Sony BDP-S300: инструкция

3-214-800-81(1)

Blu-ray Disc Player

BDP-S300

Инструкция по

зксплуатации

TM

3-214-800-81 (1)

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и

более из бумажных отходов, с использованием

печатной краски на основе растительного масла без

Printed in Malaysia

примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений).

©2007 Sony Corporation

•Не помещайте на устройство

тяжелые предметы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не устанавливайте устройство в

тесном пространстве, например

на книжной полке и т. д.

•Установите эту систему так,

чтобы в случае неисправности

вилку сетевого шнура (провода

Для предотвращения возгорания

электропитания) можно было

или поражения электрическим

немедленно вынуть из

током не подвергайте аппарат

штепсельной розетки.

воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения

электрическим током не

открывайте корпус. Обращайтесь

за обслуживанием только к

Примечания о

квалифицированному персоналу.

Утилизaция электрического и электронного

Кабель питания следует заменять

оборудования

дисках

только в мастерской

Этот символ пpимeняeтcя только в cтpaнax

Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

квалифицированного

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa

обслуживания.

отxодов.

•Чтобы поверхность диска

Не подвергайте батареи и

Производителем данного изделия

оставалась чистой, берите диск за

устройство с установленными

является Sony Corporation, адрес:

края. Не касайтесь поверхности

батареями чрезмерному

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

диска.

нагреванию, например,

108-0075 Japan (Япония).

воздействию солнечных лучей,

Уполномоченным представителем

огня и т. д.

по электромагнитной

совместимости и безопасности

изделия является Sony Deutschland

ВНИМАНИЕ!

GmbH, адрес: Hedelfinger Strasse

Использование оптических

61, 70327 Stuttgart, Germany

приборов с данным устройством

(Германия). По вопросам

вредно для зрения. Поскольку

обслуживания или гарантийных

лазерный луч, используемый в

обязательств, пожалуйста,

проигрывателе Blu-ray Disc,

обращайтесь по адресам,

• Не подвергайте диск воздействию

опасен для зрения, не пытайтесь

указанным в отдельных

прямого солнечного света или

самостоятельно разобрать

документах по техническому

источников тепла, таких как

устройство.

обслуживанию или гарантийным

каналы горячего воздуха, и не

Техническое обслуживание

обязательствам.

оставляйте его в автомобиле,

должно осуществляться только

припаркованном под прямыми

квалифицированными

лучами солнца, так как

сотрудниками сервисных центров.

Меры

температура внутри автомобиля

предосторожности

может существенно возрасти.

•После использования поместите

Безопасность

диск на хранение в футляр.

•Данный аппарат работает от 220 –

•Очищайте поверхность диска

240 В переменного тока, 50/60 Гц.

чистой тканью.

Проверьте, чтобы рабочее

Протирайте поверхность диска от

напряжение аппарата было

центра наружу.

идентично напряжению Вашей

Такая этикетка находится на

местной электросети.

защитном кожухе лазера внутри

•Во избежание пожара или

корпуса устройства.

поражения электрическим током

не ставьте на устройство

наполненные жидкостью

емкости, например вазы.

•Не используйте растворители,

такие как бензин, разбавители,

имеющиеся в продаже

Данное устройство

Установка

очистители дисков/линз или

классифицируется как

•Не устанавливайте устройство в

антистатический аэрозоль,

ЛАЗЕРНЫЙ продукт КЛАССА 1.

наклонном положении.

предназначенный для виниловых

МАРКИРОВКА CLASS 1 LASER

Устройство предназначено для

пластинок.

PRODUCT расположена на

работы только в горизонтальном

•После печати этикетки на диске,

защитном кожухе лазера внутри

положении.

прежде чем начинать

корпуса устройства.

•Держите устройство и диски

воспроизведение, дождитесь

подальше от оборудования с

высыхания краски.

сильными магнитными полями,

например микроволновые печи

или большие громкоговорители.

2

Об эксплуатации

О замене частей

Меры

•Если проигрыватель принесен из

В случае ремонта устройства

холодного места в теплое или

отремонтированные части можно

предосторожности

помещен в комнату с очень

сохранить для последующего

высокой влажностью, на линзах

использования или утилизации.

внутри проигрывателя может

конденсироваться влага. Если это

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

произойдет, возможно,

Предостережение. Данный

О безопасности

проигрыватель не будет

проигрыватель способен

При попадании какого-либо

функционировать надлежащим

удерживать неподвижное

твердого предмета или жидкости

образом. В этом случае извлеките

видеоизображение или

внутрь корпуса отсоедините

диск и оставьте проигрыватель

изображение экранной индикации

устройство от сети питания и перед

включенным приблизительно на

на телевизионном экране

дальнейшей эксплуатацией

полчаса, пока не испарится влага.

