Sony BDV-IT1000: инструкция

4-109-708-81(1)

BD/DVD Home Theatre System

Инструкции по эксплуатации

RU

BDV-IT1000/BDV-IS1000

Посібник з експлуатації

UA

(1)

© 2008 Sony Corporation

Sony Corporation Printed in Malaysia

Утилизация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

электрического и

электронного

Во избежание возникновения пожара

оборудования

и поражения электрическим током

(директива

предохраняйте устройство от

применяется в

попадания в него воды и от

странах Евросоюза и

воздействия влаги.

других европейских

странах, где

Не устанавливайте устройство в тесном

действуют системы раздельного

пространстве, например на книжной полке или

сбора отходов)

в стенном шкафу.

Во избежание возникновения пожара не

Утилизация

накрывайте вентиляционные отверстия

использованных

устройства газетами, скатертями, шторами и т.

д. Не ставьте на устройство источники

элементов питания

открытого огня, например зажженные свечи.

(применяется в

Во избежание поражения электрическим

странах Евросоюза и

током не подвергайте устройство воздействию

других европейских

случайных капель и брызг и не ставьте на

странах, где действуют системы

устройство предметы, наполненные

раздельного сбора отходов)

жидкостями, например вазы.

Не подвергайте батареи или устройство с

Примечание для покупателей:

установленными батареями воздействию

следующая информация применима

источников чрезмерного тепла, например

только для оборудования,

прямого солнечного света, огня и т. п.

продающегося в странах, где

Для использования только внутри помещения.

действуют директивы ЕС.

Производителем данного устройства является

Осторожно. Использование

корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan

оптических измерительных приборов

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

с этим изделием увеличивает

Уполномоченным представителем по

опасность ухудшения зрения.

электромагнитной совместимости (EMC) и

безопасности изделия является компания Sony

Данное устройство

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

классифицируется

70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

как ЛАЗЕРНЫЙ

обслуживания и гарантии обращайтесь по

продукт КЛАССА 1.

адресам, указанным в соответствующих

Маркировка

документах.

расположена на

задней панели

устройства.

Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Малайзия

2

RU

Меры предосторожности

• В системе используется технология High-

Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

Источники питания

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

• Пока устройство включено в настенную

Multimedia Interface являются товарными

розетку, на него по-прежнему подается

знаками или зарегистрированными

электропитание, даже если само устройство

товарными знаками компании HDMI

выключено.

Licensing LLC.

• Так как для отключения устройства от сети

• “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются

питания необходимо отсоединить кабель

товарными знаками компании Matsushita

питания, подключите это устройство к

Electric Industrial Co., Ltd. и корпорации Sony

легкодоступной электрической розетке. В

Corporation.

случае ненормальной работы устройства

• Java и все связанные с Java товарные знаки и

немедленно отсоедините кабель питания от

логотипы являются товарными знаками или

электрической розетки.

зарегистрированными товарными знаками

корпорации Sun Microsystems, Inc.

Авторские права и товарные знаки

• “BD-Live” и “BonusView” являются

• При работе данного устройства применяется

товарными знаками ассоциации Blu-ray Disc

технология защиты авторских прав,

Association.

охраняемая патентами США и другими

• “BRAVIA” является товарным знаком

правами на интеллектуальную собственность.

корпорации Sony Corporation.

Данная технология защиты авторских прав

• “S-AIR” и ее логотип являются товарными

должна использоваться только с разрешения

знаками корпорации Sony Corporation.

Macrovision. Она предназначена только для

• , “XMB” и “xross media bar” являются

домашнего и другого ограниченного

товарными знаками корпораций Sony

просмотра, если нет специального

Corporation и Sony Computer Entertainment

разрешения Macrovision.

Inc.

Запрещается проводить анализ или разборку

рабочего алгоритма.

• “PLAYSTATION” является товарным знаком

корпорации Sony Computer Entertainment Inc.

• В этой системе используется декодер

объемного звучания с адаптивной матрицей

• “Blu-ray Disc” является товарным знаком.

Dolby* Digital и Dolby Pro Logic (II) и система

• Логотипы “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”,

цифрового объемного звучания DTS** Digital

“DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD

Surround.

VIDEO” и “CD” являются товарными

* Изготовлено по лицензии компании

знаками.

Dolby Laboratories.

• “x.v.Colour” и логотип “x.v.Colour” являются

“Dolby”, “Pro Logic” и знак в виде

товарными знаками корпорации Sony

двойной буквы D являются товарными

Corporation.

знаками компании Dolby Laboratories.

