Sony CMT-CPZ1: 1

Ма

гнит

ная 

лент

а –

 Восп

роиз

вед

е

ни

е

23

RU

1

Нажмите кнопку TAPE Z на 

аппарате.

2

Поместите записанную/пригодную 

для записи кассету с лентой в 

кассетный отсек. 

Вы можете использовать магнитную 

ленту TYPE I (нормальную).

1

Установите магнитную ленту. 

2

Нажмите кнопку TAPE (или 

нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION) для переключения 

функционирования на TAPE.

3

Нажимайте повторно кнопку 

DIRECTION на аппарате для выбора 

индикации “g” для 

воспроизведения одной стороны. 

Выберите индикацию “h” или 

“j”

*

 для воспроизведения обеих 

сторон. 

* После пятикратного повтора 

последовательности кассетная дека 

остановится автоматически.

4

Нажмите кнопку N (или кнопку 

TAPE nN на аппарате).

Начнется воспроизведение 

магнитной ленты. Нажмите кнопку 

еще раз для воспроизведения 

обратной стороны.

Другие операции

Примечание

Не извлекайте ленту во время воспроизведения 

или записи, так как это может привести к 

непоправимому повреждению ленты и 

держателя кассеты.  

Магнитная лента – 

Воспроизведение

Загрузка магнитной  ленты

Стороной, которую 

Вы хотите 

воспроизвести/

записать, 

обращенной к Вам.

Воспроизведение  магнитной ленты

Для

Выполните следующие 

действия

Остановки 

воспроизведения

Нажмите кнопку x (или 

кнопку TAPE x на аппарате).

Выполнения 

паузы

Нажмите кнопку X (или  

кнопку TAPE X на 

аппарате). Нажмите еще раз 

для возобновления 

воспроизведения.

Перемотки 

вперед или 

назад

Нажмите кнопку m или 

M.

Извлечения 

кассеты

В режиме остановки 

нажмите кнопку TAPE Z на 

аппарате.

24

RU

Вы можете записать на магнитную ленту 

целый диск CD.

Вы можете использовать магнитную 

ленту TYPE I (нормальную). Уровень 

записи настраивается автоматически.

Для выполнения этой операции 

используйте кнопки на аппарате.

1

Загрузите пригодную для записи 

магнитную ленту.

2

Нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION для переключения 

функционирования на TAPE.

3

Нажимайте повторно кнопку 

DIRECTION для выбора индикации 

“g” для выполнения записи на 

одной стороне. Выберите 

индикацию “h” или “j” для 

выполнения записи на обеих 

сторонах. 

4

Нажимайте повторно кнопку TAPE 

nN для выбора стороны для 

записи, затем нажмите кнопку TAPE 

x.

Если Вы выберете выполнение 

записи на  обеих сторонах или на 

передней стороне, нажимайте 

повторно кнопку TAPE nN, пока 

не высветится индикация N, затем 

нажмите кнопку TAPE x. 

Если Вы будете выполнять запись на 

обратной стороне, нажимайте 

повторно кнопку TAPE nN, пока 

не высветится индикация n, затем 

нажмите кнопку TAPE x.

5

Нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION для переключения 

функционирования на CD и 

загрузите диск, на котором Вы 

хотите выполнить запись.

Когда Вы захотите выполнить запись 

группы с диска ATRAC CD или MP3 

CD, нажимайте повторно кнопку 

PLAY MODE для выбора индикации 

, затем нажимайте повторно 

кнопку 

 + или – для выбора нужной 

группы перед началом записи. 

6

Нажмите кнопку CD SYNCHRO.

Появятся индикации “SYNC”, “REC” 

и  “N” (или “n”).  Кассетная дека 

войдет в режим ожидания записи, а 

CD-проигрыватель войдет в режим 

паузы воспроизведения.

7

Нажмите кнопку TAPE X.

Начнется запись.

Для остановки записи

Нажмите кнопку TAPE x (или кнопку 

CD x).

К Вашему сведению

Если Вы остановите запись нажатием кнопки 

CD x, лента остановится после создания 

примерно 4-секундного свободного 

(незаписанного) пространства перед 

остановкой. 

Для записи диска путем указания 

последовательности дорожек

Вы можете записать только Ваши 

любимые дорожки CD, используя 

программное воспроизведение. Между 

действиями пунктов 5 и 6 выполните 

действия пунктов с 2 по 5 раздела 

“Создание Вашей собственной 

программы” (стр. 17).

К Вашему сведению

Если Вы выбрали запись на обе стороны, а 

лента достигла конца передней стороны 

посреди дорожки, вся дорожка будет записана 

еще раз с начала обратной стороны.

Магнитная лента – Запись

Запись Ваших  любимых дорожек  CD на магнитную  ленту

— Синхронная запись CD-ЛЕНТА

Ма

гн

итн

а

я ле

нт

а –

 Зап

и

сь

25

RU

Вы можете произвести запись на кассету 

только понравившихся мест с CD или 

радиопрограммы. 

Вы можете также выполнить запись с 

подсоединенных компонентов (см. раздел 

“Подсоединение дополнительных 

компонентов” на стр. 33).

Для выполнения этой операции 

используйте кнопки на аппарате.

1

Загрузите пригодную для записи 

магнитную ленту.

2

Нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION для переключения 

функционирования на TAPE.

3

Нажимайте повторно кнопку 

DIRECTION для выбора индикации 

“g” для выполнения записи на 

одной стороне. Выберите 

индикацию “h” или “j” для 

выполнения записи на обеих 

сторонах. 

4

Нажимайте повторно кнопку TAPE 

nN для выбора стороны для 

записи, затем нажмите кнопку TAPE 

x.

