Sony KDL-40 D3000: инструкция

3-096-727-51(4)

K

LCD Digital Colour TV

Operatin

GB

RU

PL

© 2007 Sony Corporation

Instructions

Before operating the TV, please read the “Safety

information” section of this manual.

Retain this manual for future reference.

Инструкция по эксплуатации

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения

по безопасности” этого руководства.

Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy

zapoznać się z treścią rozdziału „Informacje dotyczące

bezpieczeństwa” niniejszej instrukcji.

Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

KDL-46D3000/46D3010

KDL-40D3000/40D3010

KDL-32D3000/32D3010

For useful information about Sony products

Для получения полезной информации о продукции Сони

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Введение

Предупреждение относительно

функции цифрового телевидения

Благодарим вас за то, что выбрали данный

продукт компании Sony.

• Функции, связанные с цифровым телевидением

Перед началом работы с телевизором

( ) доступны только в странах или регионах,

внимательно прочитайте настоящее

использующих цифровой формат наземного

руководство и сохраните его на случай, если

телевещания DVB-T (MPEG2) или при наличии

оно Вам понадобится.

доступа к услугам кабельной телевизионной сети,

совместимым с форматом DVB-C (MPEG2).

Пожалуйста, выясните у специалиста своей

дилерской компании, находитесь ли Вы в зоне

приема сигнала DVB-T или выясните у

специалиста своего оператора кабельного

Утилизация телевизора

телевидения, отвечает ли их кабельная услуга

DVB-C требованиям интегрированной работы с

Утилизация электрического

данным телевизором.

и электронного

• Оператор кабельного телевидения может взимать

оборудования (директива

дополнительную оплату за такие услуги, и Вам,

применяется в странах

возможно, потребуется согласовать условия

Евросоюза и других

работы.

• Несмотря на то, что данный телевизор

европейских странах, где

соответствует требованиям DVB-T и DVB-C,

действуют системы

совместимость с будущими стандартами

раздельного сбора отходов)

наземного телевещания DVB-T и кабельного

Данный знак на устройстве

телевещания DVB-C не гарантируется.

или его упаковке обозначает,

• Некоторые функции цифрового телевидения

что данное устройство нельзя

могут быть недоступны в некоторых странах/

утилизировать вместе с

регионах, и кабельное телевидение DVB-C может

прочими бытовыми отходами.

работать неправильно у некоторых операторов

Его следует сдать в соответствующий приемный

кабельного телевидения.

пункт переработки электрического и электронного

оборудования. Неправильная утилизация данного

Для получения списка совместимых операторов

изделия может привести к потенциально негативному

кабельного телевидения, обратитесь к следующему

влиянию на окружающую среду и здоровье людей,

веб-сайту:

поэтому для предотвращения подобных последствий

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

необходимо выполнять специальные требования по

утилизации этого изделия. Переработка данных

материалов поможет сохранить природные ресурсы.

Для получения более подробной информации о

переработке этого изделия обратитесь в местные

органы городского управления, службу сбора

Информация о товарных знаках

бытовых отходов или в магазин, где было

• is a registered trademark of the DVB Project

приобретено изделие.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition

Multimedia Interface являются товарными знаками

или зарегистрированными товарными знаками

компании HDMI Licensing LLC.

Рисунки, использованные в данном

руководстве, относятся к модели KDL-

40D3000, если не сделана оговорка.

RU

2

Содержание

Руководство по вводу в эксплуатацию 4

Сведения по безопасности ....................................................................................................8

Меры предосторожности .....................................................................................................10

Обзор пульта ДУ..................................................................................................................11

Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре................................................................12

Просмотр телепрограмм

Просмотр телепрограмм.......................................................................................................13

Проверка Цифрового электронного руководства по программам (EPG) ...............16

Использование цифрового списка Избранное ...........................................................18

Использование дополнительного оборудования

Подключение дополнительного оборудования .................................................................19

Просмотр изображений с подсоединенного оборудования..............................................22

Использование управления HDMI .......................................................................................24

Использование функций MENU

Навигация по пунктам меню ................................................................................................25

RU

Меню Изображение ..............................................................................................................26

Меню Звук .............................................................................................................................28

Меню Управление экраном..................................................................................................30

Меню Настройка ...................................................................................................................32

Меню Установки ПК .............................................................................................................36

Меню Настройка аналоговых каналов ...............................................................................37

Настройка цифровых каналов Меню ..........................................................................40

Дополнительная информация

Технические характеристики ..............................................................................................43

Поиск и устранение неисправностей ..................................................................................45

: только для цифровых каналов

RU

3

Руководство по вводу в эксплуатацию

1: Проверка

2: Подсоединение

антенны/кабеля/

принадлежностей

видеомагнитофона

Шнур питания (тип C-6)* (1)

Коаксиальный кабель (1)

Подсоединение антенны/кабеля

Сигнал наземного или кабельного телевещания

Поддерживающий ремень (1) и винты (2)

Пульт ДУ RM-ED009 (1)

Коаксиальный кабель (прилагается)

Батарейки размера АА (тип R6) (2)

* В моделях с ферритовыми сердечниками не

отсоединяйте эти ферритовые сердечники.

Установка батареек в пульт ДУ

Нажмите и поднимите крышку для

открывания.

Шнур питания (прилагается)

Подсоединение антенны/кабеля и

видеомагнитофона

~

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки

различных типов или старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда помните правила

защиты окружающей среды. В некоторых

регионах правила утилизации батареек могут

быть регламентированы. Просьба обращаться по

Шнур питания

этому вопросу в местные органы власти.

(прилагается)

• Обращайтесь с пультом ДУ бережно. Не бросайте

его, не наступайте на него и не допускайте

попадания на него каких-либо жидкостей.

Коаксиальный кабель

• Не держите пульт ДУ вблизи источников тепла, в

(прилагается)

месте, подверженном воздействию прямых

солнечных лучей, или во влажном помещении.

Сигнал

наземного или

кабельного

телевещания

Кабель Scart

(приобретается

отдельно)

Коаксиальный кабель

(приобретается

отдельно)

Видеомагнитофон

RU

4