Sony DCR-PC108E: инструкция

3-089-182-62(1)

Bruksanvisning för Videokamera [SE]/Руководство по эксплуатации видеокамеры [RU]

SE

Bruksanvisning för

Videokamera

Läs det här först

RU

Руководство по

эксплуатации видеокамеры

Прочтите перед началом работы

Digital Video Camera Recorder

DCR-PC108E/PC109E

© 2004 Sony Corporation

Om den typ av ”Memory Stick” du kan

använda med den här videokameran

Läs det här först

Den här videokameran kan bara använda ”Memory

Stick Duo”, som är ungefär är hälften så stort som ett

Innan du använder enheten bör du läsa igenom

vanligt ”Memory Stick” (sid. 129).

den här bruksanvisningen noga. Förvara den

Märket sitter på ”Memory Stick

sedan så att du i framtiden kan använda den som

Duo”.

referens.

Om inspelning

• Innan du startar inspelningen bör du göra en

testinspelning för att kontrollera att bild och ljud

VARNING!

spelas in utan problem.

• Du kan inte räkna med att få ersättning för innehållet

Utsätt inte videokameran för regn och

i en inspelning om du inte har kunnat göra en

fukt, så undviker du risken för brand

inspelning eller uppspelning på grund av att det var

och/eller elektriska stötar.

fel på videokameran, lagringsmediet eller liknande.

Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk

• Olika länder och regioner använder olika TV-

för elektriska stötar.

färgsystem. Om du vill titta på inspelningarna på en

TV behöver du en TV som använder PAL-systemet.

Överlåt service till kvalificerad personal.

• TV-program, filmer, videoband och annat material

kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör

inspelningar som du inte har rätt att göra kan det

innebära att du bryter mot upphovsrättslagarna.

FÖR KUNDER I EUROPA

TÄNK PÅ ATT..!

Om LCD-panelen, sökaren och linsen

De elektromagnetiska fälten för de aktuella

• LCD-skärm och sökare är tillverkade med mycket

frekvenserna kan påverka bild och ljud på den här

hög precision; över 99,99% av bildpunkterna är

digitala videokameran.

aktiva.

Trots det kan det förekomma små svarta och/eller

Den här produkten har testats och befunnits

ljusa punkter (vita, röda, blå eller gröna) som hela

överensstämma med de krav som EMC-direktiven

tiden syns på LCD-skärmen eller i sökaren.

Dessa punkter uppkommer vid tillverkningen och

ställer upp för användning med kablar som är kortare

går inte helt att undvika. De påverkar inte

än 3 meter.

inspelningen på något sätt.

• Om LCD-skärmen, sökaren eller linsen utsätts för

b

Obs!

direkt solljus under en längre tid kan det leda till

Om statisk elektricitet eller elektromagnetiska

funktionsstörningar. Tänk dig för innan du lämnar

störningar gör att informationsöverföringen avbryts

kameran i närheten av ett fönster eller lägger den

(överföringen misslyckas), starta i så fall om

ifrån dig utomhus.

programmet eller koppla bort USB-kabeln och sätt

• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det kan leda till

sedan tillbaka den igen.

funktionsstörningar. Vill du ta bilder av solen bör du

bara göra det när ljuset inte är så intensivt, t.ex. när

solen håller på att gå ned.

Att observera angående

Om anslutning av kringutrustning

Innan du ansluter videokameran till andra enheter,

användning

t.ex. en videobandspelare eller en dator med en USB-

Om Cassette Memory

eller i.LINK-kabel bör du vara säker på att du har vänt

Den här videokameran är baserad på DV-formatet.

kontakten rätt. Om du trycker in kontakten felvänd kan

Kameran fungerar bara med mini-DV-kassetter. Du

terminalen skadas eller så kan det orsaka

funktionsstörning hos videokameran.

rekommenderas att använda mini-DV-kassetter med

Kassettminne eftersom du då kan använda funktioner

som titelsökning (sid. 60), datumsökning (sid. 61),

Om bruksanvisningen

[ TITLE] (sid. 81), [ TAPE TITLE] (sid. 83).

• Bilderna av LCD-skärmen och sökaren som används

Kassetter med Cassette Memory är märkta med

i den här bruksanvisningen har tagits med en

digitalkamera och kan därför skilja sig från hur du

.

ser dem.

