Sony BDP-S380: инструкция

F:\SD0009_A1_RU3_rev1\DATA\4261090412\4261090412\4261090412_RU_C

master page=Right

OV\010RU_COV.fm

4-261-090-41(2)

Программное обеспечение этого проигрывателя может быть обновлено в

дальнейшем. Подробные сведения о доступных обновлениях и последней

инструкции пo экcплyaтaции можно найти на следующем веб-сайте:

http://support.sony-europe.com/

Полезные рекомендации, советы и информацию об изделиях Sony можно

z

найти на сайте: www.sony-europe.com/myproduct/

Инструкция пo экcплyaтaции

Blu-ray Disc™ / DVD проигрыватель

BDP-S380

4-261-090-41(2)

Printed in Malaysia

© 2011 Sony Corporation

4-261-090-41(2)

BDP-S380

F:\SD0009_A1_RU3_rev1\DATA\4261090412\4

master page=left

261090412\4261090412_RU\RU_020WAR.fm

specdef20090918

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения возгорания или

поражения электрическим током не

подвергайте аппарат воздействию дождя или

влаги.

Утилизация использованных

Во избежание поражения электрическим током

не открывайте корпус. Обращайтесь за

элементов питания

обслуживанием только к квалифицированному

Этот символ пpимeняeтcя только в cтpaнax

персоналу.

Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов.

Сетевой шнур следует заменять только в

специализированном сервисном центре.

Не подвергайте батареи и устройство с

установленными батареями чрезмерному

нагреванию, например, воздействию солнечных

лучей, огня и т. д.

ВНИМАНИЕ!

Использование оптических приборов с данным

устройством вредно для зрения. Поскольку

лазерный луч, используемый в данном Blu-ray

Disc/DVD проигрывателе, представляет

опасность для глаз, не пытайтесь разобрать

корпус.

Дата изготовления указана на задней панели

Техническое обслуживание должно

проигрывателя.

осуществляться только квалифицированными

сотрудниками сервисных центров.

Рекомендуемый срок годности указан на

отрицательной стороне батарейки.

Импортер на территории РФ и название и адрес

организации, раположенной на территории РФ,

уполномоченной принимать претензии от

пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6, Россия

Класс защиты от поражения электрическим

током II

Такая этикетка находится на защитном кожухе

лазера внутри корпуса устройства.

Производителем данного изделия является

Sony Corporation, адрес: 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan (Япония).

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости и

безопасности изделия является Sony

Deutschland GmbH, адрес: Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany (Германия). По

Утилизация отслужившего

вопросам обслуживания или гарантийных

обязательств, пожалуйста, обращайтесь по

электрического и электронного

адресам, указанным в отдельных документах по

оборудования

техническому обслуживанию или гарантийным

Этот символ пpимeняeтcя только в cтpaнax

обязательствам.

Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов.

2

4-261-090-41(2)

BDP-S380

F:\SD0009_A1_RU3_rev1\DATA\4261090412\4

master page=right

261090412\4261090412_RU\RU_020WAR.fm

specdef20090918

Меры предосторожности

• Установка и эксплуатация данного

• Данный аппарат работает от сети

проигрывателя должны выполняться на

переменного тока 220–240В, 50/60Гц.

расстоянии не менее 20 см от тела (это не

Проверьте, соответствует ли рабочее

относится к конечностям: кистям рук,

напряжение аппарата напряжению Вашей

запястьям, ступням и лодыжкам).

местной электрической сети.

• Не размещайте на проигрывателе

• Во избежание пожара или поражения

тяжелые или неустойчивые предметы.

электрическим током не ставьте на

• Не вставляйте в отсек для дисков никакие

устройство наполненные жидкостью емкости,

другие предметы, кроме дисков. Это

например вазы.

может привести к повреждению

• Установите эту систему так, чтобы в случае

проигрывателя или предмета.

неисправности сетевой провод можно было

• При перемещении проигрывателя

немедленно отсоединить от штепсельной

извлекайте диски. Если этого не сделать,

розетки.

диск может повредиться.

• При перемещении проигрывателя

отсоединяйте от него сетевой шнур

переменного тока и все другие кабели.

Меры

Об источниках питания

• Данный проигрыватель не будет

предосторожности

отключен от сети переменного тока, пока

кабель питания переменного тока

Данное устройство прошло проверку и

подключен к сетевой розетке, даже если

признано находящимся в допустимых

проигрыватель выключен с помощью

пределах, установленных Директивой по

кнопки.

ЭМС, при использовании соединительного

• Отсоединяйте проигрыватель от сетевой

кабеля длиной менее 3 метров.

