Sony KV-BZ21: инструкция

2-682-386-13 (1)

Tr initron Color TV

RU

Инструкция по эксплуатации

• Перед работой с устройством внимательно прочтайте инструкцию

и сохраните её для дальнейшего использования.

KV-BZ212

M81

M71

© 2006 Sony Corporation

A Те хнические характеристики

KV-BZ212M81 KV-BZ212M71 Примечания

Требования к источнику

110-240 В переменного тока, 50/60 Гц

питания

Потребляемая мощность (Вт)

Указана на задней панели ТВ

Система ТВ

B/G, I, D/K

Цветовая система

PAL, PAL 60, SECAM, NTSC3.58 (AV IN), NTSC4.43

Teлeтeкст

Aнглийский, Русский

Покрываемый

диапазон Телеканалов

B/G

VHF : от E2 до E12 /UHF : от E21 до E69 /

CATV : от S01 до S03, от S1 до S41

I

UHF : от B21 до B68 /

CATV : от S01 до S03, от S1 до S41

D/K

VHF : от C1 до C12, от R1 до R12 /

UHF : от C13 до C57, от R21 до R60 /

CATV : от S01 до S03, от S1 до S41, от Z1 до Z39

8 (Антенна)

Внешний разъём с сопротивлением 75 Ом

Аудиовыход (колонки)

3 Вт + 3 Вт 3 Вт

Количество разъёмов

(видео)

Вход: 2 Гнезда RCA; 1 Vp-p, 75 Ом

(аудио)

Вход: 2

Гнезда RCA; 500 mVrms

Кинескоп

21 дюйм

Размер

Измерения по

54

кинескопа (см)

диагонали

Размер экрана (см)

Измерения по

51

диагонали

Габариты (в/ш/г, мм)

497 × 468 × 494

Масса (кг)

23

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Сделано в Малайзии.

B ВНИМАНИЕ!

• Внутри телевизора очень высокое напряжение.

• Рабочее напряжение телевизора: 110-240 В переменного тока.

• Во избежание утечки электроэнергии через антенну и другие разъёмы не

подключайте кабель питания до тех пор, пока вы не выполнили все

остальные подключения.

• Во избежание протекания батарей и повреждения пульта дистанционного

управления (ДУ) извлеките батареи из пульта ДУ, если вы не собираетесь

пользоваться им несколько дней. Если жидкость из батареи попала на кожу,

немедленно смойте её водой.

В целях безопасности не

Для безопасности ваших детей

Во избежание пожара и удара

прикасайтесь к каким-либо

не оставляйте их рядом с ТВ

током не подвергайте ТВ

частям ТВ, кабелю питания и

без присмотра. Не разрешайте

воздействию дождя или

антенне во время грозы.

им влезать на корпус ТВ.

влаги.

Располагайте ТВ на специальной

Не включайте ТВ, если

Не ставьте на ТВ какие-либо

устойчивой подставке, которая

жидкость или какой-либо

предметы. Не капайте и не

может выдержать вес ТВ, или на

твёрдый предмет попали во

брызгайте на устройство

полу. Убедитесь, что верхняя

внутрь корпуса. Немедленно

водой, а также не ставьте на

панель подставки ровная и её

отдайте устройство на

него какие-либо сосуды с

площадь превышает площадь

проверку квалифицированному

жидкостью, например, вазы.

нижней части ТВ.

персоналу.

Не блокируйте вентиляционные

Этот ТВ предназначен только для

Не подключайте слишком

отверстия ТВ. Не устанавливайте

домашнего использования. Не

много электроприборов к

ТВ в замкнутом пространстве,

используйте ТВ в автомобиле или

одной розетке. Следите, чтобы

там, где он может подвергнуться

например, на закрытом стеллаже

кабель питания не был

чрезмерному воздействию пыли,

или во встроенном шкафу.

поврежден.

влажности, нагреву или вибрации.

Отсоединяя кабель питания,

Не открывайте корпус и

Очищайте ТВ мягкой сухой

держитесь за вилку. Никогда не

заднюю панель ТВ, так как

тканью. Не используйте

тяните за кабель. Даже если ваш ТВ

бензин, растворители и

внутри высокое напряжение.

