Sony MEX-N5100BE: инструкция

4-548-379-32(1)

Инструкция по

RU

Bluetooth®

эксплуатации

Інcтpyкції з

Audio System

UA

eкcплyaтaції

Аудиосистема Bluetooth®

Аудіосистема з Bluetooth®

Инструкции по установке/подключению см. на стр. 33.

Інструкції з підключення/встановлення див. на стoр. 32.

Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см.

стр. 19.

Щоб відмінити демонстраційний екран (DEMO), див.

стoр. 18.

MEX-N5100BE/MEX-N4100BE

Аудиосистема Bluetooth®

Условия хранения

Сделано в Тайланде

Товары сохраняют в упакованном виде в

темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых

помещениях, изолированных от мест хранения

Производитель: Сони Корпорейшн

кислот и щелочей.

1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония

Температура хранения: от -20 до + 60°C.

Относительная влажность хранения: 80%.

В целях безопасности обязательно

Рабочая температура: от 0 до 40°C.

устанавливайте это устройство на приборной

Рабочая относительная влажность: 40–60%.

панели автомобиля, так как его задняя часть

нагревается во время работы.

Утилизация использованных

Подробнее см. “Установка/подключение”

элементов питания и

(стр. 33).

отслужившего электрического и

электронного оборудования

Свойства лазерного диода

(Директива применяется в

 Продолжительность излучения: непрерывное

странах Евросоюза и других

 Выходная мощность лазера: меньше 53,3 мкВт

европейских странах, где

(значение получено измерением на расстоянии

действуют системы раздельного сбора

200 мм от поверхности линзы объектива блока

оптического считывания с апертурой 7 мм.)

отходов)

Табличка с указанием рабочего напряжения и

Примечание относительно литиевой

других характеристик находится на нижней

батарейки

панели корпуса.

Не следует подвергать батарейку чрезмерному

тепловому воздействию, например, не следует

Дата изготовления указана на товаре, а также на

помещать ее под прямыми солнечными лучами,

упаковке в следующем формате:

рядом с огнем и т. п.

MM.YYYY, где MM – месяц и YYYY – год

изготовления.

Внимание. Если в замке зажигания нет

положения ACC

Информация для покупателей в Украине

Убедитесь, что настроена функция AUTO OFF

(стр. 19). После выключения устройства его

питание будет автоматически отключено

через установленное время, что

предотвращает разрядку аккумулятора. Если

Уполномоченный представитель в Украине по

функция AUTO OFF не задана, то при каждом

вопросам соответствия требованиям

выключении зажигания нажимайте и

технических регламентов: ООО “Сони Украина”,

удерживайте кнопку OFF до тех пор, пока

ул. Спасская 30, г.Киев, 04070, Украина.

дисплей не погаснет.

Оборудование отвечает требованиям

Технического регламента по электромагнитной

Отказ от ответственности в отношении

совместимости оборудования (постановление

услуг, предоставляемых сторонними

КМУ от 29.07.2009 № 785).

поставщиками

Службы, предоставляемые сторонними

Оборудование отвечает требованиям

поставщиками, могут быть изменены,

Технического регламента ограничения

приостановлены или отменены без

использования некоторых опасных веществ в

предварительного уведомления. Компания Sony

электрическом и электронном оборудовании

не несет ответственности за ситуации

(постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).

подобного рода.

Производитель Сони Корпорейшн этим

декларирует, что оборудование MEX-N5100BE,

MEX-N4100BE/Аудиосистема Bluetooth® отвечает

требованиям и другим применимым

положениям Технического регламента

радиооборудования и телекоммуникационного

конечного (терминального) оборудования.

Получить декларацию соответствия можно по

адресу ООО “Сони Украина”, ул. Спасская 30,

г.Киев, 04070, Украина, e- maіl іnfo@sony.ua.

2RU

 Данное устройство поддерживает функции

Важное замечание

безопасности, удовлетворяющие требованиям

стандарта BLUETOOTH, для обеспечения

Предупреждение

защищенного соединения, устанавливаемого

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SONY НЕ

с помощью беспроводной технологии

БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ,

BLUETOOTH, однако существующие настройки

НЕПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ,

безопасности могут быть недостаточными.

ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ

Будьте осторожны, используя беспроводную

ПРИБЫЛЕЙ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, ПОТЕРЮ

технологию BLUETOOTH для обмена данными.

ДАННЫХ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 Мы не принимаем на себя никакой

ПРОДУКТА ИЛИ КАКОГО-ЛИБО СВЯЗАННОГО

ответственности в случае утечки информации

ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОСТОЙ И ПОТЕРЮ ВРЕМЕНИ

во время сеанса связи BLUETOOTH.

ПОКУПАТЕЛЕМ, СВЯЗАННЫЕ С

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА,

В случае возникновения вопросов или проблем,

ОТНОСЯЩЕГОСЯ К НЕМУ АППАРАТНОГО И/ИЛИ

касающихся данного устройства, которые не

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ

описаны в этом руководстве, обратитесь к

ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ТАКОГО

ближайшему дилеру Sony.

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Уважаемый покупатель! В состав этого продукта

входит радиопередающее устройство.

Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации

вашего транспортного средства или свяжитесь с

его производителем или салоном, в котором

оно было приобретено, перед тем, как

устанавливать в него этот продукт.

Экстренные вызовы

Автомобильное устройство громкой связи с

поддержкой BLUETOOTH и электронное

устройство, подключенное к устройству громкой

связи, работают с использованием

радиосигналов, сотовых и наземных сетей

связи, а также с применением

программируемых пользователем функций, и

возможность подключения при любых условиях

гарантироваться не может.

Поэтому для установки связи в важных случаях

(например, требующих экстренной

медицинской помощи) не следует полагаться

только на какое-то одно электронное

устройство.

