Sony DCR-DVD92 E: инструкция

Läs฀det฀här฀först

Innan฀du฀använder฀enheten฀bör฀du฀läsa฀

Att฀observera฀angående฀användning฀

igenom฀den฀här฀bruksanvisningen฀noga.฀

av฀videokameran

Förvara฀den฀sedan฀så฀att฀du฀i฀framtiden฀฀

kan฀använda฀den฀som฀referens.

•฀Håll฀eller฀bär฀inte฀videokameran฀฀

i฀följande฀delar.

VARNING!

Undvik฀risk฀för฀brand฀och฀elskador฀genom฀

att฀inte฀utsätta฀enheten฀för฀regn฀eller฀fukt.

För฀kunder฀i฀Europa

 

SE



•฀Innan฀du฀ansluter฀videokameran฀till฀

andra฀enheter฀med฀en฀USB-kabel฀eller฀

VARNING!

liknande฀bör฀du฀vara฀säker฀på฀att฀du฀har฀

Elektromagnetiska฀fält฀med฀de฀specifika฀

vänt฀kontakten฀rätt.฀Om฀du฀trycker฀in฀

frekvenserna,฀kan฀påverka฀bild฀och฀ljud฀฀

kontakten฀felvänd฀kan฀terminalen฀skadas฀

på฀den฀här฀videokameran.

eller฀så฀kan฀det฀orsaka฀funktionsstörning฀

Den฀här฀produkten฀har฀testats฀och฀befunnits฀

hos฀videokameran.

motsvara฀kraven฀enligt฀EMC-direktivet฀för฀

anslutningskablar฀som฀är฀kortare฀än฀3฀meter.

Att฀observera฀angående฀

Obs!

inställningsalternativ,฀฀

LCD-skärm,฀sökare฀och฀lins

Om฀statisk฀elektricitet฀eller฀elektromagnetism฀

gör฀att฀informationsöverföringen฀avbryts฀

•฀Ett฀inställningsalternativ฀som฀är฀nedtonat฀

(överföringen฀misslyckas)฀startar฀du฀om฀

är฀inte฀tillgängligt฀under฀de฀aktuella฀

programmet฀eller฀kopplar฀bort฀USB-kabeln฀฀

inspelnings-฀eller฀uppspelningsförhållandena.

och฀sätter฀tillbaka฀den฀igen.

•฀LCD-skärmen฀och฀sökaren฀är฀tillverkade฀

med฀avancerad฀högprecisionsteknik.฀Över฀

99,99฀%฀av฀bildpunkterna฀är฀tillgängliga฀

Att฀observera฀angående฀

för฀effektiv฀användning.฀Det฀kan฀dock฀

användning

förekomma฀ett฀fåtal฀svarta฀och/eller฀ljusa฀

prickar฀(vita,฀röda,฀blåa,฀gröna)฀som฀

Videokameran฀levereras฀med฀två฀

konstant฀visas฀på฀LCD-skärmen฀och฀฀

olika฀bruksanvisningar.

i฀sökaren.฀Detta฀är฀helt฀normalt.

–฀”Bruksanvisning”฀(den฀bruksanvisning฀฀

•฀Om฀LCD-skärmen,฀sökaren฀eller฀linsen฀

du฀läser฀just฀nu)฀

utsätts฀för฀direkt฀solljus฀under฀längre฀tid฀kan฀

–฀”Förenklad฀guide”฀för฀hantering฀av฀den฀

fel฀uppstå.฀Var฀försiktig฀om฀du฀lägger฀ifrån฀

medföljande฀programvaran฀(finns฀på฀฀

dig฀kameran฀nära฀ett฀fönster฀eller฀utomhus.

den฀medföljande฀CD-ROM-skivan)

•฀Rikta฀inte฀kameran฀direkt฀mot฀solen.฀Det฀

฀DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E฀฀

kan฀leda฀till฀funktionsstörningar.฀Vill฀du฀

฀ levereras฀inte฀med฀någon฀”Förenklad฀guide”.

ta฀bilder฀av฀solen฀bör฀du฀bara฀göra฀det฀när฀

ljuset฀inte฀är฀så฀intensivt,฀t.ex.฀när฀solen฀

håller฀på฀att฀gå฀ned.