выключен, он всё ещё подключён к

другие химикалии для

Предоставьте обслуживание и

источнику переменного тока, так

очистки ТВ. Не приклеивайте

утилизацию ТВ

как подключён кабель питания.

что-либо (скотч, целлофан,

квалифицированному

Отключите ТВ из розетки перед

клей) на окрашенные части

персоналу.

перемещением или в случае, если

ТВ. Не царапайте кинескоп.

вы не будете пользоваться им в

течение нескольких дней.

C Перед эксплуатацией

Шаг 1

Установите батареи (прилагаются) в пульт ДУ.

b

• Не используйте одновременно старые и новые

батареи или батареи различных типов.

Шаг 2

Подключите антенный кабель (не прилагается) к 8

(вход для антенны) на задней панели ТВ.

• Вы также можете подключить ТВ к другим

дополнительным компонентам (см. E).

Шаг 3

Подключите кабель питания к розетке, а затем

b

нажмите кнопку ! на ТВ для включения телевизора.

• При включении ТВ индикатор 1 (режим ожидания)

несколько секунд мигает зелёным. Это не

свидетельствует о неполадке или сбое в работе

устройства.

Шаг 4

Отрегулируйте ТВ, следуя инструкциям меню

“Начальная настройкa” (см. D).

D

Настройка ТВ

(“Начальная настройкa”)

При первом включении ТВ на экране отображается меню “Начальная

настройкa”. Можно настроить параметры, представленные ниже, с

помощью кнопок на пульте дистанционного управления или верхней

панели управления телевизора. Нажмите V, v, B или b для выбора или

настройки элементов, затем нажмите

.

Выбора нужного языка меню.

1

Выбора пункта “Дa”, для автоматического

2

сохранения телеканалов.

Чтобы пропустить автоматическую настройку

каналов, выберите “Нет”

..

С помощью меню “Сортировка/Редактир.

3

программ” можно сортировать и редактировать

каналы (см. K).

Peгулиpoвки полeй ввepxy и внизy мeню, ecли

4

они cдвинyты.

Для отключения повторного отображения меню

5

“Начальная настройка” при включении

телевизора с помощью кнопки !, выбора

значения “Нет”

..

Чтобы данное меню отобразилось снова, выберите

пункт “Дa”

..

• Вы можете сразу перейти к концу меню “Начальная настройкa”, нажав кнопку

WEGA GATE.

EПодключение дополнительных

компонентов

К телевизору можно подключать разнообразную дополнительную

аппаратуру. Соединительные кабели не прилагаются.

Подключение к телевизору (передняя панель)

KV-BZ212M81 KV-BZ212M71*

Аудио/

видео кабель

Видеокамера

2

L

(MONO)

R

Подключение к телевизору (задняя панель)

Антенный

KV-BZ212M81

KV-BZ212M71*

кабель

1

1

Видеомагнитофон

(MONO)

(MONO)

L

R

(MONO)

DVD-

Аудио/

проигрыватель

видео кабель

* Разъем Sound Mix (только для моделeй KV-

BZ212M71

)

Вы можете подключить L (левый) и R (правый) аудиоразъёмы AV-оборудования

к обоим разъемам

(MONO) на ТВ для прослушивания смешанного звука

левого и правого каналов. Если вы хотите прослушивать каналы по

отдельности, отключите один из разъемов

(MONO).

• При подключении видеомагнитофона к разъему 8 (вход антенны) настройте

сигнал с видеомагнитофона на программе номер 0 на ТВ (см. K).

F Кнопки на телевизоре и пульт

дистанционного управления

WEGA GATE

PROG

7 45

6

1 ! Включение или выключение ТВ.

2

Сенсор для пульта ДУ.

3

Индикатор будильника.

3 1 Индикатор режима ожидания.

4 PROG +/– Выбор программы.

2

(MONO)

L

R

5 2 +/– Настройка громкости.

6 t Выбор ТВ или видеовхода.

Операции меню WEGA GATE (см. H)

4,5 V, v, B, b Выберите или настройте элементы.

6

Подтвердить выбранные параметры.

7 WEGA GATE Переход в меню WEGA GATE или

32

1

выход из него.

0

1 ?/1 Временное отключение или

включение ТВ.

qa

1

2 a Отображение телепрограммы.

qs

A/B

3

Переключение на последний номер

2

программы, которая

qd

1

2

3

просматривалась не менее пяти

секунд.

