Sony DPF-HD1000: инструкция

will be treated properly, hand over the product at end-

Operating temperature

activement à la prévention des conséquences négatives

Alimentation

4-295-281-23 (1)

of-life to the applicable collection point for the recycling

5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)

Français

que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur

Prise DC IN, CC 5 V

Remarques sur la licence

of electrical and electronic equipment. For all other

Dimensions

l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage

Consommation électrique



CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU

batteries, please view the section on how to remove the

[With the stand spread out]

des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des

PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL

battery from the product safely. Hand the battery over to

DPF-HD1000

DPF-HD1000

the applicable collection point for the recycling of waste

Approx. 258 mm × 177.6 mm × 122.9 mm (10

/ inches × 7 inches

AVERTISSEMENT

ressources naturelles.

[Avec l'adaptateur secteur]

POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON

× 4

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de

À charge maximale : 11,3 W, mode normal : 6,3 W

COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS LORS

batteries. For more detailed information about recycling

DPF-HD800

/ inches) (width/height/depth)

An de réduire les risques d’incendie ou de

performance ou d’intégrité de données nécessitent une

[Sans adaptateur secteur]

/ inches × 6 inches

À charge maximale : 8,5 W

(i) DU CODAGE DE VIDÉOS

of this product or battery, please contact your local Civic

Approx. 220 mm × 151.4 mm × 117.8 mm (8

connexion permanente à une pile ou à un accumulateur,

DPF-HD800

CONFORMÉMENT À LA NORME MPEG-4

Oce, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

DPF-HD700

× 4

/ inches) (width/height/depth)

décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la

il conviendra de vous rapprocher d’un service technique

[Avec l'adaptateur secteur]

VISUAL (« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU

Approx. 191 mm × 132.4 mm × 97.4 mm (7

/ inches ×

pluie ou à l’humidité.

qualié pour eectuer son remplacement.

5

/ inches × 3 / inches) (width/height/depth)

[Sans adaptateur secteur]

À charge maximale : 10,7 W, mode normal : 5,5 W

(ii) DU DÉCODAGE DE VIDÉOS MPEG-4

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc

En rapportant votre appareil électrique en n de vie à un

DPF-HD700

À charge maximale : 8,5 W

CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR

Notice for the customers in the

Mass

électrique, ne placez pas d’objets remplis de

point de collecte approprié vous vous assurez que la pile

[Avec l'adaptateur secteur]

IMPLIQUÉ DANS UNE ACTIVITÉ

Digital Photo Frame

countries applying EU Directives

DPF-HD800: Approx. 490 g (1 lb 1

DPF-HD1000: Approx. 600 g (1 lb 5 / oz)

liquides, tels que des vases, sur l’appareil.

ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement.

PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE

e manufacturer of this product is Sony Corporation,

[Sans adaptateur secteur]

À charge maximale : 10,1 W, mode normal : 5,0 W

ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. e

DPF-HD700: Approx. 370 g (13 oz)

/ oz)

Pour tous les autres cas de gure et an d’enlever les piles

(excluding the AC adaptor, including the stand)

ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil,

À charge maximale : 8,0 W

Cadre photo numérique

FOURNISSEUR DE VIDÉOS AUTORISÉ À

Authorized Representative for EMC and product safety is

reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles

* Par dénition, le mode normal est l’état qui permet l’exécution d’un

FOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4 DANS LE

Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Included items

ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié

diaporama utilisant des images stockées dans la mémoire interne avec

CADRE DE LA LICENCE DE MPEG LA.

Цифровая фоторамка

Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters

Refer to “Preparation:  Checking included items” in the Digital Photo

pour le recyclage.

les réglages par défaut, sans insérer de carte mémoire ni brancher de

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE

please refer to the addresses given in separate service or

Frame Handbook.

périphérique externe.

Pour toute information complémentaire au sujet du

DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE

Цифрова фоторамка

guarantee documents.

recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs,

Température de fonctionnement

UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS

 AC adaptor (AC-P5022)

vous pouvez contacter votre municipalité, votre

5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

COMPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS, CELLES

Power requirements

déchetterie locale ou le point de vente où vous avez

Dimensions

CONCERNANT LA CONCESSION DE LICENCE

Important Information Guide

 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A

acheté ce produit.

