Sony BDP-S350: инструкция

4-120-892-61(1)

Полезные рекомендации, советы и информацию об изделиях Sony можно

z

найти на сайте: www.sony-europe.com/myproduct

Инструкция пo экcплyaтaции

Blu-ray Disc / DVD Player

BDP-S350

4-120-892-61(1)

Printed in Malaysia

© 2008 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖ-

ДЕНИЕ

Для предотвращения

возгорания или поражения

Данное устройство

электрическим током не

классифицируется как

подвергайте аппарат

ЛАЗЕРНЫЙ продукт

воздействию дождя или влаги.

КЛАССА 1. МАРКИРОВКА

Во избежание поражения

CLASS 1 LASER PRODUCT

электрическим током не

расположена на защитном

Производителем данного

открывайте корпус.

кожухе лазера внутри корпуса

изделия является Sony

Обращайтесь за

устройства.

Corporation, адрес: 1-7-1

обслуживанием только к

Konan Minato-ku Tokyo, 108-

квалифицированному

0075 Japan (Япония).

персоналу.

Уполномоченным

представителем по

Не подвергайте батареи и

электромагнитной

устройство с установленными

совместимости и

батареями чрезмерному

безопасности изделия

нагреванию, например,

является Sony Deutschland

воздействию солнечных

Утилизaция

GmbH, адрес: Hedelfinger

лучей, огня и т. д.

электрического и

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

электронного

Germany (Германия). По

ВНИМАНИЕ!

оборудования.

вопросам обслуживания или

Использование оптических

гарантийных обязательств,

Этот символ пpимeняeтcя

приборов с данным

пожалуйста, обращайтесь по

только в cтpaнax Eвpоcоюзa и

устройством вредно для

адресам, указанным в

дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax,

зрения. Поскольку лазерный

отдельных документах по

гдe дeйcтвyют cиcтeмы

луч, используемый в данном

техническому обслуживанию

paздeльного cбоpa отxодов.

Blu-ray Disc/DVD

или гарантийным

проигрывателе, представляет

обязательствам.

опасность для глаз, не

пытайтесь разобрать корпус.

Меры

Техническое обслуживание

предосторожности

должно осуществляться

• Данный аппарат работает от

только квалифицированными

сети переменного тока 220 В

сотрудниками сервисных

– 240 В, 50 Гц/60 Гц.

центров.

Проверьте, соответствует

ли рабочее напряжение

Утилизация

аппарата напряжению

использованных

Вашей местной

электрической сети.

элементов питания

• Во избежание пожара или

(применяется в странах

поражения электрическим

Евросоюза и других

током не ставьте на

европейских странах,

устройство наполненные

жидкостью емкости,

где действуют системы

например вазы.

раздельного сбора

• Установите эту систему так,

Такая этикетка находится на

отходов)

чтобы в случае

защитном кожухе лазера

Этот символ пpимeняeтcя

неисправности сетевой

внутри корпуса устройства.

только в cтpaнax Eвpоcоюзa и

провод можно было

дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax,

немедленно отсоединить от

гдe дeйcтвyют cиcтeмы

штепсельной розетки.

paздeльного cбоpa отxодов.

2

Примечания о дисках

• Не используйте

• Чтобы поверхность диска

следующие диски.

оставалась чистой, берите

– Диск нестандартной

Меры

диск за края. Не касайтесь

формы (например, в

предосторож-

поверхности диска.

виде карты, сердца и

Пыль, отпечатки или

т.п.).

ности

царапины на диске могут

– Диск с этикеткой или

стать причиной его

наклейкой.

неисправной работы.

– Диск с оставшейся на

О безопасности

нем целлофановой

• Для предотвращения

лентой или клеем от

опасности возгорания или

наклейки.

поражения

• Не зачищайте царапины

электрическим током не

на поверхности со

ставьте на проигрыватель

стороны воспроизведения

предметы, наполненные

диска.

жидкостью, например

вазы, и не размещайте

проигрыватель возле

воды, например рядом с

ванной или душевой

• Не подвергайте диск

комнатой. При попадании

воздействию прямого

какого-либо твердого

солнечного света или

предмета или жидкости

источников тепла, таких

внутрь корпуса

как каналы горячего

отсоедините устройство

воздуха, и не оставляйте

от сети питания и перед

его в автомобиле,

дальнейшей

припаркованном под

эксплуатацией проверьте

прямыми лучами солнца,

его в квалифицированном

так как температура

сервисном центре.

внутри автомобиля может

• Не прикасайтесь к шнуру

существенно возрасти.

переменного тока

• После использования

влажными руками. Это

поместите диск на

может привести к

хранение в футляр.

поражению

• Очищайте поверхность

электрическим током.

диска чистой тканью.

Протирайте поверхность

диска от центра к краям.

