Sony HDR-AX2000E: инструкция

4-163-320-23(1)

Цифровая видеокамера HD

Начало работы 13

Запись/

воспроизве

24

Руководство по

дение

эксплуатации

Редактирование 59

Использование меню 69

HDR-AX2000E

Подключение к

87

компьютеру

Поиск и устранение

90

неисправностей

RU

Дополнительная

104

информация

Краткий справочник 121

Дополнительная информация по данному изделию и

ответы на часто задаваемые вопросы могут быть

найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.

http://www.sony.net/

Printed in Japan

© 2009 Sony Corporation

Прочтите перед началом работы

Перед эксплуатацией данного

воздействиям: ударам, падениям или

устройства внимательно прочтите

попаданиям под тяжелые предметы.

настоящее руководство и сохраните

• Во избежание короткого замыкания не

для последующего обращения.

допускайте контакта металлических

предметов с контактами батарейного

блока.

Обращение с записанными

• Не допускайте нагрева батарейного

изображениями на вашем

блока до температуры выше 60 °C:

компьютере

избегайте воздействия на него прямых

солнечных лучей, а также не оставляйте в

Обратитесь к “Справке” на

припаркованном на солнце автомобиле.

прилагаемом CD-ROM “Content

• Запрещается сжигать блок или бросать

Management Utility”.

его в огонь.

• Не следует использовать поврежденные и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

протекшие литий-ионные батареи.

• Для зарядки батарейного блока

Для уменьшения опасности

используйте оригинальное зарядное

устройство Sony или другое совместимое

возгорания или поражения

зарядное устройство.

электрическим током не

• Храните батарейный блок в недоступном

подвергайте аппарат воздействию

для детей месте.

дождя или влаги.

• Храните батарейный блок в сухом месте.

Чрезмерное звуковое давление,

• Замену следует выполнять только на

производимое головным телефоном или

батарейный блок того же или

гарнитурой, может привести к снижению

аналогичного типа, рекомендованный

слуха.

Sony.

• Утилизация использованных батарейных

Не подвергайте аккумуляторные батареи

блоков должна производиться

воздействию интенсивного солнечного

надлежащим образом в соответствии с

света, огня или какого-либо источника

инструкциями.

излучения.

Адаптер переменного тока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Подключайте адаптер переменного тока

в ближайшую сетевую розетку.

Заменяйте батарею только на

Немедленно отключите адаптер

батарею указанного типа.

переменного тока от розетки, если

возникнет какая-либо неисправность в

Несоблюдение этого требования

работе видеокамеры.

может привести к возгоранию или

• Не включайте адаптер переменного тока,

получению телесных

когда oн находится в узком месте,

повреждений.

например, между стеной и мебелью.

• Если видеокамера подключена к

настенной розетке с помощью сeтевого

Батарейный блок

адаптера, питание от сeти переменного

Неправильное обращение с батарейным

тока подается, даже когда камера

блоком может стать причиной его взрыва,

отключена.

возгорания, а также химических ожогов.

Соблюдайте следующие меры

предосторожности.

• Не разбирайте блок.

• Не подвергайте батарейный блок каким

бы то ни было механическим

2

HDR-AX2000E

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В

ЕВРОПЕ

Внимание

Дата изготовления изделия.

Электромагнитные поля определенных

частот могут влиять на изображение и звук

Вы можете узнать дату изготовления

данного аппарата.

изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,

Данное изделие прошло испытания и

которое находится на этикетке со штрих

соответствует ограничениям,

кодом картонной коробки.

установленным в Директиве EMC в

отношении соединительных кабелей, длина

Знаки, указанные на этикетке со штрих

которых не превышает 3 метров.

кодом картонной коробки.

P/D: XX XXXX

Уведомление

1 2

Если статическое электричество или

электромагнитные силы приводят к сбою в

1. Месяц изготовления

передаче данных, перезапустите

2. Год изготовления

приложение или отключите и снова

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

подключите коммуникационный кабель

(USB и т.д.).

H-7, I-8, J-9.

Примечание для покупателей

Дата изготовления литий-ионного

батарейного блока указаны на боковой

в странах, где действуют

стороне или на поверхности с наклейкой.