• “PhotoTV HD” и логотип “PhotoTV HD”

**Изготовлено по лицензии и в

являются товарными знаками корпорации

соответствии с патентами США №:

Sony Corporation.

5451942; 5956674; 5974380; 5978762;

• Названия других систем или устройств, как

6226616; 6487535 и другими патентами в

правило, являются товарными знаками или

США и прочих странах, выданных и

зарегистрированными товарными знаками

находящихся на рассмотрении. DTS

соответствующих производителей. Знаки ™ и

является зарегистрированным товарным

® не представлены в этом документе.

знаком, логотипы DTS, символ DTS,

DTS-HD и DTS-HD Master Audio

RU

являются товарными знаками

корпорации DTS, Inc. © DTS, Inc., 1996-

2008. Все права защищены.

3

RU

Об этих инструкциях

О функции S-AIR

по эксплуатации

Данная система совместима с функцией

S-AIR, которая позволяет выполнять

• Указания в этих инструкциях по

беспроводную передачу звука между

эксплуатации относятся к элементам

данным устройством и устройствами

управления на пульте дистанционного

S-AIR.

управления. Можно также использовать

С данной системой можно использовать

элементы управления на системе с теми

следующие устройства S-AIR:

же или похожими названиями, что и на

пульте дистанционного управления.

• Усилитель объемного звучания

• Значки, например ,

(прилагается): можно передавать звук

расположенные над описаниями,

на динамики объемного звучания без

указывают, какие типы носителей

использования проводов.

могут быть использованы с

• Задний усилитель объемного звучания

описываемой функцией.

(дополнительно): можно передавать

Для получения дополнительной

звук на задний динамик объемного

информации см. раздел “Диски,

звучания без использования проводов.

которые можно воспроизвести”

• Ресивер S-AIR (дополнительно): можно

(стр. 157).

передавать звук в другое помещение.

• В этом руководстве диски BD, DVD и

компакт-диски обозначаются словом

Устройство S-AIR можно приобрести

“диск”, если иное не указано в тексте

дополнительно (доступный ряд устройств

или на рисунках.

S-AIR может отличаться в зависимости

• Рисунки в данном руководстве

от региона).

относятся к моделям BDV-IT1000 и

BDV-IS1000. В качестве примера

Примечания и инструкции относительно

используется модель BDV-IT1000. Если

усилителя объемного звучания или

существуют какие-либо различия в

ресивера S-AIR в данной инструкции по

эксплуатации, они явно указаны в

эксплуатации относятся только к

тексте: например, “BDV-IT1000”.

случаям, когда используется усилитель

• Элементы меню управления могут

объемного звучания или ресивер S-AIR.

отличаться в зависимости от области.

Для получения дополнительной

• Настройка по умолчанию подчеркнута.

информации о функции S-AIR см. раздел

“Использование устройства S-AIR”

(стр. 106).

4

RU

Содержание

Об этих инструкциях по

Автоматическая калибровка

эксплуатации.................................4

соответствующих настроек ... 117

О функции S-AIR ...............................4

Настройка динамиков ................... 119

Указатель деталей и элементов

Управление телевизором или

управления .....................................6

другими компонентами с

Начало работы

помощью прилагаемого пульта

дистанционного

Шаг 1. Сборка динамиков......... 20

управления................................. 121

Шаг 2. Размещение системы..... 39

Использование звуковых

Шаг 3. Подключение

эффектов ................................... 125

системы .................................. 54

Использование таймера

Шаг 4. Настройка беспроводной

отключения ............................... 126

системы .................................. 70

Блокировка кнопок

Шаг 5. Быстрая настройка........ 72

устройства.................................. 127

Шаг 6. Прослушивание звука с

помощью каждой

Настройки и регулировки

функции.................................. 77

Использование дисплея

Воспроизведение

настроек ..................................... 128

[Network Update]............................ 129

Воспроизведение диска

[Video Settings]................................ 131

BD/DVD.......................................79

[Audio Settings]................................ 133

Воспроизведение

[BD/DVD Viewing Settings] .......... 134

компакт-диска.............................87

[Photo Settings] ................................ 137

Просмотр файлов фотографий.....89

[HDMI Settings]............................... 137

Настройка звука

[System Settings] .............................. 139

Создание эффекта объемного

[Network Settings] ........................... 141

звучания........................................92

[Easy Setup]...................................... 143

Выбор звукового режима ...............95

[Resetting]......................................... 143

Изменение параметров

Дополнительная информация

звучания........................................96

Меры предосторожности ............. 144

Тюнер

Примечания относительно

Прослушивание радио .....................98

дисков ......................................... 146

Использование системы

Поиск и устранение

радиоданных (RDS) .................104

неисправностей......................... 147

Функция самодиагностики ........... 156

Внешнее аудиоустройство

Диски, которые можно

Использование адаптера DIGITAL

воспроизвести ........................... 157

MEDIA PORT...........................105

Поддерживаемые

Использование устройства

аудиоформаты .......................... 160

S-AIR...........................................106

Выходное разрешение

Прочие функции

видеосигнала.................................... 161

Технические характеристики ...... 163

Использование функции контроля

Перечень кодов языков ................ 167

по HDMI для “BRAVIA”

