Sony DSC-W830: инструкция

4-528-795-71(1)

Функции PlayMemories Home™

О защите от перегрева

Адаптер переменного тока AC-UB10C/UB10D

Только для модели предназначеных для рынков России и стран СНГ

Зарядка батарейного блока

Извлечение карты памяти/батарейного блока

невозможна, или питание может выключаться автоматически для защиты

В зависимости от температуры фотоаппарата и батареи видеосъемка может быть

Выходное напряжение: 5 В, 0,5 А постоянного тока

Требования к питанию: 100 В – 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц, 70 мА

Выключите фотоаппарат на время зарядки батареи.

Карта памяти: нажмите карту памяти один раз для ее извлечения.

Просмотр изображений,

Батарейный блок: сдвиньте рычажок выталкивания батареи. Следите за тем,

импортированных с

невозможна видеосъемка, на экране появится сообщение. В этом случае оставьте

фотоаппарата. Перед выключением питания или перед тем, как станет

Рабочая температура: от 0 °C до 40 °C

Температура хранения: от –20 °C до +60 °C

Цифровой фотоаппарат

Для покупателей в

чтобы не уронить батарейный блок.

фотоаппарата.

питание выключенным и подождите, пока температура фотоаппарата и батареи не

Размеры:

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое

Дата изготовления изделия.

США, Канаде и Китае

достаточной степени фотоаппарата или батареи питание может отключиться снова

снизится до приемлемого уровня. При включении питания не остывшего в

прибл. 50 мм × 22 мм × 54 мм (Ш/В/Г)

находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Цифровий фотоапарат

Установка часов

Импорт изображений с

или выполнение видеосъемки может стать невозможным.

Тип батареи: литиево-ионная батарея

Перезаряжаемый батарейный блок NP-BN

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Инструкция по эксплуатации

ON/OFF (Питание)

фотоаппарата

Предупреждение об авторских правах

Максимальное напряжение: 4,2 В постоянного тока

P/D:XX XXXX

1 2

Для покупателей в

С помощью компьютера под управлением

Совместное использование

На телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие материалы может

Номинальное напряжение: 3,6 В постоянного тока

странах/регионах за

1. Месяц изготовления

Посібник з експлуатації

Windows можно использовать следующие

пределами США,

функции.

изображений в

распространяться авторское право.

Неправомочная перезапись таких материалов может противоречить положениям

2. Год изготовления

Канады и Китая

Кнопка управления

PlayMemories Online

™

закона об авторском праве.

Максимальный ток зарядки: 0,9 А

Максимальное напряжение зарядки: 4,2 В постоянного тока

Емкость:

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

///

Выбор элементов:

H-7, I-8, J-9.

За повреждение содержимого или сбой при записи не предусмотрено

обычная: 2,3 Втч (630 мАч)

питания

Шнур

Установка: 

минимальная: 2,2 Втч (600 мАч)

Выгрузка

никакой компенсацией

поверхности с наклейкой.

Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на

Просмотр

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без

Горит: зарядка

Индикатор зарядки

изображений

Фирма Sony не может компенсировать убытки, вызванные сбоем при записи,

на календаре

изображений в

XXXXXXXXXXX

сетевые службы

потерей или повреждением записанной информации вследствие неисправности

уведомления.

фотоаппарата или носителя информации.

DSC-W830

Не горит: зарядка завершена

Товарные знаки

Месяц изготовления (с 01 до 12)

произошла ошибка зарядки, или

Мигание:

1

Нажмите кнопку ON/OFF (Питание).

Загрузка PlayMemories Home

При непосредственном перемещении фотоаппарата из холодного помещения в

О конденсации влаги

 Memory Stick и

являются товарными знаками или зарегистрированными

Год изготовления

поскольку фотоаппарат

зарядка временно прекратилась,

теплое, внутри или снаружи фотоаппарата может конденсироваться влага. Эта

товарными знаками корпорации Sony Corporation.

2

Выберите нужный язык.

www.sony.net/pm/

PlayMemories Home можно загрузить по следующему URL-адресу:

конденсация влаги может привести к неисправности фотоаппарата.

 Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными

Для покупателей в Европе

© 2014 Sony Corporation Printed in China

находится в среде, температура

3

Выберите нужное географическое местоположение,

 Подробные сведения о приложениях для компьютеров Mac см. по

Если произошла конденсация влаги

знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других

которой выходит за пределы

следуя инструкциям на экране, а затем нажмите  на

Выключите фотоаппарат и подождите около часа, пока влага не испарится.

