Sony CMT-CPZ1: инструкция

©2005 Sony Corporation

2-584-934-72(1)

Micro HI-FI 

Component 

System

Οδηγίες λειτουργίας________________________

Инструкция по эксплуатации _________________

GR

RU

CMT-CPZ1

2

GR

Για να µειώσετε τον κίνδυνο πρκλησης 

πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην 

εκθέτετε τη συσκευή αυτή σε βροχή ή 

υγρασία.

Για να ειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ην 

καλύπτετε τις οπές εξαερισού της συσκευής 

ε εφηερίδες, τραπεζοάντιλα, κουρτίνες, 

κτλ. Μην τοποθετείτε αναένα κεριά επάνω 

στη συσκευή.

Για να ειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή 

ηλεκτροπληξίας, ην τοποθετείτε 

αντικείενα γεάτα ε υγρά, !πως βάζα, 

επάνω στη συσκευή.

Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα 

εναλλασσ!µενου ρεύµατος στην οποία έχετε 

εύκολα πρ!σβαση. Αν παρατηρήσετε κάποιο 

πρ!βληµα στη συσκευή, αποσυνδέστε 

αµέσως το κεντρικ! φις απ! την πρίζα 

εναλλασσ!µενου ρεύµατος.

Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε 

περιορισµένο χώρο, !πως βιβλιοθήκη ή 

εντοιχισµένο έπιπλο.

Η συσκευή αυτή 

είναι ταξινοµηµένη 

ως προϊ!ν CLASS 1 

LASER. Η ένδειξη 

αυτή βρίσκεται στο 

πίσω εξωτερικ! 

µέρος.

Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & 

Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (Ισχύει 

στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες 

Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά 

συστήµατα συλλογής)

Το σύβολο αυτ! επάνω στο προϊ!ν ή στη 

συσκευασία του σηαίνει !τι το προϊ!ν δεν 

πρέπει να πεταχτεί αζί ε τα οικιακά 

απορρίατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε 

ένα κατάλληλο σηείο συλλογής 

ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού 

προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε !τι 

το προϊ!ν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην 

πρ!ληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο 

περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των 

υλικών θα βοηθήσει στην εξοικον!ηση 

φυσικών π!ρων. Για περισσ!τερες 

πληροφορίες σχετικά ε την ανακύκλωση 

αυτού του προϊ!ντος, παρακαλούε 

επικοινωνήστε ε τις υπηρεσίες 

καθαρι!τητας του δήου σας ή το κατάστηα 

!που αγοράσατε το προϊ!ν.

Κατάλληλα αξεσουάρ: Τηλεχειριστήριο

Ειδοποίηση για τους χρήστες

Σχετικά µε το παρεχµενο λογισµικ

Ανάλογα µε το είδος του κειµένου και των 

χαρακτήρων, το κείµενο που εµφανίζεται στο 

SonicStage ίσως να µην εµφανίζεται σωστά 

στη συσκευή. Αυτ! οφείλεται στους εξής 

λ!γους:

– Υπάρχουν περιορισµοί για τη συνδεδεµένη 

συσκευή αναπαραγωγής.

– Η συσκευή αναπαραγωγής δεν λειτουργεί 

κανονικά.

Οι επωνυµίες ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus 

και οι λογ!τυποί τους είναι εµπορικά σήµατα 

της Sony Corporation. 

Η επωνυµία SonicStage και ο λογ!τυπος 

SonicStage είναι εµπορικά σήµατα ή 

εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Sony 

Corporation.

Τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG 

Layer-3 και διπλώατα ευρεσιτεχνίας ε 

άδεια απ! τις εταιρίες Fraunhofer IIS και 

Thomson.

• Στο εγχειρίδιο αυτ! επεξηγούνται 

κυρίως οι λειτουργίες µε τη χρήση 

του τηλεχειριστηρίου. /µως, 

µπορούν να εκτελεστούν οι ίδιες 

λειτουργίες µε τη χρήση των 

πλήκτρων στη συσκευή που έχουν την 

ίδια ή παρ!µοια ονοµασία.

