Brother DCP-8020: инструкция

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Декларация Соответствия согласно директиве R&TTE

Изготовитель

Brother Industries, Ltd

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ko,

Нагоя 467-8561 Япония

Завод-изготовитель

Brother Corporation (Asia) Ltd.

Brother Buji Nan Ling Factory

Gold Garden Ind. Nan Ling Village

Buji Rong Gang, Shenzhen, Китай

Brother Industries U.K. Ltd.

Vauxhall Industrial Estate

Ruabon, Wrexham

LL146HA, Великобритания

Настоящим объявляется, что:

Описание изделия: Лазерный принтер

Тип: Группа 3

Модель: DCP-8020, DCP-8025D

находится в соответствии с положениями Директивы R&TTE (1995/EC) и соответствует следующим

стандартам:

Безопасность: EN 60950-2000

Электромагнитная

совместимость: EN55022 Class B,

EN 55024:1998

EN 61000-3-2:1995 +А1:1998+А2:1998

EN61000-3-3: 1995

Год первого присвоения маркировки CE: 2003

Выпущена: Brother Industries Ltd

Дата: 11 декабря 2002года

Место : Нагоя, Япония

Подпись:

Такаши Маеда

Управляющий

Группа Контроля Качества

Отдел Обслуживания Клиентов

Компания по Информации и Документации

i

Меры безопасности

Безопасное использование МФЦ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внутри аппарата имеются Не беритесь за вилку мокрыми

электроды, находящиеся под руками. Это может привести к

высоким напряжением. Перед электрическому удару.

очисткой или устранением заеда-

ния бумаги выньте вилку сете-

вого шнура из розетки.

Во время работы МФЦ некоторые его внутренние части сильно нагрева-

ются. Во избежание травмы не дотрагивайтесь до областей, показанных

на иллюстрации.

Во избежание травмы не кладите Во избежание травмы не клади-

руки на край МФЦ под крышку те пальцы в область, показанную

документодержателя. на иллюстрации.

ii

Во избежание травмы не кладите пальцы

В область, показанную на иллюстрации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 При переноске МФЦ беритесь за захваты, находящиеся под сканирующим устройством.

Не переносите аппарат, держа его за низ.

 Аппарат следует устанавливать вблизи сетевой розетки, к которой должен быть обеспечен

легкий доступ.

 Не пользуйтесь этим аппаратом вблизи бытовых приборов, в которых используется вода, в

сырых помещениях или вблизи плавательного бассейна.

 Установите аппарат на плоскую, устойчивую поверхность, такую, как поверхность стола.

Расположение аппарата должно быть таким, чтобы он не подвергался воздействию

вибрации и сотрясений..

Внимание

 Молнии или броски напряжения могут вызвать повреждение аппарата. Рекомендуем

установить в линии электропитания аппарата высококачественное устройство защиты от

перенапряжений, или отсоединять обе эти линии во время грозы.

iii

Выбор расположения

Установите аппарат на плоскую, устойчивую поверхность, такую, как поверхность стола.

Расположение аппарата должно быть таким, чтобы он не подвергался воздействию вибрации

и сотрясений. Расположите аппарат вблизи заземленной розетки электросети. Выберите для

аппарата место, температура воздуха в котором находится в пределах от 10 до 32,5°C.

Внимание

 Избегайте расположения аппарата в области интенсивного движения людей.

 Не располагайте аппарат вблизи радиаторов отопления, кондиционеров, воды, мест

нахождения химикатов или холодильников.

 Не подвергайте МФЦ воздействию прямого солнечного света, высоких температур и

влаги. Не устанавливайте аппарата в запыленных помещениях.

 Не включайте МФЦ в розетки, которые могут отключаться настенными выключателями,

или автоматическими таймерами.

 Аварийное отключение электропитания может привести к стиранию информации,

находящейся в памяти МФЦ.

 Не включайте аппарат в розетки электросети, находящиеся в одной цепи с мощными

бытовыми приборами или другим оборудованием, которое может вызывать броски

напряжения.

