Sony KV-21CL10K: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Инструкция к Телевизору Sony KV-21CL10K
R
FD Trinitron
Colour Television
Instruction Manual
GB
Инструкции за експлоатация
BG
Návod k obsluze
CZ
Kezelési útmutató
HU
Instrukcja obsługi
PL
Инструкция по эксплуатации
RU
Návod na obsluhu
SK
KV-21CL10K
KV-21FQ10K
6RQ\&RUSRUDWLRQ
PDVWHUSDJH ULJKW
*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30
Introduction
6\PEROVXVHGLQWKHPDQXDO
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
6KDGHGEXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWURO
VKRZ\RXWKHEXWWRQV\RXKDYHWR
,QIRUPDWLRQRQDIHDWXUH
SUHVVWRIROORZWKHVHTXHQFHRIWKH
6HTXHQFHRILQVWUXFWLRQV
LQVWUXFWLRQV
,QIRUPV\RXRIWKHUHVXOWRI
LQVWUXFWLRQV
Table of Contents
,QWURGXFWLRQ
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
Overview
2YHUYLHZRI5HPRWH&RQWURO%XWWRQV
2YHUYLHZRI79%XWWRQV
Installation
GB
,QVHUWLQJ%DWWHULHVLQWRWKH5HPRWH&RQWURO
&RQQHFWLQJDQ$HULDODQG9&5
First Time Operation
6ZLWFKLQJ2QWKH79DQG$XWRPDWLFDOO\7XQLQJ
Menu System
,QWURGXFLQJDQG8VLQJWKH0HQX6\VWHP
3LFWXUH
6RXQG
7LPHU
&KDQQHO6HW8S
6HW8S
Teletext
Additional Information
&RQQHFWLQJ2SWLRQDO(TXLSPHQW
8VLQJ2SWLRQDO(TXLSPHQW
6SHFLILFDWLRQV
7URXEOHVKRRWLQJ
Table of Contents
3
.9)4.B*US8B*%
PDVWHUSDJH OHIW
*%.9)4.IP3DJH7XHVGD\6HSWHPEHU30
Safety Information
1HYHUSXVKREMHFWVRIDQ\NLQG
)RUHQYLURQPHQWDODQGVDIHW\
LQWRWKHVHWDVWKLVFRXOGUHVXOWLQ
7KLVVHWLVWRRSHUDWHRQD
UHDVRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDW
DILUHRUHOHFWULFVKRFN1HYHU
9$&VXSSO\RQO\7DNHFDUH
WKH79VHWLVQRWOHIWLQVWDQGE\
VSLOOOLTXLGRIDQ\NLQGRQWKH
QRWWRFRQQHFWWRRPDQ\
PRGHZKHQQRWLQXVH
VHW,IDQ\OLTXLGRUVROLGREMHFW
DSSOLDQFHVWRWKHVDPHSRZHU
'LVFRQQHFWIURPWKHPDLQV
GRHVIDOOWKURXJKGRQRWRSHUDWH
VRFNHWDVWKLVFRXOGUHVXOWLQILUH
WKH79+DYHLWFKHFNHGLPPHGL
RUHOHFWULFVKRFN
DWHO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHO
'RQRWRSHQWKHFDELQHWDQGWKH
)RU\RXURZQVDIHW\GRQRW
7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUG
UHDUFRYHURIWKH795HIHUWR
WRXFKDQ\SDUWRIWKH79SRZHU
GRQRWH[SRVHWKH79WRUDLQRU
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHORQO\
OHDGRUDHULDOOHDGGXULQJ
PRLVWXUH
OLJKWQLQJVWRUPV
'RQRWFRYHUWKHYHQWLODWLRQ
1HYHUSODFHWKH79LQKRWKXPLG
7RSUHYHQWILUHNHHS
RSHQLQJVRIWKH79)RU
RUH[FHVVLYHO\GXVW\SODFHV'R
LQIODPPDEOHREMHFWVRUQDNHG
YHQWLODWLRQOHDYHDVSDFHRIDW
QRWLQVWDOOWKH79ZKHUHLWPD\EH
OLJKWVHJFDQGOHVDZD\IURP
OHDVWFPDOODURXQGWKHVHW
H[SRVHGWRPHFKDQLFDO
WKH79
YLEUDWLRQV
&OHDQWKHVFUHHQDQGFDELQHWZLWKD
VRIWOLJKWO\GDPSHQHGFORWK'R
3XOORXWWKHSRZHUOHDGE\WKH
7DNHFDUHQRWWRSODFHKHDY\
QRWXVHDQ\W\SHRIDEUDVLYHSDG
SOXJ'RQRWSXOORQWKHSRZHU
REMHFWVRQWKHSRZHUOHDGDVWKLV
DONDOLQHFOHDQHUVFRXULQJSRZGHU
OHDGLWVHOI
FRXOGUHVXOWLQGDPDJH
RUVROYHQWVXFKDVDOFRKRORU
:HUHFRPPHQG\RXZLQGDQ\
EHQ]LQHRUDQWLVWDWLFVSUD\$VD
H[FHVVOHDGDURXQGWKHKROGHUV
