Sony ICD-UX200: инструкция

4-156-548-91(1)

IC Recorder

Начало работы

Основные операции

Другие операции записи

Другие операции воспроизведения

Редактирование сообщений

Прослушивание FM-радио

Информация о функциях меню

Использование компьютера

Инструкция по

эксплуатации

Дополнительные сведения

Поиск и устранение неисправностей

ICD-UX200/UX300/UX300F

© 2009 Sony Corporation

Изготовитель: Сони Kорпорейшн

Вxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти:

наушники, кабель поддерживающего USB-

Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку,

подключения.

Токио 108-0075, Япония Страна-

Утилизация использованных

производитель: Kитай

элементов питания

Для покупателей в Европе

(применяется в странах

Евросоюза и других

Утилизaция элeктpичecкого и

европейских странах, где

элeктpонного обоpyдовaния

действуют системы

(диpeктивa пpимeняeтcя в

раздельного сбора отходов)

cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx

Данный знак на элементе

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

питания или упаковке означает,

что элемент питания,

дeйcтвyют cиcтeмы

поставляемый с устройством,

paздeльного cбоpa отxодов)

нельзя утилизировать вместе с

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или

прочими бытовыми отходами.

eго yпaковкe обознaчaeт, что

На некоторых элементах

дaнноe ycтpойcтво нeльзя

питания данный символ может

yтилизиpовaть вмecтe c

комбинироваться с символом химического

пpочими бытовыми отxодaми.

элемента. Символы ртути (Hg) или свинца

Eго cлeдyeт cдaть в

(Pb) указываются, если содержание данных

cоотвeтcтвyющий пpиeмный

металлов менее 0,0005% (для ртути) и 0,004%

пyнкт пepepaботки

(для свинца) соответственно.

элeктpичecкого и элeктpонного

Обеспечивая правильную утилизацию

обоpyдовaния.

использованных элементов питания, вы

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия

предотвращаете негативное влияние на

можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy

окружающую среду и здоровье людей,

влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe

возникающее при неправильной утилизации.

людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx

Вторичная переработка материалов,

поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять

использованных при изготовлении элементов

cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого

питания, способствует сохранению природных

издeля. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов

ресурсов.

поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для

При работе устройств, для которых в целях

полyчeния болee подpобной инфоpмaции о

безопасности, выполнения каких-либо действий

пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в

или сохранения имеющихся в памяти устройств

мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy

данных необходима подача постоянного

cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было

питания от встроенного элемента питания,

пpиобpeтeно издeлиe.

замену такого элемента питания следует

производить только в специализированных

сервисных центрах. Для правильной

RU

2

утилизации использованных элементов

питания, после истечения срока службы,

• Записанную музыку можно использовать

сдавайте их в соответствующий пункт по сбору

только для личных нужд. Чтобы

электронного и электрического оборудования.

использовать музыку для других нужд,

Об использовании прочих элементов питания,

требуется разрешение владельцев

пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны

авторского права.

инструкции по извлечению элементов питания из

• Корпорация Sony не несет

устройства, соблюдая меры безопасности.

ответственности за данные, записанные/

Сдавайте использованные элементы питания в

загруженные не полностью или

соответствующие пункты по сбору и переработке

поврежденные вследствие неполадок

использованных элементов питания.

цифрового диктофона или компьютера.

Для получения более подробной информации

• В зависимости от типа текста и символов

о вторичной переработке данного изделия или

текст, отображаемый на цифровом

использованного элемента питания,

диктофоне, возможно, будет отображаться

пожалуйста, обратитесь в местные органы

на устройстве неверно. Это обусловлено

городского управления, службу сбора

следующим.

бытовых отходов или в магазин, где было

– Емкость памяти подсоединенного

приобретено изделие.

цифрового диктофона.

– Цифровой диктофон не работает

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:

надлежащим образом.

– Текущая информация записана на таком

cлeдyющaя инфоpмaция

языке или с использованием таких

пpимeнимa только для

символов, которые не поддерживаются

обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в

цифровым диктофоном.

cтpaнax, гдe дeйcтвyют

диpeктивы EC

Производителем данного устройства является

корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и

безопасности изделия является компания Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и

гарантии обращайтесь по адресам, указанным в

соответствующих документах.

относится только к аккумуляторам.