 Mac является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и/или

странах.

Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются

допустимого диапазона

кнопке управления.

следующему URL-адресу:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Обратите внимание, что в случае съемки при наличии влаги, остающейся внутри

Директивы ЕС

объектива, не удастся получить четкие снимки.

 Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.

других странах.

4

Настройте параметры [Формат даты и вр.], [Летнее

О хранении батарейного блока

 Facebook и логотип “f” являются товарными знаками или зарегистрированными

1

товарными знаками корпорации Facebook, Inc.

Germany

Европейского Союза: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Для запросов относительно соответствия данного изделия законодательству

Изготовитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Подключите фотоаппарат к адаптеру переменного тока

Рекомендуемая конфигурация компьютера

(прилагается) с помощью специального кабеля USB

время] и [Дата и время], затем выберите [OK].

обеспечения, перейдите по следующему URL-адресу.

Чтобы проверить системные требования для программного

обязательно используйте пластиковый пакет и т.п., чтобы избежать контактов с

 Для предотвращения загрязнения разъема, короткого замыкания и т.п.,

 Кроме того, названия систем и изделий, используемые в данном руководстве,

зарегистрированными товарными знаками корпорации Google Inc.

 YouTube и логотип YouTube являются товарными знаками или

Уведомление

Русский

(прилагается).

5

Следуйте инструкциям на экране.

www.sony.net/pcenv/

металлическими предметами во время переноски или хранения.

данных, перезапустите приложение или отключите и снова подключите

Если статическое электричество или электромагнитныe силы приводят к сбою в передачe

 Характеристики батарейного блока, который не использовался более одного

являются в общем случае товарными знаками или зарегистрированными

2

Подключите адаптер переменного тока к сетевой розетке.

Повторная установка даты и времени

года, возможно, ухудшатся.

коммуникационный кабель (USB и т.д.).

Получение дополнительной информации о

товарными знаками их соответствующих разработчиков или производителей.

 Используйте только оригинальные батарейные блоки Sony, специальный

Выберите MENU 

(Настройки)  (Настройки часов)  [Устан.даты и

Технические характеристики

Но знаки ™ или ® могут не использоваться в данном руководстве.

установленному инструкцией EMC, по использованию соединительных кабелей короче 3

Данное изделие было испытано и признано соответствующим диапазону,

фотоаппарате (“Справочное руководство”)

кабель USB (прилагается) и адаптер переменного тока (прилагается).

вр.], чтобы открыть экран установки даты и времени.

Дополнительную информацию по данному изделию и ответы на часто

метров.

“Справочное руководство” является интерактивным

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук

руководством. Обращайтесь к нему для получения

Время зарядки (полная зарядка)

Фотосъемка/видеосъемка

Примечания по использованию фотоаппарата

Фотоаппарат

задаваемые вопросы можно найти на нашем веб-сайте поддержки

подробных инструкций по многим функциям фотоаппарата.

Кнопка затвора

 Перейдите на страницу поддержки Sony.

составляет приблизительно 115 минут.

Время зарядки с использованием адаптера переменного тока (прилагается)

Использование фотоаппарата и уход за ним

покупателей.

данного аппарата.

W: уменьшение

Избегайте неаккуратного обращения с фотоаппаратом, не разбирайте, не

модифицируйте его, оберегайте от ударов и падений, не наступайте на него.

Формирователь изображения: ПЗС 7,76 мм (тип 1/2,3), основной цветовой фильтр

[Система]

Утилизация использованных элементов питания и отслужившего

Кнопка W/T

Общее количество пикселей фотоаппарата: прибл. 20,5 мегапикселя

http://www.sony.net/

применяется в странах Евросоюза и других европейских странах,

электрического и электронного оборудования (Директива



 Найдите наименование модели фотоаппарата на странице

Выберите страну или регион.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Зарядка посредством подключения к компьютеру

(Трансфокация)

T: увеличение

Будьте особенно осторожны с объективом.

Количество эффективных пикселей фотоаппарата: прибл. 20,1 мегапикселя

где действуют системы раздельного сбора отходов)

фотоаппарата к компьютеру с помощью специального кабеля USB.

