Sony KV-21CL10K: инструкция

PDVWHUSDJH ULJKW

*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

Introduction







6\PEROVXVHGLQWKHPDQXDO

 ,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ

 6KDGHGEXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWURO

VKRZ\RXWKHEXWWRQV\RXKDYHWR

 ,QIRUPDWLRQRQDIHDWXUH

SUHVVWRIROORZWKHVHTXHQFHRIWKH

  6HTXHQFHRILQVWUXFWLRQV

LQVWUXFWLRQV

 ,QIRUPV\RXRIWKHUHVXOWRI

LQVWUXFWLRQV

Table of Contents

,QWURGXFWLRQ 

6DIHW\,QIRUPDWLRQ  

Overview

2YHUYLHZRI5HPRWH&RQWURO%XWWRQV  

2YHUYLHZRI79%XWWRQV  

Installation

GB

,QVHUWLQJ%DWWHULHVLQWRWKH5HPRWH&RQWURO  

&RQQHFWLQJDQ$HULDODQG9&5  

First Time Operation

6ZLWFKLQJ2QWKH79DQG$XWRPDWLFDOO\7XQLQJ  

Menu System

,QWURGXFLQJDQG8VLQJWKH0HQX6\VWHP 

3LFWXUH 

6RXQG 

7LPHU 

&KDQQHO6HW8S  

6HW8S  

Teletext

 