RU

3

Содержание

Начало работы

Основные операции

Шаг 1. Проверка комплектности

Запись ........................................... 20

поставки ..................................................7

Прослушивание .......................... 23

Указатель деталей и органов

Удаление ...................................... 27

управления .........................................8

Шаг 2. Зарядка батарейки ................10

Когда следует заряжать/

Другие операции записи

заменять батарейку ........................12

Изменение настроек записи .............29

Шаг 3. Включение цифрового

Выбор режима записи ...................29

диктофона ............................................14

Настройка чувствительности

Включение питания .......................14

микрофона .......................................30

Выключение питания ....................14

Фильтр низких частот

Шаг 4. Установка часов .....................15

- функция LCF .................................32

Настройка часов после зарядки

Автоматическое начало записи

батарейки .........................................15

при наличии звукового сигнала

Настройка часов с

- функция VOR ...............................33

использованием меню ...................15

Действия во время записи .................35

Шаг 5. Установка языка,

Контроль записи .............................35

используемого в окошке дисплея ...17

Разделение сообщения на две

Предотвращение случайных

части во время записи ....................35

операций (функция HOLD) .............19

Запись с помощью других

Блокировка кнопок .......................19

устройств ..............................................37

Отмена блокировки кнопок ........19

Запись с помощью внешнего

микрофона .......................................37

Запись с другого оборудования ...39

RU

4

Другие операции

Прослушивание FM-радио

воспроизведения

Настройка FM-радиостанций ...........62

Изменение способа

Переключение между

воспроизведения .................................43

громкоговорителем и

наушниками при

Удобные способы

прослушивании FM-радио ............63

воспроизведения .............................43

Установка чувствительности

Настройка скорости

ресивера при прослушивании

воспроизведения -

FM-радио ..........................................64

функция DPC ..................................45

Запись FM-вещания .......................65

Изменение настроек

воспроизведения .................................47

Автоматическая настройка

FM-радиостанций ................................66

Выбор режима

воспроизведения .............................47

Настройка чувствительности

сканирования ...................................67

Настройка более четкого

звучания человеческого голоса

Ручная настройка

- функция шумоподавления .........49

FM-радиостанций ................................69

Выбор звукового эффекта ...........50

Прослушивание настроенных

Воспроизведение сообщения в

радиостанций .......................................70

нужный день и время с

Стирание настроенных

предупреждающим сигналом ...........52

FM-радиостанций ................................71

Воспроизведение через другие

устройства ............................................56

Информация о функциях

Запись с помощью другой

аппаратуры ......................................56

меню

Настройка меню .................................73

Редактирование

Настройки меню .................................75

сообщений

Удаление всех сообщений в папке .....57

Перемещение сообщения в

другую папку .......................................58

Разделение сообщения на две

части ......................................................60

RU

5

Использование

Создание файла пользователя,

адаптированного к записанной

компьютера

речи (Training) ...............................100

Использование цифрового

Отключение цифрового

диктофона с компьютером ...............88

диктофона от компьютера .............102

Системные требования к

компьютеру .....................................88

Подсоединение цифрового

Дополнительные сведения

диктофона к компьютеру .............89

Использование USB-адаптера

Структура папок и файлов ...........90

сетевого питания

Копирование сообщений с

(не прилагается) ................................103

цифрового диктофона на

Отключение цифрового

компьютер для сохранения ..............92

диктофона от электрической

Копирование файлов с компьютера

розетки ............................................104

на цифровой диктофон и их

Меры предосторожности ................105

воспроизведение .................................94

Технические характеристики .........107

Копирование музыкального

Системные требования ...............107

файла с компьютера на

цифровой диктофон

Конструкция и

характеристики .............................108

(перетаскивание) ............................94

Использование различных

Время работы от батареи ...........112

возможностей при

воспроизведении

музыкальных файлов ....................96

Поиск и устранение

неисправностей

Использование цифрового

диктофона в качестве

Поиск и устранение

запоминающего устройства

неисправностей .................................114

для USB - функция хранения

Сообщения об ошибках ...................123

данных ...................................................98

Системные ограничения .................126

Использование программ

распознавания речи ............................99

Окошко дисплея ................................128

Знакомство с программой

Указатель ...........................................132

распознавания речи .......................99

Товарные знаки .................................135

RU

6