Sony CDX-R6750: инструкция

cdx-r6750_book1.qxd 12.01.2005 17:14 Page 1

Руководство по эксплуатации

Инструкции по установке и подсоединению

см. в прилагаемом руководстве.

cdx-r6750_book1.qxd 12.01.2005 17:14 Page 2

* Диски CD TEXT – это диски CDDA, содержащие

Добро пожаловать!

данные о названии диска, имени исполнителя

и названии трека.

Благодарим вас за приобретение проигрывате

Предупреждение относительно

ля компактдисков фирмы Sony. Во время поез

установки в автомобиль с замком

док на автомобиле вы можете воспользоваться

зажигания, не имеющем позиции АСС

следующими возможностями устройства:

После того, как вы повернули ключ в замке

• Воспроизводить CDдиски

зажигания и выключили двигатель, нажмите

Вы можете воспроизводить диски CDDA

и удерживайте кнопку (OFF) на устройстве

(диски CDTEXT*, содержащие данные тек

до тех пор, пока индикация на дисплее

стовой информации), CDR/CDRW (аудио

устройства не погаснет.

данные файлов MP3, записанные в системе

В противном случае дисплей останется

Multi Session) (стр. 15)) и ATRAC CD (в фор

включенным и будет разряжать аккумулятор

матах ATRAC3 и ATRAC3plus (стр. 16)).

автомобиля.

Тип диска Этикетка

Табличка расположена на нижней панели

корпуса устройства.

Функция BBE MP улучшает

звучание записей в формате

МР3, восстанавливая

и усиливая утерянные при сжатии гармоники

• Слушать радио

высоких порядков. Функция ВВЕ МР воссозда

– Вы можете занести в память устройства

ет утраченные из звукового материала гармони

по 6 радиостанций каждого диапазона (FM1,

ки, возвращая звучанию теплоту и нюансы

FM2, FM3, MW и LW).

интонаций.

– Использовать функцию BTM (память

оптимальных настроек) – устройство

SonicStage и логотип SonicStage являются

отбирает станции с наиболее сильным

торговыми марками Sony Corporation.

сигналом и сохраняет в памяти.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus и их логотипы

• Пользоваться услугами системы RDS

являются торговыми марками Sony Corporation.

(система радиопередачи данных): данные

RDS передают радиостанции диапазона FM.

• Регулировать звуковые настройки

– EQ7: выбор кривой эквалайзера

для 7 типов музыки.

– DSO (Dynamic Soundstage Organizer):

с помощью виртуальных динамиков эта

функция приподнимает звуковую сцену,

если динамики установлены в нижней

части дверей автомобиля.

– BBE MP: функция, восстанавливающая

потери высокочастотных составляющих

сигнала при сжатии. Более подробно

см. информацию на данной странице.

• Управлять воспроизведением на

дополнительных источниках

Помимо управления самим устройством, вы

можете управлять воспроизведением на до

полнительных CD/MDчейнджерах и других

портативных устройствах фирмы Sony, под

2

соединенных к устройству.

cdx-r6750_book1.qxd 12.01.2005 17:14 Page 3

Содержание

Подготовка

Другие функции

Перезагрузка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Изменение установок звука . . . . . . . . . . . . . . . .11

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Регулировка звуковых характеристик . . . .11

Демонстрационный режим (DEMO) . . . . . . . . .4

Регулировка кривой эквалайзера

Съемная передняя панель управления . . . . . . . 4

(EQ7 Tune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Установка передней панели управления . .4

Меню установок (MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Загрузка диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Использование дополнительного

Извлечение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

CD/MDчейнджер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Расположение элементов

Вращаемый пульт ДУ

(джойстик) RMX4S . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

управления и основные

Подсоединение дополнительного

действия

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Основное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Планшетный пульт ДУ RMX155 . . . . . . . .6

Дополнительная информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Воспроизведение CDдисков

Примечания относительно дисков . . . . . .15

Информация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . .8

О файлах MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Повторное воспроизведение

