Sony DCR-DVD92 E: ฀УСТ฀КАМЕРЫ

฀УСТ฀КАМЕРЫ

Установки฀для฀настройки฀камеры฀

на฀определенные฀условия฀съемки฀

(ЭКСПОЗИЦИЯ/БАЛАНС฀БЕЛ/

฀ ฀ ฀ПЛЯЖ/ЛЫЖИ

*

( )

STEADYSHOT฀и฀т.д.)

Значения฀по฀умолчанию฀отмечены฀

значком฀



.

После฀выбора฀элементов฀появятся฀

индикаторы฀в฀круглых฀скобках.

Выберите,฀чтобы฀лица฀людей฀не฀

Подробнее฀о฀выборе฀элементов฀

выглядели฀слишком฀темными฀в฀зоне฀

меню฀настройки฀см.฀на฀стр.฀54.

сильного฀света฀или฀отраженного฀

света,฀например,฀на฀пляже฀в฀разгар฀

лета฀или฀на฀снежном฀склоне.

ПРОГР฀А/ЭКСП

฀ ฀ ฀ЗАКАТ/ЛУНА

**

( )

С฀помощью฀функции฀ПРОГР฀А/ЭКСП฀

можно฀эффективно฀записывать฀

изображения฀в฀разных฀ситуациях.

฀ ฀АВТО

Выберите,฀чтобы฀эффективно฀

Выберите,฀чтобы฀передать฀

записывать฀изображения฀

освещение฀при฀съемке฀заката,฀общих฀

автоматически฀без฀использования฀

ночных฀видов฀или฀фейерверков.

функции฀[ПРОГР฀А/ЭКСП].

฀ ฀ ЛАНДШАФТ

**

( )

฀ ฀ ฀ПРОЖЕКТОР

*

( )

Выберите฀для฀съемки฀удаленных฀

Выберите,฀чтобы฀лица฀людей฀не฀

объектов฀с฀высокой฀четкостью.฀

выглядели฀слишком฀бледными฀при฀

Этот฀режим฀также฀предотвращает฀

ярком฀освещении.

фокусировку฀видеокамеры฀на฀стекло฀

฀ ฀ ฀ПОРТРЕТ฀฀

или฀металлическую฀решетку฀на฀окнах,฀

฀ ฀ ฀(Мягкий฀портретный฀режим)฀(

)

если฀стекло฀или฀решетка฀находятся฀

между฀видеокамерой฀и฀снимаемым฀

объектом.

•

฀Элементы฀с฀одной฀звездочкой฀(

*

)฀можно฀

настроить฀для฀фокусировки฀только฀на฀

объектах,฀находящихся฀на฀небольшом฀

Выберите,฀чтобы฀выделить฀объект,฀

расстоянии.฀Элементы฀с฀двумя฀

например฀людей฀или฀цветы,฀на฀

звездочками฀(

**

)฀можно฀настроить฀для฀

размытом฀фоне.

фокусировки฀на฀объектах,฀находящихся฀

на฀значительном฀расстоянии.

฀ ฀ ฀СПОРТ

*฀(

Спортивные฀занятия)฀( )

•

฀Если฀отключить฀видеокамеру฀от฀

источника฀питания฀более฀чем฀на฀5฀минут,฀

будет฀восстановлено฀значение฀[АВТО].

ТОЧЕЧН.ЭКСП฀(Универсальный฀

Выберите,฀чтобы฀минимизировать฀

дрожание฀при฀съемке฀быстро฀

точечный฀экспозамер)

движущихся฀объектов.

Можно฀настроить฀и฀привязать฀значение฀

экспозиции฀к฀освещенности฀объекта฀

съемки,฀что฀позволяет฀записать฀его฀

58

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/

DVD803E฀2-587-623-61฀(1)

с฀надлежащей฀яркостью฀даже฀при฀

БАЛАНС฀БЕЛ฀(Баланс฀белого)

наличии฀сильного฀контраста฀между฀

объектом฀и฀фоном฀(например,฀объекты฀

Можно฀отрегулировать฀баланс฀

в฀свете฀рампы฀на฀сцене).

цвета฀в฀соответствии฀с฀яркостью฀

окружающего฀освещения,฀при฀котором฀

осуществляется฀запись.

฀ ฀АВТО

Баланс฀белого฀настраивается฀

автоматически.



