Sony DCR-HC1000E: инструкция

2-067-391-62(1)

Руководство по эксплуатации видеокамеры [RU]

Руководство по

эксплуатации видеокамеры

Прочтите перед началом работы

Цифровая видеокамера

DCR-HC1000E

© 2004 Sony Corporation

Данное изделие прошло испытания и

соответствует ограничениям, установленным в

Прочтите перед

Директиве EMC в отношении соединительных

кабелей, длина которых не превышает 3 метров.

началом работы

b

Примечание

Если статическое электричество или

Перед эксплуатацией аппарата

электромагнитные помехи приводят к сбою в

внимательно прочтите данное

передаче данных, перезапустите приложение

руководство и сохраните его для

или отключите и снова подключите кабель USB.

дальнейших справок.

Примечания по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примечание относительно функции

Во избежание пожара или поражения

Cassette Memory

электрическим током не допускайте

Видеокамера работает в формате DV. С этой

попадания аппарата под дождь или

видеокамерой можно использовать только

во влажные места.

кассеты мини DV. Рекомендуется

Во избежание поражения

использовать кассеты мини DV с функцией

электрическим током не открывайте

Cassette Memory, так как это позволяет

использовать функции Поиск титра (стр. 64),

корпус. Обслуживание должно

Поиск даты (стр. 65), [ ТИТР] (стр. 87),

производиться только

[ ИМЯ КАСС] (стр. 89).

квалифицированным персоналом.

Кассеты с функцией Cassette Memory

отмечены знаком .

Примечание по типам карт “Memory

Stick”, которые можно использовать

в видеокамере

Дата изготовления фотоаппарата

На данной видеокамере можно использовать

Такой же номер, как и серийный номер

только “Memory Stick Duo”, размер которой

фотоаппарата, указан на этикетке со штрих-

почти в два раза меньше размера стандартной

кодом картонной коробки изделия.

“Memory Stick” (стр. 144).

Вы можете узнать дату изготовления

Знак указан на “Memory Stick

фотоаппарата, взглянув на обозначение “P/D:”,

Duo”.

знаки указанные на этикетке со штрих-кодом

картонной коробки.

Примечания по записи

P/D:XX XXXX

• Прежде чем начать запись, проверьте работу

1 2

функции записи и убедитесь, что

изображение и звук записываются

1. Месяц изготовления

нормально.

2. Год изготовления

• Содержимое записанного материала нельзя

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

восстановить, если запись или

H-7, I-8, J-9

воспроизведение невозможны по причине

неисправности видеокамеры, носителя и т.д.

• В разных странах/регионах используются

разные системы цветного телевидения. Для

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

просмотра записей на экране телевизора

необходимо использовать телевизор системы

PAL.

ВНИМАНИЕ

• Телевизионные программы, кинофильмы,

Электромагнитные поля на определенных

видеокассеты и другие материалы могут

быть защищены авторскими правами.

частотах могут влиять на изображение и звук,

Несанкционированная запись таких

воспроизводимые данной видеокамерой.

материалов может противоречить законам

об авторском праве.

2

Примечания относительно панели

Примечания по использованию

LCD(ЖКД), видоискателя и

видеокамеры

объектива

• Правильно держите видеокамеру.

• Экран LCD(ЖКД) и видоискатель

изготовлены с использованием

высокоточной технологии, благодаря

которой эффективно используются более

99,99% точек.

Однако на экране LCD(ЖКД) и в

видоискателе могут постоянно отображаться

маленькие черные или яркие цветные точки

(белые, красные, синие или зеленые).

Появление этих точек является нормальным

следствием производственного процесса и

никоим образом не влияет на качество

записи.

• Поворачивая ручку с изменяемым углом,

• Воздействие прямого солнечного света на

установите ее в нужное положение.

экран LCD(ЖКД), видоискатель и объектив

в течение длительного времени может

привести к их неисправности. Будьте

внимательны, когда оставляете камеру

вблизи окна или вне помещения.

• Не наводите видеокамеру на солнце. Это

может привести к неисправности

видеокамеры. Выполняйте съемку солнца

только в условиях низкой освещенности,

например на закате.