О CDдисках ATRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

и воспроизведение

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

в произвольном порядке . . . . . . . . . . . . . . . .8

Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . .17

Радиоприемник

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . .18

Сохранение станций в памяти

Информация об ошибках/Сообщения . . .19

и настройка на радиостанции . . . . . . . . . . . . . . .8

Автоматическое сохранение

радиостанций (BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Сохранение радиостанций вручную . . . . . .8

Настройка на станции, сохраненные

в памяти устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . .9

Настройка на станции по списку (LIST) . .9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Информация о RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Настройка AF и TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Настройка на станции

по типу программы (PTY) . . . . . . . . . . . . . .10

Автоматическая установка

показаний (CT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3

cdx-r6750_book1.qxd 12.01.2005 17:14 Page 4

Подготовка

Съемная передняя панель

управления

Перезагрузка устройства

В целях защиты от кражи вы можете снять

Прежде чем впервые включить устройство, по

панель управления с устройства.

сле замены аккумулятора автомобиля или по

Предупредительный звуковой сигнал

сле внесения изменений в схему подсоедине

Если вы повернули ключ зажигания в положение

ния, устройство необходимо перезагрузить.

OFF и не сняли панель управления с устройства,

Снимите с устройства съемную панель управле

в течение нескольких секунд подается предупре

ния и нажмите на кнопку RESET какимлибо

дительный звуковой сигнал. Сигнал подается,

заостренным предметом, например, шариковой

только если используется встроенный усилитель.

ручкой.

1 Нажмите (OFF).

Устройство выключается.

2 Нажмите , затем аккуратно

Кнопка

снимите панель на себя.

RESET

Примечание

С нажатием кнопки RESET будут удалены настрой

ки часов и некоторые данные, сохраненные в па

мяти устройства.

Установка часов

Примечания

• Не роняйте съемную панель управления и не

В часах используется 24часовая цифровая

ставьте на нее и экран дисплея тяжелые предметы.

• Не допускайте нагревания съемной панели уп

индикация.

равления, не допускайте, чтобы на нее попада

(С помощью планшетного пульта ДУ)

ла вода. Не оставляйте съемную панель управ

1 Нажмите кнопку (MENU).

ления устройством в припаркованном автомо

биле на приборном щитке или на задней полке.

2 Несколько раз нажмите M или m для

Совет

вызова на дисплей индикации Clock

Если, выходя из автомобиля, вы берете с собой

Adjust.

съемную панель управления устройством,

3 Нажмите (ENTER).

используйте для переноски прилагаемый футляр.

4 Нажимайте M или m для установки

Установка съемной передней

показаний часов и минут.

панели управления

Для перехода на следующий знак нажмите

Вставьте часть A панели управления в часть B

< или ,.

устройства, как показано на иллюстрации,

5 Нажмите (ENTER).

затем слегка нажмите на левую сторону панели

Часы включены.

управления до щелчка.

Для отображения часов на дисплее во время

воспроизведения/приема радиопередач

выберите установку Clockon (стр. 12).

Совет

Вы можете установить показания времени в автома

тическом режиме с помощью сервиса RDS (стр. 10).

Демонстрационный режим (DEMO)

Если устройство было выключено, то после

включения на дисплее сначала появляется ин

дикация часов, а затем включается демонстра

ционный режим (DEMO).

Примечание

Для отмены режима DEMO выберите в меню

Ничего не кладите на внутреннюю поверхность

установок (стр. 12) установку Demooff в то

съемной панели управления.

время, когда устройство выключено.

4

cdx-r6750_book1.qxd 12.01.2005 17:14 Page 5

Загрузка диска

Извлечение диска

1

Откройте створку.

1 Откройте створку.

2

Нажмите Z.

2 Вставьте диск стороной с этикеткой

вверх.

Воспроизведение начинается.

3 Закройте створку.

Диск извлекается.

