Главная > Автомагнитолы > Sony > CDX-MP30

Sony CDX-MP30: инструкция

Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт

Тип: Автомагнитола

Инструкция к Автомагнитоле Sony CDX-MP30

SONY

FM/MW/LW

Compact Disc Player

Руководство по эксплуатации

Для установки и подключения см. прилагающееся руководство.

CDX-MP30

© 2002 Sony Corporation

Приветствуем Вас!

Благодарим Вас зa приобретение данного

проигрывателя компакт-дисков (КД) SONY.

С ним Вы сможете в полной мере насладиться

такими функциями как:

•Проигрывание МРЗ - файлов

-Проигрывание CD-R/CD-RW c

возможностью добавления сессии (см. стр.7).

•Проигрывание компакт-дисков, записанных

в му ль тис ее сии (CD-Extra. Multl CD. и тд.) в

зависимости от способа записи (см. стр.7).

• Возможность добавления СD/МD устройств

(как чейнджеров. так и проигрывателей).*

1

Наличие ID3tag (Версия 1) системы*

2

(активизируется во время воспроизведения

МРЗ-файла).

•Информационная функция "КД-текст"

(активизируется во время проигрывания CD-

TEXT*

1

компакт-диска).

Опциональные аксессуары для управления:

Дистанционный пульт управлении

RM-X114

Вращаемый пульту правления

RM-X4S

* Данное устройство работает только

с продуктами фирмы SONY

* \D3taa'

информацию о названии альбома,

имени исполнителя, названии композиции,

*з CD-TEXT компакт-диск - это музыкальный

компакт-диск, включающий в себя информацию

о названии самогодиска, имени исполнителя

и названиях композиций. Такого рода

информация записана на самом КД.

CLASS 1

LASER PRODUCT

1 Лазерный продукт первого класса

Данная наклейка расположена на задней

стороне устройства.

CAUTION—INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

(Внимание- невидимая лазерная радиация!

При открывании не смотреть на луч или

использовать оптическое оборудование.

Данная наклейка расположена на приводе на

внутренней стороне устройства.

СОДЕРЖАНИЕ

Расположение кнопок 4

RDS (Система приема

Меры предосторожности 6

Замечания по использованию компакт-дисков.. 6

радиоданных)

О МРЗ-файлах 7

Что такое RDS 17

Автоматическая перенастройка для

Подготовка к эксплуатации

наилучшего приема

- AF-функция 17

Переустановка устройства 9

Получение дорожной информации

Снятие передней "панели 9

ТА/ТР. IS

Установка времени 10

Установка RDS -радиостанций

с помощью AF и ТА установок 19

Проигрыватель

Настройка радиостанций по типу программы

-

PTY.

19

компакт дисков

Автоматическая установка часов

СТ 20

CD/MD устройство

(опционально)

Другие функции

Воспроизведение компакт-диска 11

Использование вращаемого

Значки дисплея

12

пульта управления 21

Автоматическое прокручивание

Установка звуковых характеристик 23

значков дисплея

Резкое сбрасывание громкости звука 23

- Автопрокрутка (Auto Scroll) 12

Изменение настроек экрана и звука... 23

Повторное воспроизведение композиций

Выбор наилучшей позиции громкости

- Повторное воспроизведение 13

_ Моя любимая звуковая композиция

Воспроизведение в различном порядке

(МБР)

24

- Перемешанное воспроизведение 13

Повышение уровня басов

Пометкакомпакт- диска

D-басс 24

- Disc Memo* 14

Обнаружение диска по названию

- Пролистывание* 15

Дополнительная

* Данные функции возможны только

информация

на опциональных CD/МО устройствах.

Эксплуатация 25

Извлечение устройства 26

Радио

Технические характеристики 27

Автоматическое сохранение радиостанций

Устранение неполадок 28

- Память лучшей настройки (ВТМ). 15

Сообщения/отображения при ошибке 30

Сохранение только желаемых

радиостанций 16

Прослушивание сохранённых

радиостанций 16

Расположение кнопок

Подробности см. на страницах,

выделенных жирным шрифтом.

кнопка Source

(включение/радио/CD/MD)

кнопка RESET

11,14,15,16,18

(расположена на лицевой стороне

кнопка MODE 11,14,15,16,18

устройства, за передней панелью) 9

кнопка SEL (Выбор) 10, 12, 14, 20, 23, 24

кнопка АТТ (снижение) 23

кнопка DSPL

кнопки с номерами 12, 16, 18, 19,20, 23

(смена режима дисплея) 10,12,14,17

DISC - 11

кнопка AF 17,18,19

DISC+ 11

окно дисплея

REP 13

кнопка ТА 18,19

SHUF 13

ALBUM - 11

кнопка МБР

(моя любимая звуковая позиция) 24

ALBUM+ 11

кнопка EJECT 11

кнопка SENS/BTM 15,16,19

кнопка D-BASS 24

кнопка LIST/PTY

(тип программы) 14, 15, 20

регулятор громкости 10, 14, 18, 23

кнопка OFF* 9, 11

кнопка RELEASE

(снятие передней панели) 9

регулятор SEEK/AMS 11, 15, 16, 17, 20

рецептор для ДУ

Внимание! Если Вы собираетесь на

длительное время покинуть автомобиль и

заглушить двигатель, не забудьте нажать и

удерживать в течение 2 секунд кнопку

для выключения изображения часов.

В противном случае часы останутся

включёнными, что приведёт к разрядке

аккумулятора.

4

Пульт дистанционного управления

RM-X114 (опциональный)

Выбор альбома или диска

с помощью ДУ

Диск и альбом могут быть воспроизведены с

помощью кнопок DISC/ALBUM/PRESET

расположенных на пульте ДУ.

(С помощьюдан ногоустройства)

Для Нажмите

Пролистывание альбомов* ^ или v

-Выбора альбома [один раз для

каждого альбома];

для продолж-

тельного пролис-

тывай ия альбомов

нажмите и удержи-

вайте згу же самую

кнопку

С помощью опционального устройства!

Для

Нажмите

Аналогичные кнопки наДУ выполняют те же

функции, что и кнопки на самом устроистве.

Пролистывание дисков

^ или v

1 кнопка DSPL

-Выбора диска

[один раз для каждого

2 кнопка MENU"

диска); для продолжи-

3 кнопка SOURCE

тельного лролистыва-

ния дисков один раз

4 кнопки SEEK/AMS (<-/->)

нажмите, а через одну

5 кнопка SOUND (используется также, как

секунду нажмите ещё

кнопка (3) на данном устройстве)

раз (и удерживайте)

6 кнопка OFF

ту же самую кнопку

7 кнопки VOL (-/+)

8 кнопка MODE

Пролистывание

1) Для входа в

альбомов*

режим

9 кнопка LIST

-Выбора альбома

Выбора альбома

10 кнопки DISC/ALBUM/PRESET

нажмите и удержите

11 кнопка ENTER

на мгновение ^ или v

12 кнопка АТТ

" Не доступна на данной модели.

2) Нажимайте ^или v

быстро и несколько

раз для

Примечание

пролистывания

Если устройство было выключено, путём нажатия

кнопки OFF в течение 2 секунд, оно не может быть

альбомов один за

заново включено с пульта Дистанционного

другим.

управлениядо техпор, пока кнопка SOURCE нa

устройстве не будет нажата, или до тех пор, пока не

• Данная функция доступна только во время

будет вставлен компакт-диск, чтобы активировать

воспроизведения МРЗ-файла

устройство.

Совет

Относится к "Замене литиевой батареи" или как в

деталях поменять батареи (стр.26).