Батарейный блок можно зарядить посредством подсоединения

О файлах базы изображений

Объектив: ZEISS Vario-Tessar с 8-кратным увеличением

поддержки.

f = 4,5 мм – 36 мм (25 мм – 200 мм (эквивалент фотопленки 35 мм))

 Проверьте наименование модели на нижней стороне

: Видеосъемка

: Фотоснимок

При установке в фотоаппарат карты памяти, на которой нет файла базы

изображений, и включении питания, часть емкости карты памяти будет

фотоаппарата.

использована для автоматического создания файла базы изображений. Может

При видеосъемке (16:9): 28 мм – 224 мм*

F3,3 (W) – F6,3 (T)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Фотосъемка

потребоваться некоторое время, прежде чем вы сможете выполнить следующую

операцию. При возникновении ошибки файла базы изображений выполните

* Если для параметра [Фильм SteadyShot] установлено значение [Стандартный]

При видеосъемке (4:3): 34 мм – 272 мм*

Проверка комплектности

SteadyShot: оптическая

электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя

Для уменьшения опасности возгорания или поражения

импорт изображений на компьютер с помощью PlayMemories Home, затем

Во время серийной съемки (при съемке с максимальным числом пикселей):

или влаги.

Число в скобках указывает количество штук.

1

Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить

отформатируйте карту памяти.

прибл. 1 изображений в секунду (до 3 изображений)

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

 Фотоаппарат (1)

фокусировку.

К гнезду USB

Примечания о записи/воспроизведении

Формат файла:

-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

 Перезаряжаемый батарейный блок NP-BN (1) (Этот перезаряжаемый

2

Для выполнения съемки нажмите кнопку затвора

Фотоснимки: по стандарту JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), с поддержкой DPOF

ОПАСНОСТЬ

Импортер на территории стран

отформатировать с помощью данного фотоаппарата для обеспечения

 Если карта памяти используется с фотоаппаратом первый раз, ее рекомендуется

Видео: MPEG-4 AVC/H.264

проезд, 6

Таможенного союза ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский

батарейный блок не удастся использовать с фотоаппаратами Cyber-shot™, к

Время работы от батареи и количество снимков,

полностью.

устойчивой работы карты памяти. Имейте в виду, что при форматировании

Носитель для записи: внутренняя память (прибл. 27 МБ), Memory Stick PRO Duo™,

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ

 Специальный кабель USB (1)

которым прилагается батарейный блок NP-BN1.)

которые могут быть записаны и воспроизведены

удаляются все данные, записанные на карте памяти. Восстановить эти данные

Memory Stick Micro™, карты SD, карты памяти microSD

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

Организация, уполномоченная принимать

 Адаптер переменного тока AC-UB10C/UB10D (1)

Общее время

Видеосъемка

невозможно. Не забудьте сделать резервную копию всех важных данных на

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО

претензии от потребителей на территории Казахстана

компьютере или в другом месте хранения.

показатель экспозиции) установлено в положение “Авто”):

Вспышка: диапазон вспышки (значение чувствительности ISO (рекомендованный

СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Представительство в Казахстане,

ЗАО «Сони Электроникс»

 Шнур питания (не прилагается в США, Канаде и Китае) (1)

 Ремень на запястье (полиэстер, сделано в Китае) (1)

использования

Количество изображений

Прибл. 0,3 м – 2,8 м (W)

надлежащей работе фотоаппарата.

 Перед началом записи выполните пробную запись, чтобы убедиться в

050059, Алматы, улица Иванилова, д. 58

 Инструкция по эксплуатации (данное руководство) (1)

Съемка (фотоснимки) Прибл. 100 мин. Прибл. 210 изображений

1

Нажмите кнопку затвора для начала записи.

Прибл. 1,5 м – 2 м (T)

Видеосъемка (видеозапись) Прибл. 40 мин. —

2

Нажмите кнопку затвора еще раз для остановки записи.

 Данный фотоаппарат не является ни пыленепроницаемым, ни

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Непрерывная съемка

брызгозащищенным, ни водонепроницаемым.

[Входные и выходные разъемы]

Разъем USB / A/V OUT:

Батарейный блок

(видеозапись)

Прибл. 95 мин. —

Просмотр изображений

 Не подвергайте фотоаппарат воздействию воды. Попадание воды внутрь

Видеовыход

возгорания, а также химических ожогов. Соблюдайте следующие меры

Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его взрыва,

Просмотр (фотоснимки) Прибл. 190 мин. Прибл. 3900 изображений

Аудиовыход

 Количество рассчитано на основании стандарта CIPA.