฀Нажмите฀на฀экран฀в฀той฀точке,฀по฀

฀ ฀ ฀УЛИЦА฀(

)

которой฀следует฀зафиксировать฀и฀

Баланс฀белого฀устанавливается฀в฀

настроить฀экспозицию.

расчете฀на฀уровень฀яркости฀света฀

฀ Появляется฀

.

на฀улице฀или฀освещения฀лампами฀



฀Нажмите฀[КНЦ].

дневного฀света฀в฀дневное฀время.

Чтобы฀вернуться฀к฀автоматической฀

฀ ฀ ฀ПОМЕЩЕНИЕ฀()

экспозиции,฀нажмите฀[АВТО][КНЦ].

Баланс฀белого฀устанавливается฀

в฀расчете฀на฀уровень฀освещения฀

•

฀Если฀установлена฀функция฀

[ТОЧЕЧН.ЭКСП],฀то฀для฀функции฀

флуоресцентными฀лампами฀теплого฀

[ЭКСПОЗИЦИЯ]฀автоматически฀

белого฀света.

устанавливается฀значение฀[РУЧНАЯ].

฀ ฀ ฀1฀НАЖАТ฀(

)

•

฀Если฀отключить฀видеокамеру฀от฀

Баланс฀белого฀будет฀настроен฀

источника฀питания฀более฀чем฀на฀5฀минут,฀

в฀соответствии฀с฀окружающим฀

будет฀восстановлено฀значение฀[АВТО].

Использование฀элементов฀меню฀Setup

освещением.



฀฀Нажмите฀[1฀НАЖАТ].

ЭКСПОЗИЦИЯ



฀฀Наведите฀объектив฀видеокамеры฀

Яркость฀изображения฀можно฀настроить฀

на฀белый฀объект,฀например,฀на฀

вручную.฀Например,฀при฀записи฀в฀

лист฀бумаги,฀чтобы฀получить฀на฀

солнечный฀день฀в฀помещении฀можно฀

экране฀изображение฀с฀такими฀же฀

предотвратить฀появление฀теней฀от฀

условиями฀освещения,฀что฀и฀при฀

заднего฀источника฀света฀на฀стоящих฀у฀

съемке฀объекта.

окна฀людях,฀фиксировав฀экспозицию฀по฀



฀฀Нажмите฀[

].

стене฀помещения.

฀ ฀ ฀Индикатор฀

฀быстро฀мигает.

฀ ฀ ฀฀После฀настройки฀баланса฀белого฀

и฀сохранения฀его฀в฀памяти฀

индикатор฀перестает฀мигать.

฀•

฀Предохраняйте฀видеокамеру฀от฀

тряски,฀пока฀индикатор฀

฀быстро฀



฀Нажмите฀[РУЧНАЯ].฀

мигает.



฀฀฀Настройте฀экспозицию,฀нажимая฀

฀•฀Если฀установить฀баланс฀белого฀

не฀удается,฀индикатор฀

฀будет฀

฀/฀ .

мигать฀с฀низкой฀частотой.



฀Нажмите฀

.

฀•฀Если฀индикатор฀

฀продолжает฀

฀ Появляется฀

.

мигать฀даже฀после฀нажатия฀ ,฀฀

Для฀возврата฀к฀автоматической฀

установите฀для฀параметра฀

экспозиции฀нажмите฀[АВТО]฀ .

[БАЛАНС฀БЕЛ]฀значение฀[АВТО].

•

฀Если฀отключить฀видеокамеру฀от฀

•฀Если฀был฀заменен฀батарейный฀блок฀

источника฀питания฀более฀чем฀на฀5฀минут,฀

и฀при฀этом฀был฀выбран฀параметр฀

будет฀восстановлено฀значение฀[АВТО].

[АВТО]฀или฀видеокамера฀выносится฀

59

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/

DVD803E฀2-587-623-61฀(1)

УСТ฀КАМЕРЫ฀(продолжение)

из฀помещения฀на฀улицу฀и฀при฀этом฀

•

฀Если฀отключить฀видеокамеру฀от฀

сохраняется฀фиксированная฀экспозиция,฀

источника฀питания฀более฀чем฀на฀5฀минут,฀

тогда฀выберите฀параметр฀[АВТО]฀и฀

будет฀восстановлено฀значение฀[АВТО].

направьте฀видеокамеру฀на฀ближайший฀

белый฀предмет฀примерно฀на฀10฀секунд฀для฀

улучшенной฀настройки฀баланса฀цвета.