[Avec le pied sorti]

ET L’UTILISATION PROMOTIONNELLE,

Manuel d’information important

Precautions

DPF-HD1000

Rated output voltage

Avis aux consommateurs des pays

Environ 258 mm × 177,6 mm × 122,9 mm (largeur/hauteur/

INTERNE ET COMMERCIALE, CONTACTEZ

5 V, 2.2 A

profondeur)

MPEG LA, LLC. VOIR

Руководство по важной информации

appliquant les Directives UE

DPF-HD800

Notes on the AC adaptor

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,

Environ 220 mm × 151,4 mm × 117,8 mm (largeur/hauteur/

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Важливий інформаційний довідник

profondeur)



CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE



Connect the AC adaptor to an easily accessible

Dimensions

Approx. 79 mm × 34 mm × 65 mm (3 / inches × 1 / inches × 2 / inches)

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

DPF-HD700

DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR

wall outlet close by. If trouble occurs while using

(width/height/depth)(excluding the protruding parts)

Le représentant agréé pour la compatibilité

profondeur)

Environ 191 mm × 132,4 mm × 97,4 mm (largeur/hauteur/

L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON

the adaptor, immediately shut o the power by

électromagnétique et la sécurité du produit est Sony

COMMERCIALE DES CONSOMMATEURS AFIN

disconnecting the plug from the wall outlet.

Mass

Approx. 105 g (3 / oz)

Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Poids

(i) DE CODER LES VIDÉOS CONFORMÉMENT



Do not use the AC adaptor placed in a narrow space,

Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la

DPF-HD1000 : Environ 600 g

such as between a wall and furniture.

See the label of AC adaptor for more details.

garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que

DPF-HD800 : Environ 490 g

À LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU

(adaptateur secteur non inclus, pied inclus)

DPF-HD700 : Environ 370 g

(ii) DE DÉCODER LES VIDÉOS AVC CODÉES



e set is not disconnected from the AC power source

Design and specications are subject to change without

vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la

PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ

(mains) as long as it is connected to the wall outlet,

notice.

garantie et aux réparations.

DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET

even if the set itself has been turned o.

Éléments fournis

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Référez-vous à la section « Préparation :  Vérication des éléments

NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES

fournis » dans le manuel du Cadre photo numérique.

AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS

*1: Some of the les may not be compatible depending on the type of data.

*2: Files cannot be displayed in 3D. Representative images are displayed in 2D.

Si la forme de la che ne correspond pas à la prise

AUTORISÉ DANS LE CADRE DE LA

*3: RAW les of a Sony α camera are displayed as thumbnail preview.

secteur, utilisez un adaptateur de che accessoire de

Précautions

LICENCE À FOURNIR DES VIDÉOS AVC.

Specications

*4: Files with copyright protection cannot be played.

conguration correcte pour la prise secteur.

 Adaptateur secteur (AC-P5022)

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE ET NE

*5: Frames may be dropped during playback of a memory card due to the

transfer rate of the memory card.

Alimentation

DOIT ÊTRE ENVISAGÉE POUR UNE AUTRE

*6: Number of frames shown may be reduced during playback of some movie

N’exposez pas les piles à une chaleur

Remarques sur l'adaptateur secteur

 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A

UTILISATION. POUR TOUTES INFORMATIONS

*7: 17 × 17 or more are required. An image with an aspect ratio of 20:1 or more

les.

excessive, notamment aux rayons directs



Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale

COMPLÉMENTAIRES, CONTACTEZ MPEG LA,

 Photo frame

display problem may occur in thumbnails, slideshow or other occasions.

may not be displayed properly. Even if the aspect ratio is less than 20:1,

du soleil, à une amme, etc.

proche et facile d’accès. En cas de problème lors de

Tension de sortie nominale

5 V, 2,2 A

L.L.C. VOIR

LCD screen

l’utilisation de l’adaptateur, coupez immédiatement

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

LCD panel:

*8: When measuring media capacity, 1 GB equals 1,000,000,000 bytes, a

portion of which is used for data management and/or application les. e

Dimensions

DPF-HD800: 20 cm/8-inches, TFT active matrix

DPF-HD1000: 25.7 cm/10.1-inches, TFT active matrix

*9: e number of stored images is an approximate guide when resizing and

capacity that a user can use is approximately 1.8 GB.

ATTENTION

l’alimentation en débranchant la che de la prise.



N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit,

Total number of dots:

importing images.

Remplacez la batterie par une batterie

(largeur/hauteur/profondeur) (parties saillantes non incluses)

Environ 79 mm × 34 mm × 65 mm

DPF-HD700: 18 cm/7-inches, TFT active matrix

When resizing and importing images, they are automatically resized to

correspondant au type spécié

par exemple entre un mur et un meuble.