VDIHW\SUHFDXWLRQXQSOXJWKH79
SURYLGHGRQWKHUHDURIWKH79
EHIRUHFOHDQLQJLW
8QSOXJWKHSRZHUOHDGEHIRUH
'RQRWFRYHUWKHYHQWLODWLRQ
3ODFHWKH79RQDVHFXUHVWDEOH
PRYLQJWKH79$YRLGXQHYHQ
RSHQLQJVRIWKH79ZLWKLWHPV
VWDQG'RQRWDOORZFKLOGUHQWR
VXUIDFHVTXLFNVWHSVRUH[FHVVLYH
VXFKDVFXUWDLQVRUQHZVSDSHUV
FOLPERQWRLW'RQRWSODFHWKH
HWF
79RQLWVVLGHRUIDFHXS
IRUFH,IWKHVHWKDVEHHQGURSSHG
RUGDPDJHGKDYHLWFKHFNHG
LPPHGLDWHO\E\TXDOLILHGVHUYLFH
SHUVRQQHO
4
Safety Information
.9)4.B*US8B*%
Оглавление
- Introduction
- Safety Information
- Overview of Remote Control Buttons
- Overview of TV Buttons
- Switching On the TV and Automatically Tuning
- Introducing and Using the Menu System
- Channel Set Up
- Teletext
- Connecting Optional Equipment
- Specifications
- Troubleshooting
- Увод
- Мерки за безопасност
- Основно описание на бутоните на дистанционното управление
- Основно описание на бутоните на телевизора
- Включване и автоматично настройване на телевизора
- Увод и боравене със системата от менюта
- Часовник
- Настр. на каналите
- Инсталиране
- Телетекст
- Свързване на допълнителни апарати
- Xарактеристики
- Отстраняване на неизправности
- Úvod
- Bezpečnostní opatření
- Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače
- Všeobecný přehled tlačítek televizoru
- Zapnutí a automatické naladění TV
- Úvod a použití různých nabídek
- Nastavení kanálu
- Teletext
- Připojení přídavných zařízení
- Technické údaje
- Řešení problémů
- Bevezetés
- Biztonsági előírások
- A távirányító gombjainak áttekintése
- A televízió gombjainak áttekintése
- A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása
- A képernyőn megjelenő menürendszer és használata
- Csatorna beállítása
- Beállítás
- Teletext
- Egyéb készülékek csatlakoztatása
- Műszaki adatok
- Hibaelhárítás
- Wprowadzenie
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ogólny przegląd przycisków pilota
- Ogólny przegląd przycisków telewizora
- Włączanie telewizora i automatyczne programowanie
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie
- Dźwięk
- Programowanie kanałów
- Telegazeta
- Podłączanie dodatkowych urządzeń
- Dane techniczne
- Rozwiązywanie problemów
- Bвeдeниe
- Общиe правила тeхники бeзопасности
- Назначeниe кнопок на пультe дистанционного управлeния
- Общee описаниe кнопок тeлeвизора
- Включeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора
- Ввeдeниe и работа с систeмой мeню
- Таймер
- Настройка канaлoв
- Тeлeтeкст
- Подключeниe дополнитeльных устройств
- Спeцификации
- Выявлeниe нeисправностeй
- Úvod
- Bezpečnostné predpisy
- Všeobecný popis tlačidiel na diakovom ovládači
- Všeobecný popis tlačidiel na televízore
- Zapnutie a automatické naladenie televízora
- Úvod a použitie rôznych menu
- Ladenie
- Teletext
- Pripojenie prídavných zariadení
- Technické údaje
- Riešenie problémov