2

Läs det här först

• Bilderna som används i den här bruksanvisningen är

• Du kan byta språk för det som visas på

baserade på modell DCR-PC109E.

videokamerans skärm (sid. 25).

• Var försiktig så att du inte råkar trycka på någon

knapp på LCD-ramen när du öppnar eller stänger

Att observera angående användning av

LCD-panelen eller justerar LCD-panelens vinkel.

videokameran

• Håll eller bär inte videokameran i följande delar.

• Håll videokameran genom att föra in handloven

genom remmen och låt fingrarna ligga lätt mot

fingerstödet.

SE

Sökaren

LCD-panelen

Fingerstöd

• Du försäkrar dig om ett bra grepp genom att spänna

greppremmen som följande bild visar. Om

greppremmen hänger ut för långt kan du föra in den

biten av remmen i handkudden.

Batteriet

Att observera angående hantering av

Handycam Station

• När du ansluter videokameran till Handycam Station

sätter du in videokameran i pilens riktning på det sätt

som följande bild visar. Var noga med att föra in

videokameran så långt det går.

• Greppremmen kan också användas som

handlovsrem (sid. 144).

• När du tar bort videokameran från Handycam

Station håller du både videokameran och Handycam

Station på det sätt som följande bild visar och tar

sedan bort den från Handycam Station.

• När du använder pekskärmen placerar du handen på

baksidan av LCD-panelen som stöd. Sedan pekar du

på knapparna som visas på skärmen.

Peka på knappen på LCD-skärmen.

,forts.

Läs det här först

3

b Obs!

• När du kopplar bort nätadaptern från Handycam

Station greppar du både om DC-kontakten och

Handycam Station och kopplar sedan bort

nätadaptern.

• Se till att du har slagit av strömmen till

videokameran innan du ansluter eller kopplar bort

den till/från Handycam Station.

• Det är inte säkert att videokameran kan anslutas

ordentligt till Handycam Station om videokamerans

DC IN-kontaktskydd är öppet eller om

greppremmen kläms mellan videokameran och

Handycam Station.

• Anslut inte A/V-kablarna eller nätadaptrarna till

både videokameran och Handycam Station

samtidigt när du använder videokameran. Det kan

orsaka funktionsstörningar.

4

Läs det här först

Läs det här först

5

: Funktioner som bara gäller band.

Innehållsförteckning

: Funktioner som bara gäller ”Memory Stick

Duo”.

Läs det här först......................................................................................... 2

Snabbstartguide

Spela in filmer ........................................................................................... 10

Spela in stillbilder...................................................................................... 12

Enkel inspelning/uppspelning.................................................................... 14

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du fått med alla tillbehör........................................ 15

Steg 2: Ladda batteriet.............................................................................. 16

Använda extern strömförsörjning................................................................................19

Steg 3: Slå på strömmen........................................................................... 20

Steg 4: Ställ in LCD-panelen och sökaren................................................ 21

Ställa in LCD-panelen.................................................................................................21

Ställa in sökaren.........................................................................................................21

Steg 5: Ställ in datum och tid .................................................................... 22

Steg 6: Sätt i inspelningsmediet................................................................ 23

Sätta i en kassett........................................................................................................23

Sätta i ett ”Memory Stick Duo”....................................................................................24

Steg 7: Ange språk för skärmen................................................................ 25

Inspelning

Spela in filmer ........................................................................................... 27

Inspelning under längre tid.........................................................................................29

Använda zoomfunktionen...........................................................................................29

Inspelning i spegelläge...............................................................................................30

Använda självutlösaren ..............................................................................................30

Spela in stillbilder – Minnesfotografering............................................ 31

Välja bildkvalitet eller storlek......................................................................................32

Använda självutlösaren ..............................................................................................33

Inspelning av stillbilder på ”Memory Stick Duo” när du spelar in film på band ...........34

Förenklad inspelning – Easy Handycam................................................... 35

Spela in film .........................................................................................................35

Spela in stillbilder .................................................................................................36

Använda Easy Handycam till fullo..............................................................................36

6

Justera exponeringen................................................................................37

Exponeringsinställning för motiv i motljus.................................................................. 37

Låsa exponeringen på det valda motivet – Flexibel punktmätning ............................ 38