розетки, если не собираетесь использовать

проигрыватель в течение длительного

Об установке

периода времени. Для отсоединения

• Установите проигрыватель в месте с

кабеля питания переменного тока (провод

надлежащей вентиляцией для

электропитания) беритесь

предотвращения накопления в нем тепла.

непосредственно за штепсельную вилку,

• Не устанавливайте проигрыватель на

ни в коем случае не тяните за кабель.

мягкую поверхность, как, например,

• Соблюдайте следующие пункты для

коврик, которая может перекрыть

предотвращения повреждения шнура

вентиляционные отверстия.

переменного тока. Не используйте

• Не устанавливайте данный проигрыватель

поврежденный сетевой шнур, поскольку

в ограниченном пространстве, например,

это может привести к поражению

на книжной полке или подобном месте.

электрическим током или возгоранию.

• Не устанавливайте проигрыватель в месте,

– Не защемляйте шнур переменного тока

расположенном возле источников тепла

между проигрывателем и стеной, полкой

или подверженном воздействию прямых

и т.п.

солнечных лучей, чрезмерному

– Не кладите никакие тяжелые предметы

запылению или механическим ударам.

на шнур переменного тока и не тяните за

• Не размещайте проигрыватель на

сам шнур переменного тока.

открытом воздухе, на транспортных

средствах, на кораблях или на других

О регулировке громкости

суднах.

Не увеличивайте громкость при

• Если проигрыватель принесен из

прослушивании эпизода с очень низким

холодного места в теплое или помещен в

уровнем или отсутствием входных

комнату с очень высокой влажностью, на

аудиосигналов. Если так сделать, то можно

линзах внутри проигрывателя может

повредить слух и громкоговорители при

конденсироваться влага. Если это

воспроизведении фрагмента с пиковым

произойдет, возможно, проигрыватель не

уровнем.

будет функционировать надлежащим

образом. В этом случае извлеките диск и

Об очистке

оставьте проигрыватель включенным

Очищайте корпус, панель и регуляторы

приблизительно на полчаса, пока не

мягкой тканью. Не используйте абразивные

испарится влага.

подушки какого-либо типа, чистящий

• Не устанавливайте проигрыватель в

порошок или растворитель, такой как спирт

наклонном положении. Устройство

или бензин.

предназначено для работы только в

горизонтальном положении.

,продолжение

3

4-261-090-41(2)

BDP-S380

F:\SD0009_A1_RU3_rev1\DATA\4261090412\4

master page=left

261090412\4261090412_RU\RU_020WAR.fm

specdef20090918

О чистящих дисках, очистителях

Защита от копирования

дисков/линз

Примите к сведению: как на Blu-ray Disc™,

Не используйте чистящие диски или

так и на носителях DVD используются

очистители дисков/объективов (включая

передовые системы защиты материалов.

влажные салфетки или спреи). Это может

Эти системы называются AACS (Advanced

привести к неисправности проигрывателя.

Access Content System) и CSS (Content

Scramble System). Они могут определенным

образом ограничивать воспроизведение,

О замене частей

аналоговый вывод и другие подобные

В случае ремонта устройства

функции. Эксплуатация данного изделия и

отремонтированные части можно сохранить

заданные ограничения могут изменяться в

для последующего использования или

зависимости от даты приобретения, так как

утилизации.

руководящий орган AACS может принять

новые или изменить существующие

О подключении к гнезду HDMI

ограничения после приобретения изделия.

OUT

Соблюдайте следующие правила, поскольку

Защита авторских прав и

неправильное обращение может повредить

торговые марки

гнездо HDMI OUT и разъем.

• “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются

• Тщательно совместите гнездо HDMI OUT

торговыми марками корпораций Panasonic

на задней стороне проигрывателя и разъем

Corporation и Sony Corporation.

HDMI, сверяя их формы. Убедитесь, что

• Java является торговой маркой Oracle и/

разъем не перевернут и не наклонен.

или его филиалов.

• , “XMB” и “xross media bar” являются

торговыми марками корпораций Sony

Corporation и Sony Computer

Entertainment Inc.

• В данном устройстве используется

технология High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™). HDMI, логотип

HDMI и High-Definition Multimedia

• Обязательно отсоединяйте HDMI-кабель

Interface являются торговыми марками

при перемещении проигрывателя.

или зарегистрированными торговыми

марками HDMI Licensing LLC в

Соединенных Штатах и других странах.

• “Blu-ray Disc” является товарным знаком.

• Логотипы “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”,

“DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD

• При подсоединении или отсоединении

VIDEO” и “CD” являются товарными

кабеля HDMI держите разъем HDMI

знаками.