Об установке

• Установите

проигрыватель в месте с

надлежащей вентиляцией

для предотвращения

накопления в нем тепла.

• Не устанавливайте

проигрыватель на мягкую

• Не используйте

поверхность, как,

растворители, такие как

например, коврик,

бензин, разбавители,

которая может перекрыть

имеющиеся в продаже

вентиляционные

очистители дисков/линз

отверстия.

или антистатический

• Не устанавливайте

аэрозоль,

данный проигрыватель в

предназначенный для

ограниченном

виниловых пластинок.

пространстве, например,

• Если Вы печатали

на книжной полке или

этикетку диска, высушите

подобном месте.

ее перед проигрыванием

диска.

,продолжение

3

• Не устанавливайте

• При переноске

Об очистке

проигрыватель в месте,

проигрывателя

Выполняйте очистку

расположенном возле

отсоединяйте шнур

корпуса, панели и

источников тепла или

переменного тока и все

регуляторов мягкой

подверженном

другие кабели от

тканью, слегка смоченной в

воздействию прямых

проигрывателя.

слабом растворе моющего

лучей, чрезмерному

Об источниках питания

средства. Не используйте

запылению или

абразивные подушки

механическим ударам.

• Данный проигрыватель не

какого-либо типа, чистящий

• Если проигрыватель

будет отключен от сети

порошок или растворитель,

принесен из холодного

переменного тока, пока

такой как спирт или бензин.

места в теплое или

кабель питания

помещен в комнату с

переменного тока

О чистящих дисках,

очень высокой

подключен к сетевой

очистителях дисков/

влажностью, на линзах

розетке, даже если

линз

внутри проигрывателя

проигрыватель выключен

с помощью кнопки.

Не используйте чистящие

может конденсироваться

диски или очистители

влага. Если это

• Если проигрыватель не

произойдет, возможно,

будет использоваться в

дисков/объективов

(включая влажные

проигрыватель не будет

течение длительного

салфетки или спреи). Это

функционировать

периода времени, не

может привести к

надлежащим образом. В

забудьте отсоединить его

этом случае извлеките

от сетевой розетки. Для

неисправности

проигрывателя.

диск и оставьте

отсоединения кабеля

проигрыватель

питания переменного тока

О замене частей

включенным

(провод электропитания)

В случае ремонта

приблизительно на

беритесь непосредственно

устройства

полчаса, пока не

за штепсельную вилку, ни

отремонтированные части

испарится влага.

в коем случае не тяните за

можно сохранить для

• Не устанавливайте

кабель.

последующего

проигрыватель в

• Соблюдайте следующие

использования или

наклонном положении.

пункты для предотвращения

утилизации.

Устройство

повреждения шнура

предназначено для работы

переменного тока. Если

Защита авторских

только в горизонтальном

шнур переменного тока

прав и торговые

положении.

поврежден, это может

марки

• Держите проигрыватель и

привести к возгоранию или

• Это изделие включает

диски подальше от

поражению электрическим

технологию защиты

оборудования с сильными

током.

авторских прав, которая

магнитными полями, как,

– Не защемляйте шнур

защищена патентами

например,

переменного тока между

США и другими правами

микроволновые печи или

проигрывателем и

на интеллектуальную

большие

стеной, полкой и т.п.

собственность.

громкоговорители.

– Не кладите никакие

Использование этой

• Не размещайте на

тяжелые предметы на

технологии защиты

проигрывателе тяжелые

шнур переменного тока

авторских прав должно

или неустойчивые

и не тяните за сам шнур

быть одобрено

предметы.

переменного тока.

Macrovision и

• Не вставляйте в отсек для

О регулировке

предназначено для

дисков никакие другие

громкости

использования в быту и

предметы, кроме дисков.

другого ограниченного

Не увеличивайте громкость

Это может привести к

использования для

при прослушивании эпизода

повреждению

просмотра, если только

с очень низким уровнем или

проигрывателя или

иное не одобрено

отсутствием входных

предмета.

Macrovision. Запрещается

аудиосигналов. В

• При переноске

копирование технологии и

противном случае

проигрывателя извлеките

демонтаж изделия.

громкоговорители могут

все диски. Если этого не

быть повреждены при

сделать, диск может

воспроизведении эпизода с

повредиться.

пиковым уровнем.

4

• “AVCHD” и “AVCHD”

• Наименования других

Об этом руководстве

логотип являются

систем и изделий в

• В данном руководстве

торговыми марками

большинстве случаев

“диск” используется как

корпораций Matsushita

являются торговыми

общее обозначение для

Electric Industrial Co., Ltd.

марками или

дисков BD, DVD или CD,

и Sony Corporation.