Manuell exponeringsinställning.................................................................................. 38

Inspelning i mörker – NightShot plus osv..................................................39

Ställa in fokus............................................................................................ 41

Inställning av fokus för ett motiv som inte ligger i mitten av bilden

– SPOT FOCUS .................................................................................................. 41

Manuell inställning av fokus....................................................................................... 41

Inspelning med olika effekter .................................................................... 42

In och uttoning av ett avsnitt – FADER............................................................... 42

Använda specialeffekter – Digitala effekter........................................................ 44

Lägga stillbilder på bandinspelade filmer – MEMORY MIX .......................................45

Söka efter startpunkten .......................................................................47

Söka efter det sista avsnittet i den senaste inspelningen – END SEARCH............... 47

Manuell sökning – EDIT SEARCH............................................................................. 48

Granska de senast inspelade avsnitten – Inspelningsgranskning ............................. 48

Uppspelning

Visa bandinspelade filmer ................................................................... 49

Uppspelning i olika lägen........................................................................................... 50

Titta på inspelningar med pålagda effekter – Digitala effekter...................................51

Titta på inspelningar från ”Memory Stick Duo” ................................... 52

Uppspelning i olika lägen från ”Memory Stick Duo”................................................... 53

Förenklad uppspelning – Easy Handycam................................................ 54

Använda Easy Handycam till fullo.............................................................................. 55

Olika uppspelningsfunktioner....................................................................56

Förstora bilder – Zoomning vid banduppspelning/Zoomning vid uppspelning från

minnet.................................................................................................................. 56

Visa skärmindikatorerna ............................................................................................ 57

Visa datum/tid och information om kamerainställningarna – Informationskod........... 57

Visa bilden på en TV................................................................................. 59

Hitta ett avsnitt på ett band för uppspelning ....................................... 60

Snabbsökning efter önskat avsnitt – Nollställningsminne.......................................... 60

Söka efter ett avsnitt med Cassette Memory – Titelsökning...................................... 60

Söka avsnitt efter inspelningsdatum – Datumsökning ............................................... 61

,forts.

7

Avancerade funktioner

Kopiering/redigering

Ansluta till en videobandspelare

Använda menyerna

eller TV..........................................93

Välja menyalternativ...........................62

Kopiera till ett annat band .............94

Använda menyn (CAMERA SET)

Spela in bilder från en videobandspelare

– PROGRAM AE/WHITE BAL./

eller en TV.....................................95

16:9 WIDE osv..............................64

Kopiera bilder från band till ”Memory

Använda menyn (MEMORY SET)

Stick Duo”......................................97

– BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/

Kopiera stillbilder från ”Memory Stick

ALL ERASE/NEW FOLDER

Duo” till band.................................98

osv. ...............................................70

Kopiera valda avsnitt från band

Använda menyn (PICT. APPLI.)

– Digital programredigering...........99

– PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/

Lägga till ljud på ett inspelat

FRAME REC/INTERVAL REC/

band ......................................106

INT. REC–STL osv. .....................74

Radera inspelade bilder ..............108

Använda menyn (EDIT/PLAY)

– TITLE/ TAPE TITLE osv...80

Märka inspelade bilder med specifik

information

Använda menyn (STANDARD SET)

– Bildskydd/Utskriftsmarkering

– REC MODE/MULTI-SOUND/

....................................................109

AUDIO MIX/USB-CAMERA

osv. ..............................................84

Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-

kompatibel skrivare) ..............111

Använda menyn (TIME/LANGU.)

– CLOCK SET/WORLD

TIME osv.......................................89

Felsökning

Anpassa den personliga menyn.........90

Felsökning .......................................114

Varningsindikatorer och

meddelanden .............................122

8

Ytterligare information

Använda videokameran

utomlands....................................127

Användbara videokassetter ..............128

Om ”Memory Stick”...........................129

Om ”InfoLITHIUM”-batterier..............132

Om i.LINK.........................................133

Underhåll och

försiktighetsåtgärder ...................135

Tekniska data ...................................138

Snabbreferens

Delar och kontroller...........................141

Index.................................................150

Se även de andra bruksanvisningarna som följer

med videokameran:

• Redigera bilder med hjälp av dator

cProgramvaruguide

9