ФОКУСИРОВКА

•฀Повторите฀процедуру฀[1฀НАЖАТ],฀если฀

Фокусировку฀можно฀выполнить฀

при฀включенном฀режиме฀[1฀НАЖАТ]฀

вручную.฀Выберите฀этот฀параметр฀

были฀изменены฀настройки฀параметра฀

при฀необходимости฀фокусировки฀на฀

[ПРОГР฀А/ЭКСП]฀или฀видеокамера฀была฀

конкретном฀объекте.

вынесена฀из฀помещения฀на฀улицу฀или฀

наоборот.

•฀При฀освещении฀флуоресцентными฀

лампами,฀дающими฀белый฀или฀холодный฀

белый฀свет,฀установите฀для฀параметра฀

[БАЛАНС฀БЕЛ]฀значение฀[АВТО]฀или฀

฀Нажмите฀[РУЧНАЯ].

[1฀НАЖАТ].

฀ Появляется฀.

•฀Если฀отключить฀видеокамеру฀от฀

источника฀питания฀более฀чем฀на฀5฀минут,฀

฀Нажмите฀

฀(фокусировка฀

будет฀восстановлено฀значение฀[АВТО].

на฀объектах,฀находящихся฀в฀

непосредственной฀близости฀от฀

объектива)/฀ ฀฀(фокусировка฀на฀

АВТОЗАТВОР

объектах,฀находящихся฀на฀дальнем฀

При฀выборе฀для฀этого฀параметра฀

расстоянии),฀чтобы฀настроить฀фокус.฀

значения฀[ВКЛ]฀(значение฀

Индикатор฀฀ ฀฀появляется฀в฀том฀

по฀умолчанию)฀включается฀

случае,฀если฀достигнуто฀минимальное฀

автоматическое฀срабатывание฀

расстояние฀фокусировки,฀а฀индикатор฀

электронного฀затвора,฀регулирующее฀

฀฀появляется฀в฀том฀случае,฀если฀

выдержку฀при฀съемке฀в฀условиях฀яркой฀

достигнуто฀максимальное฀расстояние฀

освещенности.

фокусировки.

฀Нажмите฀

.

ТОЧЕЧН฀ФОКУС

Чтобы฀выполнить฀автоматическую฀

фокусировку,฀нажмите฀[АВТО]฀฀

฀

Предусмотрен฀выбор฀и฀настройка฀

точки฀фокусировки฀для฀объекта,฀

на฀шаге฀.

находящегося฀не฀в฀центре฀экрана.

•฀Фокусировка฀на฀объект฀упрощается,฀

если฀передвигать฀рычаг฀привода฀

трансфокатора฀в฀направлении฀

T฀(телефото)฀для฀регулировки฀

фокусировки,฀а฀затем฀в฀направлении฀

W฀(широкоугольный)฀для฀регулировки฀

увеличения.฀Если฀требуется฀снять฀объект฀

с฀близкого฀расстояния,฀переместите฀



฀Нажмите฀объект฀на฀экране.

рычаг฀привода฀трансфокатора฀в฀



฀Нажмите฀[КНЦ].

положение฀W฀(широкоугольный),฀затем฀

настройте฀фокусировку.

฀ Появляется฀.

•

฀Для฀четкой฀фокусировки฀минимальное฀

Для฀автоматической฀фокусировки฀

расстояние฀между฀видеокамерой฀и฀

нажмите฀[АВТО]฀ [КНЦ].

объектом฀составляет฀приблизительно฀

1฀см฀для฀режима฀“широкоугольный”฀

•

฀Если฀установлена฀функция฀

и฀приблизительно฀80฀см฀для฀режима฀

[ТОЧЕЧН฀ФОКУС],฀для฀функции฀

“телефото”.

[ФОКУСИРОВКА]฀автоматически฀

устанавливается฀значение฀[РУЧНАЯ].

60

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/

DVD803E฀2-587-623-61฀(1)

•

฀Если฀отключить฀видеокамеру฀от฀

Установите฀для฀параметра฀[ПОДАВ.

источника฀питания฀более฀чем฀на฀5฀минут,฀

КР.ГЛ.]฀значение฀[ВКЛ],฀а฀затем฀для฀

будет฀восстановлено฀значение฀[АВТО].

