Sony MEX-R1: Дополнительная

Замена предохранителя

При замене

Дополнительная

предохранителей

обязательно используйте

информация

только те, которые

соответствуют силе тока,

указанной на изначально

установленном

предохранителе. Если

Уход за устройством

перегорел

предохранитель,

Замена литиевой батарейки пульта

проверьте подключение

дистанционного управления

питания и замените предохранитель. Если

При нормальных условиях эксплуатации

после замены предохранитель снова

срок действия батарейки составляет

перегорел, это может означать

приблизительно 1 год (срок службы

неисправность устройства. В этом случае

может быть меньше в зависимости от

обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

условий эксплуатации).

Когда батарейка разряжается, дальность

Чистка контактов

действия пульта дистанционного

Возможно, устройство не будет работать

управления уменьшается. Замените

надлежащим образом из-за загрязнения

батарейку новой литиевой батарейкой

контактов, служащих для соединения

CR2025. При использовании другой

передней панели с устройством. Во

батарейки существует опасность

избежание этого отсоедините переднюю

возгорания или взрыва.

панель (стр. 9) и протрите контакты

ватным тампоном, смоченным в спирте.

Не прикладывайте излишних усилий. В

противном случае можно повредить

контакты.

Примечания относительно литиевой батарейки

• Храните литиевую батарейку в недоступном для

детей месте. Если ребенок случайно проглотит

батарейку, немедленно обратитесь к врачу.

• Для обеспечения надежного контакта протрите

батарейку сухой тканью.

• При установке батарейки соблюдайте

Примечания

полярность.

• В целях безопасности перед чисткой разъемов

• Не берите батарейку металлическим пинцетом -

выключите зажигание и выньте ключ из замка

это может вызвать короткое замыкание.

зажигания.

• Никогда не прикасайтесь к контактам пальцами

или металлическими предметами.

49

Предохранитель

(10А)

стороной +

вверх

2

c

Основное

Обратная сторона

устройство

передней панели

ВНИМАНИЕ!

При неправильном обращении

батарейка может взорваться.

Не перезаряжать, не разбирать, не

подносить к огню.

Извлечение устройства

Примечания

относительно дисков

1 Снимите защитную манжету.

1 Снимите переднюю панель

• Чтобы диск оставался чистым, не

(стр. 9).

прикасайтесь к его поверхности. Диск

следует брать за края.

2 Чтобы снять защитные манжеты,

• Если диски не используются, храните их

используйте ключи для

в футлярах или в папках для дисков.

демонтажа.

• Не подвергайте диски воздействию

тепла/высокой температуры. Старайтесь

не оставлять их в припаркованной

машине или на приборной доске/полочке

за задним сиденьем.

• Не прикрепляйте наклейки и не

используйте диски с остатками чернил

Установите ключи для демонтажа,

или клея на них. Использование таких

как показано на рисунке.

дисков может привести к остановке их

вращения, неправильной работе или

3 Потяните на себя ключи для

повреждению.

демонтажа, чтобы снять

защитную манжету.

• Не используйте диски с ярлыками и

клейкими наклейками.

В результате использования таких

2 Извлеките устройство.

дисков могут возникнуть следующие

1 Вставьте одновременно оба

неполадки.

ключа для демонтажа до щелчка.

– Невозможность извлечения диска (так

как отклеился ярлык или наклейка, что

привело к затору в механизме

Крючком

извлечения диска).

внутрь.

– Невозможность правильного чтения

аудиоданных (например, скачки при

воспроизведении или отсутствие

воспроизведения) из-за того, что ярлык

или наклейка деформировались от

тепла, что привело к перекосу диска.

• Диски нестандартной формы (например,

2 Потяните ключи для демонтажа,

в форме сердца, квадрата, звезды) нельзя

чтобы извлечь устройство.

воспроизводить на этом устройстве. В

противном случае это может привести к

повреждению устройства. Не

пользуйтесь такими дисками.

• Нельзя воспроизводить диски диаметром

8 см.

3 Выдвиньте устройство из

монтажной панели.

50

• Перед воспроизведением

Примечания

• Обязательно закройте диск перед

протрите компакт-диск

использованием в устройстве.

имеющейся в продаже

• При присвоении имени для файла MP3 не

чистящей тканью.

забудьте добавить к нему расширение “.mp3”.