 Избегайте источников помех, таких как динамики или базы беспроводных телефонов.

iv

Содержание

Введение 1-1

Пользование настоящим руководством 1-1

Отыскание информации 1-1

Символы, используемые в настоящем Руководстве 1-1

Наименования частей МФЦ и их функции 1-2

Обзор панели управления 1-5

Показания светодиодного индикатора состояния 1-7

Бумага 2-1

О бумаге 2-1

Тип и формат бумаги 2-1

Рекомендуемая бумага 2-1

Выбор приемлемой бумаги 2-2

Вместимость лотков для загрузки бумаги 2-3

Спецификации бумаги для каждого лотка 2-4

Как загружать бумагу 2-5

Загрузка бумаги или другого носителя печати в кассету 2-5

Загрузка бумаги или другого носителя печати в лоток ручной

подачи бумаги (для DCP-8020) 2-7

Загрузка бумаги или другого носителя печати в универсальный

лоток (для DCP-8025D) 2-9

Использование функции автоматической двусторонней печати

для копирования и обычной печати (для DCP-8025D) 2-11

Экранное программирование 3-1

Удобное для пользователя программирование 3-1

Таблица меню 3-1

Навигационные клавиши 3-2

Таблица назначения кнопок 3-1

С чего начать 4-1

Общая настройка 4-1

Настройка типа бумаги 4-1

Настройка формата бумаги 4-2

Настройка громкости звуковой сигнализации 4-3

Режим экономии тонера 4-3

Время перехода в режим ожидания 4-4

Выключение лампы сканирующего устройства 4-4

Режим экономии электроэнергии 4-5

Настройка использования лотка для копирования 4-6

Настройка контрастности жидкокристаллического дисплея 4-7

Изготовление копий 5-1

Использование МФЦ в качестве копировального устройства 5-1

Доступная для печати область 5-1

Временные настройки копирования 5-2

Изготовление одиночной копии документа с АУПД 5-3

Изготовление нескольких копий документа с АУПД 5-3

Изготовление одиночной копии или нескольких копий документа

со стекла сканирующего устройства 5-4

Сообщение Out of Memory (Недостаточно памяти) 5-5

Использование кнопок Copy (Временные настройки) 5-6

Enlarge/Reduce (Увеличение/Уменьшение масштаба) 5-7

Quality (Качество) (тип документа) 5-9

Сортировка копий с использованием АУПД 5-9

Контрастность 5-10

Выбор лотка 5-11

Опция Duplex / N в 1 5-12

Duplex (Двусторонняя печать) / N в 1 копии 5-14

N в 1 копии 5-14

Плакат 5-16

Двусторонняя печать (1 в 1) (для DCP-8025D) 5-17

Двусторонняя печать (2 в 1) и Двусторонняя печать (4 в 1)

(для DCP-8025D) 5-19

Изменение настроек копирования, используемых по умолчанию 5-20

Качество 5-20

Контрастность 5-20

Использование МФЦ в качестве принтера 6-1

Использование драйвера принтера для Brother DCP-8020, DCP-8025D 6-1

Как напечатать ваш документ 6-2

Одновременная печать и сканирование 6-3

Двусторонняя печать 6-3

Автоматическая двусторонняя печать (для DCP-8025D) 6-3

Ручная двусторонняя печать 6-4

Выходной лоток с выходом листов лицевой стороной вниз 6-5

Печать на обыкновенной бумаге 6-5

Лоток ручной подачи бумаги (для DCP-8020) 6-5

Универсальный лоток (MP tray) (для DCP-8025D) 6-6

Печать на толстой бумаге и карточках 6-8

Лоток ручной подачи бумаги (для DCP-8020) 6-8

Универсальный лоток (MP tray) (для DCP-8025D) 6-10

Печать на конвертах 6-12

Кнопки управления принтером 6-17

Кнопка Job Cancel (Отмена задания) 6-17

Клавиша Secure (Защита) 6-17

Выбор режима эмуляции 6-18

Печать перечня внутренних шрифтов 6-19

Печать Страницы конфигурации Печати 6-19

Восстановление заводских настроек 6-19

Настройки драйвера принтера 7-1

Настройки драйвера принтера 7-1

Как получить доступ к настройкам драйвера принтера 7-1

Функции в драйвере Brother Native Driver 7-2

Вкладка Basic (Базовые настройки) 7-2

Формат бумаги 7-3

Многостраничный режим 7-3

Ориентация 7-3

Количество экземпляров 7-4

Тип носителя печати 7-4

Вкладка Advanced (Дополнительные настройки) 7-5

Качество печати 7-5

Двусторонняя печать 7-6

Водяной знак 7-8

Настройка страницы 7-10

Опции устройства 7-11

Защищенная печать 7-11

Вкладка Accessories (Дополнительные принадлежности) 7-14

Вкладка Support (Поддержка) 7-16

®

Функции в драйвере принтера PS (для Windows

) 7-17

Чтобы установить PS драйвер 7-17

Вкладка Ports (Порты) 7-18

Вкладка Device Settings (Настройки Устройства) 7-19

Вкладка Layout (Компоновка) 7-20

Буклет (для DCP-8025D)