4

5

6

qf

4 PROG +/– Переключенние программ. Для

7

8

9

осуществления быстрого выбора

нажмите и удерживайте до

0

3

PROG

появления номера нужной

программы.

qg

4

5

5 2 +/– Настройка громкости.

qh

8

Не функционирует на данном ТВ.

9 Не функционирует на данном ТВ.

0

Отображение экранной

qj

6

информации.

WEGA

RETURN

GATE

qa

Временное отключение звука.

qk

7

qs A/B Не функционирует на данном ТВ.

ql

8

qd t Выбор ТВ или видеовхода.

w;

9

qf 0-9 Ввод цифр (номера программы).

TV

Для программ с номером больше 10

вторую цифру необходимо ввести в

течение двух секунд.

Кнопки на телевизоре и пульт дистанционного управления

(продолжение)

ql Не функционирует на данном ТВ.

w;

Выберите режим изображения: “Яркий”, “Обычный”, “Индивид.”* (см. I).

* При выборе режима “Индивид.” вы можете использовать наиболее

поздние настройки изображения из опџии “Нaстройка изображения”

в меню.

Операции меню WEGA GATE (см. H)

6

Подтвердить выбранные параметры.

7 WEGA GATE Переход в меню WEGA GATE или выход из него.

qj V, v, B, b Выберите или настройте элементы.

qk RETURN Возврат к предыдущему меню.

Операции с таймером

qg

Настройка автоматического включения телевизора через определенное

(Тaймер время (макс. значение - 12 час). При установке будильника индикатор

включeния) на ТВ загорается жёлтым. Если в течение часа после включения ТВ с

использованием функции Таймер включения никакие кнопки и

элементы управления нажаты не были, ТВ автоматически переходит в

режим ожидания.

qh

Настройка автоматического выключения телевизора в необходимое

(Тaймер время (макс. значение - 1 час 30 мин.).

oтключeния)

Тeлeтeкcт (зеленый значок)

Отображение телетекста: Телетекст t Телетекст и ТВ t ТВ. Если

информация телетекста не транслируется, в левом верхнем углу экрана

появляется только сообщение “100”.

Отображение содержания услуг телетекста.

0-9 Введите трехзначный номер страницы телетекста.

, Отображение следующей или предыдущей страницы.

Остановка прокрутки телетекста.

Отображение скрытой информации.

Увеличение размера дисплея телетекста.

Отображение экрана телевизора во время ожидания страницы

телетекста. Введите номер страницы телетекста, на которую

необходимо сослаться, а затем нажмите кнопку

. Когда отобразится

номер страницы, нажмите кнопку

, чтобы отобразить текст.

(Кpacнaя, Откройте соответствующее цветное меню FASTEXT. Вы может

зеленая, пользоваться информацией системы FASTEXT, только если трансляция

жeлтaя, системы FASTEXT доступна.

синяя кнопки)

Режим PIP

, , V, v, B, b Не функционирует на данном ТВ.

G Устранение неисправностей

При возникновении проблем эксплуатации телевизора можно использовать функцию

“Заводские настр.” (см. L) или обратиться к руководству по поиску и устранению

неисправностей, приведенному ниже. Если устранить проблему не удастся, обратитесь

к дилеру Sony.

Рябь на экране, Помехи в звукe

• Проверьте настройку антенны и другие подключения.

• Выполните повторно предварительную настройку канала вручную (см. K).

• Установите для параметра “Усилитель сигнала” значение “Авто” (см. K) или

воспользуйтесь внешним усилителем.

Помехи на изображении, Помехи в звукe

• Установите для параметра “Усилитель сигнала” значение “Выкл.” (см. K) или выключите

или отсоедините используемый внешний усилитель.

Качественное изображение, Помехи в звучании

• Выберите подходящую настройку для “Система” (см. K).

Отсутствует изображение, Отсутствует звук

• Проверьте кабель питания, настройку антенны и другие подключения.

• Нажмите кнопку 4/1 (питание), чтобы включить телевизор.

• Нажмите кнопку ! (основное питание), чтобы выключить ТВ примерно на 5 сек., затем

снова включите его.