Меры предосторожности Замечания

по использованию

•Если Вы надолго оставили автомобиль под

прямыми солнечными лучами, перед

компакт-дисков

использованием дайте аппарату охладиться.

Антенна выдвинется автоматически при

Для сохранения чистоты поверхности диска,

работе данного устройства.

держите его за края.

•Храните диски в их футлярах или

Если при эксплуатации устройства у Вас

специальной сумке. Не подвергайте диски

возникли вопросы, не рассмотренные в этом

высокотемпературному воздействию. Не

руководстве по эксплуатации, пожалуйста,

оставляйте их на панели приборов/задней

обратитесь к ближайшему лил еру фирмы SONY.

полке припаркованных автомобилей.

Конденсация влаги

В дождливую погоду или в очень влажной среде,

влага может проникнуть внутръ линзы и

дисплея. Если это случилось, устройство не

будет работать должным образом. В этом случае

удалите диск и подождите около часа, до тех

пор, пока влага не испарится.

Не приклеивать этикеток, не использовать

диски, испачканные липкими

Для сохранения высокого

чернилами/осадком. Такие диски могут

качества звучания

переставать вращаться во время

Следите за тем, чтобы сок или другие напитки

воспроизведения, вызывая дисфункцию, или

не капали на диск или на устройство.

разрушаться.

Не использовать диски, с приклеенными

стикерами или этикетками. Использование

таких дисков может привести к следующим

дисфункциям:

- Невозможность извлечь диск (причиной

является наклейка или этикетка,

разорвавшаяся и застопорившая механизм).

- Невозможность корректно считывать

запись (например, отрывочное воспроизве-

дение или отсутствие воспроизведения),

причиной чего является тепловая деформа-

ция этикетки или стикера, вызывающая

повреждение поверхности самого

компакт-диска.

Диски особой формы (например, сердце-

видные, квадратные, звездообразные) не мо-

гут воспроизводиться на данном устройстве.

Использование такого рода дисков может

привести к повреждению аппарата.

Невозможно воспроизведение 8 см дисков( М D).

Приме чание

Порядок воспроизведения

• При использовании форматов, не являющихся

МРЗ-файлов

форматом ISO 9660 уровень 1 или ISO 9660

Порядок воспроизведения папок и файлов

уровень 2, названия папок или файлов могут быть

выглядит следующим образом:

показаны неверно.

• При даче названия, убедитесь в том, что дали

файлу расширение ".МРЗ".

•Если расширение ", МРЗ" было дано файлу,

отличномуотМРЗ-файлз, устройство не сможет

распознать файл должным образом и начнёт

издавать произвольный шум, который может

повредить колонки.

• Нижеперечисленные диски требуют больше

времени на начало воспроизведения:

- диск, записанный с большим

количеством подкаталогов;

- диск, записанный в режиме Мультисессии;

- диск, к которому могут быть добавлены

дополнительные данные.

• Если воспроизводится композиция с очень

высоким бит-рейтом (около 320кб/с), звук может

прерываться.

Меры предосторожности во время

воспроизведения дисков, записанныхв

Муль тисессии.

• Если первый трекв первой сессии -это данные о

компакт-диске:

воспроизводятся только АУДИОданные;

данные, не являющиеся аудиоданным/МРЗ-данные

(информация о номере композиции, времени

воспроизведения и т.д.) будутпоказаны без звука.

• Если первый трек в первой сессии 'не является

аудиоданными КД:

- если диск содержитМРЗ-файлы,

то воспроизводиться будут только МРЗ-фвйлы,

а остальные данные будут пропущены

(аудио CD не будет опознан);

- если на компакт-диске не содержится

Дерево! Дерею2 ДереюЗ Дерево4 Дерево5

МРЗ-файлов, то на дисплее выведено

(исходим)

"N/0 MUSIC" и ничего не воспроизводится

Примечания

(данные обАудиоСс!не опознаны).

• Папке, которая несодержит МРЗ-фвйла, пропущена.

• Когда вставляете компакт-диск с высоким

содержанием "Деревьв", время до начала

воспроизведения увеличится , Рекомендуется

создавать не более двух "деревьев "на каждом

компакт-диске,

• Максимальное количество каталогов -150

(включая исходный каталог и пустые каталоги),

• Максимальное количество МРЗ'-файлов катало-

гов, которые содержаться на компакт-диске - 302.

При наличии в имени файла/каталога большого

количества знаков, это число можетуменьшиться,

• Максимальное количество "деревьвв",которые

возможно воспроизвести -8.

Совет

Для выделения желаемого порядка воспроизведения,

перед названием папки или файла поставьте номер

(например: "01", "02", ит.д.),азатемзапишите содер-

жимое надиск.(Порядок можетменяться в зависимости

отзаписывающего программного обеспечения),

Срок службы продукции SONY

Подготовка

Снятие передней панели

к эксплуатации

Вы можете снимать переднюю панель данного

устройства в целях защиты от кражи.

Категория 1

Предупреждающий сигнал

Переустановка устройства

Если Вы выключаете зажигание, не снимая

передней панели, предупреждающий сигнал

Перед первым использованием устройства или

будет работать в течение нескольких секунд.

5 лет

после замены аккумулятора необходима

Если Вы подключили переносной усилитель и

перезагрузка.

Радио

не используете встроенный, сигнал будет

Снимите верхнюю панель и нажмите кнопку

отключен.

Радиобудильники

RESET каким-либо заострённым предметом.

Кассетные магнитолы

например, шариковой ручкой.

Нажмите кнопку(ОFF) *.

Портативные плееры, Вт.ч. плееры

Воспроизведение прекратится (но

Компакт- и мини-дисков

подсветка кнопок и дисплея работает).

Видеомониторы

* Если на замке зажигания автомашины нет

позиции АСС(двигатель выключен, но вся

электроника работает), удерживайте кнопку

OFF в течение 2 секунд, чтобы

Кнопка RESET

удостовериться в выключении устройства.

Это предотвратит разрядку аккумулятора.

Категория 2

Замечание

Нажатие кнопки RESET приведёт к сбросу часовых

настроек и удалению некоторой сохранённой

Нажмите кнопку (RELEASE) и потяните

7 лет

информации.

панель на себя.

Видеопроекторы

Плазменные видеомониторы

Цветные телевизоры,включая проекционную технику

Видеомагнитофоны

Проитрыватели видеодисков

Автомобильные магнитолы и аксессуары к ним

HI-FI стереокомплексы, включая компоненты музыкальных центров

Видеокамеры и аксессуары к ним

Игровые приставки и аксессуары к ним

Замечания

• Если Вы снимаете переднюю панель во время

работы устройства, питание отключится

автоматически, в целях предотвращения кражи

колонок.

• Не бросайте и не подвергайте сильному давлению

переднюю панель и её дисплей.

• Не подвергайте переднюю панель прямому

воздействию солнечного света и высокой

температуры. Не оставляйте её на панели

приборов/задней полке припаркованных

автомобилей.

Напоминание

При переноске панели используйте

специальный чехол.

Продолжение на следующей странице •

Установка передней панели

Установка времени

Соедините часть (а) передней панели

Немного об IDЗ tag версии 2

с частью (Ь) того устройства, которое

Не являясь неполадкой, нижеперечисленное

Часы используют 24-часовую цифровую

изображено на картинке,

случается, когда воспроизводимый МРЗ-файл

индикацию.

а затем надавите на левую сторону до щелчка.

содержит в себе IDЗ tag версии 2:

- Во время пролистывания места, содержащего

Пример: чтобы установить на часах 10:08.

IDЗ tag версии 2, звук отсутствует.

Время пролистывания зависит

1 Нажмите и удерживайте кнопку (DSP)

от ёмкости ID3 tag версии 2.