DPF-HD1000: 1,843,200 dots (1,024 × 3(RGB) × 600 dots)



Le cadre n’est pas déconnecté de la source

Poids

DPF-HD800/HD700: 1,152,000 dots (800 × 3(RGB) × 480 dots)

conditions.

about 2,000,000 pixels. is varies depending on the subject and shooting

uniquement. Sinon vous risquez de

Environ 105 g

provoquer un incendie ou des blessures.

d’alimentation secteur tant qu’il est branché à la prise

murale, même s’il est éteint.

Référez-vous à l’étiquette de l’adaptateur secteur pour

©2011 Sony Corporation

LCD backlight life

20,000 hours (before brightness of the backlight is reduced to half)

Jetez les piles usagées en suivant les

plus d’informations.

Printed in China

On trademarks and License

instructions.

La conception et les spécications sont susceptibles de

Input/Output connectors

USB connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB)

modications sans préavis.

“Memory Stick PRO” (Duo)/SD memory card slots

USB connector (TypeA, Hi-Speed USB)



, Cyber-shot, , “Memory Stick” and

AVERTISSEMENT

Spécications

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

are trademarks or registered trademarks of Sony

En cas de mauvaise manipulation, la pile peut exploser.

*1: Certains chiers peuvent ne pas être compatibles selon le type de données.

DPF-HD1000/HD800/HD700

Ne tentez pas de la recharger, démonter ou de la jeter au

*2: Les chiers ne peuvent pas être achés au format 3D. Les images

Compatible le formats

*1

Corporation.

représentatives sont achées au format 2D.

Still image



Microso, Windows, and Windows Vista are registered

feu.

 Cadre photo

JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline and MPF extended

*2

*3: Les chiers RAW d’un appareil photo Sony α s’achent sous forme de

, JFIF

miniatures.

TIFF: Exif 2.3 compatible

trademarks of Microso Corporation in the United

Écran LCD

*4: Les chiers protégés par droits d’auteur ne peuvent pas être lus.

RAW

BMP: 1, 4, 8, 16, 24, 32 bit Windows format

States and/or other countries.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites

Panneau LCD :

*4*5*6

*3

*5: Il est possible que des cadres soient supprimés pendant la lecture d’une

Video

: SRF, SR2, ARW 2.2 (preview only)



Macintosh and Mac OS are registered trademarks of

établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles

DPF-HD1000: 25,7 cm/10,1 po., TFT à matrice active

*6: Le nombre de cadres achés peut diminuer pendant la lecture de certains

carte mémoire en raison du taux de transfert de la carte mémoire.

English

Attention

DPF-HD800: 20 cm/8 po., TFT à matrice active

MPEG-4 AVC/H.264:

Apple Inc.. in the United States and/or other countries.

de connexion de moins de 3 mètres.

chiers vidéo.

e electromagnetic elds at the specic frequencies may

Prole: Baseline Prole, Main Prole, High Prole

Extension: mp4, mts



SD Logo, SDHC Logo, SDXC Logo are trademarks of

Nombre total de points :

DPF-HD700: 18 cm/7 po., TFT à matrice active

*7: 17 × 17 minimum sont nécessaires. Il est possible que les images au

inuence the picture of this digital photo frame.

SD-3C, LLC.

Attention

DPF-HD1000 : 1 843 200 points (1 024 × 3 (RVB) × 600 points)

format 20 : 1 ou plus ne s’achent pas correctement. Même si le format est

Level: lower than 4.2

Maximum resolution: 1920 × 1080



Contains iType

TM

and fonts from Monotype Imaging

Le champ électromagnétique à des fréquences

DPF-HD800/HD700 : 1 152 000 points (800 × 3 (RVB) × 480 points)

inférieur à 20 : 1, il est possible que des problèmes d’achage surviennent

dans les miniatures, le diaporama ou à d’autres occasions.

WARNING

Notice

particulières peut avoir une incidence sur l’image et le

MPEG-4 Visual:

Audio format: Dolby Digital, AAC

Inc.

TM

Durée de vie du rétro-éclairage LCD

*8: Lorsque vous mesurez la capacité d’un support, 1 Go équivaut à

1 000 000 000 octets, une partie de cette capacité étant utilisée pour la

If static electricity or electromagnetism causes

Prole: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding

Extension: mp4

iType

is a trademark of Monotype Imaging Inc.

son de cet appareil.

20 000 heures (avant réduction de moitié de la luminosité du rétroéclairage)

To reduce re or shock hazard, do not expose the

data transfer to discontinue midway (fail), restart



Dolby is trademark of Dolby Laboratories.

