Sony CDX-M9900: инструкция

Руководство по эксплуатации

Для установки и подключения см. прилагаемое руководство

по установке и подключению.

Добро пожаловать!

Благодарим вас за приобретение проигрывателя

компакт-дисков фирмы Sony.

Это устройство обладает следующими возмож-

ностями:

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ

• Разъем видеовхода для просмотра видео-

КЛАССА 1

изображений.

Данная наклейка расположена на нижней

• Сохранение видеоизображений для созда-

панели устройства.

ния различных эффектов.

• Воспроизведение МР3-файла, записанного

О данном руководстве

на диске.

• В данном руководстве использование различных

• Воспроизведение CD-R/CD-RW с добав-

функций осуществляется главным образом через

планшетный пульт ДУ.

ленной сессией (стр. 10).

• Рисунки иллюстрирующие в руководстве детали

• Воспроизведение дисков, записанных

и работу устройства могут отличаться от реаль-

в мультисессии (CD-Extra, Mixed CD и т.п.),

ного устройства.

в зависимости от метода записи (стр. 10).

• Дополнительные CD/MD-устройства

Ферритовый сердечник на кабеле предназна-

1

(проигрыватели и чейнджеры)*

.

чен для снижения помех от электромагнитного

2

• Информация ярлыка tag*

версий 1.0, 1.1,

излучения, пожалуйста, не снимайте его.

2.2, 2.3 или 2.4 (отображается при воспроиз-

(Замечание! Ферритовый сердечник должен

ведении МР3-файла).

быть закреплен на кабеле, поскольку является

• Информация CD-TEXT (отображается при

внешним устройством.)

3

воспроизведении CD-TEXT-диска*

).

• Прилагаемые аксессуары для управления

Планшетный пульт дистанционного управ-

ления (ДУ) RM-X144

• Дополнительные аксессуары

для управления

Вращаемый пульт управления RM-X4S

(подключаемый с помощью кабеля)

Беспроводной вращаемый пульт управления

RM-X6S

1

*

Данное устройство совместимо только с элек-

тронным оборудованием фирмы SONY.

2

*

ID3tag – это MP3-файл, содержащий информа-

цию о названии альбома, имени исполнителя,

названиях треков и т.д.

3

*

Диск CD-TEXT – это аудио компакт-диск, включаю-

щий в себя информацию о названии диска, имени

исполнителя и названиях треков. Эта информация

записана на компакт-диске.

Функция ВВЕ МР улучшает качество звука,

подвергавшегося цифровому сжатию (напри-

мер, МР3-файлов), путем восстановления

и расширения высоких гармоник, утраченных

в результате компрессии.

Функция ВВЕ МР выполняется посредством

генерирования четных гармоник из звукового

материала и с высокой точностью воссоздает

как общий тембр, так и детали звучания.

3

Содержание

Расположение элементов управления . . . . .6

RDS

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . .8

Информация о RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Замечания о дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Отображаемые параметры . . . . . . . . . . . . . .24

О МР3-файлах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Автоматическое изменение настройки

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

для достижения наилучшего приема

Выбор режима дисплея

– Функция AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

и рисунка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Получение дорожных сообщений

– Функция TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Подготовка к работе

Предварительное сохранение

Перезагрузка устройства . . . . . . . . . . . . . . .15

радиостанций RDS

Установка часов и календаря

с помощью функций AF и TA . . . . . . . . .26

– Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Настройка радиостанций

по типу программы

— Функция PTY List . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Проигрыватель CD,

Автоматическая установка часов

CD/MD-устройство

– Функция СТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

(дополнительное)

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . .16

Установки изображения

Отображения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .17

Выбор схемы дисплея

Повторное воспроизведение треков

– Функция Skin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

– Функция Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Выбор цвета символов

Воспроизведение треков в произвольном

– Функция Char Color . . . . . . . . . . . . . . .28

порядке

– Функция Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Автоматическая смена отображений

на дисплее

Пометка компакт-диска

– Функция Auto Image . . . . . . . . . . . . . . .29

– Функция Disc Memo . . . . . . . . . . . . . . .19

Выбор эффектов

Поиск диска по названию

– Функция Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

– Функция Disc List * . . . . . . . . . . . . . . . .20

*

Эта функция доступна при использовании

Выбор фонового орнамента

дополнительных CD/MD-устройств.