Примечание

Не закрывайте створку во время загрузки или

извлечения диска. Диск может быть поврежден.

Подсказка

Воспроизведение диска возможно как при

закрытой створке, так и открытой.

5

cdx-r6750_book1.qxd 12.01.2005 17:14 Page 6

Расположение элементов управления и основные действия

Основное устройство

Створка OPEN/CLOSE открыта

Планшетный пульт ДУ RMX155

Более подробную информацию см. на указан

ных страницах. Кнопки на основном устройст

ве, соответствующие кнопкам на планшетном

пульте ДУ, выполняют те же функции.

1 Кнопка громкости +/

Регулировка громкости.

2 Кнопка ATT

Понижение уровня громкости. Для отмены

нажмите еще раз.

3 Кнопка SCRL 8

Прокрутка информации на дисплее.

4 Кнопка SOUND 11

Выбор звуковой установки.

5 Экран дисплея

6 Кнопка EQ7 (эквалайзер) 2

Выбор типа эквалайзера (Xplod, Vocal, Club,

Jazz, New Age, Rock, Custom и Off (откл.)).

6

cdx-r6750_book1.qxd 12.01.2005 17:14 Page 7

7 Кнопка DSO 2

Обозначения перечисленных ниже кнопок

Выбор режима DSO (1, 2, 3 или off).

на планшетном пульте ДУ отличаются от

Чем больше значение выбранного режима,

обозначений кнопок на основном устройстве.

тем сильнее эффект.

Функции могут совпадать или различаться.

8 Кнопка OFF

Выключение устройства/остановка

w; Кнопка MENU

воспроизведения на источнике.

Вход в меню.

9 Кнопка SEEK +/–.

wa Кнопка ENTER.

Радио: автоматическая настройка

Ввод установки.

на станцию (нажать); поиск станции

ws Кнопки

<(.)/,(>)

вручную (нажать и удерживать).

Управление радиоприемником/CD

CD: пропуск трека (нажать); пропуск не

проигрывателем так же, как и с помощью

скольких треков (нажать, затем в течение

кнопки (SEEK) +/ на устройстве.

1 сек. нажать еще раз и удерживать); быст

wd Кнопка DSPL (дисплей)/PTY

рый переход к треку вперед/назад (нажать

(тип программы) 8, 10, 13

и удерживать).

Изменить показания дисплея; выбор

сервиса PTY в системе RDS.

0 Кнопка (снятие передней панели) 4

qa Кнопка SOURCE.

wf Кнопка LIST 9, 13

Включить/сменить источник

Просмотр списков.

1

2

(Radio/CD/MD*

/AUX*

).

wg Кнопки

M (+)/m (–)

Управление

qs Кнопка MODE 8, 12

Выбор радиодиапазона (FM/MW/LW)/

радиоприемником/воспроизведением

3

выбор подсоединенного оборудования*

.

CDдиска так же, как и с помощью кнопок

(GP/PRESET) +/– на устройстве.

qd Кнопка RESET (расположена под съемной

панелью) 4

1

*

Если подсоединен MDчейнджер.

qf Номерные кнопки

2

*

Если подсоединено дополнительное

Радио: настройка на станции, сохраненные

портативное устройство фирмы Sony.

в памяти (нажать); занесение станций в

3

*

Если подсоединен CD/MDчейнджер.

память устройства (нажать и удерживать).

4

*

Только данное устройство.

1

CD/MD*

:

5

*

При воспроизведении CDдиска MP3/ATRAC,

(1) : REP 8

если чейнджер не подсоединен. Если чейнджер

(2) : SHUF 8

подсоединен, действие отличается, см. стр. 12.

4

(5) : BBE MP*

2

Чтобы использовать функцию BBE MP, во

Примечание

время воспроизведения на данном устройст

Если устройство выключено и дисплей погашен,

вы не сможете управлять устройством с помощью

ве выберите установку BBE MPon. Чтобы

планшетного пульта ДУ до тех пор, пока не будет

отменить функцию, выберите установку

нажата кнопка

(SOURCE), или в устройство

BBE MPoff.

