Sony CMD-J7: инструкция

3-241-433-21(1)

B

A

s

n

o

e

i

t

s

a

U



c

i

l

a

n

i

u

c

r

m

e

m

Инструкции по эксплуатации

m

o



m

Инструкции данного руководства

C

o

относятся к двум моделям телефонов:

e

l

C

i

CMD-J7 и CMD-J70. В качестве

r

b

п рим ер а дл я илл юс тр а ц ий исп о л ь з у ет с я

o

o

f

модель Sony CMD-J7.

t

M

o

В противном случае название модели

n

N

указано на рисунке. Все различия в

o

s

эксплуатации отмечены в тексте.

s

Например, “только для CMD-J7”.

c

i

r

E

y

n

CMD-J7/J70

o

CMD-J7

S

© 2001 Sony Ericsson Mobile Communications AB

Данные о телефоне Sony

Идентификационный номер телефона

CMD-J7/J70

(IMEI):

B

(Напечатан на наклейке под аккумулятором)

Для справки выпишите идентифи-

A

кационные номера вашего телефона и

___________________________________

s

SIM карты. Данная информация

n

облегчит составление запроса к

o

e

i

t

торговому представителю,

Описание иконок

s

a

производителю и оператору сети/

U

(в качестве инструкции.)

c

i

l

поставщику услуг мобильной связи. В

a

n

i

случае утери или кражи телефона и/или

u

c

Иконки Описание

SIM карты незамедлительно поставьте

r

m

e

об этом в известность оператора сети/

m

Важные примечания

поставщика услуг мобильной связи.

m

o

m

C

o

Полeзнaя информация

Номер мобильного телефона:

e

l

C

i

r

b

___________________________________

Чтобы получить

o

o

f

дополнительную информацию,

t

M

Номер службы поддержки клиентов:

o

обращайтесь к оператору сети/

n

N

o

поставщику услуг мобильной

___________________________________

s

связи

s

Номер SIM карты:

c

i

(Напечатан на SMS карте)

r

E

___________________________________

y

n

o

S

2 RU

Правила безопасной эксплуатации

• Не пользуйтесь телефоном в

• Проконсультируйтесь у врача или

B

запрещенных для этого местах: в

производителя медицинских

A

Sony

самолетах, больницах, на заправочных

приборов (кардиостимуляторов,

s

CMD-J7/J70

станциях и пр.

слуховых аппаратов и пр.)

n

o

• Учтите, что в некоторых странах

относительно правил при

e

i

t

s

пользоваться мобильным телефоном,

использовании мобильных

a

U

c

находясь за рулем, разрешается только

телефонов.

i

l

a

n

Начало

работы

при наличии комплекта для

• Используйте телефон CMD-J7/J70 в

i

u

громкоговорящей связи.

c

комплекте с аккумуляторами и

r

m

• Избегайте воздействия на телефон

e

аксессуарами, рекомендуемыми

m

неблагоприятных внешних условий:

m

компанией-производителем Sony

o

влаги/дождя, высоких температур,

Ericsson Mobile Communications AB.

m

C

попадания прямых солнечных лучей,

o

• Не прикасайтесь к внешнему разъему

e

Функции

l

Основные

а также едких/разъедающих

C

i

антенны. Используйте только

r

b

химикатов и пыли.

оригинальные аксессуары Sony

o

o

f

• Не позволяйте детям играть с

Ericsson Mobile Communications AB.

t

M

телефоном.

• Не кладите телефон в микроволновую

o

n

• Будьте осторожны при замене

N

печь, так это может привести к

o

аккумулятора. По возможности

s

повреждению печи или телефона.

Меню Функ-

s

ционирование

используйте для этого специальные

c

i

средства. Избегайте повреждения

r

корпуса, воздействия огня и

E

замыкания контактов аккумулятора.

y

n

жение

• При зарядке аккумулятора ограничьте

Прило-

o

расстояние между сетевой розеткой и

S

телефоном.

3 RU

Предупреждение

• При использовании аккумуляторов,

зарядных устройств и аксессуаров, не

B

разрешенных производителем,

A

гарантия, выданная на телефон,

s

становится недействительной.

n

o

• Для использования в автомобиле,

e

i

t

подсоедините мобильный телефон к

s

a

U

внешней антенне. Внешняя антенна

c

i

l

подсоединяется к телефону при

a

n

i

u

помощи соответствующего

c

r

m

устройства, например, набора для

e

m

громкоговорящей связи.

m

o

Относительно размещения внешней

m

C

антенны на автомобиле

o

e

l

проконсультируйтесь у

C

i

r

производителя.

b

o

o

f

t

M

o

n

Бумага верхнего картонного слоя на 85% изготовлена из вторичного сырья,

N

o

внутреннего – на 100%.

s

s

Потребление энергии адаптера переменного тока происходит в режиме

c

i

нулевой нагрузки:

r

≤ ≤

≤

≤

0.7 W.

В корпусе не использован галогенированный огнезащитный состав.

E

В печатных монтажных платах не использован галогенированный

y

n

огнезащитный состав.

o

S

Для соединения некоторых деталей использован свинцовый припой.