Например: для 64 Кбайт время равно примерно

в течение 2 секунд.

2 секундам (при использовании RealJukebox).

Индикатор часов начнёт мигать.

- Время, прошедшее с начала воспроизведения,

отображается неточно во время пролистывания

места, содержащего IDЗ tag версии 2.

Для МРЗ-файлов, бит-рэйт которых отличен

от 128 кбс, время во время воспроизведения

отображается неточно.

Нажимайте кнопку VOL до тех пор,

- Если МРЗ-файл был создан с помощью

пока не установите количество

программного обеспечения, переделывающего

часов.

обыкновенные файлы в МРЗ-файлы

Замечание

Нажмите SEL.

(например, RealJukebox*), то IDЗ tag версии 2

Ничего не кладите на внутреннюю

Начнёт мигать индикатор минут.

будет автоматически записан.

поверхность панели.

* "RealJukebox является зарегистрированным

Нажимайте кнопку VOL до тех пор,

товарным знаком компании RealNetwork, Inc."

пока не установите количество

На декабрь 2001 г.

минут.

2 Нажмите

Часы запущены. После завершения

установки часов, дисплей возвращается в

нормальное состояние воспроизведения.

Примечание

Вы можете установить часы с помощью функции RDS

(стр. 20).

10

31

*' Если к устройству подключён СD/МD-чейнджер,

Примечания

Сообщения/отображения

номер CD-диска или МD-диска отображается на

Проигрыватель CD дисков

• В зависимости от способа записи диска, может

при ошибке

дисплее.

потребоваться минута или более перед тем, как

*- Номер диска, вызвавшего проблему,

CD/МD устройство

начнётся воспроизведение.

отображается на дисплее.

• В зависимости от состояния компакт-диск может

Отображения при ошибке

(опция)

быть не воспроизведен (см. стр. 7).

(Для данного устройства и опциональных

Если данные решения не помогли Вам

• Во время воспроизведения первой/последней

CD/MD-чейнджеров)

исправить ситуацию, обратитесь к ближайшему

Вдобавок к воспроизведению CD-дисков

композиции, если была нажата кнопка SEEK/AMS,

Нижеследующие индикации будут мигать в

дилеру фирмы SONY.

с помощью данного устройства. Вы также

воспроизведение переходит на первую/последнюю

течение 5 секунд, и Вами будет услышан

можете контролировать С D/M D устройства.

композицию.

звуковой сигнал.

Если Вы выбрали устройство с функцией CD-

• Когда последняя композиция заканчивается, вос-

Сообщения об ошибке

текста, то CD-текст появится на дисплее во

произведение начинается с первой композиции.

BLANK* На МD не было записано никаких

время проигрываниядиска, поддерживающего

• При подключенных опциональных устройствах

L.SEEK+/-

функцию CD-текста.

воспроизведение такого же источника

продолжится на опциональном CD/MD устройстве.

композиций.

Режим местного поиска включён во время

• Если воспроизводится композиция с очень

—> Воспроизводите MD,

автоматической настройки (стр.16).

высоким бит-рейтом (таким как 320 Кб/с), звук

с записанными композициями.

Воспроизведение

может прерываться.

NOAF

ERROR*

1

Не существует альтернативной частоты для

компакт-диска

С использованием опционального

Компакт-диск загрязнился или был

текущей радиостанции.

С помощью данного устройства

устройства

установлен вверх ногами.

"LLLLLLL" или "-.-.-.-."

-> Почистите диск или вставьте правильно.

Вставьте диск (картинкой вверх)

1 Повторно нажимайте (SOURCE) для выбора

Вы достигли начала/конца диска,

Компакт-диск не может быть воспроизведён

и дальнейшее воспроизведение невозможно.

по причине какой-либо иной проблемы.*

;

"CD" или"МD.

—> Установите другой компакт-диск.

2 Повторно нажимайте кнопку (MODE) до тех

пор, пока не выберите желаемое

HI

TEMP

устройство.

Температура внешней среды более 50 °.

» Подождите, пока температура

не упадёт ниже 50 °.

Воспроизведение начнется автоматически.

NO DISC

Если диск уже вставлен, нажимайте кнопку

Для

Нажмите

В устройстве нет диска.

(SOURCE) до тех пор, пока не появится значок

Пролистывания

(1) (DISС-)или

"CD" и не начнётся воспроизведение.

—>• Вставьте диски в устройство.

дисков

(2)(DISC+)

-Выбор диска

Для

Действие

NO MAG

Пролиствывания

(5) (ALBUM-) или

В CD/M D устройстве отсутствует футляр для

Остановки

Нажмите(ОFF)

альбомов*

(6) (ALBUM+)

дисков.

воспроизведения

-Выбор альбомов

— >Вставьте футляр в CD/M D устройство.

Изъятия диска

Нажмите — ^

Для переключения

Нажимайте

•Доступно только при воспроизведении

NO MUSIC

композиций

SЕЕК/АМS [один раз

МРЗ-файла.

Компакт-диск, вставленный в

- Автоматический

для каждой композиции]

проигрывающее МРЗ-файлы CD-устройство,

музыкальныйсенсор

Меры предосторожности при подключении

не является музыкальным.

MGS-X1 и MD-устронств (а)

Быстрая перемотка

Нажимайте SEEK/AMS

—>Вставьте в CD-устройство,

Данное устройство опознаёт MGS-X1 как МD-

вперёд/назад

[удерживайте до тех пор,

проигрывающее МРЗ-файлы,

устройство.

- Ручной поиск

пока не найдёте нужное

музыкальныйдиск.

• Если Вы хотите послушать музыку с помощью

место]

MGS-X1, нажмите кнопку SOURCE для выбора "MS"

NOTREADY

Пролистывание

Нажмите(5)(АЕВиМ-)

или "МD". Если на дисплее появится надпись,

Крышка МП-устройства закрыта неплотно,

альбомов*'

или(6)(АLВUМ+)

MGS-X1 начнёт воспроизведение. Если же "МD"

иди MD-диски вставлены неправильно.

-Выбор альбома

отображается на дисплее, нажмите кнопку "MODE"

для выбора "МS"и для начала воспроизведения.

—> Закройте крышку или вставьте диски

*' функция доступна только во время

• Когда Вы хотите послушать музыку с помощью МD-

правильно.

воспроизведения МРЗ-файла.

устройства, нажмите кнопку SOURCЕ для выбора" МD

или "MS". Если желаемое МD-устройство отобража-

RESET

Для продолжительногопролистывания

ется на дисплее, оно начинает воспроизведение.

CD-устройство не может быть использовано

композиций, один раз нажмите SEEK/AMS.

Если же на дисплее отображается "MS"или другое МD

по причине каких-либо проблем.

затем через секунду нажмите заново и

устройство, нажмите кнопкуМОDЕ для выбора желае-

> Нажмите кнопку RESET.

удерживайте.

мого устройства и для начала воспроизведения.

30"

11

Значки дисплея

Автоматическое

Радиоприём

Система приёма радиоданных (RDS)

прокручивание значков

Невозможна предварительная установка

Режим SEEK начинается через несколько

Источник Номер диска/альбома

радиостанций

секунд после начала прослушивания

дисплея

•Сохраните правильную частоту в памяти.

Радиостанция не поддерживает ТР-функцию

- Автопрокрутка (Auto Scroll)

•Посылаемый радиосигнал слишком слабый.

или передаваемый радиосигнал очень

Невозможно настроить радиостанции

слабый,

Если автопрокрутка активирована, то значки

Звук перекрывается посторонним шумом

—» Нажимайте повторно кнопку (ТА) до тех

дисплея (их всего 8) будут прокручиваться

•Подключите провод питания антенны

пор, пока на дисплее не отобразится

автоматически.