– Функция Wallpaper . . . . . . . . . . . . . . . .30

Настройка панорамного изображения

Радио

– Функция Panorama . . . . . . . . . . . . . . . .31

Автоматическое сохранение радиостанций

Выбор формата экрана

– Функция BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

– Функция Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Отображаемые параметры . . . . . . . . . . . . . .21

Отключение символов на дисплее

– Функция Auto Clear . . . . . . . . . . . . . . .33

Прием радиостанций, сохраненных

в памяти устройства . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Сохранение изображений

– Функция Snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Сохранение только нужных

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Выбор стартового изображения

– Функция Opening . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Настройка радиостанции

с помощью списка

– Функция Preset List . . . . . . . . . . . . . . . .23

4

Установки звука

Изменение установок ВВЕ МР

– Функция ВВЕ МР . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Быстрое снижение уровня громкости

– Функция АТТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Установки динамического органайзера

звуковой позиции

– Функция DSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Установки эквалайзера

– Функция EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Настройка высоких и низких частот

– Функция Bass/Treble . . . . . . . . . . . . . . .37

Настройка громкости в передней

и задней частях салона

– Функция Balance/Fader . . . . . . . . . . . .37

Настройка громкости сабвуфера

– Функция Sub Woofer . . . . . . . . . . . . . . .38

Настройка громкости звучания

– Функция Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Подключение внешнего аудио-

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Другие функции

Придание кнопкам нужных функций

– Функция CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . .40

Перезагрузка устройства

– Функция Initialize (возвращение

к первоначальным настройкам) . . .41

Установка кода безопасности

– Функция Security . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Меню и параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Использование вращаемого пульта

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Дополнительная информация

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . .48

Технические характеристики . . . . . . . . . . . .49

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . .50

Сообщения об ошибках/

Другие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5

1 Кнопка AF

0 Кнопки VOL +/– (громкость +/–)

Включение и выключение функции поиска

qa Кнопка OPEN/CLOSE (открыть/закрыть)

альтернативной частоты.

Открыть/закрыть переднюю панель/извлечь

2 Кнопка PTY

диск, если он находится в устройстве.

Отображение списка типов программ.

qs Кнопка TA

3 Номерные кнопки

Включение и выключение функции приема

Радио:

дорожных сообщений.

Сохранение радиостанций/прием сохра-

qd Кнопка CAPTURE

ненных радиостанций.

Сохранение изображений.

СD/MD:

qf Кнопка IMAGE

(1): REP (повторное воспроизведение)

Выбор рисунка дисплея.

(2): SHUF (воспроизведение

qg Кнопка MODE (режим)

в произвольном порядке)

Смена полосы частот/воспроизводимого

1

(6): PAUSE*

(пауза)

устройства.

Звук:

qh Кнопки (M/m) (DISC +/–)

1

(5): ВВЕ МР*

Настройка на сохраненные радиостанции/

4 Кнопка SCREEN

4

5

смена диска*

, пропуск альбомов*

/выбор

Выбор режима дисплея.

меню.

5 Кнопка MENU

qj Кнопка ENTER

Отображение основного меню.

Выбор параметра/ввод установки.

6 Кнопка SOURCE (включение питания/

qk Кнопка ATT (выключение звука)

2

3

радио/CD/MD*

/AUX*

)

1

*

Доступно только при воспроизведении на данном уст-

Выбор источника.

ройстве.

7 Кнопки (</,) (SEEK –/+)

2

*

При подключении дополнительного MD-устройства.

Пропуск треков/перемотка трека назад

3

*

Доступно только при подключении дополнительного порта-

и вперед/автоматическая настройка

тивного устройства Sony к разъему AUX IN на устройстве.

на радиостанции/ поиск радиостанций

Если вы подключили портативное устройство Sony и CD/

вручную/выбор установки.

MD - устройство одновременно, используйте селектор вхо-

8 Кнопка BACK

дящего сигнала AUX IN.

4

Возврат к предыдущему отображению.

*

При подключении дополнительного CD/MD-устройства.

5

9 Кнопка OFF

*

Доступно только при воспроизведении МР3-файла.

Выключение устройства/остановка вос-

6

произведения или приема радио.

Расположение элементов управления

При выборе параметра в меню:

Планшетный пульт ДУ RM-X144

Примечание

Если вы выключили дисплей с помощью кнопки

(OFF), вы не сможете управлять устройством

с помощью планшетного пульта ДУ, пока не на-

жмете кнопку

(SOURCE) на корпусе или не акти-

вируете устройство, установив в него диск.

Совет

Подробно о том, как производить замену эле-

ментов питания, см. раздел «Замена литиевой

батарейки» (стр. 47).

Кнопки на корпусе устройства, соответст-

0 Кнопка MENU

вующие кнопкам на пульте ДУ, выполняют

Отображение основного меню для ввода

те же функции.

установок и настроек.

qa Регулятор R (правый)

1 Кнопка SOURCE (включение пита-

СD/MD/радио:

1

ния/радио/CD/MD/AUX*

)

2

выбор радиостанции, трека, альбома*

Выбор источника.