• Не прилагайте усилий при повороте ручки с

изменяемым углом и не подвергайте ее

Примечания по подключению

ударам, что может привести к искажению

другого устройства

изображений или звука.

Прежде чем подключить видеокамеру к

• Закрепите ремень для захвата, как показано

другому устройству, например

на следующем рисунке.

видеомагнитофону или компьютеру, с

помощью кабеля USB или i.LINK, убедитесь,

что штекер вставляется правильной стороной.

Если с силой вставить штекер неправильной

стороной, можно повредить контакты. Это

может также привести к неисправности

видеокамеры.

Примечания по использованию

данного руководства

• Изображения экрана LCD(ЖКД) и

видоискателя, приведенные в данном

• При использовании сенсорной панели

руководстве, получены с помощью цифровой

придерживайте рукой панель LCD(ЖКД) с

фотокамеры, поэтому они могут внешне

обратной стороны. Легким касанием

отличаться от реальных аналогов.

нажимайте кнопки, отображаемые на

• Для иллюстраций к процедурам

экране.

эксплуатации используются экранные

дисплеи на соответствующем языке. Если

необходимо, измените язык экранного

дисплея перед использованием видеокамеры

(стр. 25).

Легким касанием нажмите кнопку на

экране LCD(ЖКД).

,продолжение

3

• Следите за тем, чтобы случайно не нажать

кнопки на экране LCD(ЖКД) при открытии

или закрытии панели LCD(ЖКД) или при

регулировке угла наклона панели

LCD(ЖКД).

• Не держите камеру за следующие детали.

Панель

Вспышка

LCD(ЖКД)

Крышка батарейного отсека

4

5

: функции, доступные только для кассет.

Содержание

: функции, доступные только для

“Memory Stick Duo”.

Прочтите перед началом работы ........................................................... 2

Краткое руководство

Запись фильмов ..................................................................................... 10

Запись неподвижных изображений ..................................................... 12

Подготовка к эксплуатации

Шаг 1: проверка прилагаемых деталей ............................................... 14

Шаг 2: зарядка батарейного блока ...................................................... 15

Использование внешнего источника питания ......................................................18

Шаг 3: включение питания.................................................................... 19

Шаг 4: регулировка панели LCD (ЖКД) и видоискателя ................... 19

Регулировка панели LCD (ЖКД) ............................................................................19

Регулировка видоискателя ....................................................................................20

Шаг 5: установка даты и времени........................................................ 21

Шаг 6: установка носителя ................................................................... 23

Установка кассеты ..................................................................................................23

Установка “Memory Stick Duo” ...............................................................................24

Шаг 7: выбор языка сообщений на экране.......................................... 25

Запись

Запись фильмов ..................................................................................... 26

Запись в течение длительного промежутка времени .........................................28

Использование функции трансфокации ...............................................................29

Запись в зеркальном режиме ................................................................................30

Использование таймера самозапуска ...................................................................30

Расширенная запись звука – 4CH MIC REC (ЗАП 4CH МИК)...... 32

Запись неподвижных изображений – Фотосъемка в память ...... 34

Выбор качества или размера изображения .........................................................36

Использование вспышки ........................................................................................37

Использование таймера самозапуска ...................................................................38

Запись неподвижного изображения на “Memory Stick Duo” во время записи

фильма на кассету ............................................................................................39

6

Регулировка экспозиции ....................................................................... 40

Регулировка экспозиции для объектов с подсветкой ........................................ 40

Фиксация экспозиции для выбранного предмета

– Универсальный точечный фотоэкспонометр ............................................. 41

Регулировка экспозиции вручную ......................................................................... 42

Фокусировка........................................................................................... 43

Фокусировка на объекте съемки – SPOT FOCUS ............................................... 43

Ручная фокусировка .............................................................................................. 43

Запись изображения с использованием различных эффектов ........ 45

Плавное появление и исчезновение изображения эпизода – FADER ........ 45

Использование специальных эффектов – Цифровой эффект .................... 46

Наложение неподвижных изображений в фильмах на кассете

– MEMORY MIX ................................................................................................. 48

Поиск точки начала записи ............................................................ 50

Поиск последнего эпизода самой последней записи – END SEARCH .............. 50

Ручной поиск – EDIT SEARCH ............................................................................... 51