Глоссарий ......................................... 168

Sync..............................................113

Указатель......................................... 172

5

RU

На кнопке 5, кнопках ANALOG/ ,

Указатель деталей и

PROG + и H расположены тактильные

точки. Используйте тактильные точки

элементов управления

для поиска нужных кнопок.

• : для управления системой

Дополнительные сведения см. на

• : для управления телевизором

страницах, указанных в скобках.

• : для управления телевизионной

приставкой, цифровым спутниковым

ресивером или компонентами Sony

Пульт дистанционного

(например, видеомагнитофоном,

управления

устройством записи и воспроизведения

дисков DVD и т. д.) (Для получения

дополнительной информации см. раздел

Для получения дополнительной информации

“Управление телевизором или другими

об использовании пульта дистанционного

управления см. раздел “Использование пульта

компонентами с помощью

дистанционного управления” (стр. 17).

прилагаемого пульта дистанционного

управления” (стр. 121).)

THEATRE

ONE-TOUCH

PLAY

AV

1

BRAVIA Sync

A THEATRE (115)

STB TV BD

OPERATION CHANGE

2

Автоматическая установка

321

оптимального для просмотра

654

фильмов режима видео.

3

987

ONE-TOUCH PLAY (79, 115)

CLEAR

При нажатии кнопки телевизор

0

TIME

/ENTER

DIGITALANALOG

включится и автоматически перейдет

4

в режим селектора входного сигнала

SEARCH

SCENE

TONE NIGHT DISPLAY

5

BD/DVD, а система начнет

воспроизведение.

6

M

E

N

U

P

O

AV "/1 (вкл/ожидание) (121)

P

U

P

P

M

/

O

E

T

N

U

Используется для включения

7

E

R

подсоединенного компонента,

T

N

S

R

U

N

P

T

I

O

L

S

O

T

O

O

например телевизора, телевизионной

H

O

M

E

приставки или цифрового

спутникового ресивера, или его

SOUND MODEFUNCTION

8

перевода в режим ожидания.

REPLAY PRESETADVANCEPRESET

"/1 (вкл/ожидание) (72, 79, 98)

TUNING

TUNING

9

Используется для включения

S-AIR MODE

системы или ее перевода в режим

PROG

ожидания.

B A (открыть/закрыть) (79)

0

Используется для открывания или

закрывания лотка для дисков.

SLEEP

TUNER

MENU

TUNING

DIRECT

OPERATION CHANGE (17, 121)

SYNC

A/V

DECODING

MODE

HDD DVD

DVD RECORDER

qa

Используется для изменения

DISPLAY

источника на пульте управления.

С открытой крышкой.

6

RU

: управление телевизионной

DIGITAL (121)

приставкой или цифровым

Переключение в цифровой режим.

спутниковым ресивером.

(широкоэкранный) (121)

: управление телевизором.

Используется для выбора

: управление устройством.

форматного соотношения

C Номерные кнопки (79, 99, 121)

подключенного телевизора.

E SCENE SEARCH (84)

Используются для ввода номера

Используется для переключения в

главы или раздела, радиочастоты и т.

режим поиска сцены, в котором

п.

можно быстро перемещаться по

CLEAR (85, 121)

сценам воспроизводимой в данный

Используется для очистки поля ввода.

момент главы.

/ (текст) (123)

TONE (125)

Доступ к тексту.

Используется для настройки звука

TIME (85)

путем изменения огибающей частоты

На дисплее передней панели

звука.

отображается прошедшее или

NIGHT (125)

оставшееся время воспроизведения.

Используется для активации ночного

ENTER (121)

режима.

Используется для ввода выбранного

DISPLAY (85)

элемента.

Используется для отображения на

-

(123)

экране телевизора информации о

- используется для выбора канала с

воспроизведении.

номером больше 10.

F Цветные кнопки (красный/зеленый/

D (аудио) (96)

желтый/синий) (100, 141)

Используется для выбора

аудиоформата или дорожки.