Протирайте компакт-

• При воспроизведении файла MP3 с высокой

диск в направлении от

скоростью передачи бит, например 320 кбит/с,

центра к краям. Не

звучание может быть прерывистым.

пользуйтесь

• При воспроизведении или перемещении

растворителями, такими

вперед/назад файла MP3 с изменяющейся

скоростью передачи в битах (VBR) оставшееся

как бензин, разбавитель, а также

время воспроизведения может отображаться

имеющимися в продаже чистящими

неточно.

средствами или антистатическими

• Если диск записан в формате Multi Session,

аэрозолями, предназначенными для

будет распознан формат только первой

виниловых пластинок.

композиции первой сессии, и будут

воспроизводиться композиции только этого

формата (все другие форматы

Пpимeчaниe отноcитeльно

воспроизводиться не будут). Форматы имеют

диcков DualDiscs

следующий приоритет: CD-DA и MP3.

– Если первая композиция записана в формате

DualDisc — это двycтоpонний диcк, нa

CD-DA, то будут воспроизводиться композиции

одной cтоpонe котоpого зaпиcaн мaтepиaл

первой сессии, имеющие только формат CD-

в фоpмaтe DVD, a нa дpyгой cтоpонe —

DA.

ayдиомaтepиaлы. Oднaко поcколькy

– Если первая композиция имеет другой формат

cтоpонa c ayдиомaтepиaлaми нe отвeчaeт

(не CD-DA или MP3), то будут

тpeбовaниям cтaндapтa Compact Disc

воспроизводиться композиции сессии. Если

(CD), воcпpоизвeдeниe нa этом ycтpойcтвe

на диске отсутствуют данные в этих

нe гapaнтиpyeтcя.

форматах, на дисплее появится индикация

“NO MUSIC”.

• На этом устройстве невозможно воспроизвести

файлы MP3, записанные в формате Multi Border.

• Нельзя воспроизводить файлы MP3,

О файлах MP3

записанные не при частоте дискретизации в

44,1 кГц или 48 кГц и не при скорости передачи

MP3 является сокращением от MPEG-1

бит 64 - 320 кбит/с.

Audio Layer-3 и представляет собой

стандарт формата сжатия музыкальных

файлов. Этот формат обеспечивает

сжатие данных музыкальных компакт-

Примечание по

дисков приблизительно до 1/10 исходного

беспроводной

размера.

• Это устройство совместимо со

передаче (только

следующими стандартами.

Для компакт-диска

MEX-R5)

– Формат ISO 9660 level 1/level 2, Joliet/

Romeo в формате расширения

Это устройство передает аудио- и

– Multi Session

видеосигнал на частоте FM 2,4 ГГц. При

Для диска DVD

одновременном использовании с другим

– Формат UDF Bridge (объединенный с

оборудованием, работающим на частоте

UDF и ISO 9660)

2,4 ГГц возможно появление помех на

Для компакт-диска/диска DVD

изображении или в звучании. Это не

– Версии тега ID3 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 и 2.4

признак неисправности, а результат

• Максимальное количество:

работы различного оборудования на

– папок (альбомов): 256 (включая

одной и той же частоте.

корневую и пустые папки).

– файлов MP3 (композиции) и папок,

содержащихся на диске: 1000 (если

названия папок/файлов состоят из

большого числа символов, это

количество может стать менее 1000).

– отображаемых символов в названии

папки/файла - 128; в теге ID3 - 126

символов.

51

Технические характеристики

Система

Усилитель мощности

Лазер Полупроводниковый

Выходы Выходы

лазер

громкоговорителей

Система формата сигнала

(с соединительными

PA L

фиксаторами)

Номинальное сопротивление

Проигрыватель DVD/CD*

громкоговорителей 4 – 8 Ом

Максимальная выходная мощность

Отношение сигнал/шум

52 Вт × 4 (при 4 Ом)

120 дБ

Диапазон воспроизводимых частот

Беспроводное аудио/видео (только

10 – 20000 Гц

Коэффициент детонации

MEX-R5)

Ниже уровня

Частоты передачи 2414, 2432, 2450,

обнаружения

2468 МГц

Коэффициент гармонических искажений

Метод модуляции FM-модуляция

(DVD)

Выходная мощность РЧ

0,01 %

10 дБм

Коэффициент детонации

Меньше минимального

Общие

уровня, фиксируемого

Выходы Терминалы аудио/

приборами

видеовыхода передней

(±0,001 % Вт, пиковое

панели

значение)

Терминалы аудио

* Измеряются на разъемах AUDIO OUT.