3

или диска*

.

2 Кнопка OFF (остановка воспроизве-

Меню:

дения/выключение питания)

выбор параметра.

Выключение устройства/остановка

Использование регуляторов L/R

воспроизведения или приема радио.

Перед использованием регуляторов L/R,

3 Окошко дисплея

сначала надавите на них, а затем отпустите.

4 Кнопка ENTER

После использования снова «утопите» регуля-

СD/MD/радио:

торы.

изменение функций регулятора R.

1

Меню:

*

Доступно только при подключении дополнитель-

ного портативного устройства Sony к разъему

выбор параметра/ввод установки парамет-

AUX IN на устройстве. Если вы подключили пор-

ра меню.

тативное устройство Sony и CD/MD-устройство

5 Кнопка Z (открыть/закрыть)

одновременно, используйте селектор входяще-

го сигнала AUX IN.

Открыть/закрыть переднюю панель/извлечь

2

диск, если он находится в устройстве.

*

Доступно только при воспроизведении

МР3-файла.

6 Регулятор L (левый)

3

*

При подключении дополнительного CD/MD-

Настройка громкости.

устройства.

7 Кнопка CUSTOM

СD/MD/радио/AUX:

Предупреждение

выполнение приданной функции.

Будьте осторожны при установке в автомо-

Меню:

биль, на замке зажигания которого не пре-

возврат к предыдущему отображению.

дусмотрено положение ACC (аксессуары)

8 Рецептор

Выключив зажигание, обязательно нажмите

Для приема сигналов с планшетного

и удерживайте кнопку (OFF) данного устрой-

пульта ДУ или беспроводного вращаемого

ства до тех пор, пока дисплей не погаснет.

пульта ДУ.

Иначе дисплей не выключится, что может

привести к разрядке аккумуляторной батареи

9 Кнопка перезагрузки

автомобиля.

Служит для перезагрузки устройства.

7

Конденсация влаги

Меры предосторожности

В дождливый день или в условиях большой

влажности на линзах звукоснимателя и дисплее

• Если ваш автомобиль был припаркован на

данного проигрывателя может скапливаться

солнце, прежде чем включать устройство, по-

влага. Если это произошло, устройство не будет

дождите некоторое время, чтобы оно остыло.

функционировать нормально. В таком случае

• Когда устройство включено, силовая антенна

извлеките из проигрывателя компакт-диск и

выдвигается автоматически.

подождите около часа, чтобы влага испарилась.

Если у вас возникли вопросы или проблемы,

Сохранение высокого качества

связанные с этим устройством, но не описанные

звучания

в прилагаемом руководстве, обратитесь за кон-

Будьте внимательны, чтобы не пролить сок

сультацией к ближайшему дилеру фирмы Sony.

или другие прохладительные напитки на уст-

ройство или диски.

Безопасность

• Соблюдайте принятое в вашей стране дорож-

ное законодательство.

• В целях вашей безопасности видеоизображе-

ние (со входа -VIDEO IN) исчезает с дисплея,

как только выключается стояночный тормоз.

Во избежание аварий

Видеоизображение появляется на дисплее

только после того, как вы припарковали

автомобиль и поставили его на стояночный

тормоз.

Замечания относительно жидко-

Как только автомобиль начинает движение,

кристаллического дисплея

на дисплее отображается следующее преду-

преждение, а затем видеоизображение

• Не надавливайте на ЖК-дисплей. Это может

(со входа – VIDEO IN) исчезает с дисплея.

привести к травме или повредить дисплей.

Видеоряд блокируется, но вы можете слушать

• На ЖК-дисплее могут появиться яркие светя-

звук CD/МР3.

щиеся пятна (красные, синие или зеленые),

либо черные точки. Это не является неис-

правностью. ЖК-дисплей произведен с при-

менением высокоточной технологии и более

99,99% изображения воспроизводятся кор-

ректно. Тем не менее, в некоторых частях изо-

Не работайте с устройством и не рассматри-

бражения могут возникать описанные выше

вайте дисплей во время управления автомо-

явления.

билем.

8

• Диски неправильной формы (например,

Замечания о дисках

в виде сердца, звезды или квадратные дис-

ки) не могут воспроизводиться на данном

проигрывателе. Попытка установить такой

• Чтобы содержать диски в чистоте, не касай-

диск может повредить устройство, поэтому

тесь их поверхности.

не используйте такие диски.

Берите диски за края.

• Не воспроизводите на данном проигрывателе

• Храните диски в коробках или в специаль-

компакт-диски диаметром 8 см.

ных чехлах, когда вы ими не пользуетесь.

