Sony KDL-20B4050: инструкция

010COV.book Page 2 Friday, December 7, 2007 3:26 PM

• Хотя данный телевизор следует характеристикам

Введение

DVB-T, мы не можем гарантировать его

совместимость с будущим вещанием

в формате

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор

DVB-T.

Sony.

Перед первым включением телевизора внимательно

• Некоторые из функций Цифрового ТВ в некоторых

ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и

странах могут быть недоступными.

сохраните ее для консультаций в будущем.

Утилизация телевизора

Информация о торговых марках

Утилизация

• является зарегистрированной торговой маркой

DVB Project

электрического и

• Произведено по лицензии компании BBE Sound, Inc.

электронного

Лицензия BBE Sound, Inc. зарегистрирована по

оборудования (директива

патентам США: 5510752, 5736897. Слово “BBE” и

применяется в странах

логотип BBE являются торговыми марками

Евросоюза и других

компании BBE Sound, Inc.

• Произведено по лицензии компании Dolby

европейских странах, где

Laboratories. “Dolby” и логотип с двойной буквой D

действуют системы

являются торговыми марками компании Dolby

раздельного сбора

Laboratories.

отходов)

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia

Данный знак на устройстве или

Interface являются зарегистрированными торговыми

его упаковке обозначает, что

марками компании HDMI Licensing LLC.

данное устройство нельзя утилизировать вместе с

прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в

соответствующий приемный пункт переработки

электрического и электронного оборудования.

DIGITAL

Неправильная утилизация данного изделия может

привести к потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

предотвращения подобных последствий необходимо

выполнять специальные требования по утилизации

этого изделия. Переработка данных материалов

поможет сохранить природные ресурсы. Для получения

~

более подробной информации о переработке этого

Символы “xx” в названии модели соответствуют двум

изделия обратитесь в местные органы городского

цифрам, определяемым вариацией цвета.

управления, службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено изделие.

Примечание в отношении

Цифрового ТВ

• Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ (),

будут действовать только в тех странах или регионах,

в которых ведется эфирная цифровая трансляция

сигнала DVB-T (MPEG2). Просим Вас уточнить у

своего дилера, можно ли принимать сигнал DVB-T

там, где Вы живете.

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo

Japan

Japan

Assembled in Spain, Slovakia

Собрано в Испании, Словакии

2

RU

010COV.book Page 3 Friday, December 7, 2007 3:26 PM

Содержание

Начало работы 4

Íà÷àëî ðàáîòû 4

Сведения по безопасности ....................................................................................................7

Меры предосторожности .......................................................................................................8

Описание пульта ДУ .............................................................................................................9

Описание кнопок и индикаторов телевизора...............................................................10

Просмотр телевизионных программ

Просмотр телевизионных программ ...................................................................................11

Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) ....................13

Использование списка избранных цифровых программ ..........................................15

Использование дополнительных устройств

Подключение дополнительных устройств .........................................................................16

Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ................................17

Использование HDMI управления .......................................................................................18

RU

Использование функций меню

Навигация по системе меню ................................................................................................19

Меню “Настройка изображения” ........................................................................................20

Меню “Настройка звука” .....................................................................................................22

Меню “Функции”....................................................................................................................24

Меню “Установка” ................................................................................................................26

Цифровая конфигурация меню ..................................................................................29

Дополнительные сведения

Технические характеристики ..............................................................................................31

Поиск неисправностей .........................................................................................................33

: только для цифровых каналов

3

RU

010COV.book Page 4 Friday, December 7, 2007 3:26 PM

Начало работы

1: Проверка комплекта

2: Подключение

поставки

антенны/

Пульт ДУ RM-ED009 (1)

видеомагнитофона/

Батарейки размера AA (типа R6) (2)

DVD-рекордер

Установка батареек в пульт ДУ

Подключения одной

антенны

Надавите на крышку и поднимите ее, чтобы

Коаксиальный кабель

открыть отсек.

