Sony STR-DA3400ES: инструкция

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\CEL\3289138311\03COV-

masterpage:Right

STRDA3400ESUC\010COV_RU.fm]

3-289-138-31(1)

Multi Channel AV

Receiver

Инструкция по эксплуатации

STR-DA3400ES

©2008 Sony Corporation

model name1[STR-DA3400ES]

[3-289-138-31(1)]

D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RU-

masterpage: Left

STRDA3400ESUC\020REG_RU.fm3-289-138-31(1)

Для покупателей в странах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Европы

В целях уменьшения риска

Утилизация

возникновения пожара или

электрического и

поражения электрическим током не

электронного

следует подвергать данный аппарат

оборудования (директива

воздействию дождя или влаги.

применяется в странах

Евросоюза и других

Для снижения риска возникновения пожара

европейских странах, где

не следует закрывать вентиляционные

действуют системы

отверстия аппарата газетами, скатертями,

шторами и т.п.

раздельного сбора

Не следует размещать на аппарате

отходов)

источники открытого пламени, как,

например, зажженные свечи.

Данный знак на устройстве или его упаковке

обозначает, что данное устройство нельзя

Не следует устанавливать устройство в

утилизировать вместе с прочими бытовыми

закрытом пространстве, таком как книжный

отходами. Его следует сдать в

или встроенный шкаф.

соответствующий приемный пункт

переработки электрического и электронного

Для снижения риска возникновения пожара

оборудования. Неправильная утилизация

или поражения электрическим током не

данного изделия может привести к

следует допускать, чтобы на данный аппарат

потенциально негативному влиянию на

капала или выплескивалась жидкость, кроме

окружающую среду и здоровье людей,

этого, не следует ставить на аппарат

поэтому для предотвращения подобных

предметы, заполненные жидкостью, такие

последствий необходимо выполнять

как вазы.

специальные требования по утилизации

этого изделия. Переработка данных

Поскольку сетевой штепсель используется

материалов поможет сохранить природные

для отключения устройства от питающей

ресурсы. Для получения более подробной

сети, подключайте устройство к

информации о переработке этого изделия

легкодоступной розетке. При обнаружении

обратитесь в местные органы городского

отклонения в работе устройства следует

управления, службу сбора бытовых отходов

незамедлительно вынуть сетевой штепсель

или в магазин, где было приобретено

из сетевой розетки.

изделие.

Не следует подвергать батарейки или

устройства с установленными батарейками

перегреву, который возникает при

воздействии солнечных лучей, пламени или

подобного источника.

RU

2

3-289-138-31(1)

STR-DA3400ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RU-

masterpage: Right

STRDA3400ESUC\020REG_RU.fm

Для покупателей в Европе

О данном руководстве

Утилизация

использованных

• В данном руководстве приведены

элементов питания

инструкции для модели STR-DA3400ES.

(применяется в странах

Проверьте номер Вашей модели в нижнем

Евросоюза и других

правом углу на передней панели.

• В данном руководстве в иллюстративных

европейских странах, где

целях, и при условии, что не указано иное,

действуют системы

используются модели с кодом региона CEL.

раздельного сбора

Любое отличие в работе четко указывается

отходов)

в тексте, например, “Только модели с кодом

региона CEK”

.

• Инструкции в данном руководстве

Примечание для покупателей в

описывают элементы управления на

странах, где действуют директивы

прилагаемом пульте дистанционного

ЕС

управления. Также можно использовать

Производителем данного устройства

органы управления, расположенные на

является корпорация Sony Corporation, 1-7-1

ресивере, если они имеют такие же и

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

похожие названия, что и на пульте

Уполномоченным представителем по

дистанционного управления.

электромагнитной совместимости (EMC) и

• “Neural-THX” и “NEURAL-THX”

,

безопасности изделия является компания

введенные в инструкции по эксплуатации и

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

отображаемые на панели индикации и на

61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

экране меню GUI, означают технологию

обслуживания и гарантии обращайтесь по

декодирования сигнала Neural-THX

адресам, указанным в соответствующих

Surround.

документах.

Данный ресивер включает системы

объемного звучания Dolby* Digital, Pro Logic

Surround и DTS** Digital Surround System.

* Изготовлено по лицензии Dolby

Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX и символ

двойного D являются торговыми марками

Dolby Laboratories.

** Изготовлено по лицензии Патента США

№: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762;

6226616; 6487535 и других выданных

патентов США и всемирных патентов, а

также патентов, решение о выдаче

которых уже принято. DTS является

зарегистрированной маркой, а логотипы

и символы DTS, DTS-HD и DTS-HD

Master Audio являются торговыми

марками DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.

Все права защищены.

продолжение следует

RU

3

3-289-138-31(1)

STR-DA3400ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RU-

masterpage: Left

STRDA3400ESUC\020REG_RU.fm3-289-138-31(1)

Данный ресивер включает технологию High-

“x.v.Color (x.v.Colour)” и логотип “x.v.Color

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

(x.v.Colour)” являются торговыми марками

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

Sony Corporation.

Multimedia Interface являются торговыми

марками или зарегистрированными марками

“BRAVIA

” является торговой маркой

HDMI Licensing LLC.

компании Sony Corporation.

Данное изделие изготовлено по лицензии

Neural Audio Corporation и THX Ltd.