выбора฀требуемой฀настройки฀нажмите฀

несколько฀раз฀кнопку฀ ฀(вспышка)฀

(стр.฀35).

НАСТР.ВСПЫШ.

฀(автоматическое฀уменьшение฀

Эту฀функцию฀можно฀установить฀при฀

эффекта฀“красных฀глаз”):฀

использовании฀встроенной฀вспышки฀

(DCR-DVD403E/DVD803E)฀или฀внешней฀

предварительная฀вспышка฀для฀

вспышки฀(приобретается฀дополнительно),฀

уменьшения฀эффекта฀“красных฀глаз”฀

совместимой฀с฀видеокамерой.

срабатывает฀перед฀автоматическим฀

срабатыванием฀основной฀вспышки฀

฀฀РЕЖ฀ВСПЫШКИ฀(кроме฀моделей฀

(при฀низком฀уровне฀освещения).

DCR-DVD403E/DVD803E)



฀(принудительная฀вспышка฀с฀

฀ ฀ВКЛ

уменьшением฀эффекта฀“красных฀

Вспышка฀срабатывает฀всегда.

глаз”):฀основная฀вспышка฀и฀

฀ ฀ ฀ВКЛ฀

฀

предварительная฀вспышка฀для฀

Вспышка฀срабатывает฀для฀снижения฀

уменьшения฀эффекта฀“красных฀глаз”฀

эффекта฀“красных฀глаз”.

срабатывают฀всегда.



฀ ฀ ฀АВТО

฀฀(без฀вспышки):฀съемка฀

Вспышка฀срабатывает฀автоматически.

выполняется฀без฀вспышки.

฀ ฀ ฀АВТО฀

฀

•

฀Снижение฀эффекта฀красных฀глаз฀может฀

Вспышка฀срабатывает฀автоматически฀

Использование฀элементов฀меню฀Setup

не฀иметь฀желаемого฀эффекта฀из-за฀

для฀снижения฀эффекта฀“красных฀глаз”.

индивидуальных฀различий฀объектов฀

•

฀Если฀вспышка฀не฀устраняет฀эффект฀

съемки฀и฀других฀условий.

“красных฀глаз”,฀можно฀выбрать฀только฀

•

฀Если฀отключить฀видеокамеру฀от฀

[ВКЛ]฀или฀[АВТО].

источника฀питания฀более฀чем฀на฀5฀минут,฀

•

฀Если฀отключить฀видеокамеру฀от฀

будет฀восстановлено฀значение฀[ВЫКЛ].

источника฀питания฀более฀чем฀на฀5฀минут,฀

будет฀восстановлено฀значение฀[ВКЛ].

SUPER฀NS฀(DCR-DVD403E/

DVD803E)/

฀฀МОЩН.฀ВСПЫШ

SUPER฀NSPLUS฀(кроме฀моделей฀

DCR-DVD403E/DVD803E)฀(Super฀

฀ ฀ ВЫСОКАЯ฀(฀

฀)

NightShot/Super฀NightShot฀plus)

Увеличивает฀мощность฀вспышки.

Выполняется฀запись฀изображения฀с฀

฀ ฀НОРМАЛЬНАЯ฀(฀

฀)

максимальной฀чувствительностью,฀в฀16฀

раз฀превышающей฀чувствительность฀

฀ ฀ ฀НИЗКАЯ฀(฀

฀)

при฀съемке฀в฀режиме฀NightShot/

Уменьшает฀мощность฀вспышки.

NightShot฀plus,฀если฀для฀параметра฀

[SUPER฀NSPLUS]฀установлено฀

•

฀Если฀отключить฀видеокамеру฀от฀

значение฀[ВКЛ],฀а฀переключатель฀

источника฀питания฀более฀чем฀на฀5฀минут,฀

NIGHTSHOT฀или฀NIGHTSHOT฀PLUS฀

то฀будет฀восстановлено฀значение฀

(стр.฀36)฀установлен฀в฀положение฀ON.

[НОРМАЛЬНАЯ].

На฀экране฀мигают฀индикаторы฀

฀и฀

[“SUPER฀NIGHTSHOT”]฀или฀[“SUPER฀

฀฀ПОДАВ.КР.ГЛ.฀(DCR-DVD403E/

NIGHTSHOT฀PLUS”].