неограниченное количество

проверьте его в

•При переноске проигрывателя

времени. Если оставить

квалифицированном сервисном

извлеките все диски. Если этого

неподвижное видеоизображение

центре.

не сделать, диск может

или экранную индикацию на

повредиться.

телевизоре в течение

Об источниках питания

продолжительного периода

•Данный проигрыватель не будет

О регулировке

времени, существует опасность

отключен от сети переменного

громкости

неисправимого повреждения

тока, пока кабель питания

телевизионного экрана.

Не увеличивайте громкость при

переменного тока подключен к

Плазменные панели и

прослушивании эпизода с очень

сетевой розетке, даже если

проекционные телевизоры

низким уровнем или отсутствием

проигрыватель выключен с

особенно чувствительны к этому.

входных аудиосигналов. В

помощью кнопки.

противном случае

•Если проигрыватель не будет

При возникновении каких-либо

громкоговорители могут быть

использоваться в течение

вопросов или проблем при

повреждены при воспроизведении

длительного периода времени, не

использовании проигрывателя

эпизода с пиковым уровнем.

забудьте отсоединить его от

обращайтесь к ближайшему

сетевой розетки. Для

дилеру фирмы Sony.

отсоединения кабеля питания

Об очистке

переменного тока (провод

Выполняйте очистку корпуса,

электропитания) беритесь

панели и регуляторов мягкой

непосредственно за штепсельную

тканью, слегка смоченной в слабом

вилку, ни в коем случае не тяните

растворе моющего средства. Не

за кабель.

используйте абразивные подушки

какого-либо типа, чистящий

порошок или растворитель, такой

Об установке

как спирт или бензин.

•Установите проигрыватель в

месте с надлежащей вентиляцией

для предотвращения накопления

О чистящих дисках,

в нем тепла.

очистителях дисков/

• Не устанавливайте

линз

проигрыватель на мягкую

Не используйте имеющиеся в

поверхность, как, например,

продаже чистящие диски или

коврик, которая может

очистители дисков/линз (жидкости

перекрыть вентиляционные

или спреи). Это может привести к

отверстия.

неисправности проигрывателя.

•Не устанавливайте

проигрыватель в месте,

расположенном возле

источников тепла или

подверженном воздействию

прямых солнечных лучей,

чрезмерному запылению или

механическим ударам.

3

Основные операции

Оглавление

Воспроизведение диска ...............................21

Справочник по экранному меню ...............23

Ввод символов .................................................24

Справочник по функциям пульта

дистанционного управления

.................25

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ..........................................2

Воспроизведение в различных режимах ......27

Примечания о дисках .......................................2

Поиск с помощью пульта дистанционного

Меры предосторожности ...............................3

управления .................................................27

Оглавление ..........................................................4

Вывод информации о диске .......................28

Об этом руководстве ........................................5

Очистка звука с низким уровнем

С помощью этого проигрывателя можно

громкости (Audio DRC)

.............................29

воспроизводить следующие диски и

Установки изображения ...............................30

типы файлов

..................................................6

Точная настройка изображения по своему

Примеры дисков, которые не удастся

предпочтению ............................................30

воспроизвести с помощью этого

Блокировка диска ..........................................31

проигрывателя .............................................6

Установка/изменение пароля .........................31

Воспроизведение дисков, записанных в

Установка функции Parental Control для

формате AVCHD ..........................................7

дисков DVD VIDEO ....................................32

Код региона дисков BD/DVD ............................7

Установка функции Parental Control для

Примечания относительно операций

дисков BD-ROM ..........................................33

воспроизведения дисков BD/DVD ..............7

Авторские права ................................................7

Основные функции ...........................................8

Просмотр фильмов

Просмотр всех заголовков ..........................34

Воспроизведение заголовка ..........................35

Начало работы

Просмотр по жанру, списку Quicklist или

Шаг 1: Распаковка .............................................9

папке

...............................................................36

Шаг 2: Подсоединение видеокабелей/

Поиск заголовка ..............................................36

кабеля HDMI

.................................................10

Программирование воспроизведения

A Подсоединение к гнезду видеовхода .......10

(Quicklist)

.......................................................37

B Подсоединение к входному гнезду

S VIDEO .......................................................10

C Подсоединение к входным гнездам

Воспроизведение музыкальных

компонентного видео

файлов

(Y, P

B/CB, PR/CR) ..........................................11

D Подсоединение к входному гнезду

Просмотр всех исполнителей .....................38

HDMI ............................................................11

Воспроизведение дорожки .............................39

О функциях “BRAVIA” Theatre Sync (только

Просмотр по имени исполнителя,

при подсоединении устройства HDMI) .....12

альбому, жанру, списку Quicklist или

Шаг 3: Подсоединение аудиокабелей ......13

папке

...............................................................40

A

Подсоединение к телевизору ...............14

Поиск дорожки .................................................41

B

Подсоединение к стереофоническому

Программирование воспроизведения

усилителю (приемнику) с

(Quicklist)