(Z×Z)/видеовыхода

При воспроизведении звуковых дорожек PCM с

задней панели (Только

частотой дискретизации 96 кГц, выходные

MEX-R1)

сигналы с разъемов DIGITAL OUT

Терминал аудиовыхода

преобразуются к частоте 96 kГц.

задней панели

Терминал выхода

низкочастотного

Тюнер

громкоговорителя

FM

(моно)

Диапазон настройки 87,50 – 108,00 МГц

Терминал оптического

Антенное гнездо Разъем внешней

цифрового выхода

антенны

Терминал релейного

Промежуточная частота

управления приемной

10,7 МГц/450 кГц

антенной

Используемая чувствительность

Терминал управления

9 дБф

усилителем мощности

Избирательность 75 дБ при 400 кГц

Входы Терминал управления

Отношение сигнал/шум

функцией Telephone

67 дБ (стерео),

ATT

69 дБ (моно)

Терминал управления

Коэффициент гармонических искажений при

подсветкой

1 кГц

Входной терминал

0,5 % (стерео),

разъема управления

0,3 % (моно)

Терминал аудиовхода

Разделение 35 дБ при 1 кГц

BUS/разъем AUX IN

Диапазон воспроизводимых частот

Терминал управления

30 – 15000 Гц

стояночным тормозом

Входной терминал

MW/LW

пульта дистанционного

Диапазон настройки MW: 531 – 1602 кГц

управления

LW: 153 – 279 кГц

Входной разъем

Антенное гнездо Разъем внешней

антенны

антенны

Регуляторы тембра Низкие: ±8 дБ при 100

Промежуточная частота

Гц

10,7 МГц/450 кГц

Высокие: ±8 дБ при 10

Чувствительность MW: 30 µВ, LW: 40 µВ

кГц

Громкость +8 дБ при 100 Гц

+2 дБ при 10 кГц

52

Требования к источнику питания

Автомобильный

аккумулятор 12 В пост.

тока (отрицательное

заземление)

• Для пайки некоторых деталей используется

Габариты Прибл. 178 × 50 × 182 мм

припой, не содержащий свинца. (более 80%)

(ш/в/г)

• В некоторых печатных платах

Монтажные габариты Прибл. 182 × 53 × 161 мм

галогенированные огнезащитные составы не

(ш/в/г)

используются.

Масса Прибл. 1,3 кг

• Для корпусов галогенированные огнезащитные

Входящие в комплект принадлежности

составы не используются.

Пульт дистанционного

• Для печати на картоне используются краски

управления RM-X703

на основе растительных масел, не

Детали для установки и

содержащие летучих органических соединений

подключений

(VOC).

(1 комплект)

• Для упаковочных прокладок не используется

Футляр для передней

пенополистирол.

панели (1)

Дополнительные принадлежности

Верхний дисплей

XVM-R70

Монитор в

Устранение неполадок

подголовнике

XVM-H65

Мобильный монитор

Приводимый ниже проверочный перечень

XVM-F65 (для MEX-R1)

поможет устранить большинство

Мобильный монитор

проблем, которые могут возникнуть при

XVM-F65WL

эксплуатации устройства.

(для MEX-R5)

Перед ознакомлением с нижеприведенной

Поворотный

таблицей обратитесь к разделам по

дистанционный

подключению и эксплуатации устройства.

переключатель

RM-X4S

Проигрыватель

Общие

компакт-дисков

На устройство не подается питание.

(10 дисков)

• Подключение питания выполнено

CDX-757MX

Проигрыватель

неправильно.

компакт-дисков

t Проверьте подключение. Если все

(6 дисков)

соединения выполнены правильно,

CDX-T70MX, CDX-T69

проверьте предохранитель.

Проигрыватель мини-

• В автомобиле отсутствует положение

дисков (6 дисков)

ACC ключа зажигания.

MDX-66XLP

t Чтобы включить устройство,

Селектор источника

вставьте диск.

XA-C30

Переключатель

• Если устройство выключено и дисплей

AUX-IN

погас, то устройством невозможно

XA-300

будет управлять с помощью пульта

Оптический

дистанционного управления.

аудиокабель

t Включите устройство.

RC-104

Приемная антенна не выдвигается.

В приемной антенне отсутствует реле.