DVD803E)

Для฀отмены฀этой฀функции฀установите฀

Чтобы฀предотвратить฀возникновение฀

для฀параметра฀[SUPER฀NS]฀или฀[SUPER฀

эффекта฀“красных฀глаз”,฀перед฀съемкой฀

NSPLUS]฀значение฀[ВЫКЛ].

должна฀срабатывать฀вспышка.

61

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/

DVD803E฀2-587-623-61฀(1)

УСТ฀КАМЕРЫ฀(продолжение)

•

฀Не฀используйте฀функции฀NightShot/

•

฀Если฀автоматическая฀фокусировка฀

NightShot฀Plus฀и฀[SUPER฀NS]฀или฀[SUPER฀

затруднена,฀настройте฀фокус฀вручную฀

NSPLUS]฀в฀местах฀с฀ярким฀освещением.฀

([ФОКУСИРОВКА],฀стр.฀61).

Это฀может฀привести฀к฀неполадкам.

•

฀Выдержка฀затвора฀видеокамеры฀

•

฀Не฀закрывайте฀пальцами฀или฀другими฀

изменяется฀в฀зависимости฀от฀яркости฀

объектами฀излучатель฀инфракрасных฀

освещения.฀В฀эти฀моменты฀скорость฀

лучей.

движущегося฀изображения฀может฀

•

฀Если฀автоматическая฀фокусировка฀

замедляться.

затруднена,฀настройте฀фокус฀вручную฀

([ФОКУСИРОВКА],฀стр.฀61).

АВТОЗАПУСК

•

฀Выдержка฀затвора฀видеокамеры฀

изменяется฀в฀зависимости฀от฀яркости฀

Съемка฀по฀таймеру฀автозапуска฀

освещения.฀В฀эти฀моменты฀скорость฀

начинается฀примерно฀через฀10฀с.

движущегося฀изображения฀может฀



замедляться.

฀Нажмите฀

 [SETUP]฀฀฀ ฀

УСТ฀КАМЕРЫ฀ [АВТОЗАПУСК]฀

 [ВКЛ]฀฀ .

ИК฀ПОДСВ.฀(Подсветка฀для฀

฀ Появляется฀฀

฀.

режима฀NightShot)



฀Нажмите฀кнопку฀REC฀START/STOP฀

С฀помощью฀функции฀NightShot/

для฀записи฀фильмов฀или฀кнопку฀

NightShot฀plus฀(стр.฀36)฀или฀[SUPER฀NS]฀

PHOTO฀для฀съемки฀фотографий.฀

либо฀[SUPER฀NSPLUS]฀(стр.฀62)฀можно฀

Для฀отмены฀обратного฀отсчета฀

записать฀изображения฀с฀повышенной฀

времени฀нажмите฀[СБРОС].

четкостью,฀установив฀для฀параметра฀

[ИК฀ПОДСВ.]฀(инфракрасный฀свет฀вне฀

Для฀отключения฀таймера฀автозапуска฀

выберите฀[ВЫКЛ]฀на฀шаге฀



видимого฀диапазона)฀значение฀[ВКЛ]฀

.

(значение฀по฀умолчанию).

•

฀Таймер฀автозапуска฀можно฀также฀

использовать฀с฀пультом฀дистанционного฀

•

฀Не฀закрывайте฀пальцами฀или฀другими฀

управления฀(кроме฀моделей฀DCR-

объектами฀излучатель฀инфракрасных฀

DVD92E/DVD602E,฀стр.฀42).

лучей.฀

•

฀Максимальное฀расстояние฀для฀съемки฀

при฀использовании฀параметра฀[ИК฀

ЦИФР.УВЕЛИЧ

ПОДСВ.]฀составляет฀примерно฀3฀м.฀Если฀

Максимальная฀величина฀трансфокации฀

снимаемые฀объекты฀находятся฀в฀темноте฀

устанавливается฀в฀том฀случае,฀если฀

(например,฀ночью฀или฀при฀лунном฀

требуется฀значение,฀превышающее฀

освещении),฀установите฀для฀параметра฀

перечисленные฀ниже฀значения฀

[ИК฀ПОДСВ.]฀значение฀[ВЫКЛ].฀Это฀

оптической฀трансфокации.

позволяет฀получить฀более฀глубокие฀

(оптическая฀трансфокация)

цвета฀изображения.