.......................................................41

2 громкоговорителями ...............................14

C

Подсоединение к усилителю (приемнику)

аудио/видеосигналов с декодером Dolby

Просмотр файлов фотографий

Surround (Pro Logic) и 3 - 6

громкоговорителями ..................................15

Просмотр всех папок .....................................43

D-1

Подключение к усилителю (приемнику)

Воспроизведение демонстрации слайдов

аудио/видеосигналов с входными гнездами

изображений ...............................................44

5.1 каналов и 6 громкоговорителями .......15

Просмотр по дате, списку Quicklist или

D-2

Подключение к усилителю (приемнику)

папке

...............................................................45

аудио/видеосигналов с цифровым входным

Поиск фотографии ..........................................46

гнездом и 6 громкоговорителями .............16

Программирование демонстрации

D-3

Подключение к усилителю (приемнику)

слайдов изображений (Quicklist)

.........46

аудио/видеосигналов с входным гнездом

HDMI и 8 громкоговорителями .................16

Шаг 4: Подсоединение провода

электропитания

..........................................17

Шаг 5: Подготовка пульта дистанционного

управления

...................................................17

Управление телевизором с помощью пульта

дистанционного управления .....................18

Шаг 6: Функция Easy Setup ...........................19

Шаг 7: Дополнительные настройки ..........20

4

Изменение начальных установок

Об этом руководстве

Использование экранов установки ......... 48

Инструкции в данном руководстве описывают

Настройка видеоизображения

регуляторы на пульте дистанционного управления. Вы

(Video Setup)

................................................ 49

также можете использовать регуляторы на

Настройка звука (Audio Setup) ................... 51

проигрывателе, если они имеют такие же или похожие

Язык (Language) .............................................. 53

названия, что и на пульте дистанционного управления.

Родительский контроль

Значения обозначений, используемых в данном

руководстве, описаны ниже:

(Parental Control)

........................................ 54

Громкоговорители (Speakers) .................... 55

Обозначение Значение

Параметры (Options) ...................................... 56

Доступные функции для дисков

Переустановка проигрывателя ................. 57

BD

BD-ROM, включая двухслойные.

Доступные функции для дисков

DVD

Дополнительная информация

DVD VIDEO и DVD+RW/DVD+R в

режиме +VR или для дисков

Поиск и устранение неисправностей ...... 58

DVD-RW/DVD-R в видеорежиме,

Функция самодиагностики .......................... 61

включая 8-см диски.

Указатель деталей и элементов

Доступные функции для дисков

управления

.................................................. 62

DATA DVD

DATA DVD (DVD+RW/DVD+R/

Передняя панель ............................................ 62

DVD-RW/DVD-R, содержащих

Дисплей передней панели .............................. 63

видеофайлы формата MPEG-2 PS,

Задняя панель ................................................. 63

аудиодорожки MP3* и файлы

Глоссарий .......................................................... 64

изображений JPEG).

Технические характеристики ..................... 66

Доступные функции для

Список кодов языка ...................................... 67

CD

музыкальных CD или дисков

Родительский контроль: список кодов

CD-R/CD-RW в формате

стран/регионов

........................................... 68

музыкального CD.

Алфавитный указатель ................................ 68

* MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) представляет собой

технологию сжатия аудиоданных, отвечающую требованиям

ISO (International Organization for Standardization)/

IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG.

Примечание

Иллюстрации экранной индикации, используемые в данном

руководстве, могут не совпадать с графическим изображением

на экране телевизора.

5

Примеры дисков, которые не

С помощью этого проигрывателя

удастся воспроизвести с помощью

можно воспроизводить

этого проигрывателя

следующие диски и типы файлов

С помощью этого проигрывателя не удастся

воспроизвести следующие диски:

Формат диска

•диски BD-RE/BD-R;

•диски BD с картриджами;

Blu-ray Disc

•диски DVD-RW/DVD-R в режиме VR;

•диски DVD-RAM;

•диски HD DVD;

DVD VIDEO

•диски DVD Audio;

•диски DATA CD (диски CD-R/CD-RW в формате,

отличном от музыкального CD);

•компакт-диски CD-ROM, записанные в формате

DVD-RW/-R

PHOTO CD;

•данные на компакт-дисках CD-Extra;

•диски VCD/Super VCD;

•Слой HD на дисках Super Audio CD.