сначала не будет загружен диск.

qg Кнопка AF (альтернативная

Подсказка

частота)/ТА (дорожные сообщения) 9

Более подробно о замене батарейки см. раздел

Выбор AF или TA/TP в системе RDS.

замена литиевой батарейки в планшетном пульте

5

qh Кнопки GP*

/PRESET –/+

ДУ на стр. 16.

Выбор предварительно установленных

станций/пропуск группы (нажать); пропуск

групп (нажать и удерживать).

qj Рецептор планшетного пульта ДУ

qk Слот для диска 5

Загрузить диск.

ql Кнопка Z 5

Извлечение диска.

7

cdx-r6750_book1.qxd 12.01.2005 17:14 Page 8

Воспроизведение CD,дисков Радиоприемник

Сохранение станций в памяти

Более подробно о подсоединении к CD/

MDчейнджеру см. стр. 12.

и настройка на радиостанции

Информация на дисплее

Предупреждение

Если вы настраиваете радио во время управле

ния автомобилем, во избежание аварийной

ситуации используйте функцию BTM (память

оптимальной настройки).

Автоматическое сохранение

радиостанций (BTM)

1

A Источник, часы*

(С помощью планшетного пульта ДУ)

B Номер группы/номер трека/время, прошед

1 Несколько раз нажмите (SOURCE) для

шее с начала воспроизведения/название

вызова на дисплей индикации TUNER.

диска/имя исполнителя, название группы,

2

Для выбора нужного диапазона несколько

название трека, текстовая информация*

1

раз нажмите (MODE). Вы можете выбрать

*

Если для режима отображения часов выбрана

диапазоны FM1, FM2, FM3, MW или LW.

установка on (стр. 12).

2

*

При воспроизведении MP3 отображаются данные

2 Нажмите (MENU), затем несколько

ID3ярлыков, при воспроизведении CDдисков

раз нажмите

M или m для вызова

ATRAC отображаются данные текстовой инфор

на дисплей индикации BTM.

мации, записанные с помощью SonicStage и т.п.

3 Нажмите (ENTER).

Чтобы изменить показания дисплея B,

Устройство запоминает станции в порядке

нажмите (DSPL) на планшетном пульте ДУ; для

возрастания частоты вещания и заносит

прокрутки информации на экране B нажмите

в ячейки памяти, соответствующие номер

(SCRL) или выберите установку A.Scroll on

ным кнопкам. После того, как станция зане

(стр. 12).

сена в память, подается звуковой сигнал.

Подсказка

Информация на дисплее может различаться

Сохранение радиостанций

в зависимости от типа диска, формата записи

и выбранных установок. Более подробно о файлах

в памяти вручную

MP3 см. стр. 15; о CDдисках ATRAC см. стр. 16.

1 Если вы настроили радиоприемник на

станцию, которую вы хотите сохранить,

Повторное воспроизведение

нажмите и удерживайте номерную

и воспроизведение

кнопку ((1)  (6)) до тех пор, пока на

дисплее не появится индикация MEM.

в произвольном порядке

На дисплее появляется индикация

1

Во время воспроизведения несколько

номерной кнопки.

раз нажмите (1) (REP) или (2) (SHUF)

Примечание

для вызова на дисплей нужной

Если вы сохраните настройки новой станции

установки.

под номером уже занятой номерной кнопки,

все предыдущие настройки заменяются новыми.

Выберите Для воспроизведения

Подсказка

RepeatTrack трека повторно.

Если вы занесли в память станцию RDS, установки

RepeatGroup* группы повторно.

для AF/TA также сохраняются (стр. 9).

ShuffleGroup* групп в произвольном порядке.

ShuffleDisc всех треков на диске

в произвольном порядке.

Настройка на станции, сохра

ненные в памяти устройства

* При воспроизведении CDдисков MP3/ATRAC.