(голубой) или провод питания

значок "TA-OFF".

Значки дисплея

Часы

дополнительного устройства к проводу

Не принимаются дорожные сообщения

Номер композиции/время воспроизведения

При нажатии кнопки (DSP) для смены значка

питания автомобильного усилителя

•Активируйте функцию ТА.

Названиедиска / Имя исполнителя

дисплея, отображаемый значок будет

антенны. (Только в том случае, если

•Радиостанция не передаёт никаких

Название (каталога) альбома*

2

прокручиваться автоматически, в зависимости

3

в заднем/боковом стекле автомашины

дорожных сообщений, несмотря на статус

Название (файла) композиции*

2

от включения (ON) или выключения (OFF)

установлена встроенная FM/MW/LW

ТА-радио станции.

ID3 метка*

2

данной функции.

антенна.)

— >Настройтесь на другую радиостанцию.

•Проверьте подключение автомобильной

Для Нажмите

Выбор "A.SCRL-ON"

антенны.

PTY отображает" "

Во время воспроизведения одновременно

•Антенна не выдвигается.

•Текущая радиостанция не предоставляет

Смены значка на дисплее (DSPL)

услуги RDS.

нажмите кнопки (SEL) и (3).

—» Проверьте правильность подключения

провода питания антенны.

•RDS-данные не были получены.

1 Если подключено опциональное

Через 2 секунды дисплей перейдёт

CODMD-устройство.

•Проверьте частоту.

в обычное состояние.

2 Только для МРЗ-файлов.

Автоматическая настройка невозможна

В метке IDЗ отображается только название

Для выбора "A.SCRL-OFF" нажмите

•Режим местной настройки был поставлен

композиции/имя исполнителя/название альбома.

одновременно кнопки (SEL) и (3)

в позицию "ON".

3 Если во время нажатия кнопки DSPL отображается

—» Поставьте режим местного поиска

надпись "NO NAME", значит, диск не имеет

в позицию "OFF" (стр.16).

собственного названия (стр. 14), или оно слишком

Приме чание

С дисками, в названии которых содержится очень

•Передаваемый сигнал слишком слабый.

длинное для отображения.

4 Только для CD ТЕХТ-дисков с именем

много знаков, могут случиться следующие вещи:

—>> Используйте режим ручной настройки.

- некоторые знаки не показаны;

исполнителя.

Мигает индикация "ST"

- функция автопрокручивания не работает.

•Точнее настройтесь на частоту.

Примечания

•Передаваемый сигнал слишком слабый.

• Название диска, имя исполнителя и название

—» Установите режим МОНО (стр.16).

композиции отображаются при длине до 8 знаков.

• Некоторые знаки могут не отображаться.

Программа, транслируемая в режиме

• При воспроизведении CD ТЕХТ-диска данное

СТЕРЕО, принимается в режиме МОНО

устройство не может отображать имя исполнителя

Устройство установлено на режим МОНО.

для каждой композиции.

—> Отмените режим МОНО (стр.16).

Примечания о МРЗ

• Метка ID3 применяется только к версии 1.

• Некоторые знаки могут не отображаться. Такого

рода знаки отображаются как "*".

Максимальное количество знаков для названия

альбома (каталога)/композиции (файла), которое

может быть отображено на дисплее, равно 64 для

каждого. А для метки ID3 - до 30.

• В нижеперечисленных случаях время

воспроизведения не будет отображаться должным

образом:

- когда воспроизводится МРЗ-файл или VBR

(изменяющийся бит-рейт);

- во время быстрой перемотки вперёд/назад.

12

К устройству не поступает питание

Устранение неполадок

Повторное

Воспроизведение

•Проверьте соединение. Если все в порядке,

проверьте предохранитель.

воспроизведение

в различном порядке

Следующий список поможет решить проблемы,

•У автомобиля нет АСС -позиции (позиция,

которые Вы можете испытать при

когда двигатель выключен, но вся

композиций

•Перемешанное воспроизведение

использовании устройства. Перед чтением

электроника работает),

•Повторное воспроизведение

нижеследующего списка, проверьте

Для прослушивания Вы можете выбрать:

—> Нажмите кнопку (SOURCE) (или вставьте

SHUF-ALB -для воспроизведения на

подключение и проделанные действия,

диск) для включения устройства.

Компакт-диск заново воспроизведёт

текущем альбоме в различном порядке,

Питание постоянно подаётся кустройству

композицию, альбом, диск, когда запись

Система в целом

• SHUF - DISC - для воспроизведения на

Автомобиль не имеет АСС-позиции,

кончится. Для воспроизведения диска

текущем диске в различном порядке

пользователь может выбрать:

SHUF-CHGR для воспроизведения на

Отсутствие звука

Антенна не выдвигается

• REP -TRACK - для воспроизведения одной

текущем опциональном CD/MD устройстве в

•Нажмите регулятор VOL по часовой стрелке

Антенна не снабжена реле.

композиции,

различном порядке,

для настройки громкости.

• REP -ALBM*' - для воспроизведения целого

• SHUF - ALL*' - для воспроизведения на всех

•Деактивируйте АТТ-функцию.

альбома.

•Поставьте контролер увеличения звука

CD-воспроизведение

2

- для воспроизведения целого

опциональных CD/MD устройствах (включая

REP - DISC*

данное устройство) в различном порядке.

в центральное положение для системы

диска.

из двух колонок.

Диск не может быть загружен

*' Доступно только при проигрывании МРЗ-файлов,

„ Доступно только при наличии подключения одного

•Другой диск уже загружен.

*' Доступно только для МРЗ файлов.

Содержание памяти было стёрто

«2 Доступно только при наличии подключения

•Диск был насильно вставлен вверх ногами

или более опциональных CD/МD устройств,

• Была нажата кнопка RESET

или неправильно.

одного или более CD/МDустройств.

" Доступно только при подключении одного и более

•Шнур питания или батарейка были

CD-устройств, или при подключении двух и более

отключены.

Не воспроизводятся МРЗ-файлы

Во время воспроизведения нажимайте

•Шнур питания подсоединён недостаточно

•Запись не была выполнена согласно

(3) (REP) повторно до тех пор, пока

МD-устройств.

хорошо.

формату ISO 9660 уровня 1 или 2, или

нужная установка не появится на

"Ромео или Джульетта" в расширенном

дисплее.

Во время воспроизведения нажимать (4)

Отсутствие звукового сигнала

формате.

(SHUF) повторно до тех пор, пока нужная

•Функция звукового сигнала

•Файловое расширение ".МРЗ" не было

установка не появится на дисплее.

выключена (стр.23).

добавлено к имени файла.

•Если подключаете дополнительный

•Файлы не были сохранены в формате МРЗ.

усилитель и не используете встроенный

усилитель, то звуковой сигнал будет

Начало воспроизведения МРЗ-файлов

На экране появился индикатор "REP"

деактивирован.

занимает больше времени, чем у всех

остальных

Индикации исчезают/не появляются на

Воспроизведение начинается.

Нижеперечисленные диски требуют больше

дисплее

На экране появился индикатор "SHUF"

времени перед началом воспроизведения.

•Изображение часов исчезает с дисплея,

Для возвращения к нормальному режиму

Диск, содержащий в себе слишком

если кнопка (OFF) была нажата и удержана

работы выбрать "REP - OFF.

Перемешанное воспроизведение начинается.

обширное дерево.

в течение 2 секунд.

- Диск, записанный в Мультисессии.

Для возвращения к нормальному режиму

—»• Нажмите заново кнопку (OFF)

Диск с возможностью добавления

на 2 секунды для отображения часов.

воспроизведения выбрать "SHUF - OFF".