 Не направляйте фотоаппарат на солнце или другой яркий свет. Это может

отремонтировать фотоаппарат не удастся.

фотоаппарата может привести к его неисправности. В некоторых случаях

Соединение USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

Соединение USB

предосторожности.

 Не разбирайте блок.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

W: уменьшение

привести к неисправности фотоаппарата.

 Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим воздействиям:

T: увеличение

 Не используйте фотоаппарат вблизи генераторов сильных радиоволн или

ударам, падениям или попаданиям под тяжелые предметы.

выполнять запись или воспроизведение изображений.

источников излучения. В противном случае фотоаппарат может неправильно

Экран ЖКД: 6,7 см (тип 2,7) TFT

[Экран]

 Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических предметов с

Использование

Установка карты памяти (продается отдельно)

Кнопка управления

Выбор изображений:

Общее количество точек: 230400 точек

контактами батарейного блока.

 (следующее)/

 Использование фотоаппарата в местах с повышенным содержанием песка или

 Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60°C: избегайте

 (предыдущее)

 Не трясите фотоаппарат и не стучите по нему. Это может привести к

пыли может привести к неисправности.

[Питание, общая информация]

Установка батарейного блока

(воспроизведение)

 Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.

на солнце автомобиле.

воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не оставляйте в припаркованном

Питание: перезаряжаемый батарейный блок NP-BN, 3,6 В

(удаление)

Установка: 

испортиться носитель информации или могут повредиться данные изображений.

неисправности и невозможности выполнения съемки. Более того, может

Потребляемая мощность (во время съемки): прибл. 1,2 Вт

адаптер переменного тока AC-UB10C/UB10D, 5 В

 Не следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные батареи.

Рабочая температура: от 0 °C до 40 °C

 Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное устройство Sony

Нажмите кнопку (воспроизведение).

время срабатывания вспышки, может привести к тому, что грязь на поверхности

 Очистите поверхность вспышки перед использованием. Тепло, выделяющееся во

Температура хранения: от –20 °C до +60 °C

1

вспышки начнет дымиться или гореть. Протрите поверхность вспышки мягкой

тканью для удаления грязи или пыли и т.п.

93,1 мм × 52,5 мм × 22,5 мм (Ш/В/Г)

 Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или аналогичного типа,

 Храните батарейный блок в сухом месте.

 Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.

или другое совместимое зарядное устройство.

Размеры (по стандарту CIPA):

Убедитесь, что срезанный угол

Выбор следующего/предыдущего изображения

Выберите изображение, нажав  (следующее)/ (предыдущее) на кнопке

Фотоаппарат и батарея могут нагреваться в результате продолжительного

О температуре фотоаппарата

Масса (по стандарту CIPA) (включая батарейный блок NP-BN, Memory Stick PRO

Duo):

рекомендованный Sony.

расположен правильно.

управления. Нажмите  в центре кнопки управления для просмотра

использования, но это не является неисправностью.

Микрофон: монофонический

прибл. 120 г

 Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться надлежащим

образом в соответствии с инструкциями.

Рычажок выталкивания батареи

1

Откройте крышку.

видеозаписей.

Динамик: монофонический

Адаптер переменного тока

При использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь

2

Удаление изображения

PRINT Image Matching III: поддерживает

Exif Print: поддерживает

близлежащей сетевой розеткой. Если при использовании аппарата возникает

1

Откройте крышку.

Вставьте карту памяти (продается отдельно).

 Нажмите кнопку

(удаление).

сетевой розетки.

неисправность, немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от

 Выберите [Данный снимок] с помощью  на кнопке управления, затем

2

Установите батарейный блок.

нажмите  .

Українська

Функції програми «PlayMemories Home»™

поверхні або на поверхні з етикеткою.

Рік та місяць виробництва літієво-іонного батарейного блоку проштамповані на боковій

Поглиблене знайомство з фотоапаратом

Індикатор заряджання

захищені авторськими правами.

Телевізійні передачі, кінофільми, відеоплівки та інші матеріали можуть бути

Попередження про авторські права

Перезаряджувана акумуляторна батарея NP-BN

Тип батареї: літієво-іонна

Максимальна напруга: Постійний струм 4,2В

XXXXXXXXXXX

Не світиться: заряджання

Світиться: триває заряджання

Налаштування годинника

Несанкціонований запис таких матеріалів може суперечити положенням законів

Максимальна напруга заряджання: Постійний струм 4,2В

Номінальна напруга: Постійний струм 3,6В

(«Довідковий посібник»)

ON/OFF (живлення)

фотоапарата.

