заправка нити”) происходит

автоматическая заправка нити в иглу.

Во избежание травмы держите руки в стороне

от иглы.

Заправка нити вручную

Автоматическая заправка нити в иглу не может

использоваться для крыльчатой иглы, двойной

иглы или для специальных нитей толщиной

130/20 и более. В этих случаях заправка нити в

иглу осуществляется в соответствии с

процедурой, описанной ниже.

10

a

8

11

a Приблизительно 50 мм

9

7

5, 6

3

Напоминание

Если нить не удалось заправить в иглу или

4, 12

она не была пропущена через

13

нитенаправители игловодителя,

выполните процедуру снова начиная

14

с шага

c.

2

15

Примечание

1

При нажатии на кнопку “Automatic

Threading” (“Автоматическая заправка

Установите сетевой выключатель в

нити”) прижимная лапка автоматически

a

положение ON (ВКЛ.).

опускается.

При неправильном сочетании

Поверните маховик таким образом, чтобы

используемой иглы и нити крючок может

b

застрять в игольном ушке. В этом случае

линия на нем совпала с линией на корпусе

извлеките крючок из игольного ушка, как

машины.

описано ниже.

a

a Линия на маховике

Напоминание

Если линия на машине не совмещена с

линией на маховике, заправка нити в

машину будет невозможна. Убедитесь в

том, что линия на маховике машины

обращена верх, как показано на

иллюстрации выше.

30

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Удерживая нить обеими руками, введите ее

Нажмите на кнопку .

g

c

в прорези на пластине нитенаправителя.

→ Кнопка принимает следующий вид: .

Поднимите рычаг прижимной лапки.

d

1

Подготовка к работе

a

a Пластина нитенаправителя

Удерживая нить правой рукой, вытяните

h

нить левой рукой в сторону крышки

Поверните вверх стержень для установки

направляющей нити и проведите ее вдоль

e

катушки. Установите катушку с нитью на

пути, указанного на рисунке.

этот стержень таким образом, чтобы нить

Убедитесь в том, что нить проведена вдоль

разматывалась с передней стороны

правой стороны направляющей нити.

катушки.

a

1

a

b

b

c

a Крышка направляющей нити

b Направляющая нити

a Стержень для установки катушки

b Колпачок катушки

Протяните нить под направляющей нити.

c Катушка с нитью

i

Наденьте колпачок катушки на стержень до

f

упора и верните этот стержень в исходное

a

положение.

ВНИМАНИЕ

• Если катушка с нитью и/или колпачок

катушки будет установлен неправильно, нить

может запутаться вокруг стержня для

установки катушки и тем самым привести к

поломке иглы.

(A)

a

• Используйте тот колпачок катушки (большой,

средний или малый), который в наибольшей

степени подходит по размеру для данной

катушки с нитью. Если колпачок меньше, чем

используемая катушка, нить может попасть в

a Направляющая нити

щель между катушкой и стержнем, что может

привести к поломке иглы.

31

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Протяните нить обратно вдоль левой

Удерживая нить двумя руками, пропустите

j

m

стороны направляющей нити до верхнего

ее через верхний и нижний нитенаправитель

левого угла крышки направляющей нити.

игловодителя.

a

(B)

a

1

b

2

b

a Верхний левый угол

a Нитенаправитель игловодителя (верхний)

b Крышка направляющей нити

b Нитенаправитель игловодителя (нижний)

Протяните нить вниз к игле вдоль левой

k

Проденьте нить в игольное ушко спереди

стороны направляющей нити.

n

назад.

* Убедитесь, что нить зацеплена в верхнем левом

углу и проходит за прозрачной лицевой крышкой.

a

b

(C)

a Окно проверки положения рычага

Пропустите нить через прижимную лапку и

нитепритягивателя

o

вытяните примерно 100–150 мм нити в

b Прозрачная лицевая крышка

направлении к задней части машины.

Напоминание

a

a

b

b

a Рычаг нитепритягивателя b Нить

a

Посмотрите в окно для проверки

положения рычага нитепритягивателя и

убедитесь, что нить подается правильно,

a 100–150 мм

повернув маховик на себя.

Опустите рычаг прижимной лапки.

Нажмите на кнопку для

l

p

разблокирования всех кнопок и клавиш.

32

ЗАМЕНА ИГЛЫ

ЗАМЕНА ИГЛЫ

ВНИМАНИЕ

1

Подготовка к работе

• Перед заменой иглы обязательно нажмите на кнопку на экране. Если при замене лапки не нажать

на кнопку , то случайное нажатие на кнопку “Start/Stop” (“Пуск/Стоп”) или на какую>нибудь

другую кнопку управления вызовет запуск машины, что может привести к травме.

• Применяйте только иглы, предназначенные для бытовых швейных машин. Любые другие иглы при работе

могут погнуться или сломаться, что может привести к травме.