4 RU

Содержание

B

A

Sony

s

Мобильный телефон Sony CMD-J7/J70 7

Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . 17

CMD-J7/J70

n

Комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Осуществление вызова (Сохранение

o

e

i

записей в телефонной книге) . . . . . . . . . . . . 17

t

Прикрепление ремешка . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

s

a

Краткое ознакомление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Прием/отклонение вызовов . . . . . . . . . . . . . 18

U

c

i

l

Основные функции телефона . . . . . . . . . . . . 8

Во время звукового сигнала . . . . . . . . . . . . . 19

a

n

Начало

работы

i

u

Регулятор Jog Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

c

Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

r

m

Средняя кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

e

Стандартный ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . 21

Динамик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

m

m

o

Система ускоренного ввода текста Т9 . . . . 22

Кнопка “Голосовая почта” . . . . . . . . . . . . . 9

m

C

Режимы звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

o

Телефонная Книга. . . . . . . . . . . . . . . . 23

e

Функции

l

Основные

Блокировка клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . 10

C

i

Структура телефонной книги . . . . . . . . . . . . 23

r

Описание иконок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

b

o

o

Сохранение записей телефонной книги в

Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

f

t

M

режиме ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

o

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

n

Звонок с использованием телефонной

N

o

Установка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . 12

книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

s

Меню Функ-

Установка SIM карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

s

Меню Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . 24

ционирование

c

i

Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Голосовая почта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

r

Включение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E

Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

y

Редактирование телефонной книги . . . . . . 26

n

Прило-

жение

o

S

5 RU

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Звуки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

B

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A

Переадресация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

s

n

История Звонков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

o

e

i

Дополнительно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

t

s

a

Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

U

c

i

l

Калькулят. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

a

n

i

Игра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

u

c

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

r

m

e

Расписание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

m

m

o

Браузер WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

m

C

o

Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

e

l

C

i

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

r

b

o

Разблокировка SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . 60

o

f

t

M

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 60

o

n

Декларация соответствия стандартам . . . 61

N

o

s

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

s

c

i

r

E

y

n

o

S

6 RU

Мобильный телефон Sony CMD-J7/J70

B

Комплект

Прикрепление ремешка

A

Sony

s

В комплект входят: мобильный телефон,

Прикрепите к телефону ремешок, как

CMD-J7/J70

n

стандартный аккумулятор, зарядное

показано ниже.

o

e

i

устройство и данное руководство. Если

t

s

a

один из компонентов отсутствует,

U

c

i

незамедлительно обратитесь к торговому

l

a

n

Начало

работы

представителю.

i

u

c

r

m

e

m

m

o

m

C

o

Ремешок не входит в комплект.

e

Функции

l

Основные

C

i

r

b

o

o

f

t

M

o

n

N

o

s

Меню Функ-

s

ционирование

c

i

r

E

Форма вилки зависит от стандартов страны.

y

n

Прило-

жение

o

S

7 RU

Краткое ознакомление Основные функции

телефона

qf

1

0

B

qa

A

Регулятор Jog Dial

s

qg

Регулятор Jog Dial обеспечивает легкую

2

7

qs

n

навигацию меню при помощи одной

o

e

i

руки.

t

s

3

8

a

4

U

c

5

i

qd

Действие

l

Функция

a

n

9

i

u

c

Вращать Просмотр

r

m

6

qh

e

параметров меню.

m

Открытие

m

o

телефонной книги в

m

Наушник

C

1

9

Клавиатура

o

режиме ожидания.

(цифро-буквенная)

e

2

Регулятор Jog Dial

l

C

i

0

r

Разъем внешней

Нажать и

Вызов меню в

b

3

Кнопка “Послать”

o

антенны

o

отпустить

режиме ожидания.

f

4

Средняя кнопка

t

M

Выбор выделенного

qa

Разъем для

o

на дисплее

5

Кнопка “Голосовая

наушников

n

N

o

параметра.

почта”

qx

s

Динамик

6

Микрофон

s

Нажать и

Набор выбранного

qc

Крышка

c

i

7

Дисплей

аккумулятора

удерживать

номера.

r

E

8

Кнопка “Вкл./

qf

Ремешок

Выкл.” Кнопка

y

(дополнительно)

n

“Завершение

o

qg

Упор для пальца

разговора”

S

qh

Внешний разъем

8 RU

Средняя кнопка

Режимы звонка

• Нажатием средней кнопки можно

• Нажмите и удерживайте кнопку ,

перейти в WAP-режим, если настроены

чтобы выбрать режим звонка.

B

WAP-па раметры.

A

Sony

• После этого можно

• Нажмите среднюю кнопку, чтобы во

выбрать одну из

s

CMD-J7/J70

n

время звучания сигнала звонка вызвать

функций режима.

o

меню “Звонок”.

Поворачивая

e

i

t

s

регулятор Jog Dial,

a

U

c

• Нажмите и удерживайте среднюю

выберите одну из

i

l

кнопку, чтобы получить доступ к

иконок режима,

a

n

Начало

работы

i

u

специальным возможностям сети

c

отображаемых на

r

(приложение SIM Toolkit).

дисплее:

m

e

(Эта возможность зависит от вашего

m

m

– Тишина : все сигналы

оператора и сети, а также может не

o

m

выключены.

поддерживаться некоторыми сетями.)

C

o

e

– Одиночный : звонок ограничен

Функции

l

Основные

C

i

Динамик

только единичным звуковым

r

b

сигналом.

Во время звучания сигнала звонка

o

o

f

нажмите среднюю кнопку и выберите

t

M

– Вибрирующий : Виброзвонок без

Динам., чтобы включить или выключить

o

n

звукового сигнала.

динамик.

N

o

s

• Для переключения между двумя

Меню Функ-

s

последними параметрами в режиме

ционирование

Кнопка “Голосовая почта”

c

i

ожидания можно использовать кнопку

r

Нажмите и удерживайте , чтобы

.

E

получить доступ к функции “Голосовая

y

почта” (см. также

26).

• Во время звучания сигнала вызова

n

жение

нажатием средней кнопки можно

Прило-

o

отклонить вызов.

S

9 RU