3

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/

DVD803E฀2-587-623-61฀(1)

Läs฀det฀här฀först฀(fortsättning)

Om฀inspelning

Om฀Carl฀Zeiss-optik

•฀Innan฀du฀startar฀inspelningen฀bör฀du฀göra฀

Den฀här฀videokameran฀är฀utrustad฀med฀฀

en฀testinspelning฀för฀att฀kontrollera฀att฀

Carl฀Zeiss-optik,฀och฀har฀en฀lins฀som฀

bild฀och฀ljud฀spelas฀in฀utan฀problem.฀฀

utvecklats฀i฀samarbete฀med฀Carl฀Zeiss฀i฀

Det฀går฀inte฀att฀ta฀bort฀bilder฀som฀spelats฀

Tyskland฀och฀av฀Sony฀Corporation.฀Carl฀

in฀på฀en฀DVD-R-skiva.฀Använd฀en฀฀

Zeiss-optik฀ger฀oöverträffad฀bildkvalitet.฀

DVD-RW/DVD+RW฀(medföljer฀ej)฀฀

Den฀använder฀mätsystemet฀MTF

*

฀för฀

för฀provinspelningar฀(sid.฀13).

videokameror฀och฀har฀samma฀kvalitet฀฀

•฀Du฀kan฀inte฀räkna฀med฀att฀få฀ersättning฀för฀

som฀typisk฀Carl฀Zeiss-optik.

innehållet฀i฀en฀inspelning฀om฀du฀inte฀har฀

*

฀฀MTF฀står฀för฀Modulation฀Transfer฀

kunnat฀göra฀en฀inspelning฀eller฀uppspelning฀

Function.฀Värdet฀visar฀hur฀mycket฀av฀ljuset฀

på฀grund฀av฀att฀det฀var฀fel฀på฀videokameran,฀

från฀motivet฀som฀kommer฀in฀genom฀linsen.

lagringsmediet฀eller฀liknande.

•฀Tv-färgsystem฀variar฀mellan฀olika฀

länder฀och฀regioner.฀För฀att฀kunna฀se฀

inspelningarna฀på฀en฀tv฀måste฀tv:n฀฀

vara฀PAL-systembaserad.

•฀Tv-program,฀filmer,฀videoband฀och฀annat฀

material฀kan฀vara฀upphovsrättsskyddat.฀

Obehörig฀inspelning฀av฀sådant฀material฀

kan฀strida฀mot฀upphovsrättslagstiftning.฀

Du฀får฀inte฀kopiera฀copyright-skyddad฀

skyddad฀programvara฀med฀videokameran.

Om฀den฀här฀bruksanvisningen

•฀

Bilderna฀på฀LCD-skärmen฀och฀i฀sökaren฀

i฀den฀här฀manualen฀är฀tagna฀med฀en฀

stillbildskamera.฀De฀kan฀se฀annorlunda฀฀

ut฀än฀hur฀du฀ser฀dem฀i฀verkligheten.

•฀Skärmmenyerna฀på฀respektive฀språk฀

används฀för฀att฀beskriva฀de฀olika฀

procedurerna.฀Om฀det฀behövs฀byter฀฀

du฀språk฀för฀skärmmenyerna฀innan฀฀

du฀använder฀videokameran฀(sid.฀69).

•฀Illustrationerna฀i฀den฀här฀bruksanvisningen฀

är฀baserade฀på฀modell฀DCR-DVD403E.

4

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/

DVD803E฀2-587-623-61฀(1)

Om฀skivan

•

฀Du฀kan฀bara฀använda฀8฀cm฀DVD-R-

Hur฀du฀sköter฀och฀förvarar฀skivorna

skivor,฀8฀cm฀DVD-RW-skivor฀och฀8฀cm฀

•

฀Håll฀skivan฀ren,฀annars฀kan฀ljudets฀och฀

DVD+RW-skivor.฀Använd฀skivor฀med฀

bildens฀kvalitet฀försämras.

märkningen฀nedan.