• Никогда не пользуйтесь погнутыми иглами. Погнутая игла при работе может сломаться, что может

привести к травме.

Отверткой ослабьте винт, повернув его в

Напоминание

c

направлении передней стороны машины, и

Для проверки состояния иглы положите

извлеките иглу.

ее плоской стороной на плоскую ровную

поверхность. Осмотрите иглу сверху и с

боков. При обнаружении любой

погнутости игла должна быть

отбракована.

a

b

a Параллельный просвет

Примечание

b Ровная поверхность (крышка челночного

• Не нажимайте на винт иглодержателя.

устройства, стекло и т. п.)

Это может привести к повреждению

иглы или машины.

Нажмите на кнопку “Needle Position”

a

(“Положение иглы”) для того, чтобы

поднять иглу.

Вставьте иглу плоской стороной,

d

обращенной к задней части машины,

и вдвиньте ее вверх до упора в стопор

(смотровое окошко) в иглодержателе.

Надежно затяните отверткой винт

иглодержателя.

Нажмите на кнопку .

b

→ Кнопка принимает следующий вид: .

b

a

c

a Стопор иглы

b Отверстие для установки иглы

c Плоская сторона иглы

39

ЗАМЕНА ИГЛЫ

Нажмите на кнопку для

e

ВНИМАНИЕ

разблокирования всех кнопок и клавиш.

• Вставьте иглу до упора в стопор и надежно

затяните винт иглодержателя отверткой.

Если игла вставлена не до упора или винт

иглодержателя не затянут, это может привести

к поломке иглы или повреждению машины.

■ Информация об игле

Игла является, пожалуй, наиболее важной деталью швейной машины. Выбор соответствующей иглы для

конкретного швейного проекта позволит получить наилучший результат при минимальном количестве

проблем. Ниже приводится информация об иглах, которую следует принять во внимание.

• Чем меньше номер иглы, тем она тоньше. С увеличением номеров игл они становятся толще.

• Тонкие иглы следует использовать для тонких тканей, а толстые – для плотных.

• Для предотвращения пропуска стежков при шитье эластичных тканей следует использовать иглу с

шариковым кончиком (золотистого цвета) 90/14.

• Для предотвращения пропуска стежков при вышивании символов и выполнении декоративных строчек

следует использовать иглу с шариковым кончиком (золотистого цвета) 90/14.

• Для вышивания следует использовать иглу 75/11. При включенной функции подрезки нити для

вышивания узоров с короткими переходными стежками, таких как символы алфавита, следует

использовать иглу с шариковым кончиком 75/107. Для вышивания узоров использовать иглы с

шариковым кончиком (золотистого цвета) 90/14 не рекомендуется, поскольку они могут погнуться или

сломаться, что может привести к травме.

• При вышивании на плотных тканях или с применением стабилизирующих материалов (например,

джинсовая ткань, толстый поролон, и т. д.) рекомендуется использовать иглу 90/14. Игла 75/11 может

погнуться или сломаться, что может привести к травме.

• На швейной машине установлена игла для бытовых швейных машин размера 75/11.

■ Комбинации “ткань/нить/игла”

В приведенной ниже таблице представлена информация о нитях и иглах, подходящих для шитья

различных тканей. При выборе иглы и нити для шитья определенной ткани руководствуйтесь этой

таблицей.

Ткань Нить Размер иглы

Тип Размер

Ткани средней плотности Сукно Х/б 60 – 80 75/11 – 90/14

Тафта Синтетическая мерсеризованная 60 – 80

Фланель,

Шелковая или с примесью шелка 50

габардин

Тонкие ткани Линобатист,

Х/б 60 – 80 65/9 – 75/11

батист

Жоржет Синтетическая мерсеризованная 60 – 80

Шали, атлас Шелковая 50

Плотные ткани Джинсовая ткань Х/б 30 – 50 90/14 – 100/16

Вельвет Синтетическая мерсеризованная 50

Твид Шелковая 50

Эластичные ткани Джерси Нить для трикотажных материалов 50 – 60

Игла с шариковым кончиком

Трико

(золотистого цвета)

75/11 – 90/14

Для отделки деталей одежды Синтетическая мерсеризованная 30 90/14 – 100/16

Шелковая 30

Напоминание

Для прозрачной нейлоновой нити используйте только иглы 90/14 – 100/16.

В качестве нити шпульки (нижней нити) и верхней нити обычно используется нить одного и того

же типа.

ВНИМАНИЕ

• Используйте только те сочетания игл, нитей и тканей, которые приведены в данной таблице. При

использовании неправильного сочетания, особенно плотной ткани (например, джинсовой) с маленькой

иглой (например, 65/9 – 75/11), игла может погнуться или сломаться, что может привести к травме. Кроме

того, шов может получиться неравномерным, на ткани могут появиться складки или машина может

пропускать стежки.

40