Sony MEX-R1: инструкция

2-581-681-33 (1)

Multi Disc Player

RU

Инструкция по эксплуатации

Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по

установке и подсоединению.

MEX-R1

MEX-R5

© 2005 Sony Corporation

Многодисковый

Внимание

проигрыватель

Сдепано в Корее

Во избежание возгорания или

поражения электрическим током не

допускайте попадания устройства под

дождь и берегите его от сырости.

Во избежание поражения

электрическим током не открывайте

корпус устройства. По вопросам

Настоящим корпорация Sony заявляет, что

обслуживания обращайтесь только к

данное устройство RF-T001 (MEX-R5)

квалифицированному специалисту.

удовлетворяет основным требованиям и

другим положениям Директивы 1999/5/EC.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оптические приборы, используемые в

данном изделии, представляют

повышенную опасность для зрения.

Поскольку используемый в

проигрывателе CD/DVD (компакт-

дисков/цифровых видеодисков) лазерный

луч представляет опасность для зрения, не

пытайтесь разобрать корпус.

По вопросам обслуживания обращайтесь

только к квалифицированному

специалисту.

CAUTION

:

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

2

Содержание

Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . 4

Радиоприемник

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 5

Автоматическое сохранение в памяти

Диски для воспроизведения . . . . . . . . . . 6

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Сохранение вручную . . . . . . . . . . . . . . . 38

Начало работы

Прием радиостанций, сохраненных в

Сброс параметров устройства . . . . . . . . 9

памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Автоматическая настройка . . . . . . . . . 38

Режим DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Прием радиостанции по списку

Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . 9

— Именной поиск . . . . . . . . . . . . . . . 39

Установка диска в устройство . . . . . . . 10

Расположение органов управления и

RDS

основные операции . . . . . . . . . . . . . . 12

Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Индикации меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Настройка AF и TA/TP . . . . . . . . . . . . . 40

Выбор PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Проигрыватель

Установка CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . 17

Возобновление воспроизведения

Другие функции

— Возобновление

Подстройка характеристик звука . . . . 42

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка кривой эквалайзера

Просмотр информации о диске

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

— Информация о времени/текстовая

Настройка элементов меню устройства

информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

— SYSTEM MENU . . . . . . . . . . . . . . 43

Поиск определенного места на диске

Использование дополнительного

— Сканирование. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Использование меню дисков DVD . . . 21

Переключение между выходами на

Использование функций PBC

передней и задней панели

— Контроль воспроизведения

— Zone

× Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

(PBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Воспроизведение в различных режимах

Дополнительная информация

— Повторное воспроизведение/

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . 49

Произвольное воспроизведение/

Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . 50

Поиск во время

Примечания относительно дисков . . . 50

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

О файлах MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Примечание по беспроводной передаче

Различные операции DVD

(только MEX-R5). . . . . . . . . . . . . . . . 51

Смена аудиоканалов. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Технические характеристики. . . . . . . . 52

Смена ракурсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . 53

Отображение субтитров . . . . . . . . . . . . 28

Индикация/сообщения об

Увеличение изображений . . . . . . . . . . . 28

ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Изменение качества изображения

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

— Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Перечень кодов языков . . . . . . . . . . . . 61

Блокировка дисков

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

— Родительский контроль

доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Установки и настройки

Использование меню настройки . . . . . 33

Установка языка дисплея или звуковой

дорожки

— Настройка языка . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройки экрана

— Настройка экрана . . . . . . . . . . . . . 34

Пользовательские установки

— Пользовательские настройки . . . 35

Настройки звука

— Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . 37

3

• Настройка уровня DVD: компенсирует

различия уровней выходного сигнала в

Поздравляем с

форматах PCM, Dolby Digital и DTS, а

покупкой!

также различия уровней громкости

диска и источника.

• EQ7: кривую эквалайзера можно

Благодарим Вас за то, что Вы остановили

выбрать для 7 музыкальных типов.

свой выбор на многодисковом

• DSO (Dynamic Soundstage Organizer -

проигрывателе Sony. Перед эксплуатацией

функция динамического звучания):

аппарата внимательно прочтите данное

создает более объемное звуковое поле с

руководство и храните его под рукой на

помощью синтеза виртуальных

случай, если оно Вам понадобится.