*9: Le nombre d’images sauvegardées est un guide approximatif lors

pour un utilisateur est d’environ 1,8 Go.

gestion des données et/ou les chiers d’application. La capacité disponible

unit to rain or moisture.

the application or disconnect and connect the

Level: lower than 6 (Simple Prole), less than 5 (Advanced Simple

Eciency Prole



MPEG Layer-3 audio coding technology and patents

Avis

Connecteurs d’entrée/de sortie

communication cable (USB, etc) again.

Prole), less than 4 (Advanced Coding Eciency Prole)

licensed from Fraunhofer IIS and omson.

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques

Connexion USB (Type A, Hi-Speed USB)

Connecteur USB (Type mini B, Hi-Speed USB)

Fentes pour « Memory Stick PRO » (Duo)/Carte mémoire SD

redimensionnement et de l’importation d’images, les images sont

du redimensionnement et de l’importation d’images. Lors du

To reduce the risk of re or electric shock, do not

Maximum resolution: 1280 × 720

Audio format: AAC-LC



All other companies and product names mentioned

entraînent une interruption lors du transfert des données

redimensionnées automatiquement à 2 000 000 pixels. Ce nombre varie

MPEG-1 Video:

(échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis

Formats de chiers compatibles

*1

selon le sujet et les conditions de prise de vue.

place objects lled with liquids, such as vases, on

Disposal of Old Electrical

herein may be the trademarks or registered trademarks

the apparatus.

& Electronic Equipment

Extension: mpg

of their respective companies. Furthermore, “TM” and

Maximum resolution: 720 × 576

rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

“

” are not mentioned in each case in this manual.

Image xe

(Applicable in the

Motion JPEG:

Audio format: MPEG-1 Audio Layer 2

*2

, JFIF

®

Traitement des

TIFF : compatible Exif 2.3

JPEG : DCF 2.0, Exif 2.3, ligne de base MPF, MPF étendu

European Union and

Extension: mov, avi

Notes on the License

BMP : format Windows 1, 4, 8, 16, 24 et 32 bits

*3

À propos des marques

other European countries

Maximum resolution: 1280 × 768

appareils électriques et

Audio format: Linear PCM, -law, IMA-ADPCM



THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE

électroniques en n de vie

MPEG-4 AVC/H.264 :

Film

RAW

*4*5*6

: SRF, SR2, ARW 2.2 (aperçu uniquement)

commerciales et des licences

with separate collection

Maximum frame rate: 60p

Maximum bit rate: 28 Mbps

MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE

Extension : mp4, mts

Background music

*4

FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL

(Applicable dans les pays

Niveau : inférieur à 4.2

Prol : prol de ligne de base, prol principal, prol élevé

systems)

de l’Union Européenne et



is symbol on the product or on its packaging indicates

MP3:

USE OF A CONSUMER FOR

, Cyber-shot, , « Memory Stick » et

Extension: mp3

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

aux autres pays européens

Format audio : Dolby Digital, AAC

Résolution maximum : 1920 × 1080

sont des marques commerciales ou des marques

that this product shall not be treated as household

Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD

MPEG-4 Visual :

déposées de Sony Corporation.

waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and

AAC:

Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Extension: m4a

(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR

disposant de systèmes de

Extension : mp4



Microso , Windows et Windows Vista sont des

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS

collecte sélective)

Prol : prol simple, prol simple avancé, prol d'ecacité de codage

marques déposées de Microso Corporation aux États-

electronic equipment. By ensuring this product is

Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,

Niveau : inférieur à 6 (prol simple), inférieur à 5 (prol simple avancé),

avancé

Unis et/ou dans d’autres pays.

disposed of correctly, you will help prevent potential

Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24

Linear PCM:

kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

indique que ce produit ne doit pas être traité avec les

inférieur à 4 (prol d'ecacité de codage avancé)



Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de

negative consequences for the environment and human

Extension: wav

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM

déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des équipements électriques

Vidéo MPEG-1 :

Format audio : AAC-LC

Résolution maximum : 1280 × 720

Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

health, which could otherwise be caused by inappropriate

Sampling frequency: 44.1 kHz, 48 kHz

A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG



Le logo SD, le logo SDHC et le logo SDXC sont des

waste handling of this product. e recycling of materials

LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.

et électroniques. En vous assurant que ce produit sont

Résolution maximum : 720 × 576

Extension : mpg

marques commerciales de SD-3C, LLC.

will help to conserve natural resources. For more detailed

Maximum picture elements

*7

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

mis au rebut de façon appropriée, vous participez

Format audio : MPEG-1 audio couche 2



Le cadre photo contient iType

TM

et des polices

information about recycling of this product, please

16,384 × 12,288 (Progressive JPEG can be played up to 22,000,000 pixels.)