Качественное изображение, Отсутствует звук

• Нажмите 2 + для увеличения уровня громкости или

для отмены отключения звука.

Точечные линии или полосы на экране

• Не используйте фены и другие устройства рядом с ТВ.

• Проверьте правильность регулировки антенны.

Изображение двоится

• Используйте функцию точной настройки “Точн. настр.” (см. K).

• Проверьте настройку антенны или используйте высоконаправленную антенну.

• Выключите или отсоедините используемый внешний усилитель.

Чёрно-белое изображение

• Настройте уровень “Цветность” в разделе “Настройка изображения” (см. I).

• Выберите подходящую настройку для “Система цвета” (см. L).

• Проверьте правильность регулировки антенны.

Перекос изображения

•Располагайте внешние колонки и другие электроприборы подальше от ТВ.

• Настройте параметр “Поворот изображ.” (см. L).

Посторонние цветовые пятна

•Располагайте внешние колонки и другое оборудование подальше от ТВ. Не передвигайте ТВ,

когда он включён. Нажмите кнопку ! (основное питание) для выключения ТВ примерно на

15 мин., а затем снова включите его.

Телетекст отображается с помехами (изображение “снежит” или “двоится”).

• Проверьте настройку антенны и другие подключения.

• Установите для параметра “Усилитель сигнала” значение “Авто” (см. K) или

воспользуйтесь внешним усилителем.

• Используйте функцию точной настройки “Точн. настр.” (см. K).

Каждые 3 секунды индикатор 1 (режим ожидания) на ТВ несколько раз мигает красным.

• Посчитайте, сколько раз мигает индикатор 1 (режим ожидания). Нажмите кнопку !

(основное питание) для выключения ТВ. Свяжитесь с ближайшим сервисным центром

фирмы Sony.

Изображение на экране телевизора иногда исчезает немного дольше, чем обычно при

переключении каналов.

•Работает функция “Усилитель сигнала” для определения слабого сигнала. Это не

свидетельствует о неисправности.

Корпус ТВ скрипит.

• Изменение температуры в комнате иногда становится причиной расширения или сжатия

корпуса ТВ, вызывая его скрип. Это не свидетельствует о неисправности.

В момент включения ТВ раздаётся негромкий гул.

•Работает функция размагничивания. Это не свидетельствует о неисправности.

L Настройка меню “Установка”

Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите

Установка

Язык/Lаnguаgе :

Русский

“Установки”.

Поворот изображ.

Название АV-входа

Нажимайте кнопки V или v для выбора

Система цвета: Авто

пиктограммы “Установка” (

), затем

Заводские настр.

нажмите кнопку

.

“Язык/Language” Изменения языка меню.

Нажимайте кнопки V или v для выбора “English”

(английский) или “

”, затем нажмите кнопку .

“Поворот изображ.” Регулирования положения изображения, если оно не

параллельно телеэкрану. Нажимайте кнопки B или b для

регулировки положения изображения, затем нажмите

кнопку .

“Нaзвание AV-входa” Отметки подключённого оборудования.

(1) Выберите пункт “Видеовход” и нажмите кнопку

.

Нажимайте кнопки V или v для выбора входа, который

вы хотите отметить, затем нажмите кнопку

.

(2) Выберите пункт “Меткa” и нажмите кнопку

, затем

нажимайте кнопки V или v для выбора отмечаемого

входа: “Видео 1”/ “Видео 2”, “ВМ”, “SAT”, “Игpa” или

“Изм.”*.

*Можно изменить видеометку и установить нужное имя.

Нажмите V или v, чтобы выбрать буквенно-цифровые

символы для метки, затем нажмите кнопку .

“Система цвета” Выбора цветовой системы.

Нажимайте кнопки V или v для выбора “Авто”, “PAL”,

“SECAM”, “NTSC3.58” или “NTSC4.43”, затем нажмите

кнопку

. В обычных условиях установите данный

параметр в позицию “Авто”.

“Заводские настр.” Восстановления заводских настроек телевизора.

Нажмите кнопку

и нажмите кнопку V или v, чтобы

выбрать “Да”, затем нажмите

.

Изображение на экране телевизора исчезнет на несколько

секунд, затем отобразится меню “Начальная настройка”.

Для отмены нажмите кнопку “Нет”, затем нажмите

.