громкоговорителей для улучшения

качества их звучания, даже если они

ВОЗМОЖНОСТИ ПРОДУКТА:

установлены в нижней части двери.

• Совместимость воспроизведения

• Дополнительные проигрыватели

дисков DVD, компакт-дисков и

компакт-/мини-дисков (как обычные,

дисков VCD

5

так и с возможностью смены дисков)*

.

– Совместим с различными форматами

• Дополнительное вспомогательное

дисков, например DVD-R/-RW,

устройство для управления

DVD+R/DVD+RW и т.д.

Поворотный дистанционный

DVD-RW: совместим с режимом видео

переключатель RM-X4S

и режимом VR (существуют различные

виды редактирования)

*1 Зависит от длины композиции.

DVD+RW: совместим с режимом +VR

*2 1 видеовыход спереди для MEX-R5

(существуют различные виды

*3 Только MEX-R1

редактирования)

*4 Только MEX-R5

1

– Воспроизводит до 1000 композиций*

,

*5 Данное устройство работает только в

записанных в формате файла MP3 на

комплекте с изделиями фирмы Sony.

дисках DVD-R/-RW, DVD+R/+RW или

CD-R/-RW

• Имеются 2 видеовыхода (на

2

передней и задней панели)*

,

3

аудиовыход 1 Zone × Zone*

и

цифровой выход

4

• Беспроводная передача*

: без

сложных соединений аудио- и

видеосигналы можно передавать на

дополнительных монитор XVM-F65WL.

• Zone

× Zone: через выход на передней

панели можно слушать радио или

музыку с проигрывателя компакт-/мини-

дисков (если он подключен) и

одновременно выводить сигналы диска

DVD через выход на задней панели.

• Picture EQ: в ранее установленных

настройках можно выбрать нужный тон

изображения в соответствии с

внутренним или окружающим

освещением автомобиля.

4

О данном руководстве

• Инструкции в данном руководстве

Меры

относятся к органам управления на

предосторожности

пульте дистанционного управления. Вы

можете также использовать органы

управления на устройстве с теми же или

• Во время вождения автомобиля не

подобными названиями, как на пульте

следует пользоваться функциями

дистанционного управления.

настройки или использовать другие

• В данном руководстве термин “DVD”

функции, которые могут отвлечь

обычно используется для определения

внимание от дороги.

дисков DVD-R/-RW и DVD+R/+RW.

• Если автомобиль был припаркован в

• Ниже описывается, что означают

солнечном месте, не включайте

значки, используемые в данном

устройство до тех пор, пока оно не

руководстве:

охладится.

• При работе устройства автоматически

Значок Значение

выдвигается приемная антенна.

Функции, имеющиеся для

дисков DVD VIDEO, DVD-

Безопасность

R/DVD-RW или DVD+R/

• Соблюдайте правила уличного движения

DVD+RW в видеорежиме

в Вашей стране.

Функции, имеющиеся для

• В целях обеспечения безопасности

дисков видео CD или CD-R/

монитор, подключенный к FRONT

CD-RW в видеоформате CD

VIDEO OUT, выключается

автоматически, если стояночный тормоз

Функции, имеющиеся для

не используется.

музыкальных CD или

дисков CD-R/CD-RW в

музыкальном формате CD

Предотвращение несчастного

случая

Функции, имеющиеся для

Изображения появляются только после

файлов в формате MP3,

парковки автомобиля и установки

записанных на дисках CD-

стояночного тормоза.

ROM/CD-R/CD-RW/DVD-

Когда автомобиль трогается с места,

R/DVD-RW/DVD+R/

после появления соответствующего

DVD+RW

предупреждения изображения с FRONT

Функции, имеющиеся для

VIDEO OUT автоматически исчезают.

файлов в формате JPEG,

Во время движения автомобиля доступен

записанных на дисках CD-

монитор, подключенный к REAR

ROM/CD-R/CD-RW/DVD-

VIDEO OUT.

R/DVD-RW/DVD+R/

Изображения на экране исчезают,

DVD+RW

однако звук с компакт-диска или в

формате MP3 слышен.

For your safety,

the video is blocked.

Во время вождения автомобиля не

пользуйтесь устройством и не смотрите

на монитор.