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

activement à la prévention des conséquences négatives

MJPEG :

provenant de Monotype Imaging Inc.

contact your local Civic Oce, your household waste

INFORMATION INCLUDING THAT RELATING

que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur

Extension : mov, avi

iType

TM

est une marque commerciale de Monotype

disposal service or the shop where you purchased the

File system

If the shape of the plug does not t the power outlet, use

FAT12/16/32/exFAT

TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND

l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage

Format audio : MIC linéaire, -law, IMA-ADPCM

Résolution maximum : 1280 × 768

Imaging Inc.

product.

COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE

des matériaux contribue par ailleurs à la préservation

Fréquence d’image maximum : 60 p

Débit binaire maximum : 28 Mbit/s

an attachment plug adaptor of the proper conguration



Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories.

for the power outlet.

Maximum number of les that can be handled

des ressources naturelles. Pour toute information

La technologie de codage audio MPEG couche 3 et les

Disposal of waste

9,999 les for a memory card/an internal device

OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE

*4

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous

Musique de fond



MP3 :

brevets sont concédés sous licence de Fraunhofer IIS et

batteries (applicable in

Extension : mp3

*8



THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE

pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie

Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire

omson.

Do not expose the batteries to excessive

Internal memory capacity

the European Union and

2 GB (Approx. 4,000 images

*9

locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

variable (DBV)



Les autres sociétés et noms de produits mentionnés

heat such as sunshine, re or the like.

can be saved.)

AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

other European countries

Power requirements

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A

Elimination des piles et

AAC :

Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

dans ce document peuvent être les marques

CAUTION

with separate collection

DC IN jack, DC 5V

CONSUMER TO

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH

accumulateurs usagés

Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire

Extension : m4a

commerciales ou les marques déposées de leur

détenteurs respectifs. Les indications « TM » et «

»

systems)

(Applicable dans les pays

Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05

variable (DBV)

ne sont pas systématiquement mentionnées dans ce

Replace the battery with the specied type

DPF-HD1000

Power consumption

THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/

®

manuel.

only. Otherwise, re or injury may result.

is symbol on the battery or on the packaging indicates

that the battery provided with this product shall not be

[With the AC adaptor]

OR

de l’Union Européenne et

MIC linéaire :

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Dispose of used batteries according to the

treated as household waste. On certain batteries this

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS

[Without the AC adaptor]

At the maximum load: 11.3 W, normal mode: 6.3 W

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

aux autres pays européens

Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz

Extension : wav

instructions.

symbol might be used in combination with a chemical

DPF-HD800

At the maximum load: 8.5 W

symbol. e chemical symbols for mercury (Hg) or

IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

disposant de systèmes de

*7

lead (Pb) are added if the battery contains more than

[With the AC adaptor]

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

collecte sélective)

Nombre maximum d’éléments dans l’image

WARNING

[Without the AC adaptor]

At the maximum load: 10.7 W, normal mode: 5.5 W

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur

16 384 × 12 288 (Le JPEG progressif peut être lu jusqu’à 22 000 000 pixels.)

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO

Battery may explode if mistreated. Do not recharge,

0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these

les emballages, indique que les piles et accumulateurs

disassemble or dispose of in re.

batteries are disposed of correctly, you will help prevent

PROVIDE AVC VIDEO.

DPF-HD700

At the maximum load: 8.5 W

Système de chiers

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme

FAT12/16/32/exFAT

potentially negative consequences for the environment

[With the AC adaptor]

and human health which could otherwise be caused by

At the maximum load: 10.1 W, normal mode: 5.0 W

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

de simples déchets ménagers.

is product has been tested and found compliant

inappropriate waste handling of the battery. e recycling

[Without the AC adaptor]

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois

Nombre maximal de chiers pouvant être

with the limits set out in the EMC Directive for using

At the maximum load: 8.0 W

combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour

of the materials will help to conserve natural resources.

MPEG LA, L.L.C. SEE

traités

le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque

9 999 chiers pour une carte mémoire/un périphérique interne

connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

In case of products that for safety, performance or data

* e denition of the normal mode is a status which allows the performance

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou

*8

integrity reasons require a permanent connection with

Capacité de la mémoire interne

settings without inserting a memory card or connecting an external device.

of a slideshow using images stored in the internal memory with the default

0,004% de plomb.

2 Go (environ 4 000 images

*9

peuvent être enregistrées.)

an incorporated battery, this battery should be replaced

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont

by qualied service sta only. To ensure that the battery

mis au rebut de façon appropriée, vous participez

4-295-281-23 (1)

DPF-HD1000/HD800/HD700 (GB/FR/RU/UA)