прямо. Не перекручивайте разъем HDMI и

• Логотипы “BD-LIVE”, “BD-LIVE” и

не давите на него при установке в гнездо

“BONUSVIEW” являются торговыми

HDMI OUT.

марками Blu-ray Disc Association.

• “x.v.Colour” и логотип “x.v.Colour”

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

являются торговыми марками корпорации

Sony Corporation.

Предостережение: Данный

• “BRAVIA” является товарным знаком

проигрыватель способен удерживать

Sony Corporation.

неподвижное видеоизображение или

• “PhotoTV HD” и логотип “PhotoTV HD”

изображение экранной индикации на

являются торговыми марками корпорации

телевизионном экране неограниченное

Sony Corporation.

количество времени. Если оставить

• Технология кодирования звука MPEG

неподвижное видеоизображение или

Layer-3 и лицензированные патенты от

экранную индикацию на телевизоре в

Fraunhofer IIS и Thomson.

течение продолжительного периода

времени, существует опасность

,

продолжение на стр. 6

неисправимого повреждения

телевизионного экрана. Плазменные

панели и проекционные телевизоры

особенно чувствительны к этому.

При возникновении каких-либо вопросов

или проблем при использовании

проигрывателя обращайтесь к ближайшему

дилеру фирмы Sony.

4

4-261-090-41(2)

BDP-S380

F:\SD0009_A1_RU3_rev1\DATA\4261090412\4

master page=right

261090412\4261090412_RU\RU_010COVTOC.

specdef20090918

fm

Оглавление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Указатель компонентов и регуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подключения и установки

Пункт 1: Подключение проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Пункт 2: Упрощенная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подсоединение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Воспроизведение

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Воспроизведение с устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Воспроизведение через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Доступные опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Установки и регулировки

Использование дисплеев установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

[Обновление через сеть] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

[Настройки экрана] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

[Аудионастройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

[Установки просмотра диска BD/DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

[Установки родительского контроля] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

[Музыкальные настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

[Системные настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

[Сетевые настройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

[Упрощенная настройка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

[Переустановка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Дополнительная информация

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5

4-261-090-41(2)

BDP-S380

F:\SD0009_A1_RU3_rev1\DATA\4261090412\4

master page=left

261090412\4261090412_RU\RU_010COVTOC.

specdef20090918

fm

• Windows Media является товарным знаком

или зарегистрированным товарным

знаком корпорации Microsoft Corporation в

США и/или других странах.

В данном устройстве используется

• Все прочие торговые марки являются

технология, являющаяся

торговыми марками соответствующих

интеллектуальной собственностью

владельцев.

Microsoft. Использование или

• Наименования других систем и изделий в

распространение этой технологии где-

большинстве случаев являются торговыми

либо, кроме данного изделия, запрещено

марками или зарегистрированными

без соответствующих лицензий Microsoft.

торговыми марками соответствующих

Владельцы используют технологию

производителей. Знаки ™ и ® не

доступа к материалам Microsoft

указываются в данном документе.

PlayReady™ для охраны своей

интеллектуальной собственности,

включая защищенные законом об

авторских правах материалы. В устройстве

используется технология PlayReady для

доступа к материалам, защищенным с

помощью PlayReady и/или WMDRM. Если

устройство не в полной мере ограничивает

использование материалов, владельцы

могут потребовать от Microsoft отменить

возможность устройства воспроизводить

защищенные с помощью PlayReady

материалы. Такая отмена не повлияет на

незащищенные материалы или

материалы, защищенные другими

технологиями доступа. Владельцы

материалов могут потребовать

обновления PlayReady для доступа к их

материалам. Если не выполнить

обновление, требующие его материалы

будут недоступны.

• Технология распознавания музыки и видео

и взаимосвязанные данные предоставлены

®

Gracenote

. Gracenote является

промышленным стандартом в технологии

распознавания музыки и предоставлении

взаимосвязанного контента. Для

получения дополнительной информации

посетите сайт www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc, а также

взаимосвязанные музыкальные и

видеоданные от Gracenote, Inc., авторское

право © 2000 по настоящее время

Gracenote. Программное обеспечение

Gracenote, авторское право © 2000 по

настоящее время Gracenote. К данному

продукту и сервису относится один или

несколько патентов Gracenote. Для

получения информации об имеющемся

перечне соответствующих патентов

Gracenote обращайтесь к веб-сайту

Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, лого и логотип Gracenote, а

также лого “Powered by Gracenote”

являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными

знаками Gracenote в США и/или других

странах.

6

4-261-090-41(2)

BDP-S380