DVD+RW/+R

Кроме того, с помощью этого проигрывателя не

удастся воспроизвести следующие диски:

CD

•диск BD-ROM/DVD VIDEO с несоответствующим

кодом региона;

•диск, имеющий нестандартную форму (например,

“Blu-ray Disc” является товарным знаком.

карта, сердечко);

Логотипы “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-RW”,

•диск с бумагой или наклейками на нем;

•диск, на котором осталась липкая целлофановая лента

“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и “CD” являются

или наклейка.

товарными знаками.

Примечания

Поддерживаемые форматы файлов

• Примечания о дисках DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R

(только диски DATA DVD)

или CD-R/CD-RW

В данном руководстве диски DVD+RW/DVD-RW/

Некоторые диски DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/

DVD+R/DVD-R называются “DATA DVD”, если на

DVD-R или CD-R/CD-RW не могут быть

них содержатся файлы, доступные для

воспроизведены на данном проигрывателе по причине

воспроизведения. Поддерживаются следующие

качества записи или физического состояния диска

либо характеристик записывающего устройства и

форматы:

авторских прав на программное обеспечение.

•файлы фильмов MPEG-2 PS;

Диск DVD не будет воспроизводиться, если

•музыкальные файлы MP3;

финализация была выполнена неправильно. Более

•файлы изображений JPEG*.

подробную информацию см. в инструкциях по

* Формат JPEG, соответствующий стандарту UDF (Universal

Disk Format).

эксплуатации записывающего устройства. Обратите

внимание, что некоторые функции воспроизведения

будут работать не со всеми дисками DVD+RW/

Примечания о совместимости дисков

DVD+R, даже если финализация была выполнена

BD-ROM

правильно. В этом случае просматривайте диск в

Этот проигрыватель поддерживает только диски

режиме обычного воспроизведения.

• Музыкальные диски, закодированные с помощью

BD-ROM профиля 1. Воспроизведение дисков более

технологий защиты авторских прав

поздних версий, а также дисков BD, отличных от

Этот продукт предназначен для воспроизведения

BD-ROM, не гарантируется. Технические

дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact

характеристики технологии Blu-ray Disc являются

Disc (CD). В настоящее время некоторые компании

новыми и постоянно развиваются, поэтому

звукозаписи выпускают различные музыкальные

воспроизведение некоторых дисков может не удаться в

диски, закодированные с помощью технологий

зависимости от типа и версии диска.

защиты авторских прав. Помните, что среди подобных

Вывод аудиосигнала отличается в зависимости от

дисков встречаются такие, которые не отвечают

источника, подсоединенного выходного гнезда, а также

требованиям стандарта CD, и их нельзя

выбранных настроек звука. Для получения

воспроизводить с помощью данного устройства.

• Примечание относительно дисков DualDiscs

дополнительной информации см. стр. 52.

DualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне

которого записан материал в формате DVD, a нa

другой стороне – ayдиоматериалы.

Однако поскольку сторона с аудиоматериалами не

отвечает требованиям стандарта Compact Disc (CD),

воспроизведение на этом устройстве не

гaрaнтируется.

• Примечание о двухслойных дисках DVD

При переключении между слоями воспроизведение

изображения и звука может на мгновение прерваться.

6

Воспроизведение дисков,

Код региона дисков BD/DVD

записанных в формате AVCHD

Данный проигрыватель оснащен кодом региона, который

напечатан на задней стороне устройства, и будет

С помощью этого проигрывателя можно

воспроизводить только диски BD-ROM/DVD VIDEO

воспроизводить диски в формате AVCHD.

(только воспроизведение), на которых нанесены

TM

идентичные коды региона. Данная система используется

для защиты авторских прав.

Диски DVD VIDEO с маркировкой также можно

ALL

О формате AVCHD

воспроизводить на данном проигрывателе.

Формат AVCHD используется в цифровых

В зависимости от диска BD-ROM/DVD VIDEO

видеокамерах высокой четкости для записи сигналов в

маркировка кода региона может отсутствовать, даже если

формате SD (обычная четкость) или HD (высокая

1

2

воспроизведение диска BD-ROM/DVD VIDEO запрещено

четкость) в спецификациях 1080i*

или 720p*

на диски

в силу местных ограничений.

DVD с помощью технологии эффективного сжатия

данных. Формат MPEG-4 AVC/H.264 применяется для

сжатия видеоданных; для сжатия аудиоданных

применяется система Dolby Digital или Linear PCM.

Формат MPEG-4 AVC/H.264 используется для сжатия

изображений с более высокой эффективностью по

COMPONENT

VIDEO OUT

сравнению с традиционным форматом сжатия

VIDEO

VIDEO

OUT

Y

AUDIO

DIGITAL OUT

OUT

FRONT REAR CENTER

5.1CH OUTPUT

AC IN

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

P

B

/

C

B

COAXIAL OPTICAL

L

L

изображений. С помощью формата MPEG-4

HDMI

OUT

P

R

C

/

R

R

R

S VIDEO

WOOFER

AVC/H.264 видеосигнал высокой четкости (HD),

записанный на цифровую видеокамеру, можно записать

на диски DVD таким же способом, как и телевизионный

сигнал стандартной четкости (SD).