директивы ЕС

Производителем данного устройства

5 буквенно-цифровых символов

является корпорация Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

XXXXX

Japan. Уполномоченным представителем

по электромагнитной совместимости

(EMC) и безопасности изделия является

7: 2007 г.

A: Январь

компания Sony Deutschland GmbH,

8: 2008 г.

B: Февраль

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

9: 2009 г.

C: Март

Germany. По вопросам обслуживания и

0: 2010 г.

D: Апрель

гарантии обращайтесь по адресам,

указанным в соответствующих документах.

.

E: Май

.

F: Июнь

.

G: Июль

H: Август

I: Сентябрь

J: Октябрь

K: Ноябрь

L: Декабрь

Продолжение ,

3

Прочтите перед началом работы (продолжение)

Утилизaция

Утилизация

элeктpичecкого и

использованных

элeктpонного

элементов питания

обоpyдовaния

(применяется в

(диpeктивa

странах Евросоюза

пpимeняeтcя в

и других

cтpaнax Eвpоcоюзa и

европейских

дpyгиx eвpопeйcкиx

странах, где

cтpaнax, гдe

действуют системы

дeйcтвyют cиcтeмы

раздельного сбора

paздeльного cбоpa

отходов)

отxодов)

Данный знак на элементе питания или

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго

упаковке означает, что элемент питания,

yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe

поставляемый с устройством, нельзя

ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c

утилизировать вместе с прочими

пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт

бытовыми отходами.

cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт

На некоторых элементах питания данный

пepepaботки элeктpичecкого и

символ может комбинироваться с

элeктpонного обоpyдовaния.

символом химического элемента. Символы

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия

ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются,

можeт пpивecти к потeнциaльно

если содержание данных металлов менее

нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю

0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)

cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для

соответственно.

пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий

Обеспечивая правильную утилизацию

нeобxодимо выполнять cпeциaльныe

использованных элементов питания, вы

тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.

предотвращаете негативное влияние на

Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт

окружающую среду и здоровье людей,

cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для

возникающее при неправильной

полyчeния болee подpобной инфоpмaции о

утилизации.

пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в

Вторичная переработка материалов,

мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,

использованных при изготовлении

cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в

элементов питания, способствует

мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

сохранению природных ресурсов.

Применяемая принадлежность:

При работе устройств, для которых в целях

беспроводной пульт дистанционного

безопасности, выполнения каких-либо

управления

действий или сохранения имеющихся в

памяти устройств данных необходима

подача постоянного питания от

встроенного элемента питания, замену

такого элемента питания следует

производить только в специализированных

сервисных центрах.

Для правильной утилизации

использованных элементов питания, после

истечения срока службы, сдавайте их в

соответствующий пункт по сбору

электронного и электрического

оборудования.

4

Об использовании прочих элементов

b Примечания

питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в

• Карты MultiMediaCard не могут

котором даны инструкции по извлечению

использоваться с этой камерой.

элементов питания из устройства,

• Фильмы, записанные на карты памяти

соблюдая меры безопасности.

SDXC, не могут импортироваться или

Сдавайте использованные элементы

воспроизводиться на компьютерах или

питания в соответствующие пункты по

аудио/видео устройствах, не

сбору и переработке использованных

поддерживающих файловую систему

элементов питания.

exFAT* при подключении камеры к этим

Для получения более подробной

устройствам через USB-кабель. Заранее

информации о вторичной переработке

убедитесь, что подключаемое

данного изделия или использованного

оборудование поддерживает файловую

элемента питания, пожалуйста, обратитесь

систему exFAT. При подключении

в местные органы городского управления,

оборудования, не поддерживающего

службу сбора бытовых отходов или в

файловую систему exFAT, и появлении

магазин, где было приобретено изделие.

экрана форматирования, не выполняйте

форматирования. Все записанные данные

будут утрачены.

Примечания по

* Файловая система exFAT, которая

эксплуатации

используется для карт памяти SDXC.

Типы карт памяти, которые

Размеры карт памяти,

вы можете использовать в

которые можно использовать

видеокамере

с вашей камерой

• Для данной камеры вы можете

использовать следующие карты памяти:

носитель “Memory Stick PRO Duo”

(Mark2), носитель “Memory Stick PRO-

HG Duo”, карты памяти SD, карты

памяти SDHC, карты памяти SDXC (для

каждой карты памяти SD требуется класс

скорости передачи 4 или быстрее).