Кнопки для быстрого доступа к

элементам меню некоторых дисков

(субтитры) (82)

BD (также могут использоваться для

Используется для выбора языка

выполнения Java-операций с диском

субтитров, если на диске BD-ROM/

BD в диалоговом режиме).

DVD VIDEO записаны субтитры на

нескольких языках.

G TOP MENU (83)

Используется для открывания или

(ракурс) (82)

закрывания главного меню дисков

Используется для переключения на

BD или DVD.

другой ракурс просмотра, если на

диске BD-ROM/DVD VIDEO

POP UP/MENU (83)

записаны сцены с несколькими

Используется для открывания или

ракурсами.

закрывания всплывающего меню

дисков BD-ROM или DVD.

t/ (вход телевизора) (121)

Используется для выбора телевизора

/ (информация/вывод скрытого

или других устройств в качестве

текста) (123)

входного источника для телевизора.

Отображение информации.

ANALOG (121)

OPTIONS (79, 87, 89, 98)

Переключение в аналоговый режим.

Используется для отображения на

экране телевизора меню параметров,

которые можно выбрать.

7

RU

HOME (72, 79, 87, 89, 98, 106, 117, 128)

m/M (перемотка назад/перемотка

вперед) (79, 87)

Используется для входа в главное

Используется для перемотки диска

системное меню и для выхода из него.

назад/вперед при нажатии во время

RETURN (98, 121, 141)

воспроизведения.

При каждом нажатии кнопки

Используется для возврата к

изменяется скорость поиска.

предыдущему дисплею.

Чтобы вернуться к обычному режиму

C/X/x/c (72, 79, 87, 89, 98, 106, 117,

воспроизведения, нажмите кнопку

128)

H.

Используется для перемещения

TUNING +/– (98)

курсора к элементу на дисплее.

Используется для поиска

(ENTER) (72, 79, 87, 89, 98, 106, 117,

радиостанции.

128)

H (воспроизведение) (79, 87, 89)

Используется для ввода выбранного

элемента.

Используется для возобновления

(телегид) (121)

воспроизведения.

Используется для отображения

Используется для демонстрации

цифровой электронной программы

слайдов при установке диска,

передач (ЭПП).

содержащего файлы изображений в

формате JPEG.

TOOLS (121)

Используется для отображения

S-AIR MODE (106)

рабочего меню текущего дисплея.

Используется для выбора режима

воспроизведения ресивера S-AIR.

H FUNCTION (77, 79, 87, 89, 98, 105)

X (пауза) (79, 87, 89)

Используется для воспроизведения

источника.

Используется для приостановки и

возобновления воспроизведения.

SOUND MODE (95)

Используется для выбора

x (стоп) (79, 87, 89)

подходящего звукового режима при

просмотре фильмов или

Используется для остановки

прослушивании музыки.

воспроизведения с запоминанием

места остановки (точки

I ./> (предыдущий следующий)

возобновления).

(79, 87, 89)

Точкой возобновления для главы или

Пропустить предыдущий/следующий

дорожки является последняя

раздел, дорожку или файл. Чтобы

воспроизведенная точка, а для папки

перейти к началу предыдущей

с фотографиями – последняя

дорожки, дважды нажмите кнопку

фотография.

..

J (отключение звука) (79, 87, 121)

PRESET +/– (98)

Используется для выбора

Используется для временного

предустановленной радиостанции.

выключения звука.

REPLAY/ADVANCE (79)

2 (громкость) +/– (79, 121)

Используется для повторного

Используется для регулировки

воспроизведения сцены/быстрой

громкости.

перемотки сцены вперед.

8

RU

PROG +/– (121)

Используется для переключения

каналов вверх и вниз.

c/C

(123)

Нажав /, можно выбрать

следующую (

c) или предыдущую

(

C) текстовую страницу.

K SLEEP (126)

Используется для установки таймера

отключения.

TUNER MENU (101)

Используется для входа в меню

настроек тюнера.

DIRECT TUNING (101)

Используется для выбора

радиочастоты.

A/V SYNC (87)

Используется для настройки

задержки между изображением и

звуком.

DECODING MODE (92)

Используется для выбора режимов

декодирования,

запрограммированных в системе,

благодаря которым можно

наслаждаться захватывающим и

мощным звучанием акустической

системы кинотеатра у себя дома.

DVD RECORDER (121)

Используется для изменения режима

работы устройств записи дисков

DVD Sony.

Жесткий диск: режим HDD

DVD: режим DVD

DISPLAY (98)

Используется для выбора

отображения частоты или названия

радиостанции на дисплее передней

панели.

9

RU