Additional Information

&RQQHFWLQJ2SWLRQDO(TXLSPHQW  

8VLQJ2SWLRQDO(TXLSPHQW  

6SHFLILFDWLRQV  

7URXEOHVKRRWLQJ 

Table of Contents

3

.9)4.B*US8B*%



PDVWHUSDJH OHIW

*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

Safety Information

1HYHUSXVKREMHFWVRIDQ\NLQG

)RUHQYLURQPHQWDODQGVDIHW\

LQWRWKHVHWDVWKLVFRXOGUHVXOWLQ

7KLVVHWLVWRRSHUDWHRQD

UHDVRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDW

DILUHRUHOHFWULFVKRFN1HYHU

9$&VXSSO\RQO\7DNHFDUH

WKH79VHWLVQRWOHIWLQVWDQGE\

VSLOOOLTXLGRIDQ\NLQGRQWKH

QRWWRFRQQHFWWRRPDQ\

PRGHZKHQQRWLQXVH

VHW,IDQ\OLTXLGRUVROLGREMHFW

DSSOLDQFHVWRWKHVDPHSRZHU

'LVFRQQHFWIURPWKHPDLQV

GRHVIDOOWKURXJKGRQRWRSHUDWH

VRFNHWDVWKLVFRXOGUHVXOWLQILUH

WKH79+DYHLWFKHFNHGLPPHGL

RUHOHFWULFVKRFN

DWHO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHO

'RQRWRSHQWKHFDELQHWDQGWKH

)RU\RXURZQVDIHW\GRQRW

7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUG

UHDUFRYHURIWKH795HIHUWR

WRXFKDQ\SDUWRIWKH79SRZHU

GRQRWH[SRVHWKH79WRUDLQRU

TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHORQO\

OHDGRUDHULDOOHDGGXULQJ

PRLVWXUH

OLJKWQLQJVWRUPV

'RQRWFRYHUWKHYHQWLODWLRQ

1HYHUSODFHWKH79LQKRWKXPLG

7RSUHYHQWILUHNHHS

RSHQLQJVRIWKH79)RU

RUH[FHVVLYHO\GXVW\SODFHV'R

LQIODPPDEOHREMHFWVRUQDNHG

YHQWLODWLRQOHDYHDVSDFHRIDW

QRWLQVWDOOWKH79ZKHUHLWPD\EH

OLJKWVHJFDQGOHVDZD\IURP

OHDVWFPDOODURXQGWKHVHW

H[SRVHGWRPHFKDQLFDO

WKH79

YLEUDWLRQV

&OHDQWKHVFUHHQDQGFDELQHWZLWKD

VRIWOLJKWO\GDPSHQHGFORWK'R

3XOORXWWKHSRZHUOHDGE\WKH

7DNHFDUHQRWWRSODFHKHDY\

QRWXVHDQ\W\SHRIDEUDVLYHSDG

SOXJ'RQRWSXOORQWKHSRZHU

REMHFWVRQWKHSRZHUOHDGDVWKLV

DONDOLQHFOHDQHUVFRXULQJSRZGHU

OHDGLWVHOI

FRXOGUHVXOWLQGDPDJH

RUVROYHQWVXFKDVDOFRKRORU

:HUHFRPPHQG\RXZLQGDQ\

EHQ]LQHRUDQWLVWDWLFVSUD\$VD

H[FHVVOHDGDURXQGWKHKROGHUV

VDIHW\SUHFDXWLRQXQSOXJWKH79

SURYLGHGRQWKHUHDURIWKH79

EHIRUHFOHDQLQJLW

8QSOXJWKHSRZHUOHDGEHIRUH

'RQRWFRYHUWKHYHQWLODWLRQ

3ODFHWKH79RQDVHFXUHVWDEOH

PRYLQJWKH79$YRLGXQHYHQ

RSHQLQJVRIWKH79ZLWKLWHPV

VWDQG'RQRWDOORZFKLOGUHQWR

VXUIDFHVTXLFNVWHSVRUH[FHVVLYH

VXFKDVFXUWDLQVRUQHZVSDSHUV

FOLPERQWRLW'RQRWSODFHWKH

HWF

79RQLWVVLGHRUIDFHXS

IRUFH,IWKHVHWKDVEHHQGURSSHG

RUGDPDJHGKDYHLWFKHFNHG

LPPHGLDWHO\E\TXDOLILHGVHUYLFH

SHUVRQQHO

4

Safety Information

.9)4.B*US8B*%



PDVWHUSDJH ULJKW

*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

Overview of Remote Control Buttons

Displaying on screen

To temporarily switch off TV

information

3UHVVWRWHPSRUDULO\VZLWFKRII79WKHVWDQGE\

3UHVVWRGLVSOD\DOORQVFUHHQ

LQGLFDWRU1 RQ79OLJKWVXS3UHVVDJDLQWRVZLWFKRQ

LQGLFDWLRQV3UHVVDJDLQWR

79IURPVWDQGE\PRGH

FDQFHO

Muting the sound

7RVDYHHQHUJ\ZH

3UHVVWRPXWH79VRXQG

UHFRPPHQGVZLWFKLQJRII

3UHVVDJDLQWRUHVWRUHWKH

FRPSOHWHO\ZKHQ79LVQRWLQ

VRXQG

XVH

$IWHUPLQXWHV

Selecting input source

ZLWKRXWDVLJQDODQG

3UHVVUHSHDWHGO\XQWLOWKH

ZLWKRXWDQ\EXWWRQ

GHVLUHGLQSXWV\PERORIWKH

EHLQJSUHVVHGWKH79

VRXUFHDSSHDUVRQWKH79

VFUHHQ

VZLWFKHVDXWRPDWLFDOO\

A/B

LQWRVWDQGE\PRGH

Selecting stereo broadcast

or sound channel

Selecting TV mode

,QFDVHRIDELOLQJXDO

3UHVVWRVZLWFKRIIWHOHWH[WRU

1

2

3

EURDGFDVWSUHVVWKLVEXWWRQ

YLGHRLQSXW

UHSHDWHGO\WRVHOHFWVRXQG

Back to the channel last

5

6

FKDQQHORUVRXQGFKDQQHO

4

watched

Selecting channels

3UHVVWRZDWFKWKHODVW

7

8

9

3UHVVWRVHOHFWFKDQQHOV

FKDQQHOVHOHFWHGZDWFKHGIRU

)RUGRXEOHGLJLWSURJUDPPH

DWOHDVWVHFRQGV

QXPEHUVHQWHUWKHVHFRQG

0

GB

Selecting channels

GLJLWZLWKLQVHFRQGV

PROG

3UHVVWRVHOHFWWKHQH[WRU

RU

SUHYLRXVFKDQQHO

3UHVVDQGWKHQWKHILUVW

Displaying the menu

DQGVHFRQGGLJLW

system

,I\RXHQWHUDQLQFRUUHFWILUVW

3UHVVWRGLVSOD\WKHPHQXRQ

MENU

GLJLWWKLVVKRXOGEHFRUUHFWHG

WKH79VFUHHQ3UHVVDJDLQWR

E\HQWHULQJDQRWKHUGLJLW

UHPRYHWKHPHQXGLVSOD\

DQGWKHQVHOHFWLQJEXWWRQ

IURPWKH79VFUHHQ

DJDLQWRHQWHUWKHSURJUDPPH

Menu selection

QXPEHURI\RXUFKRLFH

6FUROO8S

On timer

6FUROO'RZQ

6HW79WRVZLWFKRQ

3UHYLRXVPHQXRU

DXWRPDWLFDOO\

VHOHFWLRQ

Sleep timer

1H[WPHQXRUVHOHFWLRQ

6HW79WRVZLWFKRII

&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ

DXWRPDWLFDOO\

TV

Selecting Teletext

Selecting sound effect

3UHVVWRVZLWFKRQWHOHWH[W

(only for KV-21FQ10K)