продолжение на следующей странице

t

5

Конденсация влаги

В дождливый день или при нахождении в

Диски для

месте с повышенной влажностью на

линзах или дисплее устройства может

воспроизведения

конденсироваться влага. Это может

привести к неправильной работе

Формат дисков

устройства. В этом случае извлеките диск

и подождите приблизительно час, пока не

DVD VIDEO

испарится влага.

Для поддержания высокого

DVD-R*

качества звука

(MP3/JPEG)

Будьте осторожны и не проливайте сок

или другие напитки на устройство или

диски.

DVD-RW*

Режим видео/режим VR

(MP3/JPEG)

DVD+R*

(MP3/JPEG)

DVD+RW*

(MP3/JPEG)

Video CD

Audio CD

CD-R*

(MP3/JPEG)

CD-RW*

(MP3/JPEG)

* Нельзя воспроизводить незакрытые диски.

“DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”,

“DVD+R” и “DVD+RW” являются

товарными знаками.

6

DVD

Примечания

• Данное устройство поддерживает систему

Диск DVD содержит как аудиоданные, так

цветного телевидения PAL. Не удастся

и видеоданные. Диск диаметром 12 см

воспроизвести диск, записанный не в системе

может содержать в 7 раз больше данных,

цветного телевидения PAL, а в какой-либо

чем CD-ROM. Это означает 4 часа

другой системе, например NTSC или SECAM.

последовательного воспроизведения (8

• С помощью данного устройства можно

часов на двусторонних дисках). Диски

воспроизводить диски DVD-R/DVD-RW, DVD+R/

DVD можно разделить на 4 типа:

DVD+RW и CD-R/CD-RW, предназначенные для

односторонний однослойный,

прослушивания. Однако при определенных

условиях записи некоторые диски

односторонний двухслойный,

воспроизвести не удастся.

двусторонний однослойный и

• Нельзя воспроизвести незакрытые диски CD-R/

двусторонний двухслойный.

CD-RW, DVD-R/DVD-RW или DVD+R/DVD+RW.

• Не воспроизводятся диски, созданные в

Диски Video CD (VCD)

формате Packet Write.

Диск Video CD такого же размера, что и

• Записываемые диски могут воспроизводиться

обычный Audio CD, может содержать как

неправильно, если температура в салоне

аудиоданные, так и видеоданные. Для

слишком высокая.

стандартного компакт-диска диаметром

• Ниже приведены диски, которые нельзя

воспроизводить на этом устройстве:

12 см время воспроизведения составляет

– Диски диаметром 8 см

74 минуты.

– CD-ROM (данные которых не являются

файлами MP3 или JPEG)

Диски Audio CD

– Диски CD-G

Диск Audio CD, содержащий аудиоданные.

– Диски Photo-CD

Для стандартного компакт-диска

– Диски VSD (Video single disc)

диаметром 12 см время воспроизведения

– Диски DVD-ROM (данные которых не

составляет 74 минуты.

являются файлами MP3 или JPEG)

– Диски DVD-RAM

Записываемый компакт-диск (CD-R)

– Диски DVD-Audio

– Диски DVD+R DL (двухслойные)

На диске CD-R можно редактировать

– Диски серии Active-Audio (данные)

аудиоданные. На диске CD-R записать

– Диски CD-Extra (данные)

информацию можно только один раз.

– Смешанные компакт-диски

– Диски SVCD (Super Video CD)

Перезаписываемый компакт-диск

– Диски CDV

(CD-RW)

– Диски SACD (Super Audio CD)

На диске CD-RW можно редактировать

аудиоданные. На диске CD-RW записать

Примечание относительно

информацию можно неоднократно.

прозрачных дисков

CD-Extra

На этом устройстве нельзя воспроизвести

Диск CD-Extra имеет два раздела (сессии)

диски диаметром 12 см, содержащие

- для звука и данных соответственно. На

данные только на участке размером 8 см

данном устройстве можно выполнить

(остальная часть диска прозрачная).

только воспроизведение раздела со

звуком.

