Sony CPD-E100E: инструкция

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\01GB01COV-AEP.fm

masterpage:Right

3-867-659-11 (1)



Trinitron Color

Computer Display

GB

Operating Instructions

FR

Mode d’emploi

DE

Bedienungsanleitung

ES

Manual de instrucciones

IT

Istruzioni per l’uso

RU

Инструкция по эксплуатации

CPD-E100E

© 1999 by Sony Corporation

3-867-659-11 (1)

CPD-E100E

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\01GB02GET-AEP.fm

masterpage:Left

Owner’s Record

Hinweise

• Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die

The model and serial numbers are located at the rear of the unit.

Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden

Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them

(schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem

whenever you call upon your dealer regarding this product.

Zeichenkontrast).

Model No.

Serial No.

• Aus ergonomischen Gründen (flimmern) sollten nur

Darstellungen bei Vertikalfrequenzen ab 70 Hz (ohne

Zeilensprung) verwendet werden.

WARNING

• Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des

Magnetfeldes am Ort der Aufstellung aus der korrekten

To prevent fire or shock hazard, do not expose the

Grundeinstellung verändern. Zur Korrektur empfiehlt es sich

unit to rain or moisture.

deshalb, die Regler an der Frontseite für Konvergenz so

Dangerously high voltages are present inside the

einzustellen, daß die getrennt sichtbaren Farblinien für Rot,

unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to

Grün und Blau bei z.B. der Darstellung eines Buchstabens

zur Deckung (Konvergenz) gelangen.

qualified personnel only.

Siehe hierzu auch die Erklärungen zu Konvergenz.

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

NOTICE

These limits are designed to provide reasonable protection against

This notice is applicable for USA/Canada only.

harmful interference in a residential installation. This equipment

If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

LABELLED power supply cord meeting the following

installed and used in accordance with the instructions, may cause

specifications:

harmful interference to radio communications. However, there is no

SPECIFICATIONS

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Plug Type Nema-Plug 5-15p

If this equipment does cause harmful interference to radio or

Cord Type SVT or SJT, minimum 3

×

18 AWG

television reception, which can be determined by turning the

Length Maximum 15 feet

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

Rating Minimum 7 A, 125 V

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

NOTICE

– Increase the separation between the equipment and receiver.

Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

uniquement.

that to which the receiver is connected.

Si cet appareil est export* aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA

LABELLED et remplissant les conditions suivantes:

You are cautioned that any changes or modifications not expressly

SPECIFICATIONS

approved in this manual could void your authority to operate this

equipment.

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches

Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3

×

18 AWG

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

Longueur Maximum 15 pieds

Tension Minimum 7 A, 125 V

This device belongs to category B devices as described in EN

55022, unless it is specifically stated that it is a category A

device on the specification label. The following applies to

devices in category A of EN 55022 (radius of protection up to

30 meters). The user of the device is obliged to take all steps

necessary to remove sources of interference to

telecommunication or other devices.

As an

E

NERGY

S

TAR Partner, Sony

Corporation has determined that this

product meets the

E

NERGY

S

TAR

guidelines for energy efficiency.

INFORMATION

This product complies with Swedish National Council for Metrology

(MPR) standards issued in December 1990 (MPR II) for very low

frequency (VLF) and extremely low frequency (ELF).

This monitor complies with the

INFORMATION

TCO’99 guidelines.

Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council

for Metrology de décembre 1990 (MPR II) en ce qui concerne les

fréquences très basses (VLF) et extrêmement basses (ELF).

Hinweis

Dieses Gerät erfüllt bezüglich tieffrequenter (very low frequency)

und tiefstfrequenter (extremely low frequency) Strahlung die

Declaration of Conformity

Vorschriften des „Swedish National Council for Metrology (MPR)“

vom Dezember 1990 (MPR II).

Trade Name: Sony

INFORMACIÓN

Model No.: CPD-E100E

Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco para

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Metrología (MPR) emitidas en diciembre de 1990 (MPR II) para

Address: 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ. 07656 USA

frecuencias muy bajas (VLF) y frecuencias extremadamente bajas (ELF).

Telephone No.: 201-930-6970

Dieses Garät entspricht den folgenden europäischen EMV-

Vorschriften für Betrieb in Wohngebieten, gewerblicher Gebleten

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

und Leichtindustriegebieten.

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

EN55022/1994 Klasse B

interference received, including interference that may cause

EN50082-1/1997

undesired operation.