данных.

•Снимите переднюю панель и почистите

контакты. См. "Чистка контактов" (стр.25)

Диск вынимается автоматически

Примечание

для уточнения.

Температура во внешней среде превышает 50 °.

Функция "SHUF- ALL" не выбирает перемешанное

воспроизведение между CD и МD устройствами.

При остановке воспроизведения или радио-

CD-диск не вынимается,

приёма часы не отображаются на дисплее

кнопки не действуют

Отображается M.DSPL (режим M.DSPL был

Нажмите кнопку RESET.

поставлен на позицию ON(BKH)).

Звук прерывается из-за вибрации

—» Установите режим M.DSPL

•Устройство установлено под углом более 60 °.

в положение OFF (стр.23).

•Устройство не установлено в устойчивой

Сохранённые станции и правильное время

части автомобиля.

были стёрты. Перегорел предохранитель.

Звук прерывается

Устройство издаёт звуки, если ключ

Грязный или имеющий дефект диск.

находится взамкезажигания в любом

Невозможно выключить индикацию" "

положении

Вы вошли в режим создания названия.

Подводящие провода неправильно соединены

с контактами автомобильного источника

-»• Нажмите кнопку (LIST/PTY) на 2 секунды.

питания.

28

13

Пометка компакт-диска

Просмотр названия диска

Технические

Название диска, как значок на дисплее, всегда

- Disc Memo (только для CD-устройств

имеет приоритет над другой CD ТЕХТ-

характеристики

с функцией CUSTOM FILE)

информацией.

Вы можете пометить каждый диск собственным

Для Нажмите

Секция проигрывателя КД

Потребляемая мощность 12 В адаптер,

названием (Disc Memo). Вы можете ввести в

Просмотра (DSPL) во время

аккумулятор

название дискадо 8 знаков. Если пометите CD,

Отношение сигнала к шуму 90 ДБ

воспроизведения CD/CD

(отрицательное

Частотная характеристика 10-20,000 Гц

Вы сможете обнаружить его по названию

ТЕХТ-компакт-диска.

заземление)

(стр.15).

Вибрация в пределах нормы

Размеры (ш/в/г) примерно

178гх50гх177

Удаление названия диска

Секциярадио

1 Начните воспроизведение диска,

Пространство для установки (ш/в/г)

который хотите пометить, в CD-

FM

примерно

1 Нажимайте повторно (SOURCE) для

устройстве с функцией CUSTOM FILE.

Диапазон настройки 87,5 - 108,0 МГц

182x53x161

выбора "CD".

Антенна внешняя антенна

Масса примерно 1,2 кг

Промежуточная частота 10,7 МГц/450 Кгц

Прилагаемые принадлежности

2 Нажмите кнопку (LIST/PTY) на 2 секунды.

2

Нажимайте повторно

(MODE)

для

Используемая чувствительность

части для

выбора CD-устройства, хранящего

8дБф

установки и

Селективность 75 ДБ на 400 Кгц

подключения

название диска.

Отношение сигнала к шуму 66 ДБ (стерео)

(1 набор)

72ДБ(моно)

чехол для передней

3 Нажмите (LIST/PTY) на 2 секунды.

Суммарный коэффициент гармоник на 1 Кгц

панели (1)

Режим создания названия

0,6% (стерео)

Опциональные принадлежности

4 Нажмите (DSPL) на 2 секунды.

0,3% (моно)

дистанционный

3 Введите название.

Потеря сигнала 35 ДБ на 1Кщ

пульт управления

(1) Нажимайте кнопку VOL для выбора

Частотная характеристика 30 - 15,000 Гц

RM-X114

5 Нажимайте VOL для выбора названия

желаемого знака.

вращаемый пульт

диска, которое собираетесь удалить.

(А*—» В<—>С«—> -Z<—>0«—И «—*2

MW/LW

управления

«—* "9 <-> +

<—>

_<_"<_>/

<_> \ <_>

Диапазон настройки

MW531-1,602 Кгц

RM-X4S

6 Нажмите (SEL) на 2 секунды.

BUS кабель

>„_>

<

„_>.

<—>_

<—> А •)

LW: 153-279 Кгц

(поставляется

Если хотите поставить пробел,

Название удалено. Повторите действия 5 и

Антенна

внешняяантенна

выберите знак"_".

6, если хотите стереть другие названия.

Промежуточная частота

10,7Мгц/450 Кгц

вместе с RCA

Чувствительность

MW: 30 mV

шнуром)

7 Нажмите (LIST/PTY) на 2 секунды.

LW: 40 mV

RС-61(1м),

(2) Нажмите SEL после нахождения

RC-62 (2 м).

желаемого знака.

Устройство возвращается в обычное

Опциональное оборудование CD-чейнджер

состояние CD-воспроизведения.

Секция усилителя

(на 6 дисков)

Мощность мощность колонок

CDX-T70MX

Примечания

(при абсолютно

CDX-T69

• Даже если название диска для CD ТЕХТ-диска

изолированных

MD-чейнджер

стёрто, остальная информация будет

контактах)

(на 6 дисков)

Следующий

знак

мигает.

отображаться.

Сопротивление колонок 4-8 Ом

MDX-66XLP

(3) Повторите действия 1 и 2 для ввода

• Если вы не можете найти название диска., которое

Максимальная выходная мощность

МО-устройство

полного названия.

хотите стереть, попробуйте выбрать другое CD-

4 г х 50 Вт (на 4 Ом)

воспроизведения

устройство в действии 2.

Memory Stick

4 Для возврата в нормальное состояние

Общие

MGS-X1

воспроизведения нажмите кнопку

Выходы

подводящий

устройство выбора

(LIST/PTY) на 2 секунды.

провод для

источника

питания,антенны,

ХА-СЗО

Советы

реле

• Просто перепишите или выберите "_"для

Входы

подводящий

коррекции имени.

провод для

Примечание

• Вы можете именовать диски на устройстве, не

функции

Данное устройство не может быть подключено к

имеющем функции CUSTOM FILE, при условии, что

"Телефон АТТ"

цифровому усилителю или эквалайзеру.

данное устройство подключено к CD-устройству, у

Контролеры тонов

басе ±9 ДБ на 100 Гц

которого есть данная функция. Название диска

дисканты ± 9 ДБ

Конструкция и технические характеристики могут

будет сохранено в памяти CD-устройства с

на 100 Гц

быть изменены без уведомления.

функцией CUSTOM FILE.

14

27

Замена литиевой батарейки

Извлечение устройства

Обнаружение диска

Радио

Когда батарейка садиться,рабочее расстояние

пульта дистанционного управления становится

по названию

меньше. Замените батарейку на новую СR2025

1 Снятие передней крышки.

-Пролистывайте (для CD-устройств

Данноеустройствоможетсохранятьдо

литиевую батарейку. Использование других

(1) Снимите переднюю панель (стр.9).

6 радиостанций накаждой полосе частот (FM I,

батареек может привести к возгоранию или

сфункцией CUSTOM FILE или MD-

FM2, FM3,

MW и

LW).

взрыву.

(2) Нажмите зажим внутри передней

устройств)

крышки с помощью тонкой отвёртки.

Внимание

Вы можете использовать эту функцию для

Если Вы настраиваете радиостанции во время

дисков, которым были присвоены собственные

движения, используйте память лучшей

названия", или для CD TEXT- ДИСКОВ".

настройки для предотвращения несчастных

случаев.

*' Обнаружениедиска по его собственному имени:

когда присваиваете CD-диску или МО-диску.

*2 Обнаружениедиска по СD ТЕХТ-информации:

когда проигрываете CD-диск на CD-устройстве с

Автоматическое

функцией CD TEXT.