DCR-DVD92E/DVD602E/

20฀×

DVD653E

COLOR฀SLOW฀S฀ ฀

(Color฀Slow฀Shutter)

DCR-DVD202E/DVD203E/

12฀×

DVD703E

При฀выборе฀для฀параметра฀[COLOR฀

SLOW฀S]฀значения฀[ВКЛ]฀можно฀

DCR-DVD403E/DVD803E

10฀×

записывать฀цветное฀изображение฀

повышенной฀яркости฀даже฀в฀темноте.

Следует฀отметить,฀что฀при฀исполь-

На฀экране฀мигают฀индикаторы฀ ฀и฀

зовании฀цифровой฀трансфокации฀

[COLOR฀SLOW฀SHUTTER].

качество฀изображения฀ухудшается.

Чтобы฀отключить฀функцию฀[COLOR฀

SLOW฀S],฀нажмите฀[ВЫКЛ].

62

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/

DVD803E฀2-587-623-61฀(1)

฀ ฀ ฀20฀×

Трансфокация฀до฀10฀×฀выполняется฀

оптическим฀способом,฀а฀от฀этого฀

значения฀до฀20฀×฀-฀цифровым฀

способом.

Правая฀сторона฀шкалы฀показывает฀

฀ ฀ ฀120฀×

коэффициент฀цифровой฀трансфокации.฀

Трансфокация฀до฀10฀×฀выполняется฀

Зона฀трансфокации฀отображается฀

оптическим฀способом,฀а฀от฀этого฀

после฀выбора฀значения฀трансфокации.

значения฀до฀120฀×฀-฀цифровым฀

способом.

Для฀моделей฀DCR-DVD92E/DVD602E/

DVD653E

ВЫБОР฀Ш/ФОРМ฀(DCR-DVD92E/

฀ ฀ВЫКЛ

DVD602E/DVD653E)

Трансфокация฀до฀20฀×฀выполняется฀

оптическим฀способом.

Предусмотрена฀запись฀изображения฀

с฀соотношением฀сторон฀экрана,฀на฀

฀ ฀ ฀40฀×

котором฀это฀изображение฀будут฀

Трансфокация฀до฀20฀×฀выполняется฀

отображено.

оптическим฀способом,฀а฀от฀этого฀

฀ ฀4:3

значения฀до฀40฀×฀-฀цифровым฀

Стандартная฀установка฀(для฀записи฀

способом.

изображений฀с฀последующим฀

฀ ฀ ฀800฀×

воспроизведением฀на฀экране฀

Трансфокация฀до฀20฀×฀выполняется฀

телевизора฀формата฀4:3).

Использование฀элементов฀меню฀Setup

оптическим฀способом,฀а฀от฀этого฀

฀ ฀ ฀16:9฀WIDE

значения฀до฀800฀×฀-฀цифровым฀

Служит฀для฀записи฀изображений,฀

способом.

воспроизведение฀которых฀

Для฀моделей฀DCR-DVD202E/DVD203E/

будет฀осуществляться฀на฀экране฀

телевизора฀формата฀16:9฀в฀

DVD703E

полноэкранном฀режиме.

฀ ฀ВЫКЛ

При฀просмотре฀на฀экране฀ЖКД/

Трансфокация฀до฀12฀×฀выполняется฀

видоискателя฀при฀выбранном฀режиме฀

оптическим฀способом.

[16:9)].

฀ ฀ ฀24฀×

При฀просмотре฀на฀

Трансфокация฀до฀12฀×฀выполняется฀

широкоэкранном฀телевизоре฀

оптическим฀способом,฀а฀от฀этого฀

формата฀16:9

*1

значения฀до฀24฀×฀-฀цифровым฀

способом.

฀ ฀ ฀480฀×

При฀просмотре฀на฀стандартном฀

Трансфокация฀до฀12฀×฀выполняется฀

телевизоре฀(экран฀формата฀4:3)

*2

оптическим฀способом,฀а฀от฀этого฀

значения฀до฀480฀×฀-฀цифровым฀

способом.

*1

Для฀моделей฀DCR-DVD403E/DVD803E

฀При฀переключении฀телевизора฀с฀

экраном฀16:9฀в฀полноэкранный฀режим฀

฀ ฀ВЫКЛ

изображение฀на฀экране฀телевизора฀

Трансфокация฀до฀10฀×฀выполняется฀

воспроизводится฀с฀правильным฀

оптическим฀способом.

соотношением฀сторон.

63

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/

DVD803E฀2-587-623-61฀(1)