EN61000-3-2/1995

2

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\01GB01COV-AEPTOC.fm

masterpage:Toc.master

Table of Contents

Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identifying parts and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Step 1:

Connect your monitor to your computer . . . . . . . . . . . . . . . 6

Step 2:

Connect the power cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Step 3:

Turn on the monitor and computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Selecting the on-screen menu language (LANGUAGE/

INFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Customizing Your Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Navigating the menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Adjusting the brightness and contrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adjusting the horizontal size or centering of the picture (H-SIZE/

CENTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Adjusting the vertical size or centering of the picture (V-SIZE/

CENTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GB

Adjusting the curvature of the picture’s sides (PIN/PIN BALANCE)10

Adjusting the angle of the picture’s sides (KEY/KEY BALANCE). . 10

Adjusting the picture’s rotation (ROTATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Enlarging or reducing the picture (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Adjusting the color of the picture (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Additional settings (DEGAUSS/CANCEL MOIRE). . . . . . . . . . . . . 12

Resetting the adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Preset and user modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Power saving function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13



• Trinitron

is a registered trademark of

Sony Corporation.

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Macintosh is a trademark licensed to

Apple Computer, Inc., registered in the

If thin line appears on your screen (damper wire) . . . . . . . . . . . . . 13

U.S.A. and other countries.

On-screen messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13



• Windows

and MS-DOS are registered

Trouble symptoms and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

trademarks of Microsoft Corporation in

the United States and other countries.

Self-diagnosis function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• IBM PC/AT and VGA are registered

trademarks of IBM Corporation of the

U.S.A.

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16



• VESA and DDC

are trademarks of the

Video Electronics Standard

Association.

Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

•

E

NERGY

S

TAR is a U.S. registered

mark.

Preset mode timing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

• All other product names mentioned

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

herein may be the trademarks or

registered trademarks of their respective

companies.

• Furthermore, “



” and “



” are not

mentioned in each case in this manual.

3

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\01GB03BAS-AEP.fm

masterpage:Left

Use of the tilt-swivel

Precautions

This monitor can be adjusted within the angles shown below. To

find the center of the monitor’s turning radius, align the center of

Warning on power connections

the monitor’s screen with the centering dots on the stand.

• Use the supplied power cord. If you use a different power cord,

Hold the monitor at the bottom with both hands when you turn it

be sure that it is compatible with your local power supply.

horizontally or vertically. Be careful not to pinch your fingers at

For the customers in the UK

the back of the monitor when you tilt the monitor up vertically.

If you use the monitor in the UK, be sure to use the supplied UK

power cable.

Example of plug types

for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC for 240 V AC only

• Before disconnecting the power cord, wait at least 30 seconds

after turning off the power to allow the static electricity on the

screen’s surface to discharge.

• After the power is turned on, the screen is demagnetized

(degaussed) for about 5 seconds. This generates a strong

magnetic field around the screen which may affect data stored

on magnetic tapes and disks placed near the monitor. Be sure to

keep magnetic recording equipment, tapes, and disks away

from the monitor.

The equipment should be installed near an easily accessible

outlet.

Installation

Do not install the monitor in the following places:

• on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains,

draperies, etc.) that may block the ventilation holes

• near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place

subject to direct sunlight

• in a place subject to severe temperature changes

• in a place subject to mechanical vibration or shock

• on an unstable surface

• near equipment which generates magnetism, such as a

transformer or high voltage power lines

• near or on an electrically charged metal surface

Maintenance

• Clean the screen with a soft cloth. If you use a glass cleaning

liquid, do not use any type of cleaner containing an anti-static

solution or similar additive as this may scratch the screen’s

coating.

• Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with sharp or

abrasive items such as a ballpoint pen or screwdriver. This type

of contact may result in a scratched picture tube.

• Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth lightly

moistened with a mild detergent solution. Do not use any type

of abrasive pad, scouring powder or solvent, such as alcohol or

benzene.

Transportation

When you transport this monitor for repair or shipment, use the

original carton and packing materials.

4

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\01GB03BAS-AEP.fm

masterpage:Right

Identifying parts and controls

See the pages in parentheses for further details.

RearFront

MENU

RESET

AC IN

MENU

RESET

1 RESET button (page 12)

4 AC IN connector (page 6)

This button resets the adjustments to the factory settings.

This connector provides AC power to the monitor.

2 Control button (page 9)

5 Video input connector (HD15) (page 6)

The control button is used to display the menu and make

This connector inputs RGB video signals (0.700 Vp-p,

GB

adjustments to the monitor, including brightness and contrast

positive) and sync signals.

adjustments.

3 1 (power) switch and indicator (pages 7, 13, 16)

This button turns the monitor on and off. The power indicator

lights up in green when the monitor is turned on, and either

flashes in green and orange, or lights up in orange when the

monitor is in power saving mode.

Pin No. Signal

1Red

2 Green

(Sync on Green)

3Blue

4 ID (Ground)

5 DDC Ground*

6 Red Ground

7 Green Ground

8 Blue Ground

9–

10 Ground

11 ID (Ground)

12 Bi-Directional Data (SDA)*

13 H. Sync

14 V. Sync

15 Data Clock (SCL)*

* DDC (Display Data Channel) is a standard of VESA.

5

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)