імпортованих із

Відтворення зображень,

про авторські права.

завершено

Місяць виготовлення (з 01 до 12)

«Довідковий посібник» є інтерактивним посібником. У ньому

Блимає:

Компенсація за пошкодження даних або неможливість виконати зйомку

Максимальний струм заряджання: 0,9А

Sony не надає компенсації за неможливість виконати зйомку, а також втрату або

Ємність:

типова: 2,3 Вт/год (630 мА/год)

Рік виготовлення

наведені детальні інструкції щодо користування кожною з

помилка заряджання або

 Перейдіть на сторінку служби підтримки Sony.

багатьох функцій фотоапарата.

внаслідок виходу температури

заряджання тимчасово зупинено

Кнопка керування

///

Вибір елементів:

Імпортування зображень із

пошкодження записаних даних через несправність фотоапарата чи носія для

записування або з іншої причини.

мінімальна: 2,2 Вт/год (600 мА/год)

Для споживачів з Європи

фотоапарата за межі

фотоапарата

Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього

 Виберіть свою країну або регіон.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

допустимого діапазону

Установлення: 

На комп’ютерах під керуванням ОС Windows

можна використовувати такі функції:

Обмін зображеннями

Якщо фотоапарат перенести безпосередньо з холодного місця до теплого,

Про конденсацію вологи

повідомлення.

Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС

у службі

усередині фотоапарата може конденсуватися волога. Цей конденсат може

Для запитів щодо відповідності виробу згідно законодавчих актів ЄС: Sony Deutschland

Виробник: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія)

 Знайдіть назву моделі фотоапарата на веб-сторінці служби

підтримки.

PlayMemories Online

™

спричинити несправність фотоапарата.

Торгові знаки

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина)

 Перевірте назву моделі на нижній панелі фотоапарата.

1

З’єднайте фотоапарат і адаптер змінного струму

У разі виникнення конденсату

 Memory Stick і

є торговими знаками або зареєстрованими торговими

Примітка

(додається) спеціальним кабелем USB (додається).

випарувалася. Пам’ятайте, що в разі здійснення зйомки, коли всередині об’єктива

Вимкніть живлення фотоапарата й зачекайте близько години, щоб рідина

знаками Sony Corporation.

Якщо під впливом статичної електрики або електромагнітного поля процес передачі

1

Натисніть кнопку ON/OFF (живлення).

даних буде перерваний, перезапустіть пристрій або від’єднайте та повторно приєднайте

Перевірка компонентів, що додаються

Під’єднайте адаптер змінного струму до штепсельної

зображень

Перегляд

зображень у

Завантаження

 Mac є зареєстрованим торговим знаком Apple Inc. у США та інших країнах.

торговими знаками Microsoft Corporation у США та/або інших країнах.

 Microsoft, Windows і Windows Vista є зареєстрованими торговими знаками або

залишається волога, записані зображення вийдуть нечіткими.

кабель, що використовується для передачі даних (USB, тощо).

2

розетки.

2

Виберіть бажану мову.

у календарі

мережні служби

Зберігання акумуляторної батареї

 Логотип SDXC є торговим знаком SD-3C, LLC.

Результати тестувань цього виробу демонструють його відповідність вимогам щодо

Цифра в дужках указує на кількість компонентів.

обмежень, зазначених у директиві EMC, які стосуються використання з’єднувальних

 Фотоапарат (1)

 Слід використовувати лише оригінальні акумуляторні батареї, спеціальний

3

Виберіть потрібне географічне розташування,

 Для запобігання корозії контактів, короткому замиканню тощо обов’язково

 Facebook і логотип «f» є торговими знаками або зареєстрованими торговими

кабелів, коротших за 3 метри.

кабель USB (додається) і адаптер змінного струму (додається) торгової

дотримуючись вказівок на екрані, і натисніть  на кнопці

Завантаження програми «PlayMemories Home»

використовуйте поліетиленовий пакет для перенесення та зберігання батареї, а

знаками Facebook, Inc.

На відповідних частотах електромагнітні поля можуть впливати на якість зображення і

акумуляторну батарею не можна використовувати з фотоапаратами

 Перезаряджувана акумуляторна батарея NP-BN (1) (Цю перезаряджувану

марки Sony.