Настоящим компания Sony Corporation

предоставляет пользователю

неисключительное, без права передачи,

ограниченное право на использование

данного изделия, охраняемое патентом США

и иностранным патентом, патентом, вопрос о

выдаче которого рассматривается, и других

технологий или торговых марок,

принадлежащих Neural Audio Corporation и

THX Ltd. “Neural Surround”

, “Neural Audio”

,

“Neural” и “NRL

” являются тоговыми

мрками и логотиапми, принадлежащими

Neural Audio Corporation, THX является

торговой маркой THX Ltd., которая может

быть зарегистрирована в нескольких

юрисдикциях. Все права защищены.

Т

ип шрифта (Shin Go R), установленного на

данном ресивере, предоставлен компанией

MORISAWA & COMPANY LTD.

Эти названия являются торговыми марками

компании MORISAWA & COMPANY LTD., и

авторское право на шрифт также

принадлежит MORISAWA & COMPANY

LTD.

iPod является торговой маркой Apple Inc.,

зарегистрированной в США и других

странах.

Все другие торговые марки и

зарегистрированные марки принадлежат

соответственно их владельцам. В данном

руководстве знаки ™ и ® не указываются.

Словесный знак Bluetooth и логотипы

принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc.;

любое использование таких знаков

осуществляется только по лицензии Sony

Corporation.

Другие торговые марки и торговые названия

товара принадлежат соответственно их

владельцам.

“M-crew Server” является торговой маркой

Sony Corporation.

RU

4

3-289-138-31(1)

STR-DA3400ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RU-

masterpage: Right

STRDA3400ESUC\010COVTOC_RU.fm

Оглaвление

Подготовка к

Использование функции

эксплуатации

объемного звучания

Описание и расположение частей ........ 7

Использование предварительно

1: Установка колонок ........................... 17

запрограммирован-ного звукового

поля .....................................................67

2: Подключение колонок ..................... 20

Восстановление исходных установок

3: Подключение телевизора ................ 22

для звуковых полей ........................... 74

4a: Подключение

Использование эффекта объемного

аудиокомпонентов ............................ 23

звучания при низких уровнях

4b: Подключение

громкости (NIGHT MODE) ...........74

видеокомпонентов ............................ 28

5: Подключение антенн ........................ 40

6: Подготовка ресивера и пульта

Расширенная настройка

дистанционного управления ........... 41

колонок

7: Управление ресивером с помощью

GUI (Graphical User Interface) ....... 44

Регулирование настроек колонок

8: Настройка колонок ........................... 48

вручную ...............................................75

Настройка эквалайзера ........................80

9: Автоматическая калибровка

настроек соответствующей колонки

(Auto Calibration) .............................. 50

Функции тюнера

Прослушивание радиопередач в

Воспроизведение

диапазонах FM/AM ...........................81

Использование системы радиоданных

Выбор компонента ................................ 58

(RDS) ...................................................85

Прослушивание

Super Audio CD/CD .......................... 60

Просмотр DVD/Blu-ray Disc ............... 61

Использование приставки для

видеоигр .............................................. 62

Просмотр видео ..................................... 63

Функции усилителя

Настройки для аудио

(Меню Audio settings) ...................... 64

Настройки для видео

(Меню Video settings) ....................... 65

Настройка для HDMI

(Меню HDMI settings) ..................... 65

Настройки для системы

(Меню System settings) ..................... 66

продолжение следует

RU

5

3-289-138-31(1)

STR-DA3400ES

D:\NORM'S JOB\SONY HA\STR-DA3400ES\3400_data\3289138311\3289138311\03RU-

masterpage: Left

STRDA3400ESUC\010COVTOC_RU.fm

Контроль по HDMI

Использование пульта

Использование функции контроля по

дистанционного

HDMI для технологии “BRAVIA”

управления

Sync .......................................................87

Управление каждым компонентом с

Подготовка функции контроля по

помощью пульта дистанционного

HDMI ...................................................89

управления ....................................... 120

Просмотр DVD

Программирование пульта

(One-Touch Play - Воспроизведение

дистанционного управления ......... 122

одним касанием) ................................91

Выполнение некоторых команд в

Прослушивание звука телевизора через

автоматической последовательности

колонки, подключенные к ресиверу

(Макрокоманда

(System Audio Control - Системное

воспроизведения) ............................ 127

управление аудио) .............................91

Настройка кодов пульта

Выключение ресивера с помощью

дистанционного управления,

телевизора (System Power Off -

которые не сохранены на пульте

Системное отключение) ..................92

дистанционного управления ......... 129

Удаление всего содержимого памяти

пульта дистанционного

Другие операции

управления ....................................... 131

Преобразование аналоговых входных

видеосигналов ....................................93

Прослушивание звука/просмотр

Дополнительная

изображения с компонентов,

информация

подключенных к DIGITAL MEDIA

Глоссарий ............................................... 132

PORT ....................................................93

Меры предосторожности ................... 137

Присваивание названий входам ..........98

Поиск и устранение

Переключение между цифровым и

неисправностей ............................... 138

аналоговым входом аудио

Технические характеристики ............ 145

(INPUT MODE) .................................99

Алфавитный указатель ...................... 147

Прослушивание звука/просмотр

изображения с других входов .......100

Изменение дисплея ..............................103

Использование таймера

отключения ......................................107

Запись с помощью ресивера ..............107

Использование соединения

двухполосного усилителя ..............109

Управление без подключения к

телевизору ........................................110

RU

6

3-289-138-31(1)

STR-DA3400ES