Selecting screen format

3UHVVUHSHDWHGO\WRFKDQJH

WKHVRXQGHIIHFWPRGH

3UHVVWRYLHZSURJUDPPHVLQ

PRGH3UHVVDJDLQWR

Adjusting TV volume

UHWXUQWRPRGH

3UHVVWRDGMXVWWKHYROXPH

RIWKH79

Selecting picture mode

Selecting sound mode

3UHVVUHSHDWHGO\WRFKDQJH

3UHVVUHSHDWHGO\WRFKDQJH

WKHSLFWXUHPRGH

WKHVRXQGPRGH

%HVLGHV79IXQFWLRQVDOOFRORXUHGEXWWRQVDVZHOODVJUHHQV\PEROVDUHDOVRXVHGIRU

7HOHWH[WRSHUDWLRQ)RUPRUHGHWDLOVSOHDVHUHIHUWR´7HOHWH[WµVHFWLRQRIWKLVLQVWUXFWLRQ

PDQXDOVHHSDJH

Overview

5

.9)4.B*US8B*%



PDVWHUSDJH OHIW

*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

Overview of TV Buttons

'LVSOD\LQJ

6HOHFWLQJ

9ROXPH

3URJUDPPH8SRU

WKHPHQX

,QSXW

FRQWURO

'RZQEXWWRQV

V\VWHP

VRXUFH

EXWWRQV

VHOHFWV79

FKDQQHOV

6WDQGE\2Q

!"!

9LGHR,QSXW

$XGLR,QSXW

+HDGSKRQH

/LIWXSWKHGRRU

7LPHULQGLFDWRU

VZLWFK

MDFN

MDFNV

MDFN

IODSZLWK 

1RUPDO*UHHQ

PDUNWRUHYHDOWKH

6WDQGE\5HG

FRQWUROSDQHO

7LPHU$PEHU

Inserting Batteries into the Remote Control

0DNHVXUH\RXLQVHUWWKHVXSSOLHGEDWWHULHVXVLQJWKHFRUUHFWSRODULWLHV

$OZD\VUHPHPEHUWRGLVSRVHRIXVHGEDWWHULHVLQDQHQYLURQPHQWDOIULHQGO\ZD\

Connecting an Aerial and VCR

&RQQHFWLQJFDEOHVDUHQRWVXSSOLHG

RU

9&5

OUT IN

 )RUPRUHGHWDLOVRI9&5FRQQHFWLRQ

SOHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQ´&RQQHFWLQJ

2SWLRQDO(TXLSPHQWµRIWKLV

LQVWUXFWLRQPDQXDOVHHSDJH



6

Overview-Installation

.9)4.B*US8B*%



PDVWHUSDJH ULJKW

*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

Switching On the TV and Automatically Tuning

7KHILUVWWLPH\RXVZLWFKRQ\RXU79DVHTXHQFHRIPHQXVFUHHQVDSSHDURQWKH79

HQDEOLQJ\RXWRFKRRVHWKHODQJXDJHRIWKHPHQXVFUHHQFKRRVHWKHFRXQWU\LQZKLFK

\RXZLVKWRRSHUDWHWKH79VHDUFKDQGVWRUHDOODYDLODEOHFKDQQHOV79%URDGFDVW

FKDQJHWKHRUGHULQZKLFKWKHFKDQQHOV79%URDGFDVWDSSHDURQWKHVFUHHQDQGDGMXVW

WKHSLFWXUHVODQW

+RZHYHULI\RXQHHGWRFKDQJHDQ\RIWKHVHVHWWLQJVDWDODWHUGDWH\RXFDQGRWKDWE\

VHOHFWLQJWKHDSSURSULDWHRSWLRQLQWKH 6HW8SRU &KDQQHO6HW8SPHQX

1 &RQQHFWWKH79SOXJWRWKHPDLQVVRFNHW9$&+]