Програму «PlayMemories Home» можна завантажити за URL-адресою:

 Акумуляторна батарея, якою не користувалися довше одного року, може

також не допускайте контакту металевих предметів із батареєю.

керування.

 Крім того, наявні в цьому посібнику назви систем і продуктів, як правило, є

знаками Google Inc.

 YouTube і логотип YouTube є торговими знаками або зареєстрованими торговими

звука, відтворюваних виробом.

Cyber-shot

™, до яких додається акумуляторна батарея NP-BN1.)

www.sony.net/pm/

 Спеціальний кабель USB (1)

Тривалість заряджання (повний заряд)

зіпсуватися.

торговими знаками або зареєстрованими торговими знаками відповідних

електричного та електронного обладнання (застосовується в

Переробка використаних елементів живлення, старого

 Адаптер змінного струму AC-UB10C/UB10D (1)

4

Установіть параметри [Формат дати і часу], [Літній час] і

 Шнур живлення (не додається до моделей, призначених для США, Канади

(додається) становить приблизно 115хв.

Тривалість заряджання з використанням адаптера змінного струму

[Дата і час], після чого натисніть [OK].

 Для отримання докладної інформації про програми для комп’ютерів Mac

перейдіть за такою URL-адресою:

Технічні характеристики

Однак позначки ™ або ® можуть не використовуватися в цьому посібнику.

розробників або виробників.

Європейському союзі та інших європейських країнах із системами

роздільного збирання сміття)

та Китаю) (1)

Заряджання через підключення до комп’ютера

5

Виконуйте вказівки на екрані.

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Фотоапарат

Додаткову інформацію стосовно цього виробу та відповіді на часті

 Посібник з експлуатації (цей посібник) (1)

 Ремінець на зап’ясток (1)

Акумуляторну батарею можна заряджати, під’єднавши фотоапарат до

Рекомендоване комп’ютерне середовище

запитання можна знайти на веб-сайті Служби підтримки споживачів

Повторне встановлення дати й часу

[Система]

комп’ютера за допомогою спеціального кабелю USB.

Датчик зображення: ПЗЗ-матриця 7,76мм (тип1/2,3), фільтр основних кольорів

компанії Sony.

[Налашт. дати/часу], щоб відкрити дисплей налаштування дати й часу.

Виберіть MENU 

(Налаштування)  (Налаштування годинника) 

Із системними вимогами до програмного забезпечення

можна ознайомитися за такою URL-адресою.

www.sony.net/pcenv/

Кількість ефективних пікселів фотоапарата: прибл. 20,1 мегапікселя

Загальна кількість пікселів фотоапарата: прибл. 20,5 мегапікселя

http://www.sony.net/

Об’єктив: об’єктив ZEISS Vario-Tessar із 8-разовим оптичним збільшенням

Інформація для споживачів в Україні

Фото- й відеозйомка

f = 4,5мм–36мм (25мм–200мм (у перерахунку для фотоапарата із плівкою

35мм))

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких

Кнопка затвора

F3,3 (W) – F6,3 (T)

Відеозйомка у форматі 16:9: 28мм–224мм*

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

03.12.2008 № 1057).

небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від

До роз’єму USB

Кнопка W/T

T: збільшення зображення

W: зменшення зображення

(масштабування)

Примітки щодо використання фотоапарата

* Коли для параметра [Фільм SteadyShot] установлено значення [Стандартний]

Відеозйомка у форматі 4:3: 34мм–272мм*

Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом,

не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.

Виробник:

Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075.

Тривалість роботи батареї та кількість зображень, які

: Фотографія

Поводьтеся з виробом обережно, не розбирайте, не модифікуйте його, не

Використання та догляд

Пакетна зйомка (за найбільшого числа пікселів):

Функція SteadyShot: оптичний

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уповноважений представник в Україні:

можна записати та відтворити

: Відео

піддавайте фізичним струсам і ударам, запобігайте його падінню й не наступайте

прибл. 1 зобр./сек (до 3 зображень)

-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.

Загальний час

на нього. Особливо обережного поводження потребує об’єктив.