~

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки

различных типов или старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда помните правила

Подключение антенны и

защиты окружающей среды. В некоторых

видеомагнитофона/DVD-рекордер

регионах правила утилизации батареек могут

быть регламентированы. Просьба обращаться по

этому поводы в местные органы власти.

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте

его, не становитесь на него и не лейте на него

никаких жидкостей.

• Не держите пульт ДУ вблизи источников тепла, в

месте, подверженном воздействию прямых

солнечных лучей, или во влажном помещении.

Коаксиальный

кабель

Scart-кабель

Коаксиальный

кабель

Видеомагнитофон

4

RU

030STU.fm Page 5 Tuesday, December 11, 2007 3:36 PM

3: Меры по

4: Выбор языка,

Начало работы

предотвращению

страны/региона и

падения телевизора

места просмотра

Для обеспечения дополнительной

устойчивости анкерная скоба с задней

стороны телевизора может быть

использована для его крепления к стене.

1 Отключите шнур питания телевизора

от розетки.

2 Пропустите тросик (не входящий в

комплект поставки) через анкерную

скобу, находящуюся с задней стороны

телевизора.

3,4,5

1 Включите телевизор в сеть

(220-240 В переменного тока, 50 Гц).

2 Нажмите кнопку

1

на телевизорe.

При первом включении телевизора на его

экране автоматически появляется меню

“Язык” (Language).

тросик (не входит в комплект поставки)

3 Нажимая

F

/

f, выберите из

появившегося на экране меню нужный

3 Прикрепите тросик к какой-либо

Вам язык, затем нажмите кнопку

.

устойчивой поверхности, например, к

стене или колонне.

Auto Start Up

Language

Country

Location

Натяните

тросик

Select:

Confirm:

стеновой анкерный кронштейн

(не входит в комплект поставки)

Продолжение

5

RU

010COV.book Page 6 Friday, December 7, 2007 3:26 PM

4 С помощью кнопок

F

/

f

выберите

В случае появления на экране

сообщения:

страну/регион, в которой Вы хотите

"Ни один цифровой или аналоговый канал

использовать телевизор, затем

не найден" проверьте, правильно ли

нажмите кнопку

.

подключена антенна, и нажмите кнопку ,

Автозапуск

чтобы запустить процедуру автонастройки

Язык

повторно.

Cтрана

Место просмотра

3

При появлении на экране меню “Сортировка

программ”, выполните операции, указанные в

разделе “Сортировка программ” (стр. 26).

Если Вы не хотите менять порядок, в котором

аналоговые каналы сохранены в памяти

Вашего телевизора, перейдите к шагу 4.

Выбор:

Подтвер.:Назад:

4

Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.

Теперь телевизор настроен на прием всех

Если страны/региона, в которой Вы хотите

доступных каналов.

пользоваться телевизором, нет в списке,

~

вместо страны/региона выберите “-”

В случае, если прием цифрового канала невозможен,

или при выборе в шаге 4 региона, в котором отсутствует

5 Нажмите F

/

f для выбора места

цифровое вещание (стр. 6), установку времени следует

просмотра, где будет работать

производить после выполнения шага 4.

телевизор, затем нажмите

.

Автозапуск

Язык

Cтрана

Место просмотра

Дома

В магазине

Выбор:

Подтвер.:Назад:

Эта опция выбирает исходный режим

изображения в соответствии с типичными

условиями освещенности в этих

помещениях.

5: Автонастройка

телевизора

1

Перед началом автонастройки телевизора

вставьте кассету с записью в видеомагнитофон,

подключенный к телевизору, (стр. 4) и

поставьте его на воспроизведение.

Видеоканал будет найден и сохранен в памяти

телевизора во время автоматической настройки.

Если к телевизору не подключен

видеомагнитофон, пропустите этот шаг.

2

Нажмите .

Автонастройка

Вы хотите начать автоматическую настройку?

Назад:

Запуск:

Oтказ:

MENU

Телевизор начнет автоматический поиск

всех доступных цифровых, а затем

аналоговых каналов. Это может занять

некоторое время. Пожалуйста, подождите и

не нажимайте никакие кнопки ни на

телевизоре, ни на пульте ДУ.

6

RU