7KHILUVWWLPHWKDWWKH79VHWLVFRQQHFWHGLWLVXVXDOO\VZLWFKHG

RQ,IWKH79LVRIISUHVVWKH!2Q2IIEXWWRQRQWKH79VHWWR

VZLWFKRQWKH79

7KHILUVWWLPH\RXVZLWFKRQWKH79D#PHQXGLVSOD\V

DXWRPDWLFDOO\RQWKH79VFUHHQ

2 3UHVV2²EXWWRQRQWKHWRSFRQWUROSDQHOWRVHOHFWWKHODQJXDJH

Language

GB

Svenska

WKHQSUHVVtWRFRQILUP\RXUVHOHFWLRQ)URPQRZRQDOOPHQXV

Norsk

ZLOODSSHDULQWKHVHOHFWHGODQJXDJH

English

Nederlands

Français

Select language

Select

[

–

2+

]

Confirm

[

t

]

3 7KHPHQXDSSHDUVDXWRPDWLFDOO\RQWKH79VFUHHQ3UHVV

Country

Sverige

2²EXWWRQWRVHOHFWWKHFRXQWU\LQZKLFK\RXZLOORSHUDWHWKH

Norge

79VHWWKHQSUHVVt WRFRQILUP\RXUVHOHFWLRQ

–

Italia

 ,IWKHFRXQWU\LQZKLFK\RXZDQWWRXVHWKH79VHWGRHVQRW

Schweiz/Suisse/Svizzera

Select Country

DSSHDULQWKHOLVWVHOHFW´µLQVWHDGRIDFRXQWU\

Select

[

–

2+

]

Confirm

[

t

]

 ,QRUGHUWRDYRLGZURQJWHOHWH[WFKDUDFWHUVIRU&\ULOOLF

ODQJXDJHVZHUHFRPPHQGWRVHOHFW5XVVLDLQWKHFDVHWKDW

\RXURZQFRXQWU\GRHVQRWDSSHDULQWKHOLVW

4 (QVXUHWKHDHULDOLVFRQQHFWHGDVLQVWUXFWHGWKHQSUHVVtWR

Initial Set Up

FRQILUP7KH79DXWRPDWLFDOO\VWDUWVVHDUFKLQJDQGVWRULQJDOO

First please connect aerial

DYDLODEOHEURDGFDVWFKDQQHOVIRU\RX

Do you want to start automatic

tuning?

7KLVSURFHGXUHFRXOGWDNHVRPHPLQXWHV3OHDVHEHSDWLHQW

Yes

DQGGRQRWSUHVVDQ\EXWWRQVRWKHUZLVHDXWRPDWLFWXQLQJ

No

Select

[

–

2+

]

Confirm

[

t

]

End

ZLOOQRWEHFRPSOHWHG

,IQRFKDQQHOVZHUHIRXQGGXULQJWKHDXWRWXQLQJSURFHVVD

Auto Tuning

QHZPHQXDSSHDUVDXWRPDWLFDOO\RQWKHVFUHHQDVNLQJ\RX

No channel found

WRFRQQHFWWKHDHULDO3OHDVHFRQQHFWWKHDHULDOVHHSDJH

Please connect aerial

DQGSUHVVt7KHDXWRWXQLQJSURFHVVZLOOVWDUWDJDLQ

OK

Confirm

[

t

]

End

FRQWLQXHG

First Time Operation

7

.9)4.B*US8B*%



PDVWHUSDJH OHIW

*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

5 $IWHUDOODYDLODEOHFKDQQHOVDUHFDSWXUHGDQGVWRUHGWKH

Programme Sorting

$PHQXDSSHDUVDXWRPDWLFDOO\RQWKHVFUHHQ

Programme:

01

TVE

HQDEOLQJ\RXWRFKDQJHWKHRUGHULQZKLFKWKHFKDQQHOVDSSHDURQ

02

TVE2

03

TV3

WKHVFUHHQ

04 C33

Select channel

a)

,I\RXZLVKWRNHHSWKHEURDGFDVWFKDQQHOVLQWKHWXQHGRUGHU

Select

[

–

2+

]

Confirm

[

t

]

Exit

SUHVV0(18

b) ,I\RXZLVKWRVWRUHWKHFKDQQHOVLQDGLIIHUHQWRUGHU

Programme Sorting

 3UHVV2²WRVHOHFWWKHSURJUDPPHQXPEHUZLWKWKH

Programme:

01 TVE

FKDQQHO79%URDGFDVW\RXZLVKWRUHDUUDQJHWKHQSUHVV

02 TVE2

t

03 TV3

04 C33 03 TV3

3UHVV2²WRVHOHFWWKHQHZSURJUDPPHQXPEHUSRVLWLRQ

Select new position

IRU\RXUVHOHFWHGFKDQQHO79%URDGFDVWWKHQSUHVVt

Select

[

–

2+

]

Confirm

[

t

]

Exit

% 5HSHDWVWHSVEDQGELI\RXZLVKWRFKDQJHWKHRUGHURI

WKHRWKHUFKDQQHOV

6 %HFDXVHRIWKHHDUWK·VPDJQHWLVPWKHSLFWXUHPLJKWVODQW7KH

$&PHQXDOORZV\RXWRFRUUHFWWKHSLFWXUHVODQWVLILW

LVQHFHVVDU\

Picture Rotation

a)

,ILWLVQRWQHFHVVDU\SUHVVt

[

–

2

]

[

2+

]

Select

[

–

2+

]

Confirm

[

t

]

End

b)

,ILWLVQHFHVVDU\SUHVV2²WRFRUUHFWDQ\VODQWRIWKH

SLFWXUH)LQDOO\SUHVVtWRVWRUH

7RDOORZWKLVPHQXWRDSSHDUDJDLQSUHVVDQGKROG0(18EXWWRQDWWRSFRQWUROSDQHOIRU

DERXWVHFRQGV

 7KH0(18 DQG    EXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWUROFDQDOVREHXVHGIRUWKH

RSHUDWLRQVDERYH



8

First Time Operation

.9)4.B*US8B*%



PDVWHUSDJH ULJKW

*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

Introducing and Using the Menu System

<RXU79XVHVDQRQVFUHHQPHQXV\VWHPWRJXLGH\RXWKURXJKWKHRSHUDWLRQV8VHWKH

IROORZLQJEXWWRQVRQWKH5HPRWH&RQWUROWRRSHUDWHWKHPHQXV\VWHP

1 3UHVV'()*WRVZLWFKWKHPHQXRQ

2 7RKLJKOLJKWWKHGHVLUHGPHQXRURSWLRQSUHVV RU 

7RHQWHUWRWKHVHOHFWHGPHQXRURSWLRQSUHVV 

7RUHWXUQWRWKHODVWPHQXRURSWLRQSUHVV 

7RDOWHUVHWWLQJVRI\RXUVHOHFWHGRSWLRQSUHVV   RU 

7RFRQILUPDQGVWRUH\RXUVHOHFWLRQSUHVV 

3 3UHVV'()*WRUHPRYHWKHPHQXIURPWKHVFUHHQ

Picture

GB

7KH´3LFWXUHµPHQXDOORZV\RXWR

Picture

Picture

DOWHUWKHSLFWXUHDGMXVWPHQWV

Mode: Live

Mode: Live

Picture Adjustment

Picture Adjustment

Intelligent Picture:

On

Intelligent Picture:

On

+

$IWHUVHOHFWLQJWKHLWHP\RXZDQWWR

DOWHUSUHVV WKHQSUHVV  

Select

Confirm

End

Select

Confirm

End

RU UHSHDWHGO\WRDGMXVWLWDQG

ILQDOO\SUHVV WRVWRUHWKHQHZ

DGMXVWPHQW

7KLVPHQXDOVRDOORZV\RXWR

FXVWRPL]HWKHSLFWXUHPRGHEDVHG

RQWKHSURJUDPPH\RXDUH

ZDWFKLQJ

' #IRUHQKDQFHGSLFWXUHFRQWUDVWDQGVKDUSQHVV

'IRUDILQHO\GHWDLOHGSLFWXUH

,IRUDSLFWXUHIURPJDPH

$IRU\RXURZQFXVWRPVHWWLQJV

$

 3UHVV RU WRUHGXFHSLFWXUHFRQWUDVW

-.

3UHVV RU WRHQKDQFHSLFWXUHFRQWUDVW

 3UHVV RU WRGDUNHQWKHSLFWXUH

3UHVV RU WREULJKWHQWKHSLFWXUH

 3UHVV RU WRGHFUHDVHFRORXULQWHQVLW\

3UHVV RU WRLQFUHDVHFRORXULQWHQVLW\

FRQWLQXHG

Menu System

9

.9)4.B*US8B*%



PDVWHUSDJH OHIW

*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

Teletext

7HOHWH[WLVDQLQIRUPDWLRQVHUYLFHWUDQVPLWWHGE\PRVW79VWDWLRQV7KHLQGH[SDJHRIWKH

7HOHWH[WVHUYLFHXVXDOO\SDJHJLYHV\RXLQIRUPDWLRQRQKRZWRXVHWKHVHUYLFH7R

RSHUDWH7HOHWH[WXVHWKHUHPRWHFRQWUROEXWWRQVDVLQGLFDWHGEHORZ

%HVXUHWRXVHDFKDQQHO79%URDGFDVWZLWKDVWURQJVLJQDORWKHUZLVH7HOHWH[WHUURUVPD\

RFFXU

To switch on Teletext:

$IWHUVHOHFWLQJWKH79FKDQQHOZKLFKFDUULHVWKH7HOHWH[WVHUYLFH\RXZLVKWR

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

YLHZSUHVV 

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

25

25

25

25

25

25

25

25

News

News

News

News

News

News

News

News

153

153

153

153

153

153

153

153

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

101

101

101

101

101

101

101

101

To select a Teletext page:

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

98

98

98

98

98

98

98

98

,QSXWGLJLWVIRUWKHSDJHQXPEHUXVLQJWKHQXPEHUHGEXWWRQV

 

  

 

To check the contents of a Teletext service:

3UHVV 

To access the next or preceding page:

3UHVV RU 

To superimpose teletext on to the TV:

:KLOVW\RXDUHYLHZLQJ7HOHWH[WSUHVV 3UHVVLWDJDLQWRFDQFHO7HOHWH[WPRGH

To freeze a teletext page:

6RPH7HOHWH[WSDJHVKDYHVXESDJHVZKLFKIROORZRQDXWRPDWLFDOO\7RVWRSWKHPSUHVV

 3UHVVLWDJDLQWRFDQFHOWKHIUHH]H

To reveal concealed information (e.g., answer to a quiz):

3UHVV 3UHVVLWDJDLQWRFRQFHDOWKHLQIRUPDWLRQ

To enlarge the Teletext display:

3UHVV (DFKWLPH\RXSUHVV WKH7HOHWH[WGLVSOD\FKDQJHVDVIROORZV(QODUJHXSSHU

KDOIt(QODUJHORZHUKDOIt1RUPDOVL]H

To stand by for a Teletext page while watching a TV program.

(QWHUWKH7HOHWH[WQXPEHUWKDW\RXZDQWWRUHIHUWRWKHQSUHVV 

:KHQWKHSDJHQXPEHULVGLVSOD\HGSUHVV WRVKRZWKH7H[W

To switch off Teletext:

3UHVV 

Fastext

)DVWH[WVHUYLFHOHWV\RXDFFHVVSDJHVZLWKRQHSXVKRIDEXWWRQ

:KLOH\RXDUHLQ7HOHWH[WPRGHDQG)DVWH[WLVEURDGFDVWDFRORXUFRGHGPHQXDSSHDUVDW

WKHERWWRPRIWKHWHOHWH[WSDJH3UHVVWKHFRORXUEXWWRQUHGJUHHQ\HOORZRUEOXHWRDFFHVV

WKHFRUUHVSRQGLQJSDJH

16

Teletext

.9)4.B*US8B*%



PDVWHUSDJH ULJKW

*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

Connecting Optional Equipment

8VLQJWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV\RXFDQFRQQHFWDZLGHUDQJHRIRSWLRQDOHTXLSPHQWWR

\RXU79VHWFRQQHFWLQJFDEOHVDUHQRWVXSSOLHG

9&5

'9'

PP+L

D

'9&

'9'9&5

FDPFRUGHU

´3OD\6WDWLRQµ

C

GHFRGHU

:KHQ\RXFRQQHFWWKH

9 :$ ;LVDSURGXFW

A

B

KHDGSKRQHVWKH79

RI6RQ\&RPSXWHU

VSHDNHUVZLOO

(QWHUWDLQPHQW,QF

DXWRPDWLFDOO\EHPXWHG

9 :$µLVDWUDGHPDUN

RI6RQ\&RPSXWHU

GB

(QWHUWDLQPHQW,QF

Connecting a VCR:

7RFRQQHFWD9&5SOHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQ´&RQQHFWLQJDQDHULDODQG9&5µRIWKLVLQVWUXFWLRQ

PDQXDO:HUHFRPPHQG\RXFRQQHFW\RXU9&5XVLQJD6FDUWOHDG,I\RXGRQRWKDYHD6FDUW

OHDGWXQHLQWKH9&5WHVWVLJQDOWRWKH79SURJUDPPHQXPEHU´µE\XVLQJWKH´0DQXDO

3URJUDPPH3UHVHWµRSWLRQIRUGHWDLOVRQKRZWRPDQXDOO\SURJUDPPHWKHVHSUHVHWVVHHSDJH

VWHSD

5HIHUWR\RXU9&5LQVWUXFWLRQPDQXDOWRILQGRXWKRZWRILQGWKHRXWSXWFKDQQHORI\RXU9&5

7RFRQQHFWD´3OD\6WDWLRQ

µSOHDVHUHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDORI´3OD\6WDWLRQµ

Using Optional Equipment

1 &RQQHFW\RXUHTXLSPHQWWRWKHGHVLJQDWHG79VRFNHWDVLQGLFDWHGDERYH

2 6ZLWFKRQWKHFRQQHFWHGHTXLSPHQW

3 7RZDWFKWKHSLFWXUHRIWKHFRQQHFWHGHTXLSPHQWSUHVV UHSHDWHGO\XQWLOWKHFRUUHFW

LQSXWV\PERODSSHDUVRQWKHVFUHHQ

Symbol Input Signals

$XGLRYLGHRLQSXWVLJQDOWKURXJKWKH6FDUWFRQQHFWRUC



5*%LQSXWVLJQDOWKURXJKWKH6FDUWFRQQHFWRUC7KLVV\PERODSSHDUV



RQO\LID5*%VRXUFHKDVEHHQFRQQHFWHG

$XGLRYLGHRLQSXWVLJQDOWKURXJKWKH6FDUWFRQQHFWRUD



69LGHRLQSXWVLJQDOWKURXJKWKH6FDUWFRQQHFWRUD



9LGHRLQSXWVLJQDOWKURXJKWKHSKRQRVRFNHWADQG$XGLRLQSXWVLJQDO



WKURXJKB

4 3UHVV EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROWRUHWXUQWRWKHQRUPDO79SLFWXUH

Additional Information

17

.9)4.B*US8B*%



PDVWHUSDJH OHIW

*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

Specifications

TV system:

Sound Output:

'HSHQGLQJRQ\RXUFRXQWU\VHOHFWLRQ

[:PXVLFSRZHU

%*+'.

[:506

Colour system:

Power Consumption:

3$/6(&$0

:

176&RQO\9LGHR,Q

Standby Power Consumption:

Channel Coverage:

:

9+) ((

Dimensions (w x h x d):

8+) ((

.9&/.$SSUR[[[PP

&$79 66

.9)4.$SSUR[[[PP

+<3(5 66

'. 5555

Weight:

.9&/.$SSUR[NJ

Picture Tube:

.9)4.$SSUR[NJ

)ODW'LVSOD\)'7ULQLWURQ

Accessories supplied:

Rear Terminals

5HPRWH&RQWURO50:

i SLQ6FDUWFRQQHFWRU

%DWWHULHV,(&GHVLJQDWHG

&(1(/(&VWDQGDUGLQFOXGLQJ

DXGLRYLGHRLQSXW5*%LQSXW

Other features:

79DXGLRYLGHRRXWSXW

7HOHWH[W)DVWH[W723WH[W

i SLQ6FDUWFRQQHFWRU

6OHHS7LPHU

&(1(/(&VWDQGDUGLQFOXGLQJ

2Q7LPHU

DXGLRYLGHRLQSXW6YLGHR

79V\VWHP$XWRGHWHFWLRQ

LQSXWPRQLWRUDXGLRYLGHR

RXWSXW

Front Terminals

t YLGHRLQSXW²SKRQRMDFN

 DXGLRLQSXW²SKRQRMDFNV

KHDGSKRQHVMDFN

Design and specifications are subject to change without notice.

