Sony MVC-FD95: инструкция

filename[D:\Mavica95\Others\3061389611\306138961MVCFD95CEE\01COV-MVC-

FD95CEE\010cov.fm]

masterpage:Right

010cov.fm Page 1 Monday, April 3, 2000 2:37 PM

3-061-389-61(1)

Digital Still Camera

Bruksanvisning _________________________________

SE

____________________

RU

MVC-FD95

©2000 Sony Corporation

model name1[MVC-FD85/FD90]

[3-061-389-61(1)]

filename[D:\Mavica95\Others\3061389611\306138961MVCFD95CEE\03RU-

MVCFD95CEE\02war.fm]

masterpage:Left

01cov.book Page 2 Monday, April 3, 2000 2:42 PM

.

Защита авторских прав

Русский

Телевизионные программы, кино

и видеофильмы, а также другие

материалы могут быть защищены

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

авторским правом.

Для предотвращения возгорания

Несанкционированная запись таких

или опасности электрического

материалов может противоречить

удара не выставляйте аппарат на

законам о защите авторских прав.

дождь или и влагу.

Не встряхивайте и не ударяйте

Во избежание поражения

камеру

электрическим током не

Это может привести к неисправностям,

открывайте корпус. За

до неспособности записывать

изображения, сделать дискету

обслуживанием обращаться

непригодной, привести к разрушению

только к квалифицированному

записанных изображений, их

обслуживающему персоналу.

повреждению или потере.

Экран ЖКД, видоискатель

иобъектив

•

Экран ЖКД и видоискатель

изготовлен с использованием

высокоточной технологии. Однако

Перед использованием

на экране ЖКД или видоискателе

камеры обязательно

могут постоянно присутствовать

прочтите следующее

мелкие темные и/или яркие точки

(красного, синего или зеленого

Инструкция по эксплуатации

цвета). Эти точки появляются

Перед использованием камеры

в процессе производства и никоим

внимательно прочитайте это

образом не влияют на запись. Более

руководство и сохраните его для

99,99% пикселов остаются

обращения к нему в будущем.

работоспособными.

Перед началом чтения этого

•

Располагая камеру возле окна или на

руководства и эксплуатации камеры,

улице, будьте внимательны.

посмотрите на номер модели.

Воздействие прямых солнечных

В этом руководстве кнопки и установки

лучей на экран ЖКД или объектив

на камере показаны заглавными

в течении длительного времени

буквами.

может привести к их повреждению.

Например: нажмите DISPLAY.

Берегите камеру от попадания

Пробная запись

влаги

Перед записью единовременных

При проведении съемки под дождем или

событий, вы можете произвести

в подобных условиях, берегите камеру

пробную запись, чтобы убедиться, что

от попадания влаги. Если конденсация

камера работает нормально.

влаги все же имеет место, обратитесь

к странице стр. 53, и следуйте

Невозможность коррекции

инструкции по удалению влаги перед

содержания записи

началом эксплуатации камеры.

Содержание записи не может быть

откорректировано, если запись или

Рекомендация по сохранению

воспроизведение не возможны из-за

Чтобы избежать возможного риска

неисправности камеры, и т.п.

потери данных, всегда копируйте

(сохраняйте) данные на дискету.

2-RU

model name1[MVC-FD95]

[3-061-389-61(1)]

filename[D:\Mavica95\Others\3061389611\306138961MVCFD95CEE\03RU-

MVCFD95CEE\01covTOC.fm]