Лицензия на технологию звуковой

В зависимости от подключенного

кодировки MPEG Layer-3 и патенты

монитора после поворота ключа

получена от Fraunhofer IIS и Thomson.

зажигания в выключенное положение

Примечание

OFF аппарата может происходить

Это устройство нельзя подключать к цифровому

только через несколько секунд. Это

предусилителю или эквалайзеру, совместимым с

не является признаком

системой Sony BUS.

неисправности.

Конструкция и характеристики могут изменяться

без предварительного уведомления.

продолжение на следующей странице

t

53

Из памяти удалены

Изображение

запрограммированные радиостанции и

Изображение отсутствует/на

установка времени.

изображении помехи.

Перегорел предохранитель.

• Подключение выполнено

Слышен шум при переключении

неправильно.

положения ключа зажигания.

• Проверьте подключение

Провода неправильно подсоединены к

оборудования, а затем установите

разъему электропитания вспомогательного

переключатель входа оборудования на

оборудования автомобиля.

источник, соответствующий этому

Пропала/не отображается индикация в

устройству.

окошке дисплея.

• Диск загрязнен, на нем имеются

• Для диммера установлено значение

трещины или он поврежден.

“DIM-ON” (стр. 44).

• Аппарат установлен под углом,

• Дисплей отключается, если нажать и

превышающим 45°.

удерживать кнопку (OFF).

• Место установки аппарата в

t Нажмите и удерживайте кнопку

автомобиле подвержено вибрации.

(OFF) снова, пока не дисплей не

• Монитор подключен к FRONT

включится.

AUDIO/VIDEO OUT, а стояночный

• Контакты загрязнены (стр. 49).

кабель (светло-зеленый) не

Функция DSO не работает.

подключен к кабелю переключателя

В зависимости от интерьера автомобиля

стояночного тормоза или стояночный

или прослушиваемой музыки функция

тормоз не используется.

DSO может не обеспечить нужный

Изображение выходит за пределы

эффект.

экрана.

Во время беспроводной передачи

Форматное соотношение экрана задано

возможны помехи на изображении или в

на DVD.

звучании. (Только MEX-R5)

•

Это устройство передает аудио- и

Звук

видеосигнал на частоте FM 2,4 ГГц.

При одновременном использовании с

Отсутствует звук/провалы звука/

другим оборудованием, работающим

звуковые помехи.

на частоте 2,4 ГГц возможно появление

• Подключение выполнено

помех на изображении или в звучании.

неправильно.

t Переключите канал (стр. 44). Если

• Проверьте подключение

это не помогло, отключите другое

оборудования, а затем установите

оборудование. Беспроводную

переключатель входа оборудования на

передачу данного устройство при

источник, соответствующий этому

необходимости также можно

устройству.

отключить (стр. 44).

• Диск загрязнен, на нем имеются

• Передатчик установлен неправильно.

трещины или он поврежден.

t Установите дополнительный

• Аппарат установлен под углом,

монитор XVM-F65WL ближе к

превышающим 45°.

устройству.

• Место установки аппарата в

t Установите передатчик выше

автомобиле подвержено вибрации.

устройства, чтобы сиденье или

• Файлы MP3 записаны с частотой

пассажир не создавали препятствия.

дискретизации, отличной от 44,1 или

t Установите передатчик в

48 кГц.

устойчивом месте, в противном

• MP3 записаны со скоростью передачи

случае его положение и угол могут

бит, которая выходит за рамки

измениться.

диапазона от 64 до 320 кбит/с.

• Задний монитор рекомендуется

• Устройство находится в режиме паузы

устанавливать перед вторым рядом.

или сканирования.

• Если слышны сильные помехи,

• Устройство находится в режиме

отмените функцию Zone × Zone и

перемотки вперед или назад.

используйте автомобильные

• Неправильно настроены параметры

громкоговорители.

вывода.

• Во время вождения могут возникать

• Отрегулируйте уровень вывода DVD

помехи или шум вследствие появления

(стр. 27).

препятствий снаружи машины.

54

• Уровень громкости слишком низкий.

Индикация “MS” или “MD” не

• Включена функция ATT или Telephone

отображается на дисплее источника при

ATT (при подключении

подключении дополнительного

интерфейсного кабеля

проигрывателя MGS-X1 и проигрывателя

автомобильного телефона к проводу

мини-дисков.

ATT).