• С данной камерой могут использоваться

Однако работа со всеми картами памяти

носители “Memory Stick PRO Duo”,

не гарантируется.

носители “Memory Stick” половинного

• Была проверена работа с данной камерой

размера или стандартного размера карты

носителей “Memory Stick PRO Duo”

SD.

объемом до 32 ГБ и карт SD объемом до

• Не прикрепляйте этикетки и т. п. на

64 ГБ.

карту памяти или адаптер карты памяти.

• В данном руководстве носитель “Memory

Это может привести к неисправности.

Stick PRO Duo” (Mark2) и носитель

“Memory Stick PRO-HG Duo”

называются как носитель “Memory Stick

PRO Duo”. Карты памяти SD, карты

памяти SDHC и карты памяти SDXC

называются как карты памяти SD.

• См. стр. 104 для информации о времени

записи карт памяти.

Продолжение ,

5

Прочтите перед началом работы (продолжение)

Использование видеокамеры

• Экран LCD и видоискатель

изготовлены с использованием

•Не держите видеокамеру за

высокоточной технологии,

указанные ниже детали.

благодаря которой эффективно

используются более 99,99%

пикселов. Однако на экране LCD и/

или в видоискателе могут постоянно

присутствовать маленькие черные

или яркие цветные точки (белые,

красные, синие или зеленые).

Бленда

Панель LCD

Наличие этих точек является

объектива

нормальным следствием

производственного процесса и

никоим образом не влияет на

качество записи.

Встроенный

Микрофон

микрофон

(продается

отдельно) или

Держатель

микрофона

Черная точка

Видоискатель

Белая, красная, синяя или

зеленая точка

b Примечания

Не подвергайте видоискатель,

•Видеокамера не имеет защиты от

объектив или экран LCD

попадания пыли, капель или воды.

См. “Об обращении с

видеокамеры воздействию

видеокамерой” (стр. 113).

солнца или источника яркого

•Подключайте кабели к видеокамере

света в течение

с правильной установкой их

продолжительного времени.

разъемов. Применение излишней

• Лучи от источников яркого света,

силы при установке разъемов в

особенно солнца, будут собираться

гнезда видеокамеры может

вместе видоискателем или

привести к повреждению контактов

объективом и приведут к

или видеокамеры.

повреждению внутренних деталей

видеокамеры. Не допускайте

Примечания относительно

воздействия солнца или источников

пунктов меню, панели LCD,

сильного света во время хранения

видоискателя и объектива

видеокамеры. Чтобы защитить

•Пункт меню, отображаемый серым

устройство, всегда закрывайте

цветом, недоступен при текущих

крышку объектива или кладите

настройках записи или

видеокамеру в сумку, если

воспроизведения.

видеокамера не используется.

6

О температуре видеокамеры и

телевизор, поддерживающий

аккумуляторной батареи

систему PAL.

• Телевизионные программы,

• Специальная функция защиты

кинофильмы, видеокассеты и другие

препятствует записи или

материалы могут быть защищены

воспроизведению, если температура

авторскими правами.

видеокамеры или аккумуляторной

Несанкционированная запись таких

батареи выйдет за пределы

материалов может противоречить

безопасного рабочего диапазона.

законодательству об авторских

В этом случае на экране LCD или в

правах.

видоискателе появится

соответствующее сообщение

• Из-за способов, при помощи

(стр. 100).

которых устройство формирования

изображения (датчик CMOS)

Запись

считывает сигналы изображения,

могут возникать следующие

• Для стабилизации работы карты

феномены.

памяти рекомендуется выполнить

– Объекты, быстро перемещающиеся в

форматирование карты памяти при

кадре, могут казаться искривленными,

ее использовании с видеокамерой в

что зависит от условий съемки. (Этот

первый раз. Все данные,

эффект можно заметить на экранах с

записанные на карте памяти, будут

высоким разрешением.)

удалены при форматировании и не

– Во время записи при флуоресцентном

смогут быть восстановлены. Перед

освещении появляются горизонтальные

форматированием карты памяти

линии. Этот эффект может быть

сохраните важные данные с карты

снижен путем изменения скорости

затвора (стр. 32).

памяти на другом носителе,

– При освещении снимаемого объекта

например, компьютере.