• Το εγχειρίδιο αυτ! περιγράφει πώς να 

χρησιµοποιείτε αυτ! το σύστηµα. Για 

λεπτοµέρειες σχετικά µε το λογισµικ! 

SonicStage που παρέχεται, ανατρέξτε 

στο συνοδευτικ! εγχειρίδιο οδηγιών 

του SonicStage "Οδηγ!ς 

εγκατάστασης και λειτουργίας".

ΠPOEI∆OΠOIHΣH

Πώς να  χρησιµοποιήσετε το  παρν εγχειρίδιο

3

GR

Πώς να χρησιµοποιήσετε το παρ!ν 

εγχειρίδιο .................................. 2

∆ηµιουργήστε τα δικά σας ATRAC 

CD............................................... 5

Ποιους δίσκους µπορείτε να 

αναπαράγετε στο σύστηµα 

αυτ!; .......................................... 6

Πληροφορίες για τα ATRAC CD και 

MP3 CD ...................................... 9

Έναρξη

Σύνδεση συστήµατος................... 11

Ρύθµιση ρολογιού ........................ 13

CD – Αναπαραγωγή

Φ!ρτωση δίσκου........................... 14

Αναπαραγωγή δίσκου .................. 14

— Κανονική αναπαραγωγή/

Τυχαία αναπαραγωγή

Αναζήτηση κοµµατιών µε το 

χειριστήριο επιλογής ............. 16

Επανάληψη αναπαραγωγής ........ 17

— Επανάληψη 

αναπαραγωγής

∆ηµιουργία του δικού σας 

προγράµµατος ........................ 17

— Αναπαραγωγή 

προγράµµατος

Συντονιστής

Προεπιλογή ραδιοφωνικών 

σταθµών .................................. 19

Ακρ!αση ραδιοφωνικού 

σταθµού................................... 21

— Συντονισµ!ς προεπιλογής

— Χειροκίνητος 

συντονισµ!ς

Χρήση του συστήµατος 

ραδιοφωνικών δεδοµένων 

(RDS) ........................................ 22

(µοντέλο Ευρώπης µ!νο)

Κασέτα – Αναπαραγωγή

Φ!ρτωση κασέτας ........................ 23

Αναπαραγωγή κασέτας................ 23

Κασέτα – Εγγραφή

Εγγραφή των αγαπηµένων σας 

κοµµατιών CD σε κασέτα....... 24

— Συγχρονισµένη εγγραφή 

CD-TAPE

Χειροκίνητη εγγραφή σε 

κασέτα ..................................... 25

— Χειροκίνητη εγγραφή

Ρύθµιση ήχου

Ρύθµιση ήχου ............................... 26

Χρονοδιακπτης

Ύπνος µε µουσική........................ 26

— Χρονοδιακ!πτης ύπνου

Αφύπνιση µε µουσική .................. 27

— Χρονοδιακ!πτης 

αναπαραγωγής

Χρονοδιακ!πτης εγγραφής 

ραδιοφωνικών 

προγραµµάτων........................ 28

— Χρονοδιακ!πτης 

εγγραφής

Οθνη

Απενεργοποίηση οθ!νης............. 30

— Θέση εξοικον!µησης 

ενέργειας

Προβολή στην οθ!νη πληροφοριών 

σχετικών µε το δίσκο ............. 30

Προβολή πληροφοριών συντονιστή 

στην οθ!νη.............................. 32

Πίνακας περιεχοµένων

συνέχεια

GR

4

GR

Προαιρετικές συσκευές

Σύνδεση προαιρετικών 

συσκευών.................................33

Ακρ!αση ήχου απ! συνδεδεµένη 

συσκευή ...................................34

Εγγραφή ήχου απ! συνδεδεµένη 

συσκευή ...................................34

Εγγραφή σε συνδεδεµένη 

συσκευή ...................................34

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Προβλήµατα και λύσεις................35

Μηνύµατα ......................................39

Πρσθετες πληροφορίες

Προφυλάξεις .................................40

Προδιαγραφές...............................42

Κατάλογος θέσεων πλήκτρων και 

σελίδες αναφοράς ..................44