сохранениерадиостанций

1

Нажмите

(

LIST/PTY

).

Память лучшей настройки (ВТМ)

(3) Повторите действие (2) с другой

Имя, присвоенное текущему диску,

стороны.

отобразится надисплее.

Устройство выбирает радиостанции с наиболее

сильным сигналом в пределах выбранной

2 Извлеките устройство.

полосы частоти сохраняет их в порядке

(1) Нажмите тонкой отвёрткой зажим

возрастания частоты.

на левой стороне, затем извлеките

левую сторону устройства, чтобы

1 Нажимайте повторно кнопку (SOURCE)

зажим вышел из каркаса.

2

Нажимайте

(LIST/PTY)

повторно

до тех

для выбора функции радио.

пор, пока не найдёте желаемый диск.

2 Нажимайте повторно кнопку (MODE) для

Примечания для литиевыхбатареек

3 Нажимайте SEK/AMS для

выбора полосы частот.

Держителитиевуюбатарейкувнедоступном

воспроизведения диска.

длядетей месте. В случае проглатывания

3 Нажмите кнопку (SENS/BTM) на 2

батарейки, незамедлительно обратитеськ

Примечания

врачу.

4mm

секунды.

• После отображения в течение 5 секунд названия

На номерных кнопках устройство сохраняет

Протрите батарейку сухой материей для

диска, дисплей возвращается в нормальное

радиостанции в порядке их частоты. Когда

улучшения контакта.

состояние.

установка сохранена, подаётся звуковой

•Соблюдайте полярность при установке

(2) Повторите действие (1) для правой

• Названия композиций не отображаются во время

стороны.

сигнал.

батареек.

проигрывания МD-диска.

Не держите батарейку металлическим

(3) Извлеките устройство из каркаса.

• Если в устройстве нет компакт-диска, на дисплее

Примечания

пинцетом,иначе можетпроизойти

отображается надпись "NO DISC".

замыкание.

• Если из-за слабого сигнала только настраиваются

• Если диску не было присвоено собственное

некоторые радиостанции, номерные кнопки

название, то на дисплее отображается "NO

сохранят свои прежние установки.

NAME".

• Когда на дисплее отображается номер, устройство

Осторожно

• Если информация, содержащаяся на диске, не

начинает сохранять радиостанции, начиная с той,

При неосторожном обращении батарейка

была прочитана устройством, на дисплее

которая отображается в данный момент.

отображается "NOT READ". Для загрузки диска

может взорваться.

сначала нажмите номерную кнопку, а затем

Не заряжать заново ,не разбирать,

выберите диск, который не был загружен.,

не бросать в огонь.

• Информация отображается только в

вышеперечисленных случаях. Также существует

несколько букв, которые не могут быть

отображены (во время воспроизведения МD-

диска).

26

15

Если предварительная

Чистка контактов

Сохранение только

Дополнительная

настройка не работает

Устройство может работать неправильно, если

желаемых радиостанций

контакты между симим устройством и передней

-Автоматическая настройка/Режим

информация

панелью загрязнились, В порядке

местного поиска (Local Seek)

профилактики снимите переднюю панель

Вы можете вручную установить желаемую

радиостанцию для любой номерной кнопки,

Эксплуатация

(стр.9) и почистите контакты хлопковой

Автоматическая настройка:

материей, смоченной в спирте, Не

Нажимайте кнопку SEEK/AMS

прикладывайте слишком большие усилия. В

1 Нажимайте повторно кнопку (SOURCE)

для поиска радиостанции.

Смена предохранителя

противном случае контакты могут быть

для выбора функции радио.

Поиск остановится, когда устройство

При смене предохранители убедитесь, что

повреждены,

настроит радиостанцию, Нажимайте

новый предохранитель соответствует разряду

2 Нажимайте повторно кнопку ( MODE) для

SEEK/АS до тех пор, пока не настроится

силы тока установленного предохранителя.

выбора полосы частот.

желаемая радиостанция,

Если предохранитель перегорает, проверьте

правильность подсоединения питания, а затем

3 Нажимайте SEEK/AMS для настройки

Режим местного поиска:

замените предохранитель. Если после замены

предохранитель

енот

перегорает,

возможна

радиостанции, частоту которой хотите

Если автоматическая настройка

внутренняя неполадка. В этом случае обратитесь

сохранить.

прерывается слишком часто, нажимайте

к ближайшему дилеру фирмы SONY.

повторно (SENS/BTM) до тех пор, пока не

Главное

устройство

отобразится "LOCAL ON".

4 Нажмите желаемую номерную кнопку

(с 1 до 6) до тех пор, пока не

отобразится иконка "MEM".

Индикация номерной кнопки отображается

на дисплее.

Предохранитель

Отображается индикатор "LCL"

(10 ампер)

Примечание;

ЕСЛИ вы попытаетесь сохранить иную радиостанцию

Внутренняя сторона передней панели

Только радиостанции с относительно

на уже использованной номерной кнопке, то ранее

сильным сигналом будут настроены.

сохранённая радиостанция будет стёрта.

Примечания

Внимание

• В целях безопасности, ВЫКЛЮЧИТЕ эажигание

Совет

Никогда не используйте предохранитель, разряд

перед началом чистки контактов и выньте ключ из

Если Вы знаете частоту радиостанции, которую

силы, тока которого превышает установленный

замка зажигания.

хотите слушать, нажимайте SEEK/AMS до техпор,

на предохранителе, поставляемом вместе с

• Никогда не дотрагивайтесь до контактов пальцами

Прослушивание

пока не отобразится нужная частота (ручная

устройством, т.к. это может повредить само

или какими-либо металлическими предметами.

настройка),

устройство.

сохранённых

Продолжение на следующей странице —•

Если приём стереозвука

радиостанций

в FM- полосе очень плохой

- режим Моно

1 Нажимайте повторно кнопку (SOURCE)

для выбора функции радио.

Во время прослушивания какой-либо

радиостанции нажимайте кнопку (SENS/BTM)

2 Нажимайте повторно кнопку (MODE) для

до тех пор, пока на дисплее не отобразится

выбора полосы частот.

"MONO ON".

3 Нажмите номерную кнопку (1 до 6),

на которой сохранена желаемая

радиостанция.

Отображается индикатор "MONO"

Звук улучшается, но становится

однополосным (стерео исчезает),

Для возврата в нормальный режим выберите

"MONO OF.

16

25

Выбор наилучшей позиции

Повышение уровня басов

RDS

Автоматическая

громкости

- D-басс

перенастройка для

- Моя любимая звуковая позиция

Вы можете насладиться чистым и мощным басс-

Что такое

наилучшего приёма

(МБР)

звуком. Функция D-басс увеличивает

радиоинформационная

- AF-функция

низкочастотные и высокочастотные сигналы по

Когда едете без пассажиров, Вы можете

более эффективной дуге, чем стандартный бас.

система (RDS)?

насладиться наиболее удобным расположением

Функция автоматического изменения (AF)

Вы можете слышать более чистое звучание

звука вместе с системой "Моя любимая звуковая

басов, благодаря удобному управлению низкими

позволяет данному устройству постоянно

FM-радиостанции со услугой

позиция (МБР)".

настраиваться на самый сильный сигнал

частотами, при помощи кнопки (D-BASS).

Данная система имеет возможность установить

радиоинформационной системы (RDS)

в данной области для радиостанции, которую

две настройки, которые лучше всего подходят

посылают дополнительный информационный

Вы слушаете в данный момент.

для передних сидений. Вы можете легко

цифровой сигнал. Например, одно из ниже-

Частота изменяется автоматически

выбрать одну из них с помощью кнопки МБР.