®

(для Windows

2000/XP) 7-20

Вкладка Paper/Quality (Бумага/Качество) 7-21

Вкладка Advanced Options (Расширенные опции) 7-22

®

Как сканировать с использованием Windows

8-1

Сканирование документа 8-1

Соответствие интерфейсу TWAIN 8-1

Как получить доступ к сканеру 8-2

Сканирование документа в компьютер 8-3

Сканирование целой страницы 8-3

Предварительное сканирование для вырезания части, которую

вы хотите просканировать 8-4

Настройки в окне сканера 8-6

Тип изображения 8-6

Разрешение 8-6

Тип сканирования 8-7

Яркость 8-7

Контрастность 8-7

Размер документа 8-8

®

Сканирование документа (только для Windows

XP) 8-10

Соответствие WIA 8-10

Как получить доступ к сканеру 8-10

Сканирование документа в компьютер 8-11

Сканирование документа с использованием АУПД 8-11

Предварительное сканирование для вырезания части, которую

вы хотите просканировать 8-13

Утилита Brother Scanner Utility 8-15

Использование кнопки Scan (для пользователей интерфейса USB

или параллельного интерфейса) 8-16

Сканирование в программное приложение электронной почты 8-17

Сканирование в графическое программное приложение 8-17

Сканирование в программу OCR (оптического распознавания текста) 8-18

Сканирование в файл 8-18

®

®

®

Применение ScanSoft

PaperPort

и TextBridge

OCR 8-19

Просмотр элементов 8-20

Организация элементов в папки 8-21

Быстрая связь с другими приложениями 8-21

®

®

ScanSoft

TextBridge

OCR позволяет вам преобразовать текст в

графическом приложении в редактируемый текст 8-22

Вы можете импортировать элементы из других программных

приложений 8-23

Вы можете экспортировать элементы в других форматах 8-23

Экспортирование файла изображений 8-23

®

®

®

Как деинсталлировать PaperPort

и ScanSoft

TextBridge

8-24

Применение Brother Control Center 9-1

Программа Brother MFL-Pro Control Center 9-1

Автозагрузка Brother Control Center 9-2

Как отключить автозагрузку 9-2

Свойства программы Brother Control Center 9-3

Автоматическое конфигурирование 9-3

Операции кнопки Scan 9-4

Операции копирования 9-4

Настройки сканирующего устройства для кнопок Scan, Copy 9-5

Глобальные настройки 9-5

Настройка конфигураций сканирующего устройства 9-6

Выполнение операции из экрана Control Center 9-7

Сканирование в файл 9-8

Доступ к экрану конфигурации сканирования в файл 9-8

Настройки сканирующего устройства 9-8

Целевая папка 9-9

Сканирование в программное приложение электронной почты 9-10

Доступ к экрану конфигурации сканирования в программное

приложение электронной почты 9-10

Настройки сканирующего устройства 9-10

Программное приложение электронной почты 9-11

Send to Options (Опции отправки) 9-11

Сканирование в программное приложение OCR (Текстовый процессор) 9-12

Доступ к экрану конфигурации OCR 9-12

Настройки сканирующего устройства 9-12

Текстовый процессор 9-13

Сканирование в графическое программное приложение 9-14

Доступ к экрану конфигурации графического программного приложения 9-14

Настройки сканирующего устройства 9-15

Целевое приложение 9-15

Копирование 9-16

Доступ к экрану конфигурации копирования 9-16

Настройки сканирующего устройства 9-17

Количество экземпляров 9-17

®

Применение основанной на Windows

утилиты

Brother SmartUI Control Center 10-1

Утилита Brother SmartUI Control Center 10-1

Автозагрузка Brother Control Center 10-2

Как отключит автозагрузку 10-2

Свойства программы Brother Control Center 10-3

Автоматическое конфигурирование 10-4

Секция аппаратных средств: изменение конфигурации кнопки Scan to 10-4

Сканирование в программное приложение электронной почты 10-5

Сканирование в файл 10-6

Сканирование в графическое программное приложение 10-7

Сканирование в программное приложение OCR 10-9

Секция программного обеспечения 10-11

Scan (Сканирование) 10-12

Copy (Копирование) 10-13

Custom (Заказная настройка) 10-13

Сканирование в файл 10-14

Сканирование в программное приложение электронной почты 10-16

Файловые дополнения 10-18

Настройки сканирующего устройства 10-19

Сканирование в программное приложение OCR (Программу

обработки текста) 10-20