Это устройство распознает

• Регулятор фейдера (FAD) не

проигрыватель MGS-X1 как устройство

установлен для системы с 2

мини-дисков.

громкоговорителями.

t Нажимайте кнопку (SRC)

• Проигрыватель компакт-дисков не

(SOURCE), пока не появится

совместим с форматом диска (MP3).

индикация “MS” или “MD”, затем

t Воспроизведите этот диск на

нажимайте (MODE).

проигрывателе компакт-дисков,

Не удается вставить диск.

который поддерживает

• Уже вставлен другой компакт-диск.

воспроизведение файлов MP3 Sony,

• Ключ зажигания автомобиля

или на этом устройстве.

установлен в положение OFF.

Звуковые помехи.

Устройство не начинает

Не допускайте контакта кабелей.

воспроизведение.

• Диск вставлен не той стороной.

t Вставьте диск стороной для

Действие

воспроизведения вниз.

Пульт дистанционного управления не

• Вставлен неправильный диск.

работает.

• Вставленный диск DVD имеет

• Между пультом дистанционного

несоответствующий код региона.

управления и устройством или

• Внутри устройства сконденсировалась

приемником на устройстве имеется

влага.

препятствие.

• Вставлен незакрытый диск DVD-R,

• Слишком большое расстояние между

DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R

пультом дистанционного управления и

или CD-RW.

устройством.

Невозможно выбрать источник.

• Пульт дистанционного управления не

Включен режим Zone × Zone.

направлен на датчик или приемник на

t Нажмите (ZxZ), чтобы отключить

устройстве.

режим Zone × Zone.

• Разрядились батарейки в пульте

дистанционного управления.

Невозможно воспроизвести файлы MP3.

• Запись не была выполнена в

Не работают кнопки управления.

соответствии с форматом ISO 9660

Диск не извлекается.

level 1 или level 2 или же Joliet или

Нажмите кнопку RESET (стр. 9).

Romeo в формате расширения.

Не слышен звуковой сигнал.

• Файл MP3 не имеет расширения

Функция звукового сигнала отключена

“.mp3”.

(стр. 43).

• Файлы не сохранены в формате MP3.

Удалены данные из памяти.

• Устройство не может воспроизводить

• Была нажата кнопка RESET.

файлы в формате MP3PRO.

t Сохраните данные в память еще

• Устройство может воспроизводить

раз.

только файлы, сохраненные в

• Отсоединен кабель подключения

формате MPEG1 Audio Layer 3.

питания или извлечена батарейка.

• На диске сохранены как файлы MP3,

• Кабель подключения питания не

так и JPEG.

подсоединен надлежащим образом.

t Установите для параметра“MP3/

JPEG” в меню “CUSTOM SETUP”

Не осуществляется прокрутка

значение “MP3” (стр. 36).

индикации на дисплее.

• Информация в виде бегущей строки

может не отображаться для дисков,

продолжение на следующей странице

t

содержащих слишком большое

количество символов.

• Параметр “A.SCRL” отключен.

t Установите значение “A.SCRL-

ON” (стр. 44).

55

Для начала воспроизведения файлов

Не удается изменить язык или

MP3 требуется больше времени, чем для

отключить субтитры.

других файлов.

• Используйте меню DVD вместо

Может потребоваться больше времени

кнопки прямого выбора на пульте

до начала воспроизведения следующих

дистанционного управления (стр. 21).

дисков:

• DVD диск не содержит

– диск, записанный с использованием

многоязыковых субтитров.

сложной разветвленной структуры

• На этом DVD диске запрещено

папок;

изменение языка субтитров.

– диск, записанный в формате Multi

Не удается изменить ракурсы.

Session;

• Используйте меню DVD вместо

– диск, на который можно добавлять

кнопки прямого выбора на пульте

данные.

дистанционного управления (стр. 21).

Не воспроизводятся файлы

• На воспроизводимом DVD диске не

изображения JPEG.

записаны изображения с несколькими

• Файлы JPEG не имеют расширение

ракурсами.

“.jpg”.

• На DVD диске запрещено изменение

• Файлы не сохранены в формате JPEG.

ракурсов.

• На диске сохранены как файлы MP3,

так и JPEG.

Прием радиостанций

t Установите для параметра “MP3/

JPEG” в меню “CUSTOM SETUP”

Не удается принять радиостанции.

значение “JPEG” (стр. 36).

Звук сопровождается помехами.