Примечания относительно

операций воспроизведения дисков

“AVCHD” и логотип AVCHD являются товарными знаками

компаний Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. и Sony

BD/DVD

Corporation.

Некоторые операции воспроизведения дисков

1

*

Техническая характеристика высокой четкости, при

BD/DVD могут быть намеренно установлены

которой используется 1080 строк эффективного

производителями программного обеспечения.

сканирования и система чересстрочной развертки.

Поскольку данный проигрыватель воспроизводит

2

*

Техническая характеристика высокой четкости, при

диски BD/DVD в соответствии с содержимым диска,

которой используется 720 строк эффективного

созданным производителями программного

сканирования и система прогрессивной развертки.

обеспечения, некоторые функции воспроизведения

могут быть недоступны. Кроме того, обращайтесь к

Примечания

инструкциям, прилагаемым к дискам BD/DVD.

• Некоторые диски в формате AVCHD не удастся

воспроизвести в зависимости от условий записи.

• Диск в формате AVCHD не будет воспроизводиться, если

Авторские права

финализация была выполнена неправильно.

Данный продукт поддерживает технологию защиты

авторских прав, охраняемую патентами США и

другими правами на интеллектуальную собственность.

Использование данной технологии защиты авторских

прав должно быть авторизовано компанией Macrovision

и предназначено только для домашнего и другого

ограниченного просмотра, если компанией Macrovision

не дано дополнительное разрешение. Инженерный

анализ и разбор оборудования воспрещен.

7

Поддержка несжатого многоканального

Основные функции

сигнала Linear PCM

В сочетании с совместимым усилителем аудио/

видеосигналов проигрыватель может воспроизводить

до 8 каналов объемного звучания в режиме линейной

импульсно-кодовой модуляции сигнала*. При

использовании неподдерживаемого усилителя

Насладитесь качеством аудио и видео высокой

проигрыватель будет воспроизводить 5.1-канальные

четкости (HD) и функцией библиотеки, которой

аналоговые сигналы с помощью гнезда 5.1CH OUTPUT

оснащен этот проигрыватель Blu-ray Disc.

для воспроизведения звука высокого качества.

* Обратите внимание, что с помощью гнезда DIGITAL OUT

Воспроизведение дисков BD-ROM

(COAXIAL или OPTICAL) невозможно воспроизводить

8-канальные сигналы. Для этого необходимо использовать

BD-ROM является следующим поколением формата

кабель HDMI и HDMI-совместимое устройство с

оптических дисков в эпоху HD. Обладая солидной

поддержкой 8-канального сигнала.

емкостью – от 25 до 50 ГБ (в пять раз больше, чем DVD)

– и высокой скоростью передачи - до 54 Мбит/с, этот

Воспроизведение дисков в формате AVCHD

формат предлагает не только безупречное качество

Этот проигрыватель поддерживает файлы в формате

1

2

видео высокой четкости (HD)*

*

, но и возможность

AVCHD – записи высокой четкости, выполненные с

записи обширного дополнительного содержимого на

помощью AVCHD-совместимых видеокамер. Личные

один диск, а также качественный звук высокой

записи высокой четкости можно воспроизвести в

четкости до 8 каналов и интерактивное управление.

качестве HD.

1

*

Для получения такого же качества необходимо

HD-совместимое устройство вывода изображения.

2

*

При использовании некоторых дисков просмотр возможен

Цифровой интерфейс HDMI (High-Definition

только с помощью соединения HDMI.

Multimedia Interface)

При подсоединении к устройству вывода изображения,

24p True Cinema

оснащенному гнездом HDMI, с помощью кабеля HDMI

Фильмы, снятые с помощью пленочной камеры,

проигрыватель может выводить видеосигналы в

воспроизводятся со скоростью 24 кадра в секунду.

качестве SD и HD, а также многоканальные

Поскольку традиционные телевизоры (как с

аудиосигналы в цифровой форме без потери качества.

электронно-лучевой трубкой, так и плоские панели)

Техническая характеристика HDMI поддерживает

отображают кадры с интервалом в 1/60 или 1/50

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection),

секунды, 24 кадра появляются на экране с различной

технологию защиты от копирования, совместимую с

скоростью.

технологией кодирования цифровых видеосигналов.

