Sony VRD-P1: инструкция

4-138-185-13(1)

DVD Writer

Operating Instructions

GB

Mode d’emploi

FR

Bedienungsanleitung

DE

Istruzioni per l’uso

IT

Manual de instrucciones

ES

Инструкция по эксплуатации

RU

Manual de Instruções

PT

Gebruiksaanwijzing

NL

DVDirect Express

VRD-P1

2008  Sony Corporation

WARNING

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this apparatus to

rain or moisture.

To prevent fire or shock hazard, do not

place objects filled with liquids, such as

vases, on the apparatus.

Do not install this equipment in a

confined space such as a bookshelf or

similar unit.

CAUTION

The use of optical instruments with this

product will increase eye hazard. As

the laser beam used in this DVD writer

is harmful to eyes, do not attempt

to disassemble the cabinet. Refer

servicing to qualified personnel only.

This appliance is classified as a CLASS

1 LASER product. The CLASS 1 LASER

PRODUCT MARKING is located on the

bottom exterior.

2 GB

Safety Regulations

This label is located on the laser protective

housing inside the enclosure.

This symbol is intended to

alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s

enclosure that may be of

sufficient magnitude to

constitute a risk of electric

shock to persons.

This symbol is intended to

alert the user to the presence

of important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

This graphical symbol is located on the

bottom of the unit.

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Important Safety Instructions

14) Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when

1) Read these instructions.

the apparatus has been damaged in any

2) Keep these instructions.

way, such as power-supply cord or plug

3) Heed all warnings.

is damaged, liquid has been spilled or

4) Follow all instructions.

objects have fallen into the apparatus, the

5) Do not use this apparatus near water.

apparatus has been exposed to rain or

6) Clean only with dry cloth.

moisture, does not operate normally, or has

7) Do not block any ventilation

been dropped.

openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources

such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of

the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong

are provided for your safety. If the provided

plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being

walked on or pinched particularly at plugs,

GB

convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories

specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods

of time.

3 GB

FCC Compliance Statements

Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling

This equipment has been tested and found

of electrical and electronic equipment.

to comply with the limits for a Class B

By ensuring this product is disposed of

digital device, pursuant to Part 15 of the

correctly, you will help prevent potential

FCC Rules. These limits are designed to

negative consequences for the environment

provide reasonable protection against

and human health, which could otherwise

harmful interference in a residential

be caused by inappropriate waste handling

installation.

of this product. The recycling of materials

This equipment generates, uses, and

will help to conserve natural resources. For

can radiate radio frequency energy and,

more detailed information about recycling

if not installed and used in accordance

of this product, please contact your local

with the instructions, may cause harmful

Civic Office, your household waste disposal

interference to radio communications.

service or the shop where you purchased

However, there is no guarantee that

the product.

interference will not occur in a particular

installation.

The manufacturer of this product is Sony

If this equipment does cause harmful

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

interference to radio or television

Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized

reception, which can be determined

Representative for EMC and product safety

by turning the equipment off and on,

is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

the user is encouraged to try to correct

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For

the interference by one or more of the

any service or guarantee matters please

following measures:

refer to the addresses given in separate



Reorient or relocate the receiving antenna.

service or guarantee documents.



Increase the separation between the equipment

and receiver.

The nameplate is located on the bottom of



Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver

the unit.

is connected.



Consult the dealer or an experienced radio/TV

For Customers in U.S.A

technician for help.

Owner’s Record

The product label is located on the bottom

You are cautioned that any changes or

of the unit. Record the serial number in

modifications not expressly approved in

the space provided below. Refer to them

this manual could void your authority to

whenever you call upon your Sony dealer

operate this equipment.

regarding this product.

Disposal of Old Electrical &

Model: VRD-P1

Electronic Equipment

Serial Number: _______

(Applicable in the

European Union and other

European countries with

separate collection

systems)

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product

shall not be treated as household waste.

4 GB

Table of contents

Safety Regulations .................................................................................................................................2

Read this first ...........................................................................................................................................6

Supplied items ...........................................................................................................................6

Notes on use ...............................................................................................................................6

Main features ...........................................................................................................................................7

Compatible device ....................................................................................................................7

Supported discs .........................................................................................................................7

Parts and controls...................................................................................................................................8

Inserting a disc ...........................................................................................................................9

Recording ...............................................................................................................................................10

Playback ..................................................................................................................................................11

Video Lengths and Recording Time ..............................................................................................12

Disc space (recordable time) available for recording videos ..................................12

Time required for recording ...............................................................................................12

About HD (High Definition) disc compatibility ........................................................................13

Troubleshooting ..............................................................................................................................14

Precautions ............................................................................................................................................15

Specifications ........................................................................................................................................16



Also refer to the operating instructions of your Handycam



This unit can be used only by connecting to a Handycam

. For details on operation, also



refer to the operating instructions of your Handycam

.



In this document, “Handycam

” refers to a Sony camcorder.

5 GB