перечисленного будет отображаться на дисплее

при прослушивании радиостанции с услугой

МВР А: лучше всего подходит для пассажира

посылки RDS-сигнала:

переднего левого сиденья.

Источник

МБР.В: лучше всего подходит для пассажира

переднего правого сиденья.

Частота(Гц)

Установка дуги басов

Нажимайте кнопку (МБР) повторно для

выбора желаемой позиции.

Нажимайте кнопку (D-BASS) повторно

для выбора желаемой дуги басов.

Чем выше номер D-BASS, тем выше

102.5MHz

эффект.

Отображаемые объекты:

• Время

1 Выберите FM-радиостанцию (стр. 15).

Через секунду дисплей возвращается в

Примечание

• Название радиостанции (частота)

нормальное состояние

Басы могут иногда искажаться. Если это происходит,

• RDS-данные

выберите менее эффективную дугу.

2 Нажимайте повторно кнопку (AF) до тех

Если хотите установить более конкретные

пор, пока не появится надпись "AF-ON".

звуковые характеристики, Вы можете сделать

Для Нажмите

Устройство начнёт поиск радиостанции с

это, используя кнопку (SEL) (см. "Установка

самым сильным сигналом в аналогичной

Переключения между часами/ (DSPL)

звуковых характеристик" на стр. 23).

частоте.

названием радиостанции

Если мигает надпись "NO AF", текущая

Примечания

радиостанция не имеет альтернативной

Служба RDS

частоты.

• При установке звуковых характеристик с помощью

RDS-данные могут предложить такие функции,

кнопки (SEL) (стр.23) функция МБР выключается.

как:

Примечания

• Если функция МВР выключена, то работают

• Автоматическая настройка программы,

звуковые настройки, которые Вы установили

• Если хотите поменять настройку ON/OFF во время

которая очень удобна при поездке на дальние

проигрывания компакт-диска, нажмите кнопку

(стр.23!

расстояния - AF —> стр. 17.

(AF).

• Получение дорожных сообщений, даже при

• Если не существует альтернативной частоты или в

прослушивании другой

данный момент Вы в ней не нуждаетесь,

программы/источника - ТА (см. стр. 18).

выключите AF-функцию путём выбора "AF-OFF'.

• Выбор радиостанций по типу программы

-РТ¥-»>стр.19.

Для радиостанций, не имеющих

• Автоматическая установка времени - СТ

альтернативной частоты

—>-стр.20.

Нажмите кнопку SEEK/AMS во время

мигания названия радиостанции (около 8

Примечания

секунд).

• В зависимости от страны и региона не все RDS-

Устройство начнёт поиск другой частоты с

функции могут выполняться.

аналогичной PI программная

• Радиоинформационная система может работать

идентификация), и на дисплее отобразится

неправильно, если станция, на которую Вы

"PI SEEK". Если устройству не удастся

настроились, не передаёт радиоинформационный

найти аналогичную PI, приём продолжится

сигнал надлежащим образом, или если сигнал

на предварительно выбранной частоте.

является слабым.

Продолжение на следующей странице

24

17

Прослушивание определённой

Получение дорожной

Установка звуковых

Изменение настроек

региональной радиостанции

Если AF-функция активирована; электроника

информации

-ТА/TР

характеристик

экрана и звука

данного устройства настроена на строгий приём

для каждого региона, поэтому прослушиваемая

Активируйте функцию "Дорожная

Вы можете установить уровень басов и

Следующие значки могут быть настроены:

в данный момент радиостанция не будет

информация" (Т А) и "Дорожная программа"

дискантов, балансировку колонок

•СТ (время на часах) (стр.20).

заменяться другой региональной радиостанций

(ТР). Вы можеге автоматически настроитвся на

(лево/право и передние/задние).

•A.SCRL (автопролистывание)*"(стр.12).

с более сильным сигналом.

FM -радиостанцию, передающую дорожную

•M.DSPL (движущийсядисплей) -

Если же Вы покидаете зону данного

информацию. Данные функции работают

1 Выберите, путём повторного нажатия

демонстрационный режим, который

регионального приёма или же хотите в полной

независимо от текущей

включается, когда не выбран ни один из

кнопки ( SEL). параметр, который хотите

мере на сладиться AF-функцией, нажмите и

радиопрограммы/источника, воспроизведения

источников (например, радио выключено).

BEEP-для выключения/включения

установить,

удерживайте кнопку (AF) в течение 2 секунд до

компакт-диска; устройство переключается в

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку

тех пор, пока не появится надпись "REG- OFF".

обычный режим, когда прекращается поток

звукового сигнала.

(SEL),значки меняются следующим

информации.

образом:

Примечание

Выбор желаемого значка

Данная функция не работает в Великобритании и

Нажимайте кнопку (ТА) дотех пор, пока не

BAS (басс) • ТРЕ(дисканты)- BAL

Одновременно нажмите кнопку (SEL)

ряде других стран,

появится надпись "TA-ON".

(баланс налево/направо) —> FAD (баланс

и желаемую номерную кнопку.

Устройство начинает искатв радиостанции с

передние/задние).

(SEL)+2:CT

Функция локального соединения

дорожной информацией.

(SEL)+3:A.SCRL

(только для Великобритании)

Наличие надписи "ТР" говорит о приёме

2 Настройте выбранный параметр с

(SEL)+4: M.DSPL

r

Данная функция позволяет выбирать

подобных радиостанций, а "ТА" мигает во

помощью регулятора VOL.

(SEL)+6:BEEP*

разнообразные местные радиостанции, даже

время приёма дорожной информации.

если они не были сохранены на номерных

Устройство продолжит искать

Примечание

*' Если в данный момент никакой компакт-диск не

радиостанции, поддерживающие функцию

Установка длится в течение 3 секунд после выбора

воспроизводится, данный значок не появится.

"ТР", если на дисплее отображается надпись

параметра.

" Звуковой сигнал будет мощным только при

"NO TP".

использовании встроенного усилителя.

1 Нажмите одну из номерных кнопок

(от (1) до (6), которая настроена на

Для отмены передачи всех дорожных

После завершения работы в режиме настроек,

одну из местных радиостанций.

сообщений нажмите "TA-OFF".

Резкое сбрасывание

дисплей возвращается в нормальное состояние.

Для Нажмите

2 В пределах 5 секунд нажмите данную

громкости звука

Примечание

кнопку ещё раз.

Отмены передачи (ТА)

Значкидисплея меняются в зависимости от

текущего сообщения

Нажмите (АТТ).

используемого источника.

3 Повторяйте данное действие до тех

После того, как на дисплее мигнёт "АТТ

Совет

Для отмены значка, нажмите одновременно

пор, пока не настроится желаемая

ON", индикация АТТ появится на дисплее.

Вы также можете отменить передачу текущего

кнопки (SEL) и номерную кнопку данного

местная радиостанция.

сообщенияя, нажав (SOURСЕ) или (MODE) .

Для восстановления первоначального уровня

значка.

громкости снова нажмите кнопку (АТТ),

Установка громкости дорожных

На дисплее мигнёт надпись "ATT-OFF".

сообщений

Вы можете установить уровень громкости

Совет

дорожных сообщений таким образом, чтобы

Когда связующий кабель автомобильного телефона

ничего из них не пропустить.

подключен к АТТ-разъёму, устройство автоматически

понижает громкость звука, когда звонит телефон

1 Установите желаемый уровень

/функция телефон АТТ).

громкости.

2 Нажмите и удерживайте кнопку (ТА)

в течение 2 секунд.

Появившаяся иконка "ТА" говорит об

успешном сохранении настройки.

Получение срочных сообщений

При включённых функциях AF и ТА устройст-

во будет принимать срочные сообщения в том

случае, если они приходят при прослушивании

радиопередач на волнах FM или CD/MD.