• Подсоедините провод питания

Название звукового альбома или

приемной антенны (синий) или провод

дорожки MP3 отображается неверно.

питания устройства (красный) к

Проигрыватель может отображать

проводу питания усилителя антенны

только цифры и буквы алфавита.

автомобиля (только в том случае, если

Другие символы отображаются как

автомобиль оборудован встроенной

“”.

антенной FM/MW/LW на заднем или

Воспроизведение диска начинается не с

боковом стекле).

начала.

• Проверьте подсоединение

Выбран параметр возобновленного

автомобильной антенны.

воспроизведения (стр. 19).

• Не выдвигается автомобильная

Воспроизведение останавливается

антенна.

автоматически.

t Проверьте подсоединение провода

При воспроизведении дисков с

питания приемной антенны.

сигналами автопаузы устройство

• Проверьте частоту.

останавливает воспроизведение на

• Когда включен режим DSO, звук

сигнале автопаузы.

иногда сопровождается помехами.

t Установите для режима DSO

Не удается выполнить определенные

значение “OFF” (стр. 14).

функции.

Для некоторых дисков могут не

Не удается выполнить предварительную

работать функции остановки, поиска,

настройку.

повторного или перетасованного

• Сохраните в памяти правильную

воспроизведения. Подробнее см.

частоту.

руководство по эксплуатации,

• Передаваемый радиосигнал слишком

прилагаемое к этому диску.

слаб.

Не удается изменить язык звуковой

Не удается выполнить автоматическую

дорожки.

настройку.

• Используйте меню DVD вместо

• Для режима местного поиска

кнопки прямого выбора на пульте

установлен параметр “ON”.

дистанционного управления (стр. 21).

t Установите для параметра

• DVD диск не содержит

“LOCAL” значение “OFF” (стр. 44).

многоязыковых звуковых дорожек.

• Передаваемый радиосигнал слишком

• На этом DVD диске невозможно

слаб.

изменить язык звуковой дорожки.

t Выполните настройку вручную.

56

При приеме FM-радиостанций мигает

индикация “ST”.

Индикация/сообщения

• Выполните точную настройку

частоты.

об ошибках

• Передаваемый радиосигнал слишком

слаб.

В случае неисправности устройства на

t Установите для параметра

дисплее появляются следующие

“MONO” значение “ON” (стр. 44).

индикаторы.

Стреопрограммы в диапазоне FM

принимаются как монофонические.

На основном устройстве

Устройство находится в режиме

1

BLANK*

монофонического приема

На мини-диск не записаны

радиостанций.

2

композиции.*

t Установите для параметра “MONO”

t Установите для воспроизведения

значение “OFF” (стр. 44).

мини-диск с записанными на нем

композициями.

1

RDS

ERROR*

• Компакт-диск загрязнен или вставлен

После нескольких секунд

2

стороной для воспроизведения вверх.*

прослушивания включается функция

t Почистите или правильно вставьте

SEEK.

компакт-диск.

Станция не передает данные TP, или

• По какой-то причине не удается

передаваемый сигнал слишком слабый.

воспроизвести компакт-диск.

t Отключите TA (стр. 40).

t Вставьте другой компакт-диск.

Дорожные сообщения не передаются.

• Компакт-диск несовместим с данным

• Включите функцию TA (стр. 40).

устройством.

• Станция не передает дорожные

t Установите совместимый компакт-

сообщения, хотя и работает в режиме

диск.

TP.

FAILURE

t Настройтесь на другую станцию.

Неправильное подключение

При включении функции PTY

громкоговорителя/усилителя.

отображается индикация “- - - - - - - -”.

t Для проверки подключения см.

• Принимаемая станция не передает

прилагаемое руководство по

данные RDS.

установке/подключению.

• Данные RDS не принимаются.

LOAD

• Станция не указывает тип программы.

Проигрыватель загружает диск.

t Дождитесь завершения процесса

загрузки.

L.SEEK +/–

Во время автоматической настройки

включен режим местного поиска.

NO AF

Для выбранной в данный момент

станции не используется

альтернативная частота.

t Нажмите ./> то время, когда

мигает название станции. Устройство

начинает поиск другой частоты с

теми же данными PI (программная

идентификация) (появляется

индикация “PI SEEK”).

NO DATA

Все названия, назначенные

пользователем, удалены или не

сохранены.

продолжение на следующей странице

t

57