Формат файлів:

НЕБЕЗПЕКА

використання

Кількість зображень

Фотозйомка

Про файли баз даних

сумісним зі стандартом DPOF

Фотографії: формат, що відповідає стандарту JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), і є

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ

Настанови щодо

Зйомка (фотографій) Прибл. 100 хв. Прибл. 210 зображень

Якщо вставити карту пам’яті без файлу бази даних у фотоапарат і ввімкнути

ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

Зйомка (відео) Прибл. 40 хв. —

1

Натисніть кнопку затвора наполовину для фокусування.

живлення, частину об’єму карти буде використано для автоматичного створення

Носії для записування: внутрішня пам’ять (прибл. 27МБ), карти пам’яті Memory

Відео: MPEG-4 AVC/H.264

СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ

файлу бази даних. Може знадобитися деякий час, перш ніж можна буде розпочати

Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™, microSD, карти SD

Обладнання відповідає вимогам:

ВКАЗІВКИ

 Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання (постанова

користування

Безперервна зйомка (відео) Прибл. 95 хв. —

КМУ від 29.10.2009 № 1149)

Перегляд (фотографій) Прибл. 190 хв. Прибл. 3900 зображень

2

Повністю натисніть кнопку затвора, щоб зробити знімок.

зображення на комп’ютер за допомогою програми «PlayMemories Home» і

наступну операцію. У разі виникнення помилки файлу бази даних імпортуйте всі

Спалах: діапазон спалаху (для чутливості ISO (рекомендований показник

експозиції) установлено автоматичний режим):

УВАГА!

 Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від

 Кількість розраховується згідно зі стандартом CIPA.

відформатуйте карту пам’яті.

прибл. від 0,3м до 2,8м (W)

29.07.2009 № 785)

Установлення акумуляторної батареї

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Відеозйомка

Примітки щодо записування та відтворення

прибл. від 1,5м до 2м (T)

Акумуляторна батарея

[Вхідні й вихідні роз’єми]

Установлення карти пам’яті (продається окремо)

1

спричинити пожежу або навіть викликати хімічні опіки. Дотримуйтеся наведених нижче

Якщо неправильно поводитися з акумуляторною батареєю, вона може вибухнути,

Щоб розпочати записування, натисніть кнопку затвора.

рекомендується відформатувати її за допомогою цього фотоапарата. Зауважте,

 Якщо карта пам’яті використовується вперше, для належної роботи

Щоб припинити записування, знову натисніть кнопку

дані не можна. Створюйте резервні копії важливих даних на комп’ютері або

що внаслідок форматування всі дані на карті пам’яті видаляються. Відновити ці

Роз’єм USB / A/V OUT:

Відеовихід

застережень.

2

 Не розбирайте акумуляторну батарею.

затвора.

іншому накопичувачі.

Підключення USB

Аудіовихід

молотком, не кидайте та не наступайте на неї.

 Не роздавлюйте, не бийте та не прикладайте силу до акумуляторної батареї. Не бийте її

 Фотоапарат не має захисту від пилу, бризок і води.

правильно функціонує.

 Перед початком зйомки робіть пробні кадри, щоб переконатися, що фотоапарат

Підключення USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

металевих предметів.

 Не замикайте контакти акумуляторної батареї та запобігайте потраплянню між ними

Перегляд зображень

[Екран]

можливе його пошкодження. У деяких випадках фотоапарат не підлягає ремонту.

 Бережіть фотоапарат від води. У разі потрапляння води всередину фотоапарата

 Не піддавайте акумуляторну батарею дії температури понад 60 °C, наприклад під

Загальна кількість точок: 230400 точок

Рідкокристалічний дисплей: 6,7см (тип 2,7), базується на технології TFT

 Не підпалюйте акумуляторну батарею та не кидайте її у вогонь.

впливом прямих сонячних променів у припаркованому автомобілі.

Важілець вилучення батареї

 Не торкайтеся пошкодженої літій-іонної батареї або такої, з якої витікає рідина.

T: збільшення зображення

W: зменшення зображення

Правильно зорієнтуйте скошений кут карти.

Живлення: перезаряджувана акумуляторна батарея NP-BN, 3,6В

[Живлення й загальні характеристики]

1

Відкрийте кришку.

 Не використовуйте фотоапарат поблизу потужних джерел радіохвиль і радіації.

призвести до пошкодження фотоапарата.

 Не наводьте фотоапарат на сонце або інше джерело яскравого світла. Це може

 Заряджайте акумуляторну батарею, лише використовуючи оригінальний зарядний

Адаптер змінного струму AC-UB10C/UB10D, 5В

пристрій Sony або пристрій, який може заряджати акумуляторні батареї.