О связи BLUETOOTH

 Микроволновое излучение BLUETOOTH-

устройства может влиять на работу

электронных медицинских устройств.

Выключайте данное устройство и другие

BLUETOOTH-устройства в указанных далее

местах; если этого не сделать, может

произойти несчастный случай.

 В местах, где имеется горючий газ, в

больнице, поезде, самолете или на

автозаправочной станции.

 Рядом с автоматическими дверями или

системами пожарной сигнализации.

3RU

Установка/подключение

Содержание

Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Справочник по деталям и органам

Перечень деталей для установки . . . . . . . . . . . 33

управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подключение (Для MEX-N5100BE) . . . . . . . . . . . 34

Подключение (Для MEX-N4100BE) . . . . . . . . . . . 35

Начало работы

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Снятие передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Перезагрузка устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка часов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подготовка устройства BLUETOOTH . . . . . . . . . . . 8

Подключение iPod/устройства USB . . . . . . . . . . 10

Подключение другого переносного

аудиоустройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Прослушивание радио

Прослушивание радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Системы радиоданных (RDS). . . . . . . . . . . . . . . . 11

Воспроизведение

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Воспроизведение с iPod/устройства USB . . . . . 12

Воспроизведение устройства BLUETOOTH . . . . 13

Поиск и воспроизведение композиций . . . . . . 14

Вызов с использованием громкой

связи (только по BLUETOOTH)

Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Выполнение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Доступные функции во время вызова. . . . . . . . 16

Полезные функции

SongPal с iPhone или телефоном Android. . . . . 17

Использование Siri Eyes Free . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Параметры

Отмена режима DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Основные операции настройки

параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка общих параметров (GENERAL) . . . . 19

Настройка звука (SOUND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Настройка дисплея (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка BLUETOOTH (BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Настройка SongPal (SONGPAL). . . . . . . . . . . . . . . 23

Дополнительная информация

Обновление микропрограммы . . . . . . . . . . . . . 23

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Уход за устройством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 25

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 27

4RU

Справочник по деталям и органам управления

Основное устройство

Со снятой передней панелью (внутренняя

VOICE (стр. 16, 17, 18)

панель)

Включение голосового набора,

распознавания голоса, когда включена

функция “SongPal” (только для телефонов

Android™) или функция Siri (только для

iPhone).

Знак N

Коснитесь дискового регулятора телефоном

Android, чтобы установить соединение по

BLUETOOTH.

 Слот для дисков

 Кнопка снятия передней панели

 Окошко дисплея

 SRC (источник)

 SEEK +/–

Включение питания.

Автоматическая настройка на радиостанции.

Смена источника сигнала.

Нажмите и удерживайте для настройки

вручную.

OFF

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды

/ (предыдущая/следующая)

для выключения источника и отображения

/ (ускоренная перемотка назад/

часов.

ускоренная перемотка вперед)

Нажмите и удерживайте более 2 секунд для

 (извлечь диск)

выключения питания и дисплея.

Если устройство выключено и дисплей погас,

 (обзор) (стр. 14)

то устройством невозможно будет управлять

Переход в режим обзора при

с помощью пульта дистанционного

воспроизведении.

управления.

 CALL

 Дисковый регулятор

Вход в меню вызова. Прием/завершение

Поворачивайте для регулирования уровня

вызова.

громкости.

Нажмите и удерживайте более 2 секунд,

чтобы переключить сигнал BLUETOOTH.

PUSH ENTER

Открытие выбранного пункта меню.

 (назад)

Нажмите кнопку SRC, вращайте ее, а затем

Возврат к предыдущему экрану.

нажмите, чтобы выбрать источник.

MODE (стр. 11, 13, 16)

Нажмите и удерживайте более 2 секунд для

установки функции “SongPal” (соединение).

 Приемник сигналов с пульта

дистанционного управления

5RU

 MENU*

Пульт дистанционного управления

Вход в меню настройки.

RM-X231

* Недоступно, если выбран режим телефона BT.

 Номерные кнопки (1–6)

Прием сохраненных в памяти радиостанций.

Нажмите и удерживайте для сохранения

станций.

Звонок на сохраненный номер телефона.

Нажмите и удерживайте, чтобы сохранить

номер телефона.

ALBUM /

Пропуск альбома для аудиоустройства.

Нажмите и удерживайте для непрерывного

пропуска альбомов.

(повтор)

(случайная последовательность)

MIC (стр. 16)

PAUSE

 MEGA BASS

Нажмите для включения или выключения

функции MEGA BASS.

 AF (альтернативные частоты)/TA

(сообщения о текущей ситуации на

дорогах)

Настройка AF и TA.

На кнопке VOL (volume) + имеется тактильная

PTY (тип программы)

точка.

Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать PTY

в системе RDS.

 SOUND*

 Входное гнездо AUX

Вход в меню настроек звука SOUND.

 DSPL (дисплей)

MENU*

Нажмите для изменения индикации.

Нажмите и удерживайте, чтобы открыть

меню настроек.

SCRL (прокрутка)

Нажмите и удерживайте для прокрутки

* Недоступно, если выбран режим телефона BT.

индикации.

///

 Порт USB

Выбор элемента настройки и т. д.

ENTER

 RESET (внутренняя панель) (стр. 7)

Открытие выбранного пункта меню.

 Microphone (внутренняя панель) (только

/ (предыдущая/следующая)

MEX-N4100BE)

+/– (альбом +/–)

Чтобы функция громкой связи работала

правильно, не закрывайте микрофон лентой

 VOL (громкость) +/–

и другими предметами.

Перед использованием снимите изоляционную

пленку.

6RU