1

Выберите диапазон, затем нажмите

Для возврата к обычному воспроизведению

номерную кнопку ((1)  (6)) или

выберите установку Repeat off или SHUFoff.

(GP/PRESET) –/+.

8

cdx-r6750_book1.qxd 12.01.2005 17:14 Page 9

2

*

Если для режима отображения часов выбрана

Автоматическая настройка

установка on (стр. 12).

3

1

Выберите диапазон, затем нажмите

*

При приеме станции RDS на дисплее слева от

индикации частоты отображается значок *.

(SEEK) +/ для поиска станции.

Когда радиоприемник настроился на прием

Чтобы изменить показания дисплея D,

станции, сканирование диапазона

нажмите (DSPL) на планшетном пульте ДУ.

прекращается. Повторяйте действие до тех

пор, пока нужная станция не будет найдена.

Сервисы RDS

Совет

Система автоматически обеспечивает такие

Если вы знаете частоту станции, передачи которой

сервисы RDS, как:

вы хотите прослушать, нажмите и удерживайте

AF (альтернативные частоты)

(SEEK) +/ для установки приблизительной частоты,

Переключение на альтернативную частоту с более

затем несколько раз нажмите

(SEEK) +/ для точной

сильным сигналом. С помощью этой функции вы

настройки на нужную станцию (настройка вручную).

можете слушать одну и ту же программу на протя

жении длительной поездки, не настраивая радио

приемник на прием этой станции вручную.

Настройка на станции по списку

TA (дорожные сообщения)/TP (дорожные программы)

(LIST)

Прием текущих дорожных сообщений/программ. Ус

тройство переключается на прием экстренных сооб

(С помощью планшетного пульта ДУ)

щений и прерывает работу текущего источника звука.

Вы можете выбрать станцию, выбрав в списке

PTY (настройка на станции по типу программы)

нужную частоту вещания.

Отображение на дисплее информации о типе при

1 Выберите диапазон, затем нажмите

нимаемой программы. Поиск программы по ваше

(LIST).

му выбору.

СТ (данные о времени)

На дисплее отображается список частот станций.

Сервис CT в передачах RDS передает установки

2

Несколько раз нажмите

M или m для

времени.

выбора нужной станции.

Примечания

• В зависимости от страны/региона не все функ

ции RDS могут быть доступны.

• RDS может не работать, если сигнал слишком

слабый, или если принимаемая станция не пе

3

Для приема станции нажмите (ENTER).

редает данные RDS.

RDS

Настройка AF и TA/TP

1

Несколько раз нажмите (AF/TA) для

вызова на дисплей нужной индикации.

Информация о RDS

Радиостанции диапазона FM, предоставляющие

Выберите Чтобы

услуги RDS (система передачи данных по радио),

AFon включить AF и выключить TA.

TAon включить ТА и выключить AF.

вместе с сигналами обычных радиопрограмм пе

AF, TAon включить и AF и TA.

редают цифровую информацию системы RDS.

AF, TAoff выключить и AF и TA.

Показания на дисплее

Занесение в память настроек

на радиостанции RDS с настройками

для приема передач AF и TA

Вы можете сохранить настройку на станцию RDS

вместе с настройками AF/TA. Если вы используе

те функцию BTM, сохраняются только станции

RDS с теми же настройками для приема сервисов

1

AF/TA.

A ТА/ТР*

2

Если выполняете настройку вручную, вы можете

B Диапазон, функция, часы*

предварительно сохранить как настройки на стан

C Предварительно присвоенный номер

ции RDS, так и настройки станций без RDS с те

3

D Частота*

(название станции), данные RDS

ми же установками AF/TA для каждой станции.

1

*

Во время передачи дорожных сообщений на дис

1 Выберите установку AF/TA, затем,

плее появляется мигающая индикация ТА. При при

используя функцию BTM, или вручную,

еме подобной станции загорается индикация ТР.

занесите станцию в память.

9

Продолжение на следующей странице t