Кнопка керування

Вибір зображень:

Фотоапарат може неправильно записувати або відтворювати зображення.

Споживання електроенергії (під час зйомки): прибл. 1,2Вт

 Тримайте акумуляторну батарею поза досяжністю маленьких дітей.

 Тримайте акумуляторну батарею сухою.

2

Вставте акумуляторну батарею.

1

 (попереднє)

 (наступне)/

його несправності.

 Використання фотоапарата в місцях, де багато пилу або піску, може призвести до

Відкрийте кришку.

Температура зберігання: від –20°C до +60°C

Робоча температура: від 0°C до 40°C

компанія Sony.

 Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує

Заряджання акумуляторної батареї

2

Вставте карту пам’яті (продається окремо).

(відтворення)

Установлення: 

(видалення)

змоги виконувати зйомку. Крім того, існує небезпека, що вийде з ладу носій для

 Не трясіть і не вдаряйте фотоапарат. Ви можете його пошкодити й не будете мати

Розміри (відповідають стандарту CIPA):

 Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях.

записування або пошкодяться дані зображень.

93,1мм × 52,5мм × 22,5мм (Ш/В/Г)

Адаптер змінного струму

Вимкніть фотоапарат під час заряджання батареї.

 Очищуйте поверхню спалаху перед використанням. Унаслідок нагрівання спалаху

картою пам’яті Memory Stick PRO Duo):

Маса (відповідає стандарту CIPA) (включно з акумуляторною батареєю NP-BN і

Для застосування адаптера змінного струму використовуйте розетку, яка знаходиться

Для споживачів у

Вилучення карти пам’яті й акумуляторної батареї

під час роботи бруд на поверхні спалаху може почати димітися або горіти. Витріть

прибл. 120г

поблизу. Якщо під час використання пристрою виникне збій у його роботі, слід негайно

Китаю

США, Канаді та

поверхню спалаху м’якою тканиною, щоб видалити бруд, пил тощо.

Акумуляторна батарея: посуньте важілець вилучення батареї. Слідкуйте за

Карта пам’яті: щоб вийняти карту пам’яті, натисніть на неї один раз.

1

Натисніть кнопку (відтворення).

Мікрофон: монофонічний

від’єднати адаптер змінного струму від розетки.

Про температуру фотоапарата

Динамік: монофонічний

Дата виготовлення виробу.

тим, щоб акумуляторна батарея не впала.

Вибір наступного/попереднього зображення

Безперервне використання фотоапарата може призвести до підвищення

Exif Print: підтримується

Дата виготовлення виробу зазначена на позначці «P/D:», яка знаходиться на етикетці зі

Для вибору зображення натисніть  (наступне)/ (попереднє) на кнопці

температури фотоапарата та акумулятора; це не є несправністю.

PRINT Image Matching III: підтримується

штрих-кодом на картонній коробці.

Для споживачів в

керування. Для перегляду відео натисніть  у центрі кнопки керування.

Адаптер змінного струму AC-UB10C/UB10D

Знаки, зазначені на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.

регіонах, крім США,

інших країнах/

Видалення зображення

У фотоапараті передбачена захисна функція, яка може унеможливлювати

Про захист від перегрівання

Вимоги до джерела живлення: 100В–240В змінного струму, 50 Гц/60Гц, 70мА

P/D:XX XXXX

Вихідна напруга: Постійний струм 5В, 0,5А

Канади та Китаю

 Натисніть кнопку

(видалення).

відеозапис або спричиняти автоматичне вимкнення фотоапарата за певної

1 2

температури фотоапарата або батареї. Перед вимкненням живлення або

Робоча температура: від 0°C до 40°C

1. Місяць виготовлення

Шнур живлення

 Виберіть [Це зображення] за допомогою  на копці керування й натисніть

2. Рік виготовлення

 .

попередження. У такому разі не вмикайте живлення фотоапарата й дочекайтеся

припиненням відеозапису на екрані фотоапарата відобразиться відповідне

Розміри:

Температура зберігання: від –20°C до +60°C

прибл. 50мм × 22мм × 54мм (Ш/В/Г)

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

недостатньо низької температури фотоапарата та батареї може призвести до

зниження температури фотоапарата й батареї. Увімкнення живлення за

повторного вимкнення живлення/блокування відеозапису.