Ecological Paper- Totally Chlorine Free

18

Additional Information

.9)4.B*US8B*%



PDVWHUSDJH ULJKW

*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30

Troubleshooting

+HUHDUHVRPHVLPSOHVROXWLRQVWRWKHSUREOHPVZKLFKPD\DIIHFWWKHSLFWXUHDQGVRXQG

Problem Solution

1RSLFWXUHVFUHHQLVGDUNDQGQR

&KHFNWKHDHULDOFRQQHFWLRQ

VRXQG

3OXJWKH79LQDQGSUHVVWKH!EXWWRQRQWKHIURQWRI

79

,IWKHVWDQGE\LQGLFDWRU1LVRQSUHVV&1EXWWRQRQ

WKHUHPRWHFRQWURO

3UHVVWKH!EXWWRQRQWKHIURQWRIWKH79WRVZLWFKRII

WKH79IRUDERXWVHFRQGVWKHQVZLWFKLWRQDJDLQ

3RRURUQRSLFWXUHVFUHHQLVGDUN

8VLQJWKHPHQXV\VWHPVHOHFWWKH´3LFWXUH

EXWJRRGVRXQG

$GMXVWPHQWµPHQXDQGVHOHFW´5HVHWµWRUHWXUQWR

IDFWRU\VHWWLQJVVHHSDJH

1RSLFWXUHRUQRPHQXLQIRUPDWLRQ

&KHFNWKDWWKHRSWLRQDOHTXLSPHQWLVRQDQGSUHVV

IURPHTXLSPHQWFRQQHFWHGWRWKH

UHSHDWHGO\RQWKHUHPRWHFRQWUROXQWLOWKHFRUUHFW

6FDUWFRQQHFWRU

LQSXWV\PEROLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQVHHSDJH

*RRGSLFWXUHQRVRXQG 3UHVVWKH EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO

&KHFNWKDWKHDGSKRQHVDUHQRWFRQQHFWHG

*RRGSLFWXUHGLVWRUWHGVRXQG 8VLQJWKHPHQXV\VWHPHQWHUWKH´0DQXDO

3URJUDPPH3UHVHWµRSWLRQLQ´&KDQQHO6HW8SµPHQX

DQGVHOHFWWKHDSSURSULDWH79V\VWHPLQWKH´6\VWHPµ

GB

PHQXXQWLOWKHFRUUHFWVRXQGLVKHDUGVHHSDJH

1RFRORXURQFRORXUSURJUDPPHV 8VLQJWKHPHQXV\VWHPVHOHFWWKH´3LFWXUH

$GMXVWPHQWµPHQXDQGVHOHFW´5HVHWµWRUHWXUQWR

IDFWRU\VHWWLQJVVHHSDJH

'LVWRUWHGSLFWXUHZKHQFKDQJLQJ

7XUQRIIDQ\HTXLSPHQWFRQQHFWHGWRWKH6FDUW

SURJUDPPHVRUVHOHFWLQJWHOHWH[W

FRQQHFWRURQWKHUHDURIWKH79

:URQJFKDUDFWHUVDSSHDUZKHQ

8VLQJWKHPHQXV\VWHPHQWHUWKH´/DQJXDJH

YLHZLQJWHOHWH[W

&RXQWU\µRSWLRQLQWKH´6HW8SµPHQXDQGVHOHFWWKH

FRXQWU\LQZKLFK\RXRSHUDWHWKH79VHW)RU&\ULOOLF

ODQJXDJHVZHUHFRPPHQGWRVHOHFW5XVVLDLQWKHFDVH

WKDW\RXURZQFRXQWU\GRHVQRWDSSHDULQWKHOLVWVHH

SDJH

3LFWXUHVODQWHG 8VLQJWKHPHQXV\VWHPVHOHFWWKH´3LFWXUH5RWDWLRQµ

RSWLRQLQWKH´6HW8SµPHQXWRFRUUHFWWKHSLFWXUH

VODQWVHHSDJH

1RLV\SLFWXUHZKHQYLHZLQJD79

8VLQJWKHPHQXV\VWHPVHOHFWWKH´0DQXDO

FKDQQHO

3URJUDPPH3UHVHWµPHQXDQGDGMXVW)LQH7XQLQJ

$)7WRREWDLQEHWWHUSLFWXUHUHFHSWLRQVHHSDJH

8VLQJWKHPHQXV\VWHPVHOHFWWKH´,QWHOOLJHQW

3LFWXUHµRSWLRQLQWKH´3LFWXUHµPHQXDQGVHOHFW´2Qµ

WRUHGXFHWKHQRLVHLQWKHSLFWXUHVHHSDJH

5HPRWHFRQWUROGRHVQRWIXQFWLRQ 5HSODFHWKHEDWWHULHV

7KHVWDQGE\LQGLFDWRU1RQWKH79

&RQWDFW\RXUQHDUHVW6RQ\VHUYLFHFHQWUH

IODVKHVUHG

,QFDVHRISUREOHPVKDYH\RXU79VHUYLFHGE\TXDOLILHGSHUVRQQHO1HYHURSHQWKHFDVLQJ

\RXUVHOI

Additional Information

19

.9)4.B*US8B*%