masterpage:Right

01cov.book Page 3 Monday, April 3, 2000 2:42 PM

Содержание

Использование точечного фотометра –

Начало работы

функция измерения ........................... 39

Регулировка экспонирования

Обозначение частей камеры ................... 4

(EXPOSURE) ...................................... 39

Подготовка источника питания ............. 6

Регулировка баланса белого

Установка даты и времени .....................10

(WHITE BALANCE).......................40

Загрузка дискеты ....................................... 12

Запись даты и времени на неподвижном

изображении (DATE/TIME) ....... 41

Основные действия

Воспользуйтесь съемочными

эффектами

B

Запись

(PICTURE EFFECT) .......................41

Запись неподвижных изображений ..13

B

Различные способы

Запись движущихся изображений ......19

воспроизведения

B

Воспроизведение

Воспроизведение шести изображений

Воспроизведение неподвижных

за один раз (INDEX) .........................42

изображений .........................................20

Увеличение части неподвижного

Воспроизведение движущихся

изображения (выделение

изображений .........................................21

и увеличение) .......................................43

Просмотр изображений на

Воспроизведение неподвижных

персональном компьютере ...........23

изображений по порядку

(SLIDE SHOW) .................................44

Адреса файлов хранения изображений

и имена файлов изображений ......25

Просмотр изображений на экране

телевизора .............................................. 45

B

Редактирование

Продвинутые действия

Предотвращение случайного стирания

(PROTECT) .........................................46

Перед выполнением

Удаление изображений (DELETE) .. 47

продвинутых действий

Изменение размера записанного

неподвижного изображения

Как пользоваться переключателем

(RESIZE) ...............................................48

PLAY/STILL/MOVIE .................... 27

Копирование изображений (COPY)..48

Как пользоваться кнопкой

Копирование всей информации на

управления .............................................27

дискету (DISK COPY) .....................50

Как изменять установки меню ............. 29

Выбор неподвижных изображений для

B

Различные способы записи

печати (PRINT MARK) ................ 51

Установка размера изображения

Формат ..............................................................52

(IMAGE SIZE) ....................................34

Запись неподвижных изображений для

Дополнительная информация

электронной почты

(E-MAIL) ...............................................35

Предостережения .......................................53

Добавление аудио файлов в

Эксплуатация камеры за рубежом .....55

неподвижные изображения

Устранение неполадок ............................. 56

(VOICE) .................................................35

Предупреждающие

Запись текстовых документов

и информационные сообщения .. 59

(TEXT) .....................................................36

Отображение самодиагностики .........61

Запись изображений в макро ................ 36

Технические требования .........................62

Ручная фокусировка ..................................37

Индикаторы экрана ЖКД/

Использование функции

видоискателя .........................................63

PROGRAM AE ..................................38

Индекс ...............................................................65

3-RU

model name1[MVC-FD95]

[3-061-389-61(1)]

filename[D:\Mavica95\Others\3061389611\306138961MVCFD95CEE\03RU-

MVCFD95CEE\03pre.fm]

masterpage:Left

01cov.book Page 4 Monday, April 3, 2000 2:42 PM

Начало работы

Обозначение частей камеры

Подробное описание работы смотрите на страницах, указанных

в круглых скобках.

1

qa

2

qs

3

qd

4

qf

5

qg

6

qh

7

qj

8

qk

ql

9

w;

0

wa

A

Кнопка OPEN (FLASH) (17)

K

Вспышка (17)

B

Встроенный микрофон

L

Дополнительная

направляющая

Не прикасайтесь во время

записи.

M

Кнопка SPOT METER (39)

C

Лампочка автоспуска (17)

N

Настройка видоискателя (14)

D

Кнопка затвора (13, 19)

O

Кнопка WHITE BALANCE (40)

E

Рычаг изменения фокусного

P

Кнопка PROGRAM AE (38)

расстояния (15)

Q

Переключатель STEADY

F

Окно фотоэлемента

SHOT ON/OFF (16)

вспышки

R

Гнездо AUDIO (MONO)/VIDEO

Не закрывайте во время

OUT (Моно фонический) (45)

записи.

Аудио выход – моно

G

Кольцо фокусировки (37)

фонический.

H

Объектив

S

Переключатель FOCUS

AUTO/MANUAL (36, 37)

I

Крышка DC IN/гнездо DC IN

(7, 9)

T

Кнопка (Макро) (36)

J

Кнопка (Oднонажимная

U

Кнопки PROGRAM AE +/– (38)

баланса белого) (40)

4-RU

filename[D:\Mavica95\Others\3061389611\306138961MVCFD95CEE\03RU-

MVCFD95CEE\03pre.fm]

01cov.book Page 5 Monday, April 3, 2000 2:42 PM

9

Подгонка

Начало работы

плечевого

ремня

1

0

2

qa

3

qs

4

qd

5

qf

qg

6

qh

7

qj

8

qk

ql

A

Экран ЖКД

L

Лампочка ACCESS (14)

B

Видоискатель (14)

M

Регулятор DISK EJECT (12)

C

Переключатель LCD ON/OFF

N

Динамик

(14)

O

Гнездо для дискеты (12)

D

Кнопки VOL +/– (22)

P

Крышка батарейного блока/

E

Крышка объектива

кнопка PUSH (на нижней

(прилагается)

поверхности) (6)

Q

Кнопка управления (27)

F

Кнопка (вспышки) (17)

R

Кнопка DISPLAY (16)

G

Лампочка ON/CHG

(Зарядка) (7)

S

Гнездо штатива (на нижней

поверхности)

H

Переключатель POWER (10)

Используйте штатив с длиной

I

Крючки для ремня

винта менее 6,5 мм

(7/32 дюйма). Вы не

J

(гнездо внешней

зафиксируете прочно камеру

вспышки)

на штативе, используя более

длинные винты, и можете

K

Переключатель

повредить ее.

PLAY/STILL/MOVIE (27)

5-RU

model name1[MVC-FD95]

[3-061-389-61(1)]