Проигрыватель, подсоединенный к телевизору с

технологией 24p, отображает кадры с интервалом в 1/24

Функция библиотеки для записанных

секунды — таким же, с которым фильм изначально был

файлов (только для изображений в

записан на камеру. Таким образом достигается

реалистичное воспроизведение фильма.

формате JPEG, музыки в формате MP3 и

фильмов в формате MPEG-2 PS)

Управление HDMI (“BRAVIA” Theatre Sync)

Для дисков DATA DVD, созданных на других

Функция “BRAVIA” Theatre Sync упрощает операции

устройствах DVD, доступны три отдельных

при подсоединении компонентов Sony,

просмотрщика списка заголовков для файлов фильмов/

поддерживающих функцию HDMI Control с помощью

музыки/фото, с помощью которых можно легко

кабеля HDMI (не прилагается).

сортировать, выполнять поиск и воспроизводить

содержимое, а также выполнять просмотр в режиме

демонстрации слайдов.

Приложение BD-J

Формат BD-ROM поддерживает технологию Java для

интерактивных функций.

С помощью приложения “BD-J” поставщики

наполнения диска получают практически

неограниченные возможности при создании

интерактивных заголовков дисков BD-ROM*.

Java и все товарные знаки, содержащие логотип Java,

являются товарными знаками и логотипами или

зарегистрированными товарными знаками компании

Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.

Esmertec и Jbed являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками компании

Esmertec AG.

© Esmertec AG, 2000-2007

* Этот проигрыватель не поддерживает загружаемое

содержимое BD-J.

8

Шаг 1: Распаковка

Проверьте наличие прилагаемых принадлежностей:

Начало работы

•видеокабель (фоноштекер × 1) (1);

•стереофонический аудиокабель (фоноштекер × 2) (1);

Выполните шаги с 1 по 7 для

•провод электропитания (1);

Начало работы

подключения и настройки

•пульт дистанционного управления (пульт) (1);

проигрывателя.

•батарейки типа R6 (размер AA) (2);

Названия гнезд и кнопок см. в разделе

•GNU License Information (Информация о лицензии

GNU) (только на английском языке) (1).

“Указатель деталей и элементов

управления” (стр. 62).

Примечания

• Для предотвращения нежелательных помех

подключайте кабели надежно.

• Обращайтесь к инструкциям, прилагаемым к

подсоединяемым компонентам.

• Данный проигрыватель не удастся подсоединить к

телевизору, не оснащенному гнездом видеовхода.

• Перед подсоединением обязательно отсоедините

провод электропитания каждого компонента.

• Не применяйте чрезмерных усилий на

соединительные кабели.

Надавливание на стенку шкафа и т. д. может

привести к повреждению кабеля.

• Шаг 1: Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• Шаг 2: Подсоединение видеокабелей/

кабеля HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Шаг 3: Подсоединение

аудиокабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Шаг 4: Подсоединение провода

электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Шаг 5: Подготовка пульта

дистанционного управления. . . . . . 17

• Шаг 6: Функция Easy Setup . . . . . . . . 19

• Шаг 7: Дополнительные настройки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9

D-2

Подключение к усилителю

D-3

Подключение к усилителю

(приемнику) аудио/видеосигналов

(приемнику) аудио/видеосигналов

с цифровым входным гнездом и

с входным гнездом HDMI и

6 громкоговорителями

8 громкоговорителями

Если требуется использовать функции Dolby Digital

Если усилитель (приемник) аудио/видеосигналов

или декодер DTS на усилителе (приемнике) аудио/

способен принимать 8-канальные сигналы Linear PCM

видеосигналов, подсоедините его с помощью

при подсоединении HDMI, можно насладиться

цифрового гнезда, как показано в конфигурации .

D-2

объемным звучанием, используя конфигурацию .

D-3

Данное подключение используется для более

реалистичного эффекта аудиоприсутствия.

Проигрыватель Blu-ray Disc

Проигрыватель Blu-ray Disc

COMPONENT

VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

Y

AUDI O

VIDEO OUT

VIDEO

DIGITAL OUT

OUT

FRONT REAR CENTER

5.1CH OUTPUT

VIDEO

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

OUT

Y

AUDI O

OUT

FRONT REAR CENTER

5.1CH OUTPUT

AC IN

P

B

/

C

B

COAXIAL OPTICAL

L

L

AC IN

VIDEO

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

P

B

/

C

B

COAXIAL OPTICAL

L

L

HDMI

OUT

P

R

/

R

C

R

R

HDMI

S VIDEO

WOOFER

OUT

P

/

R

C

R

R

R

S VIDEO

WOOFER

D-2

D-3

DIGITAL OUT

PCM/DTS/DOLBY DIGITAL

COAXIAL OPTICAL

HDMI

HDMI

OUT

OUT

к гнезду HDMI OUT

к гнезду DIGITAL

к гнезду HDMI OUT

OUT (COAXIAL

или OPTICAL)