•

฀Rengör฀skivan฀med฀den฀medföljande฀

trasan.฀

Torka฀skivan฀från฀mitten฀och฀utåt.฀Om฀

skivan฀är฀smutsig฀rengör฀du฀den฀med฀en฀

•

฀På฀grund฀av฀tillförlitligheten฀och฀

mjuk฀trasa฀som฀fuktats฀lätt฀med฀vatten.฀

tåligheten฀för฀inspelningen฀och฀

Torka฀sedan฀av฀vattnet฀med฀en฀mjuk,฀torr฀

uppspelningen฀rekommenderar฀vi฀att฀du฀

trasa.฀Använd฀inte฀lösningsmedel฀som฀

använder฀skivor฀från฀Sony฀eller฀skivor฀

bensin,฀rengöringsmedel฀för฀vinylskivor฀

med฀märkningen฀ ฀



฀for฀VIDEO฀

eller฀antistatisk฀spray฀eftersom฀de฀kan฀

CAMERA฀i฀DVD฀Handycam.฀Om฀andra฀

skada฀skivan.

skivor฀än฀ovanstående฀används฀kanske฀

inte฀inspelningen฀eller฀uppspelningen฀

fungerar,฀eller฀så฀kanske฀inte฀skivan฀฀

kan฀tas฀ut฀ur฀DVD฀Handycam.

•

฀Beroende฀på฀inköpsstället฀har฀skivan฀

markeringen฀ .

Att฀observera฀angående฀användning

•

฀Utsätt฀inte฀skivan฀för฀direkt฀solljus.฀

Lämna฀den฀inte฀på฀fuktiga฀platser.

•

฀Håll฀skivan฀i฀kanterna฀med฀lätt฀stöd฀för฀

•

฀När฀du฀bär฀med฀dig฀eller฀förvarar฀skivan฀

mitthålet.฀Vidrör฀inte฀inspelningssidan฀

bör฀du฀använda฀fodralet.

(den฀sida฀av฀en฀enkelsidig฀skiva฀som฀

•

฀Om฀du฀vill฀skriva฀något฀på฀skivan฀ska฀

saknar฀tryck).

du฀bara฀göra฀det฀på฀trycksidan฀av฀en฀

•

฀Torka฀bort฀damm฀och฀fingeravtryck฀

enkelsidig฀skiva.฀Använd฀en฀oljebaserad฀

från฀skivan฀med฀trasan฀som฀medföljer฀

märkpenna฀med฀filtspets.฀Vidrör฀inte฀

videokameran฀innan฀du฀filmar.฀

bläcket฀förrän฀det฀har฀torkat.฀Värm฀

Annars฀kanske฀det฀inte฀går฀att฀spela฀in฀

inte฀upp฀skivan฀och฀använd฀inga฀vassa฀

eller฀spela฀upp฀med฀den฀skivan฀i฀vissa฀

verktyg฀(som฀kulspetspennor).฀Torka฀

situationer.

inte฀ytan฀genom฀uppvärmning.฀Det฀går฀

•

฀Sätt฀skivan฀i฀videokameran฀och฀tryck฀

inte฀att฀skriva฀eller฀göra฀märkningar฀på฀

ordentligt฀på฀den฀tills฀den฀klickar฀på฀plats.฀

dubbelsidiga฀skivor.

Om฀meddelandet฀[C:13:]฀visas฀på฀

LCD-skärmen฀öppnar฀du฀skivluckan฀och฀

sätter฀i฀skivan฀igen.

•

฀Fäst฀inga฀klisterlappar฀eller฀liknande฀på฀

skivans฀yta.฀Om฀du฀gör฀det฀kan฀skivan฀bli฀

obalanserad,฀vilket฀kan฀leda฀till฀att฀skivan฀

eller฀videokameran฀inte฀fungerar.

5

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/

DVD803E฀2-587-623-61฀(1)