Sony VRD-P1: Precauzioni
Precauzioni: Sony VRD-P1
Precauzioni
Uso e manutenzione
Condensa
Non utilizzare o conservare l’apparecchio e i
Non esporre l’apparecchio a sbalzi di temperatura
relativi accessori in luoghi che presentano le
improvvisi. Se l’apparecchio è stato portato
seguenti caratteristiche:
da un ambiente freddo a un ambiente caldo,
Luoghi estremamente caldi, freddi o umidi.
o se la temperatura ambiente è aumentata
Non lasciare l’apparecchio in luoghi con
improvvisamente, attendere prima di utilizzarlo,
temperature superiori a 60 ºC, ad esempio
in quanto potrebbe essersi formata della
esposto alla luce diretta del sole, in prossimità
condensa al suo interno. Se si verifica un forte
di stufe o radiatori o in una vettura
sbalzo di temperatura mentre si sta utilizzando
parcheggiata al sole. In tali casi si potrebbero
l’apparecchio, spegnerlo ed evitare di utilizzarlo
verificare anomalie di funzionamento, oppure
per almeno un’ora.
l’apparecchio potrebbe deformarsi.
Se si deve spostare l’apparecchio fra ambienti
In prossimità di forti campi magnetici o in
con temperature estreme, riporlo in una busta di
luoghi in cui può essere soggetto a vibrazioni
plastica ermetica.
meccaniche.
In queste situazioni l’apparecchio potrebbe non
Lasciare riposare l’apparecchio nel nuovo
funzionare correttamente.
ambiente per almeno un’ora prima di utilizzarlo.
In prossimità di forti onde radio o radiazioni.
L’apparecchio potrebbe non essere in grado di
Manipolazione dei dischi
registrare correttamente.
Per spostare i dischi, impugnarli per
Su una spiaggia sabbiosa o in ambienti
i bordi. Non toccare la superficie di
polverosi.
registrazione/riproduzione.
Se la sabbia o la polvere dovesse penetrare
Non incollare delle etichette sui dischi.
all’interno dell’apparecchio, si potrebbero
Non conservare i dischi in ambienti umidi o
verificare anomalie di funzionamento o danni
polverosi, in luoghi esposti alla luce diretta del
irreparabili.
sole, o in prossimità di fonti di calore.
Per proteggere i dati importanti, conservare
Manipolazione della scocca
sempre i dischi nelle relative custodie.
Se il rivestimento della scocca è sporco, pulirlo
Pulire il disco con un apposito panno.
con un panno morbido leggermente inumidito
Procedere dal centro verso l’esterno.
con acqua, quindi passare il rivestimento con
Se i dischi scrivibili sono graffiati o impolverati,
un panno morbido asciutto.
i dati potrebbero non essere registrati
Evitare quanto segue, per non danneggiare il
correttamente. Usare molta cautela durante la
rivestimento esterno:
manipolazione dei dischi.
Evitare di utilizzare prodotti chimici, quali
ad esempio solventi, benzene, alcol, panni
detergenti contenenti prodotti chimici,
repellenti, insetticidi e creme solari
Evitare di toccare l’unità con le mani sporche
di tali sostanze
Evitare di lasciare la scocca a contatto con
oggetti in gomma o vinilici per periodi
prolungati
Trasporto
Durante la spedizione e il trasporto, si consiglia di
riporre l’apparecchio nella confezione originale.
Se l’apparecchio deve essere spedito, rimuovere
preventivamente l’eventuale disco presente al suo
interno.
14 IT
Оглавление
- Safety Regulations
- Table of contents
- Read this first
- Main features
- Parts and controls
- Recording
- Playback
- Video Lengths and Recording Time
- About HD (High Definition) disc compatibility
- Troubleshooting
- Precautions
- Specifications
- Consignes de sécurité
- Table des matières
- A lire avant utilisation
- Principales fonctions
- Eléments et commandes
- Enregistrement
- Lecture
- Durée de la vidéo et temps d’enregistrement
- À propos de la compatibilité des disques HD (haute définition)
- Dépannage
- Précautions
- Caractéristiques techniques
- Sicherheitsbestimmungen
- Inhalt
- Bitte zuerst lesen!
- Wichtigste Merkmale und Funktionen
- Teile und Bedienelemente
- Aufnahme
- Wiedergabe
- Videolänge und Aufnahmezeit
- Hinweise zur Kompatibilität von HD-Medien (High Definition)
- Störungsbehebung
- Sicherheitsmaßnahmen
- Technische Daten
- Norme di sicurezza
- Sommario
- Informazioni da leggere prima dell’uso
- Caratteristiche principali
- Componenti e comandi
- Registrazione
- Riproduzione
- Lunghezza dei video e tempi di registrazione
- Informazioni sulla compatibilità dei dischi HD (High Definition)
- Risoluzione dei problemi
- Precauzioni
- Caratteristiche tecniche
- Normas de seguridad
- Índice
- Información importante
- Características principales
- Componentes y controles
- Grabación
- Reproducción
- Tamaños de vídeo y tiempo de grabación
- Acerca de la compatibilidad de los discos HD (alta definición)
- Solución de problemas
- Precauciones
- Especificaciones
- Правила техники безопасности
- Содержание
- Прочтите перед началом работы
- Основные функции
- Детали и регуляторы
- Запись
- Воспроизведение
- Продолжительность видео и время записи
- Примечания о совместимости дисков высокой четкости
- Поиск и устранение неисправностей
- Меры предосторожности
- Технические характеристики
- Normas de segurança
- Índice
- Leia isto primeiro
- Funções principais
- Peças e controlos
- Gravação
- Reprodução
- Duração dos Vídeos e Tempo de Gravação
- Sobre a compatibilidade de discos HD (Alta Definição)
- Resolução de problemas
- Precauções
- Especificações
- Veiligheidsvoorschriften
- Inhoudsopgave
- Lees eerst dit
- Belangrijkste kenmerken
- Onderdelen en bedieningsknoppen
- Branden
- Afspelen
- Lengte van de video en opnameduur
- Opmerkingen over de compatibiliteit van HD-schijven (hoge definitie)
- Bij problemen
- Voorzorgsmaatregelen
- Technische gegevens