продолжение на следующей странице

t

7

Myзыкальные диски,

Примечание относительно

закодированные с помощью

операций воспроизведения

технологии защиты авторских

дисков DVD и VCD

прав

Некоторые операции воспроизведения

дисков DVD и VCD могут быть

Это устройство предназначено для

преднамеренно зафиксированы фирмами-

воспроизведения дисков, отвечающих

изготовителями программного

требованиям стандарта Compact Disc

обеспечения. Поскольку данное

(CD). В настоящее время некоторые

устройство воспроизводит диски DVD и

звукозаписывающие компании выпускают

VCD в соответствии с содержимым

различные музыкальные диски,

программного обеспечения фирм-

закодированные с помощью технологии

изготовителей, некоторые функции

защиты авторских прав. Помните, что

воспроизведения могут быть

некоторые из таких дисков не отвечают

недоступными. См. также инструкции,

требованиям стандарта CD и их нельзя

прилагаемые к дискам DVD или VCD.

воспроизводить и записывать с помощью

данного устройства.

Авторские права

Код региона

При работе данного изделия применяется

технология по защите авторских прав в

Эта система используется для защиты

соответствии с законами о патентах США

авторских прав программы.

и другими правами на интеллектуальную

Код региона находится в нижней части

собственность. Данная технология по

устройства. На этом устройстве можно

защите авторских прав должна

воспроизводить только диски DVD, код

использоваться только с разрешения

региона которых совпадает с кодом

Macrovision; она предназначена только

региона на устройстве.

для домашнего и другого ограниченного

просмотра, если нет специального

разрешения Macrovision. Инженерный

анализ и разборка запрещены.

Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories.

Код региона

“Долби” и знак в виде двойной буквы D

являются товарными знаками компании

На этом устройстве можно также

Dolby Laboratories.

воспроизводить диски DVD с

“DTS” и “DTS 2.0 + Digital Out” являются

маркировкой .

ALL

товарными знаками Digital Theater

Systems, Inc.

Если Вы попытаетесь воспроизвести

какой-либо другой диск DVD, на экране

монитора появится сообщение “Cannot

play this disc.” (Невозможно воспроизвести

диск). На некоторых дисках DVD

этикетка с кодом региона может

отсутствовать, хотя воспроизведение

таких дисков DVD в определенных

регионах запрещено.

8

5 Нажмите кнопку (ENTER).

Часы начнут отсчет времени.

Начало работы

Чтобы отобразить часы во время приема

или воспроизведения, установите

параметр “CLOCK-ON” (стр. 44).

Сброс параметров

Совет

Время можно установить автоматически с

устройства

помощью функции RDS (стр. 41).

Перед первым включением устройства

или после замены автомобильного

Режим DEMO

аккумулятора, а также после изменения

схемы подключения следует сбросить

параметры устройства.

При выключении устройства сначала

Снимите переднюю панель и нажмите

отобразится индикация времени, а затем

кнопку RESET с помощью заостренного

на дисплее появится демонстрационное

предмета, например шариковой ручки.

изображение (режим демонстрации

(DEMO)).

Для отмены режима DEMO выключите

Кнопка

RESET

устройство и выберите в установках

(стр. 44) параметр “DEMO-OFF”.

Примечание

При нажатии кнопки RESET выполняется

стирание установок времени и некоторых других

занесенных в память параметров.

Снятие передней

панели

Установка часов

Во избежание кражи устройства можно

снять с него переднюю панель.

Часы данного устройства имеют 24-

Предупреждающий сигнал

часовую индикацию.

Если до поворота ключа зажигания в

положение OFF с устройства не была

снята передняя панель, то в течение

ATT DVD

нескольких секунд будет слышен

OFF

предупредительный звуковой сигнал.

SRC

MODE

Звуковой сигнал будет слышен только в

TOP MENU

+

MENU

том случае, если используется встроенный

SOUND

ENTER

SETUP

M/m

усилитель.

ENTER

SYSTEM

LIST

–

</,

SYSTEM

MENU

1 Нажмите кнопку (OFF).

MENU

PICTURE

Устройство выключится.

×

Z DSO

EQZ

EQ7

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

AF

2 Нажмите кнопку , затем снимите

панель, потянув на себя.

1 Нажмите кнопку (SYSTEM MENU).

Отобразится дисплей установок.

(OFF)

2 Нажимайте кнопку M/m, пока не

появится индикация “CLOCK-ADJ”.

3 Нажмите кнопку (ENTER).

Замигает индикация часа.

4 Нажмите кнопку M/m, чтобы

установить значения часов и минут.

Чтобы переместить индикацию,

продолжение на следующей странице

t

нажмите кнопку </,.

9