Если Вы выберете выполнение 

записи на  обеих сторонах или на 

передней стороне, нажимайте 

повторно кнопку TAPE nN, пока 

не высветится индикатор N, затем 

нажмите кнопку TAPE x. Если Вы 

будете выполнять запись на обратной 

стороне, нажимайте повторно кнопку 

TAPE nN, пока не высветится 

индикатор n, затем нажмите кнопку 

TAPE x.

5

Нажимайте повторно кнопку 

FUNCTION для выбора нужного 

источника для записи.

• CD: Для выполнения записи с 

системного CD-проигрывателя.

• TUNER: Для выполнения записи с 

системного тюнера.

• MD: Для записи с дополнительного 

устройства, подсоединенного к 

гнезду ANALOG IN.

6

Нажмите кнопку TAPE z REC.

Отобразятся индикации “REC” и  

“N”, и кассетная дека войдет в 

режим ожидания записи. 

7

Нажмите кнопку TAPE X, а затем 

начните воспроизведение нужного 

источника для записи.

Начнется запись.

Другие операции

Примечания

• Вы не можете во время выполнения записи 

прослушивать другие источники.

• Запись остановится, если Вы переключите 

функционирование на другое.

К Вашему сведению

• Если Вы выполняете запись на обеих 

сторонах, убедитесь, что запись начинается с 

передней стороны. Если Вы начнете с 

обратной стороны, запись остановится в 

конце обратной стороны.

• Для записи с радиоприемника:

Если при выполнении записи с 

радиоприемника слышен шум, передвиньте 

соответствующую антенну для уменьшения 

шума.

Запись на магнитную  ленту вручную

— Ручная запись

Для

Выполните следующие 

действия

Остановки записи

Нажмите кнопку TAPE 

x.

Выполнения паузы 

записи

Нажмите кнопку TAPE 

X.

26

RU

Вы можете отрегулировать 

низкочастотные и высокочастотные 

сигналы, чтобы насладиться более 

мощным звуком.

Создание более динамичного 

звука (функция Dynamic Sound 

Generator X-tra – Генератор 

особо динамичного звука)

Нажмите кнопку DSGX на аппарате.

Каждый раз, когда Вы нажимаете 

кнопку, отображение индикации будет 

циклически изменяться следующим 

образом:

DSGX ON* 

y DSGX OFF

* Высветится индикация “DSGX”.

Регулировка низких и высоких 

звуковых частот

Вы можете отрегулировать 

низкочастотные и высокочастотные 

сигналы.

1

Нажимайте повторно кнопку EQ для 

выбора индикации “BASS” или 

“TREBLE”.

Всякий раз при нажатии кнопки 

индикация изменяется следующим 

образом:

BASS 

y TREBLE

2

Нажимайте повторно кнопку . 

или > для регулировки уровня, 

когда появляется индикация 

“BASS” или “TREBLE”.

Для регулировки низкочастотных 

сигналов на аппарате

Поверните регулятор BASS.

Для регулировки высокочастотных 

сигналов на аппарате

Поверните регулятор TREBLE.

Для выхода из режима настройки 

низкочастотных и 

высокочастотных сигналов

Нажмите любую кнопку, отличную от 

EQ, . или >. Кроме того, если Вы не 

выполните никаких действий в течение 

нескольких секунд, индикация 

автоматически вернется к исходному 

состоянию.

Регулировка звука

Регулировка звука

Р

е

гу

ли

ровк

а з

в

ук

а/Т

а

йм

ер

27

RU

Вы можете установить систему таким 

образом, чтобы она выключилась спустя 

определенное время, и Вы могли заснуть 

под музыку. 

Нажмите кнопку SLEEP.

Всякий раз при нажатии этой кнопки 

индикация минут (время отключения) 

циклически изменяется следующим 

образом:

AUTO* 

t 90MIN t 80MIN t … t 

10MIN 

t SLEEP OFF

* Система автоматически выключится через 

100 минут, или после завершения 

воспроизведения текущего диска или 

магнитной ленты.

Другие операции

* Вы не сможете проверить оставшееся время, 

если выберете индикацию “AUTO”.

К Вашему сведению

Вы можете использовать таймер сна, даже если 

Вы не установите часы.

Вы можете проснуться под музыку в 

предварительно установленное время. 

Убедитесь, что Вы установили часы (см. 

раздел “Установка часов” на стр. 13).

Для выполнения этой операции 

используйте кнопки на пульте 

дистанционного управления.

1

Подготовьте источник звука, 

который Вы хотите 

воспроизводить.

• CD: Загрузите диск. Чтобы начать 

с определенной дорожки, составьте 

программу (см. раздел “Создание 

Вашей собственной программы” на 

стр. 17).

• Магнитная лента: Установите 

магнитную ленту (см. раздел 

“Воспроизведение магнитной 

ленты” на стр. 23).

• Тюнер: Выполните настройку на 

предварительно установленную 

радиостанцию (см. раздел 

“Прослушивание предварительно 

установленной станции” на стр. 20).

2

Нажимайте кнопку VOLUME +/– для 

регулировки громкости.

3

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.

4

Нажимайте повторно кнопку . 

или > для выбора индикации 

“PLAY SET”, а затем нажмите кнопку 

ENTER.

Появится индикация “ON TIME”, а 

индикация часов будет мигать.

Таймер

Засыпание под  музыку

— Таймер  сна

Для

Нажмите

Проверки 

оставшегося 

времени*

Кнопку 

SLEEP

 один раз.

Изменения 

времени 

выключения

Кнопку SLEEP повторно для 

выбора нужного Вам 

времени.

Отмены 

функции 

таймера сна

Кнопку 

SLEEP

 повторно, 

пока не появится индикация 

“SLEEP OFF”.

Пробуждение под  музыку

— Воспроизведение по таймеру

продолжение следует