18

23

Во время воспроизведения МРЗ-файла, Вы

Изменение направления действия

Установка RDS-

Настройка радиостанций

можете выбрать альбом, используя вращаемый

Заводские направления выглядят так, как

пультуправления.

показанониже:

радиостанций с помощью

по типу программы

Для данного устройства

Повысить

AF и ТА установок

-PTY

Для

Действие

Вы можете настроиться на радиостанцию путём

При установке радиостанций с услугой RDS,

Перелистывания

Нажмите и поверните

выбора типа программы, которую хотите

устройство сохраняет как частоту данной

альбомов

[один раз для каждого

услышать.

радиостанции, так и AF/TA установки

альбома] регулятор

(ВКЛ./ВЫКЛ.).

Вы

можете выбрать разные

- Выбор альбома

Для продолжительного

Тип программы

Надпись

Понизить

настройки (для ТА, AF, или одновременно для

пролистывания альбомов

на

дисплее

того и другого) для каждой установленной

нажмите, проверните

Новости

NEWS

Если нужно установить вращаемый пульт

радиостанции, или одинаковые для всех

и удерживайте регулятор

Текущие события

AFFAIRS

управления на сторону правой руки, Вы можете

радиостанций настройки. Если Вы

Информация

INFO

поменять направление действия.

устанавливаетерадиостанцию, активируя

Для опционального устройства

Спорт

SPORT

параметр " АР ON", то устройство автоматически

Образование

EDUCATE

Для Действие

сохраняет радиостанцию с наилучшим

Театральные новости

DRAMA

радиосигналом.

Прокрутки дисков

Утопите и проверните

Новости культуры

CULTURE

- Выбор диска

[один раз для каждого

Наука

SCIENCE

диска]

Установка одинаковых настроек для

Разное

VARIED

Для продолжительного

всех радиостанций

Поп-музыка

POPM

пролистывания дисков,

Рок-музыка

ROCK M

утопите, один раз

1 Выберите FM-частоту (стр.13).

Лёгкая музыка

EASYM

проверните и, сразу же

Лёгкая классика

LIGHT M

ещё раз повернув,

Классика

CLASSICS

удерживайте регулятор

Нажмите (SEL) втечение 2 секунд, во

2 Нажмите (AF) и/или (TA) для выбора

Другие виды музыки

OTHERM

время нажатия кнопки VOL.

"AF-ON" и/или "TA-ON".

Погода

WEATHER

Пролистывание

(1) Для входа в режим

Заметьте, что выбор 'AF-OFF' и "TA-OFF"

альбомов

Финансы

FINANCE

выбора альбома,

применяется как к радиостанциям, не

Детские программы

CHILDREN

- Выбор альбома

утопите, затем

поддерживающим функцию RDS, так и к

Общественные события

SOCIALA

прокрутите

радиостанциям, поддерживающим данную

Религия

RELIGION

и удерживайте

функцию.

Телефонные звонки

PHONEIN

регулятор.

Путешествия

TRAVEL

Через 1 секунду

3 Нажмите и удерживайте кнопку

Отдых

LEISURE

выполните действие

(2)

(SENS/BTM) до тех пор, пока не замигает

Джаз

JAZZ

(2) Утопите, а затем

иконка "ВТМ",

Музыка в стиле "кантри"

COUNTRY

быстро повторно

Национальная музыка

NATION M

проворачивайте для

Установка различных настроек

Песни прошлых лет

OLDIES

пролистывания

Фольклор

FOLKM

для каждой установленной станции

альбомов один за

Документальные программы

DOCUMENT

другим.

в отдельности

Примечание

1 Выберите FM-частоту и настройтесь на

Вы не сможете использовать данную функцию в

желаемую радиостанцию.

странах, где PTY (Выбор типа программы) не

доступен.

2 Нажмите (AF) и/или (ТА) для выбора

"AF-ON" и/или "TA-ON".

Продолжение на следующей странице

3 Нажмите и удерживайте желаемую

цифру до тех пор, пока не появится

иконка "MEM".

Намните с действия I, чтобы настроить

остальные станции.

Примечание

Если Вам захотелось поменять настройки AF/TA во

время воспроизведения компакт-диска, нажмите

(AF)или(ТА).

22

19

1 Нажмите (LIST/PTY) во время

Автоматическая установка

*' Только при условии подключения

Другие функции

приёма FM-частоты.

соответствующего оборудования.

часов

*2 Если на замке зажигания автомашины нет позиции

AСС (двигатель выключен, но вся электроника

-ст

Вы также можете контролировать данное

работает), убедитесь в том, что Вы нажали кнопку

устройство (как и CD/MD -устройства), с

OFF на 2 секунды для выключения индикации

помощью вращаемого пульта управления

СТ-данные, получаемые во время передачи

часов.

Если радиостанция транслирует PTY-

RDS, автоматически устанавливают время.

(опциональный).

данные, то на дисплее отобразится тип

При вращении регулятора

текущей программы." " появляется,

Выбор "CT-ON"

если принимаемая радиостанция не имеет

Использование

услуги RDS, или если RDS-данные не

Во время радиопередачи,

принимаются.

одновременно нажмите (SEL) и (2)«

вращаемого пульта

Часы установлены.

управления

2

Нажимайте

повторно

(LIST/PTY)

до тех

пор, пока не появится тип желаемой

Во-первых, прикрепите прилагающиеся

SEEK/AMS регулятор

программы.

Типы программ отображаются в порядке,

наклейки так, чтобы впоследствии было удобно

указанном в таблице на предыдущей

Через секунду дисплей вернётся

использовать вращаемый пульт управления.

странице. "NONE" отображается при

в нормальное состояние

Вращаемый пульт работает при нажатии кнопок

отсутствии названия типа программы в

и/или при вращении регуляторов.

Вращайте и выньте для:

принимаемых RDS-данных.

Для выбора "CT-OFF", снова одновременно

- Пропуска композиций.

нажмите (SEL) и (2) •

Для продолжительного пролистывания

композиций, проверните один раз, снова

Примечания

проверните и удерживайте регулятор.

• СТ-функция может не работать, даже если

- Автоматической настройки на радиостанцию.

принимается радиостанция с услугой RDS.

3 Нажмите кнопку SEEK/AMS.

• Возможна разница между временем,

Проверните, удерживайте и выньте для:

установленным при помощи СТ-фунщии и

- Быстрой перемотки вперёд/назад

Устройство начнёт поиск радиостанций,

реальным временем.

- Ручной настройки частоты радиостанции.

транслирующих программу указанного

типа.

При нажатии

При утапливании и вращении

кнопок

регулятора

SET регулятор

Утопите и вращайте регулятор для:

Вращайте регулятор VOL. для

- Приёма установленных радиостанций.

изменения уровня громкости

3

- Смены диска.*

4

- Смены альбома.*

Смены источника (радио/CD/MD

*' При наличии подключения опционального

Смена действия

CD/MD устройстваПри воспроизведении MP-3 файла

(приём радио/ прослушивание CD/

прослушивание МD*')

Продолжение на следующей странице

Резкого понижения громкости

Прекращения воспроизведения

или прослушивания радио

Изменения и выбора

Смены значка на дисплее

21

Аннотации для Автомагнитолы Sony CDX-MP30 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Olympus TG-5 Red Olympus TG-5 Red Bosch NKN645G17 Bosch NKN645G17 Sony CDX-M8800 Sony CDX-M8800 Sony CDX-M9900 Sony CDX-M9900 Sony CDX-R3300EE Sony CDX-R3300EE Sony CDX-R3350EE Sony CDX-R3350EE