• Прежде чем воспроизводить диск, протрите

• Берегите диски от воздействия высоких

его специальной чистящей тканью (имеется

температур. Не оставляйте диски в припар-

в продаже). Протирайте от центра диска

кованных автомобилях или на перед-

к краям. Не используйте для чистки дисков

ней/задней панели автомобиля.

растворители, например, бензин или разба-

витель, имеющиеся в продаже чистящие

средства или спрей-антистатик для аналого-

вых дисков.

• Не приклеивайте к дискам наклейки, не ис-

пользуйте диски, надписанные липкими

или оставляющими отпечатки чернилами.

При использовании такие диски могут пре-

Продолжение на следующей странице t

кратить вращаться, что может стать причи-

ной неисправности или поломки диска.

• Не используйте диски с приклеенными на-

клейками или этикетками. Использование

таких дисков может вызвать следующие

неисправности:

– Диск будет невозможно извлечь из диско-

вода (в результате того, что наклейка или

этикетка отклеится и попадет в механизм,

открывающий дисковод).

– Корректное считывание аудиоданных бу-

дет невозможно (т.е. при воспроизведении

могут быть пропуски, или воспроизведе-

ние будет невозможным) в результате того,

что под воздействием высокой температу-

ры наклейка или этикетка может сжаться

и деформировать диск.

9

Музыкальные диски с закодирован-

ной защитой авторских прав

О MP3-файлах

Данное устройство рассчитано на воспроизве-

дение дисков, которые соответствуют стандар-

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) является стан-

там для компакт-дисков (CD). В последнее

дартной технологией и форматом сжатия зву-

время рядом звукозаписывающих компаний

кового ряда. Файл сжимается примерно до 1/10

выпускаются различные музыкальные диски

первоначального размера. Звуки, которые не-

с кодами защиты авторских прав. Пожалуйста,

доступны человеческому слуху, сжимаются,

учтите, что среди подобных дисков могут быть

в то время как звуки, которые мы слышим,

не соответствующие стандартам CD и они мо-

остаются несжатыми.

гут не воспроизводиться на данном устройстве.

Замечания по использованию CD-R (записы-

Замечания о дисках

ваемых компакт-дисков)/CD-RW (перезапи-

Вы можете воспроизводить MP3-файлы, запи-

сываемых компакт-дисков)

санные на CD-ROM, CD-R, CD-RW. Компакт-

1

диск должен быть записан в формате ISO 9660*

Данное устройство может воспроиз-

уровня 1 или 2, либо Joliet или Romeo в расши-

водить следующие типы дисков:

ренном формате.

Вы также можете воспроизводить диски,

• Некоторые CD-R/CD-RW (в зависимости от

2

записанные в режиме мультисессии*

.

оборудования, использованного для их запи-

1

*

Формат ISO 9660

Самый распространенный международный

стандарт логического форматирования фай-

лов и папок на CD-ROM.

Существует несколько технических уров-

ней. На уровне 1 имена файлов должны

быть записаны в формате 8.3 (не более 8

знаков в названии, не более 3 знаков в рас-

ширении .MP3) и прописными буквами.

Названия папок не должны быть длиннее

8 знаков. Не должно существовать более

8 уровней вложения папок. Особенностями

уровня 2 дозволяется иметь длину названия

файла до 31 знака.

Каждая папка может содержать до 8 подка-

талогов.

Для Romeo или Jоliet в расширенном фор-

мате проверьте содержимое программного

си, или от состояния самого диска) могут

обеспечения и т.п.

не воспроизводиться на данном устройстве.

• Невозможно воспроизвести CD-R/CD-RW,

2

*

Мультисессия

не прошедшие финализацию*.

Это метод записи, который включает в себя

• Возможно воспроизведение MP3-файлов,

добавление данных с помощью метода Track-

записанных на таких носителях как CD-ROM,

At-Once. Обычные CD-диски начинаются в

CD-R и CD-RW.

контрольной области Lead-in и заканчивают-

• На данном устройстве могут воспроизво-

ся в области Lead-out. Мультисессионный

диться CD-R/CD-RW с возможностью

диск содержит множество сессий, при этом

добавления сессии.

каждый сегмент протяженностью от Lead-in

до Lead-out рассматривается как одна сессия.

*

Процедура, необходимая для воспроизведе-

CD-Extra: формат, который записывает звук

ния записанного CD-R/CD-RW на проигрывате-

ле аудио CD-дисков.

(аудиоданные CD) как дорожки в сессии 1,

а другие данные - как дорожки в сессии 2.

Mixed CD: в данном формате данные запи-

сываются как дорожка 1, а звук (аудиодан-

ные CD) записывается как дорожка 2.

10