вспышкой изображения на экране

• Перед началом записи проверьте

выглядят горизонтально

работу функции записи и убедитесь,

разделенными. Этот эффект может

что изображение и звук

быть снижен путем снижения скорости

записываются нормально.

затвора.

• Компенсация за утрату

содержимого записей или утрату

О воспроизведении фильмов

возможностей записи не

• Ваша видеокамера совместима с

предоставляется, даже если запись

форматом MPEG-4 AVC/H.264 High

или воспроизведение были

Profile для записи изображения

невозможны по причине

высокой четкости (HD). Поэтому

неисправности видеокамеры,

вы не сможете воспроизвести

носителя записи и т. п., и даже если

изображения, записанные на

изображения или звук были

видеокамере с качеством высокой

искажены в результате ограничений

четкости (HD), на следующих

в возможностях видеокамеры.

устройствах:

• В разных странах/регионах

– Другие устройства, совместимые с

используются разные системы

форматом AVCHD, но не совместимые

цветного телевидения. Для

с форматом High Profile.

просмотра записей на телевизоре

– Устройства, не совместимые с

необходимо использовать

форматом AVCHD.

Продолжение ,

7

Прочтите перед началом работы (продолжение)

•Фильмы, снятые с использованием

Если запись или

этой видеокамеры, могут не

воспроизведение

воспроизводиться нормально на

изображений происходит с

других устройствах. Таким же

образом, фильмы, записанные на

ошибками выполните

других устройствах, могут

форматирование носителя с

нормально не воспроизводиться на

использованием

этой видеокамере.

[ФОРМАТ.НОСИТ.]

•Фильмы стандартной четкости (SD),

• Если вы будете продолжать

записанные на карте памяти SD, не

записывать и удалять изображения

удастся воспроизвести на аудио-/

на карте памяти в течение

видеооборудовании других

длительного времени, файлы на

производителей.

этой карте памяти могут стать

Диски, записанные с

фрагментированными. В результате

этого вы не сможете правильно

качеством изображения

записывать и сохранять

высокой четкости (HD)

изображения. В таком случае,

•Эта видеокамера записывает

сохраните изображения на

изображения высокой четкости в

отдельном носителе записи, таком

формате AVCHD. DVD-носитель,

как диск или компьютер, и затем

содержащий записи AVCHD, не

отформатируйте карту памяти

следует использовать на плейерах

(стр. 66).

или рекордерах DVD, так как

плейеры/рекордеры DVD могут не

Примечание относительно

вытолкнуть носитель и могут

утилизации/передачи

удалить их содержание без

• Даже после удаления вами всех

предупреждения.

данных или форматирования карты

памяти на видеокамере или

Сохраните все ваши данные

компьютере, вы, возможно, не

записанных изображений

сможете полностью удалить все

•Во избежание потери данных

данные с карты памяти. При

изображений регулярно сохраняйте

передаче карты памяти или

все записанные изображения на

видеокамеры рекомендуется

внешнем носителе. Рекомендуется

удалить все данные с

сохранять данные изображений на

использованием имеющегося в

компьютере, используя

продаже специального

прилагаемое прикладное

программного обеспечения

программное обеспечение.

удаления данных для

предотвращения восстановления

ваших данных. Также в случае

утилизации карты памяти

рекомендуется разбить ее корпус.

8

Об эксплуатации

видеокамеры

• Вы можете управлять работой

видеокамеры при помощи дискового

переключателя SEL/PUSH EXEC/

кнопокB/b (стр. 20), кнопок V/v/B/b/

EXEC (стр. 69) и сенсорной панели.

Однако вы не сможете использовать

сенсорную панель для установки

некоторых параметров, таких как

позиции MENU.

Об этом руководстве

• Изображения на экране LCD и в

видоискателе, приведенные в

данном руководстве в качестве

примеров, получены с помощью

цифровой фотокамеры, поэтому

они могут отличаться от реальных

аналогов.

• Изображения видов дисплея с

сообщениями на языке той или иной

страны используются для

демонстрации процедур управления.

При необходимости перед

использованием видеокамеры

измените язык экранных сообщений

(стр. 21).

• Конструкция и технические

характеристики носителей записи и

других принадлежностей могут быть

изменены без предупреждения.

9