Sony HVL-F58AM: инструкция

HVL-F58AM 4-105-930-42(1)

Español

Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para

futuras referencias.

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE

INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA

GARANTÍA.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la

lluvia ni a la humedad.

Cubra con cinta adhesiva los contactos de las pilas de litio para evitar que se

provoquen cortocircuitos cuando se deshaga de las mismas y siga la normativa

local para la eliminación de éstas.

Mantenga las pilas y demás objetos que se puedan tragar fuera del alcance de los

niños. Póngase en contacto con un médico inmediatamente en caso de que se trague

un objeto.

Extraiga inmediatamente las pilas y deje de utilizar la unidad en los siguientes

casos:

• si el producto se cae o sufre un impacto tras el que el interior del mismo queda al

descubierto.

• si el producto desprende un olor raro, calor o humo.

No desmonte el producto, ya que podría producirse una descarga eléctrica si se toca

un circuito de alto voltaje del interior del producto.

ES

2

Es posible que las pilas se calienten o exploten debido a un

uso incorrecto.

Utilice únicamente las pilas especificadas en este manual

de instrucciones.

No instale las pilas con la polaridad (+/-) invertida.

No exponga las pilas al fuego o a altas temperaturas.

No intente recargar (excepto las pilas recargables),

desmontar ni provocar cortocircuitos en las mismas.

No mezcle pilas de tipos, marcas o antigüedad diferentes.

ES

3

ES

PRECAUCIÓN

No toque el tubo del flash durante el funcionamiento, ya que podría calentarse al

dispararse el flash.

Para los clientes en Europa

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al

final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en

países europeos con sistemas de recogida selectiva de

residuos)

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente

producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales,

sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida

de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este

producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana

que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento

de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a

conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada

sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el

ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el

establecimiento donde ha adquirido el producto.

Aviso para los clientes de países en los que se aplican las

directivas de la UE

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al

cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para

resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte

las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico y garantía

suministrados por separado.

ES

4

Tabla de contenido

Características .......................................................................................... 8

Nombre de las piezas ............................................................................... 9

Preparativos

Inserción de las pilas .............................................................................. 14

Instalación y desmontaje de la unidad de flash ..................................... 17

Conexión ................................................................................................ 19

Cambio del modo de flash ..................................................................... 21

Iluminador del panel LCD ..................................................................... 23

Aspectos básicos

Programación del flash automático (aspectos básicos) ......................... 24

Utilización del flash en cada modo de fotografía de la cámara ............. 28

Aplicaciones

Destello de prueba ................................................................................. 30

Cobertura del flash del zoom ................................................................. 31

Flash de rebote ....................................................................................... 35

Fotografía de acercamiento (rebote hacia abajo) ................................... 40

Flash manual (M) .................................................................................. 42

Sincronización de alta velocidad (HSS) ................................................ 46

Flashes múltiples (MULTI) ................................................................... 47

Modo de flash inalámbrico (WL) .......................................................... 53

Conexión de la cámara y el flash mediante un cable ............................. 68

Utilización del adaptador de batería externa ......................................... 70

Iluminador de autofoco .......................................................................... 71

Restablecimiento de los ajustes predeterminados ................................. 72

Ajuste personalizado .............................................................................. 73

5

ES

Información complementaria

Notas sobre el uso .................................................................................. 80

Mantenimiento ....................................................................................... 82

Especificaciones .................................................................................... 83

ES

6