Кабель HDMI

Коаксиальный

(не прилагается)

или

или

цифровой кабель

(не прилагается)

Кабель HDMI

Оптический

(не прилагается)

цифровой кабель

(не прилагается)

к коаксиальному или

к входному гнезду

оптическому

к входному гнезду HDMI

HDMI

цифровому входу

[Громкоговорители]

Усилитель (приемник)

[Громкоговорители]

[Громкоговорители]

[Громкоговорители]

Усилитель (приемник)

аудио/видеосигналов

аудио/видеосигналов

с декодером

с выходами 8 каналов

Задний (L)

Центральный

Задний1 (L)

Центральный

Сверхнизкочастотный

громкоговоритель

Задний (R)

Передний (R)

Задний1 (R)

Задний2 (R)

Передний (R)

Сверхнизкочастотный

Передний (L)

Задний2 (L)

Передний (L)

громкоговоритель

: Передача сигнала

z

Совет

Для получения информации о правильном расположении

z Совет

громкоговорителей см. инструкции по эксплуатации

Для получения информации о правильном расположении

подсоединяемых компонентов.

громкоговорителей см. инструкции по эксплуатации

подсоединяемых компонентов.

Примечание

Не все HDMI-совместимые усилители (приемники) аудио/

видеосигналов способны принимать 8-канальные сигналы

Linear PCM. См. также инструкцию по эксплуатации

подсоединенного усилителя (приемника) аудио/

видеосигналов.

16

Шаг 4: Подсоединение

Шаг 5: Подготовка пульта

провода электропитания

дистанционного

управления

По завершении всех подсоединений подключите

Проигрывателем можно управлять с помощью

прилагаемый провод электропитания (электрический

прилагаемого пульта дистанционного управления.

кабель) к гнезду проигрывателя AC IN. Затем

Вставьте две батарейки типа R6 (размер AA),

подключите провода электропитания проигрывателя и

совмещая полюса 3 и # батареек с соответствующей

Начало работы

телевизора к электрической сети.

маркировкой внутри батарейного отсека. При

использовании пульта дистанционного управления

направляйте его на датчик дистанционного управления

на проигрывателе (стр. 62).

AC IN

к гнезду AC IN

к электрической сети

Примечания

• Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах с

повышенной температурой или влажностью.

• Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус

пульта дистанционного управления, особенно при замене

батареек.

• Не подвергайте датчик дистанционного управления

воздействию прямого солнечного света или осветительной

аппаратуры. Это может привести к неисправности.

• Если пульт дистанционного управления не будет

использоваться в течение продолжительного периода

времени, извлеките из него батарейки во избежание

возможных утечек и коррозии.

,Продолжение следует

17

Управление телевизорами других фирм с

Управление телевизором с

помощью пульта дистанционного

помощью пульта дистанционного

управления

С помощью прилагаемого пульта дистанционного

управления

управления можно также управлять громкостью,

С помощью прилагаемого пульта дистанционного

источником входного сигнала и включением/

управления можно управлять громкостью, источником

выключением телевизоров других фирм (не Sony).

Если телевизор указан в таблице ниже, установите код его

входного сигнала и включением/выключением

изготовителя.

телевизора Sony.

TV

1 Удерживая нажатой кнопку TV [/1, введите

код изготовителя телевизора (см. таблицу

TV \/1

DISPLAYDIMMER

t

ниже) с помощью цифровых кнопок.

123

2 Отпустите кнопку TV [/1.

Цифровые кнопки

456

78

9

◆Кодовые номера телевизоров, управляемых с помощью

VIDEO

FORMAT

пульта дистанционного управления

CLEAR

0

Если указан более чем один номер, вводите каждый из

AUDIO SUBTITLE

ANGLE

RED

GREEN

YELLOW

BLUE

них, пока не определите подходящий для данного

телевизора.

SYSTEM

TOP

MENU

MENU

Производитель Кодовый номер

Sony 01 (по умолчанию)

Aiwa 01

POP UP/

RETURN

MENU

Grundig 11

Hitachi 23, 24, 72

Loewe 06, 45

PLAY MODE

Nokia 15, 16, 69, 73

PROG

Panasonic 17, 49

PROG +/–

%

Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72

Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75

Samsung 06, 22, 23, 71, 72

2 +/–

Sanyo 25

Sharp 29

Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75

Thomson 12, 13, 43, 74, 75

Toshiba 38

LG 06

Кнопки Операции

JVC 33

TV [/1 Используется для включения или

выключения телевизора.

◆Возврат установок пульта дистанционного управления к

2 +/– Используется для настройки уровня

значениям по умолчанию

громкости телевизора.