зарегистрированными

если иное не

• Java и все основанные на

торговыми марками

оговаривается в тексте

Java торговые марки и

соответствующих

или на рисунках.

логотипы являются

производителей. Знаки ™

• Значки, такие как ,

BD

торговыми марками и

и

®

не указываются в

приведенные перед

зарегистрированными

данном документе.

каждым пояснением,

торговыми марками Sun

указывают, какой тип

Microsystems, Inc.

ВАЖНЫЕ

носителя информации

• , “XMB” и “xross media

ПРИМЕЧАНИЯ

можно использовать с

bar” являются торговыми

объясняемой функцией.

марками корпораций Sony

Предостережение.

Подробные сведения

Corporation и Sony

Данный проигрыватель

приведены в разделе

Computer Entertainment

способен удерживать

“Диски, доступные для

Inc.

неподвижное

воспроизведения”

• Данный Blu-ray Disc/DVD

видеоизображение или

(стр. 70).

проигрыватель включает

изображение экранной

• Инструкции в данном

технологию High-

индикации на

руководстве включают

Definition Multimedia

телевизионном экране

описание регуляторов на

Interface (HDMI™).

неограниченное

пульте дистанционного

HDMI, логотип HDMI и

количество времени.

управления. Вы также

High-Definition

Если оставить

можете использовать

Multimedia Interface

неподвижное

регуляторы на

являются торговыми

видеоизображение или

проигрывателе, если на

марками или

экранную индикацию на

них имеются похожие

зарегистрированными

телевизоре в течение

символы, что и на пульте

торговыми марками

продолжительного

дистанционного

HDMI Licensing LLC.

периода времени,

управления.

• “Blu-ray Disc” является

существует опасность

• Иллюстрации экранной

товарным знаком.

неисправимого

индикации, используемые

• Логотипы “Blu-ray Disc”,

повреждения

в данном руководстве,

“DVD+RW”, “DVD-RW”,

телевизионного экрана.

могут не совпадать с

“DVD+R”, “DVD-R”,

Плазменные панели и

графическим

“DVD VIDEO” и “CD”

проекционные

изображением на экране

являются товарными

телевизоры особенно

Вашего телевизора.

знаками.

чувствительны к этому.

• Информация, которую

• “BD-Live” и “BonusView”

СЛЕДУЕТ знать (для

являются торговыми

При возникновении каких-

предупреждения

марками Blu-ray Disc

либо вопросов или проблем

неправильной

Association.

при использовании

эксплуатации) приводится

• “x.v.Colour” и логотип

проигрывателя

под значком b.

“x.v.Colour” являются

обращайтесь к ближайшему

Информация, которую

торговыми марками

дилеру фирмы Sony.

ЖЕЛАТЕЛЬНО знать

корпорации Sony

(советы и другая полезная

Corporation.

информация) приводится

• “BRAVIA Sync” является

под значком z.

торговой маркой

корпорации Sony

Corporation.

• “PhotoTV HD” и логотип

“PhotoTV HD” являются

торговыми марками

корпорации Sony

Corporation.

5

Оглавление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Указатель компонентов и регуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подключения и установки

Подключение проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Пункт 1: Подсоединение к Вашему телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подсоединение к гнезду HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

О функциях BRAVIA Sync (только для HDMI-соединений) . . . . . . . 17

Подсоединение к компонентным видеогнездам

(Y, P

b/Cb, Pr/Cr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подключение к аудио/видео гнезду или гнезду S VIDEO . . . . . . . 20

Пункт 2: Подсоединение аудио/видео усилителя (ресивера) . . . . . . . . 21

Подсоединение к гнезду HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подсоединение к цифровым гнездам (OPTICAL/COAXIAL) . . . . . . 23

Подсоединение к аудиогнездам L/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Пункт 3: Установка внешней памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Пункт 4: Подсоединение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

При непосредственном подсоединении к широкополосному

маршрутизатору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

При подсоединении через беспроводный маршрутизатор

локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Пункт 5: Подсоединение сетевого провода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Пункт 6: Подготовка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . 29

Управление телевизорами с помощью пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Пункт 7: Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Воспроизведение

Воспроизведение дисков BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Использование меню дисков BD или дисков DVD . . . . . . . . . . . . . 38

Использование BonusView/BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Быстрый поиск эпизода (поиск эпизода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Поиск заголовка/раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Отображение времени воспроизведения и информации о

воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Регулировка изображения и звукового сопровождения для

видеоданных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Воспроизведение дисков CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Воспроизведение фотофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6

Установки и регулировки

Использование дисплеев установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Network Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Video Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

BD/DVD Viewing Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Photo Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Resetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Дополнительная информация

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Функция самодиагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Диски, доступные для воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Разрешение выходного видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Выходные аудиосигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Список кодов языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Родительский контроль/код региона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7