Sony TMR-BR100: инструкция

4-180-471-26(1)

3D Sync Transmitter TMR-BR100

3D Sync Transmitter

Operating Instructions Käyttöohje

GB

FI

Mode d’emploi Bruksanvisning

FR

NO

Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης

ES

GR

Bedienungsanleitung Kullanım Kılavuzu

DE

TR

Gebruiksaanwijzing Kezelési utasítás

NL

HU

Istruzioni per l’uso Návod k použití

IT

CZ

Bruksanvisning Návod na obsluhu

SE

SK

Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare

PL

RO

Manual de Instruções Инструкции за работа

PT

BG

Betjeningsvejledning

DK

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації

UA

TMR-BR100

Printed in China

© 2010 Sony Corporation

TMR-BR100 4-180-471-26(1)

Product Overview

Connect this product to your TV to enjoy video programmes in 3D.

3D Glasses (TDG-BR100/BR50, sold separately) are required.

For details on how to enjoy 3D viewing or to make settings, refer to the TV’s

instruction manual.

Specifications

Weight

74 g (including cable)

Power Supply

DC 12V, 30mA (TV OUT)

Dimensions (Approx.)

154 × 26 × 28 mm

(w × h × d)

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product

safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses

given in separate service or guarantee documents.

Disposal of the 3D Sync Transmitter

Disposal of Old Electrical & Electronic

Equipment (Applicable in the European Union

and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over

to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources.

For more detailed information about recycling of this product, please contact

your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

GB

3 (GB)

TMR-BR100 4-180-471-26(1)

Caution

Please read these safety instructions to ensure your personal safety and prevent

property damage.

Precautions for use



The 3D Glasses receive infrared rays from the 3D Sync Transmitter. If there are

other infrared communication devices or lighting equipment, residential heating

equipment, etc. nearby, this may affect their performance.



When watching 3D video images, ensure that you are viewing the video within

the specified receiving range. (refer to the illustration “3D Sync Transmitter and

3D Glasses Communication Range.”)



If you use the 3D Glasses out side of the specified range, you may not be able to

watch 3D video images.



The 3D Sync Transmitter signal may interfere with Infrared remote control

operation. In such a case, reorient the 3D Sync Transmitter.

Safety Precautions



You should only use this product for watching 3D video images on a compatible

Sony television.



Some people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or nausea)

when using this product. Sony recommends that all viewers take regular breaks

while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games. The length

and frequency of necessary breaks will vary from person to person. You must

decide what works best. If you experience any discomfort, you should stop

using this product and watching the 3D video images until the discomfort

ends; consult a doctor if you believe necessary. You should also review (i) the

instruction manual of your television, as well as any other device or media

used with your television and (ii) our website (http://www.sony-europe.com/

myproduct) for the latest information. The vision of young children (especially

those under six years old) is still under development. Consult your doctor (such

as a pediatrician or eye doctor) before allowing young children to watch 3D

video images or play stereoscopic 3D games. Adults should supervise young

children to ensure they follow the recommendations listed above.



Do not drop or modify this product.