1 Извлеките батарейки из пульта

t Используется для переключения

источника входа телевизора.

дистанционного управления.

PROG +/– Используется для выбора канала.

2 Вставьте батарейки, удерживая нажатыми

% Используется для выключения звука

цифровые кнопки 1, 2 и 3.

(только для телевизоров Sony).

3 Подождите несколько секунд.

Примечание

В зависимости от подсоединяемого устройства, возможно, не

удастся управлять телевизором с помощью некоторых или

всех кнопок прилагаемого пульта дистанционного управления.

18

d Выберите язык экранной индикации и

Шаг 6: Функция Easy

нажмите кнопку ENTER.

Setup

Easy Setup

Language

English

Français

Deutsch

Измените основные установки проигрывателя, следуя

Italiano

Español

инструкциям, отображаемым на экране. Если не

завершить настройку Easy Setup, она будет появляться

каждый раз при включении проигрывателя.

Select the on-screen display language. Audio, subtitle and BD/DVD menu

language options will be set to the same language as this.

Начало работы

Выполните настройки, приведенные ниже, в

Confirm Exit

SYSTEM MENU

следующем порядке.

Вместе с этим устанавливается также язык

Включение проигрывателя в первый раз

меню Звук, Субтитры и BD/DVD.

Примерно через 90 секунд проигрыватель

включится и запустит функцию Easy Setup. После

e Выберите “Start” и нажмите кнопку

завершения настройки Easy Setup время включения

ENTER для запуска “Easy Setup”.

значительно сократится.

Easy Setup

Before using, make some simple

settings for the BD player.

TV

Start

"/1

Cancel

DIMMER

DISPLAY

Please use the Initial Setup if you

want to make more detailed settings.

123

456

Use to select then press ENTER.

78

9

Confirm Exit

SYSTEM MENU

VIDEO

FORMAT

CLEAR

0

AUDIO SUBTITLE

ANGLE

◆Если приведенный выше экран не отображается

RED

GREEN

YELLOW

BLUE

Перейдите к шагу 6. Данный экран отображается

SYSTEM

TOP

только при первом включении проигрывателя.

MENU

MENU

</M/m/,, ENTER

f Выберите формат видеовыхода для

подсоединенного телевизора и нажмите

POP UP/

RETURN

MENU

кнопку ENTER.

Для получения дополнительной информации

о форматах видеовыхода см. стр. 50.

◆ Использование гнезда HDMI OUT

a Включите телевизор.

Easy Setup

Output Video Format

b Нажмите кнопку [/1 для включения

Auto

576i/480i

проигрывателя.

576p/480p

720p

Проигрыватель включится через некоторое

1080i

1080p

время.

Source Direct

Select [Auto] to automatically match the video output

format with the HDMI-connected TV.

c Переключите селектор входа на

Confirm Exit

SYSTEM MENU

телевизоре так, чтобы сигнал

проигрывателя появился на экране

Выберите один из параметров “Auto”,

телевизора.

“576i/480i”, “576p/480p”, “720p”, “1080i”,

Если сообщение о выборе языка экранной

“1080p” или “Source Direct”, затем

индикации не появляется, выберите параметр

перейдите к шагу 8. Для параметра “TV

“Start” в пункте “Easy Setup” меню “Options”

Type” в шаге 7 будет установлено

(стр. 56).

значение “16:9” (широкий экран).

,Продолжение следует

19

◆ Использование других видов подключения

(не через гнездо HDMI OUT)

Шаг 7: Дополнительные

Easy Setup

настройки

Output Video Format

S-Video/Video only

576i/480i

576p/480p

720p

Следующие установки и настройки необходимы для

1080i

Don't Know

различных видов подсоединений.

Select [Auto] to automatically match the video output

format with the HDMI-connected TV.

Для подсоединения видео

Confirm Exit

SYSTEM MENU

◆Использование гнезд COMPONENT VIDEO OUT

(Конфигурация C –стр. 11)

Выберите один из параметров “S-Video/

•Выберите разрешение видеовыхода для телевизора,

Video only”, “576i/480i”, “576p/480p”,

нажав кнопку VIDEO FORMAT (стр. 50).

“720p”, “1080i” или “Don’t Know”. При

◆Использование гнезда HDMI OUT

выборе параметра “720p” или “1080i”

(Конфигурация D –стр. 11)

перейдите к шагу 8. Для параметра “TV

•Выберите разрешение видеовыхода для телевизора,

Type” в шаге 7 будет установлено

нажав кнопку VIDEO FORMAT (стр. 50).

значение “16:9” (широкий экран).

•Выберите тип видеовыхода для гнезда HDMI OUT

в пункте “YCbCr/RGBPC (HDMI)” меню “Video

Setup” (стр. 49).

g Выберите форматное соотношение,