Sony VRD-P1: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen: Sony VRD-P1
Sicherheitsmaßnahmen
Verwendung und Pflege des Geräts
Feuchtigkeitskondensation
Lagern und verwenden Sie das Gerät und das
Schützen Sie das Gerät vor starken
Zubehör nicht an folgenden Orten:
Temperaturschwankungen. Verwenden Sie das
In extrem heißer, kalter oder feuchter
Gerät nicht unmittelbar, nachdem Sie es aus einer
Umgebung.
kalten in eine warme Umgebung gebracht haben
Setzen Sie das Gerät auf keinen Fall
oder nachdem die Raumtemperatur plötzlich
Temperaturen über 60 ºC aus, wie sie in
angestiegen ist, da sich im Inneren des Geräts
direktem Sonnenlicht, in der Nähe von
möglicherweise Feuchtigkeit niedergeschlagen
Heizgeräten oder in einem in der Sonne
hat. Wenn sich die Temperatur während des
geparkten Auto entstehen können. Andernfalls
Betriebs plötzlich ändert, schalten Sie das Gerät
kann es zu Fehlfunktionen kommen oder Gerät
aus und lassen Sie es mindestens eine Stunde lang
bzw. Zubehör können sich verformen.
unbenutzt stehen.
In der Nähe von starken Magnetfeldern oder
Wenn Sie das Gerät starken
mechanischen Erschütterungen.
Temperaturschwankungen aussetzen müssen,
Andernfalls kann es am Gerät zu
verpacken Sie es zuvor in einem luftdichten
Fehlfunktionen kommen.
Plastikbeutel.
In der Nähe starker Radiowellen oder
Lassen Sie das Gerät vor Gebrauch gegebenenfalls
Strahlung.
mindestens eine Stunde lang stehen, damit es sich
Andernfalls kann das Gerät möglicherweise
an die Umgebungstemperatur anpassen kann.
nicht richtig aufnehmen.
An Sandstränden oder in staubiger Umgebung.
Umgang mit Discs
Wenn Sand oder Staub in das Gerät gelangen,
Fassen Sie Discs immer am Rand an. Berühren
kann es zu Fehlfunktionen oder irreparablen
Sie die Wiedergabe-/Aufnahmeseite nicht.
Schäden kommen.
Bringen Sie keine Aufkleber auf Discs an.
Lagern Sie Discs nicht in staubiger oder feuchter
Umgang mit dem Gehäuse
Umgebung, in direktem Sonnenlicht oder in der
Wenn das Gehäuse dieses Geräts verschmutzt
Nähe von Wärme erzeugenden Geräten.
ist, reinigen Sie es mit einem weichen, leicht
Bewahren Sie Discs zum Schutz wichtiger
mit Wasser angefeuchteten Tuch und trocknen
Daten immer in ihren Hüllen auf.
es dann mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
Reinigen Sie die Disc mit einem
Beachten Sie Folgendes, damit die Oberfläche
Reinigungstuch. Wischen Sie von der Mitte
nicht beschädigt wird:
nach außen.
Verwenden Sie keine Chemikalien wie
Wenn beschreibbare Discs zerkratzt oder
Verdünner, Benzin, Alkohol, keine
verstaubt sind, werden die Daten eventuell
chemisch imprägnierten Reinigungstücher,
nicht korrekt aufgezeichnet. Gehen Sie daher
Insektenabwehr- oder -vernichtungsmittel
sehr sorgsam mit Discs um.
und keine Sonnenschutzmittel.
Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Ihre
Hände durch die oben genannten Substanzen
verunreinigt sind.
Achten Sie darauf, dass das Gehäuse
nicht längere Zeit mit Gummi- oder
Vinylmaterialien in Berührung kommt.
Transport
Wenn Sie das Gerät transportieren möchten,
verpacken Sie es bitte im Originalkarton.
Wenn Sie das Gerät transportieren möchten,
nehmen Sie vorher gegebenenfalls die Disc heraus.
14 DE
Оглавление
- Safety Regulations
- Table of contents
- Read this first
- Main features
- Parts and controls
- Recording
- Playback
- Video Lengths and Recording Time
- About HD (High Definition) disc compatibility
- Troubleshooting
- Precautions
- Specifications
- Consignes de sécurité
- Table des matières
- A lire avant utilisation
- Principales fonctions
- Eléments et commandes
- Enregistrement
- Lecture
- Durée de la vidéo et temps d’enregistrement
- À propos de la compatibilité des disques HD (haute définition)
- Dépannage
- Précautions
- Caractéristiques techniques
- Sicherheitsbestimmungen
- Inhalt
- Bitte zuerst lesen!
- Wichtigste Merkmale und Funktionen
- Teile und Bedienelemente
- Aufnahme
- Wiedergabe
- Videolänge und Aufnahmezeit
- Hinweise zur Kompatibilität von HD-Medien (High Definition)
- Störungsbehebung
- Sicherheitsmaßnahmen
- Technische Daten
- Norme di sicurezza
- Sommario
- Informazioni da leggere prima dell’uso
- Caratteristiche principali
- Componenti e comandi
- Registrazione
- Riproduzione
- Lunghezza dei video e tempi di registrazione
- Informazioni sulla compatibilità dei dischi HD (High Definition)
- Risoluzione dei problemi
- Precauzioni
- Caratteristiche tecniche
- Normas de seguridad
- Índice
- Información importante
- Características principales
- Componentes y controles
- Grabación
- Reproducción
- Tamaños de vídeo y tiempo de grabación
- Acerca de la compatibilidad de los discos HD (alta definición)
- Solución de problemas
- Precauciones
- Especificaciones
- Правила техники безопасности
- Содержание
- Прочтите перед началом работы
- Основные функции
- Детали и регуляторы
- Запись
- Воспроизведение
- Продолжительность видео и время записи
- Примечания о совместимости дисков высокой четкости
- Поиск и устранение неисправностей
- Меры предосторожности
- Технические характеристики
- Normas de segurança
- Índice
- Leia isto primeiro
- Funções principais
- Peças e controlos
- Gravação
- Reprodução
- Duração dos Vídeos e Tempo de Gravação
- Sobre a compatibilidade de discos HD (Alta Definição)
- Resolução de problemas
- Precauções
- Especificações
- Veiligheidsvoorschriften
- Inhoudsopgave
- Lees eerst dit
- Belangrijkste kenmerken
- Onderdelen en bedieningsknoppen
- Branden
- Afspelen
- Lengte van de video en opnameduur
- Opmerkingen over de compatibiliteit van HD-schijven (hoge definitie)
- Bij problemen
- Voorzorgsmaatregelen
- Technische gegevens