Сканирование в графическое программное приложение

(например, в Microsoft Paint) 10-22

Копирование 10-24

Custom: Кнопки, определяемые пользователем 10-26

Настройка кнопки, определяемой пользователем 10-26

1. Выбор типа сканирования 10-26

2. Выбор конфигурации для типа сканирования 10-27

3. Выбор настроек сканирования 10-31

®

Использование МФЦ совместно с компьютером Macintosh

11-1

®

®

Настройка компьютера Apple

Macintosh

оборудованного шиной USB

11-1

®

®

Использование драйвера принтера Brother c Apple

Macintosh

®

(Mac OS

8.6 – 9.2) 11-2

®

®

Использование драйвера принтера Brother c Apple

Macintosh

(Mac OS X) 11-4

Выбор опций настройки страницы 11-4

Специальные настройки 11-5

Обзор панели управления

Многофункциональные центры моделей DCP-8020 и DCP-8025D имеют на своих панелях

управления аналогичные клавиши.

1 Клавиши управления принтером

Secure (Защита)

Позволяет вам распечатать данные,

сохраненные в памяти только после ввода

четырехзначного пароля.

Job Cancel (Отмена задания)

Стирает данные из памяти принтера

2 Светодиодный индикатор состояния

В зависимости от состояния МФЦ

светодиод мигает или изменяет цвет.

3 5-строчный жидкокристаллический

дисплей (ЖКД)

На экране дисплея отображаются

сообщения, помогающие вам производить

настройку и пользоваться вашим МФЦ.

ВВЕДЕНИЕ 1-5

4 Навигационные клавиши

5 Кнопки Copy (Копирование)

Menu (Меню)

(Временные настройки)

Позволяет вам получить доступ к меню для

Enlarge/Reduce (Увеличение/Уменьшение

программирования.

масштаба)

Позволяет вам уменьшить или увеличить

Set (Установка)

размер копии в соответствии с выбранным

Позволяет вам сохранять свои настройки в

соотношением.

памяти МФЦ.

Contrast (Контрастность)

Clear/Back (Очистка/Назад)

Позволяет изготавливать копию, более

Удаляют введенные данные, или позволяют

светлую или темную, чем оригинальный

выйти из меню, повторно нажимая или

документ.

Quality (Качество)

Нажмите для перемещения вперед или назад

Позволяет вам выбрать качество

в выбранном меню.

копирования в соответствии с типом вашего

.

документа.

или

Нажимайте эти клавиши, чтобы

Tray Select (Выбор лотка)

просматривать меню и опции.

Вы можете выбрать, какой лоток вы будете

.

использовать для следующего копирования.

Sort (Сортировка)

Позволяет вам сортировать несколько копий

документа с использованием АУПД.

N in 1 (для DCP-8020)

Кнопка N in 1 позволяет копировать 2 или 4

страницы документа на один лист бумаги.

Duplex/N in 1 (для DCP-8025D)

Позволяет вам выбрать Duplex, чтобы

копировать на обеих сторонах бумаги, или

N in 1, чтобы копировать 2 или 4

страницы документа на один лист бумаги.

ВВЕДЕНИЕ 1-6

Показания светодиодного индикатора состояния

Светодиодный индикатор Status (Состояние) будет мигать или изменять свой цвет в

зависимости от состояния МФЦ.

Состояния светодиодного индикатора, приведенные в таблице ниже, используются в

иллюстрациях в этой главе.

Светодиод Состояние светодиода

Светодиод не горит

Светодиод горит

Зеленый

Желтый

Красный

Светодиод мигает

Зеленый

Желтый

Красный

Светодиод Состояние МФЦ Описание

Дежурный режим Сетевой выключатель выключен, или МФЦ находится

в “спящем” режиме или режиме экономии

электроэнергии

Прогрев МФЦ прогревается для печати.

Зеленый

Готов МФЦ готов к печати.

Зеленый

Прием данных МФЦ принимает данные с компьютера, обрабатывает

данные, находящиеся в памяти, или печатает данные.

Желтый

В памяти остаются

Печать данных, оставшихся в памяти МФЦ.

данные

Желтый

1-7 ВВЕДЕНИЕ

Светодиод Состояние МФЦ Описание

Служебная ошибка Следуйте приведенной ниже процедуре

1. Выключите сетевой выключатель

Красный

2. Подождите несколько секунд и включите его снова.

Попробуйте печатать.

Если проблема остается, и после повторного

включения МФЦ вы видите ту же индикацию

светодиода, обратитесь к своему дилеру или в

уполномоченный сервисный центр компании Brother.

Открыта крышка Открыта крышка. Закройте крышку. (См. Сообщения

об ошибках на стр. 14-1)

Закончился тонер Замените картридж с тонером (См. Замена