Просмотр последних записанных эпизодов – Просмотр записи ........................ 51

Воспроизведение

Просмотр фильмов, записанных на кассету ................................. 53

Воспроизведение в различных режимах .............................................................. 54

Просмотр записей с добавлением эффектов – Цифровой эффект .................. 55

Просмотр записей на “Memory Stick Duo” ..................................... 56

Воспроизведение в различных режимах с “Memory Stick Duo” ......................... 58

Различные функции воспроизведения................................................ 59

Увеличение изображений – Увеличение при воспроизведении с

кассеты/Увеличение при воспроизведении с карты памяти ....................... 59

Отображение экранных индикаторов .................................................................. 60

Отображение даты/времени и данных настройки видеокамеры

– Код данных ..................................................................................................... 60

Воспроизведение изображения на экране телевизора ..................... 62

Поиск эпизода для воспроизведения на кассете ........................ 63

Быстрый поиск эпизода – Память нулевой отметки ........................................... 63

Поиск эпизода с использованием Cassette Memory – Поиск титра ................... 64

Поиск эпизода по дате записи – Поиск даты ...................................................... 65

,продолжение

7

Усовершенствованные

Перезапись/Монтаж

операции

Подключение к видеомагнитофону

или телевизору .........................103

Использование меню

Перезапись на другую кассету

Выбор элементов меню ..................66

....................................................104

Запись изображений с

Использование переключателя AUTO

видеомагнитофона или

LOCK ........................................... 67

телевизора ................................105

Использование меню (УСТ

Перезапись изображений с кассеты

КАМЕРЫ) – ПРОГР А/ЭКСП/

на “Memory Stick Duo” ..............107

БАЛАНС БЕЛ/ВЫДЕРЖКА/ЗЕБРА/

16:9 и т.д. ....................................69

Перезапись неподвижных

изображений с “Memory Stick Duo”

Использование меню (УСТ

на кассету .................................108

ПАМЯТИ)

– ЗАПУСК/

КАЧ.СНИМКА/РАЗМ СНИМК/

Перезапись выбранных эпизодов с

УДАЛ.ВСЕ/НОВАЯ ПАПКА

кассеты – Цифровой монтаж

и т.д. ............................................ 77

программы ................................109

Использование меню

Перезапись звука на записанную

(ПРИЛ.ИЗОБР.)

– ЭФФЕКТ

кассету .................................116

ИЗОБР/ПОКАЗ СЛАЙД./ПОКАДР

Удаление записанных изображений

ЗАП/ФРАГМ.ЗАП/З.ИНТ- НЕПОДВ

...............................................119

и т.д. ............................................ 81

Добавление в записанные

Использование меню (РЕД И

изображения меток с

ВОСПР) – ТИТР/ ИМЯ КАСС

определенной информацией

и т.д. ............................................ 86

– Защита изображений/Знак

Использование меню (СТАНД

печати .......................................120

НАБОР) – РЕЖИМ ЗАП/

Печать записанных изображений

МУЛЬТИЗВУК/БАЛАНС ЗВУКА/

(принтер, совместимый с

УСИЛ-Е МИКР./USB-CAMERA

PictBridge) ............................122

и т.д. ............................................ 91

Использование меню (ВРЕМЯ/

ЯЗЫК) – УСТАН ЧАСОВ/

ЧАСОВОЙ ПОЯС и т.д. ............. 98

Настройка персонального

меню ............................................ 99

8

Устранение неполадок

Устранение неполадок ..................125

Предупреждающие индикаторы и

сообщения .................................135

Дополнительная информация

Использование видеокамеры за

границей ....................................141

Используемые кассеты .................142

О картах “Memory Stick” ................144

О батарейном блоке

“InfoLITHIUM” ............................147

О стандарте i.LINK .........................149

Уход и меры предосторожности

....................................................150

Спецификации ...............................154

Краткий справочник

Обозначение деталей и органов

управления ...............................157

Указатель .......................................165

См. также другие инструкции по

эксплуатации, прилагаемые к этой

видеокамере:

• Монтаж изображений с помощью

компьютера

cРуководство по использованию

компьютерных приложений

9