Sony SS-ZX10: инструкция

4-228-728-11(1)

Speaker System

SS-ZX10/ZX30AV

SS-ZX70DVD/ZX50MD

©2000 Sony Corporation

English

Français

Precautions

Précautions

• Before connecting, turn off the amplifier

• Avant d’effectuer les connexions, mettez

to avoid damaging the speaker system.

l’amplificateur hors tension pour éviter

• If the +/– connection is incorrect, the bass

d’endommager les enceintes.

tones seem to be missing and the position

• Si les bornes +/– ne sont pas raccordées

of the instruments becomes obscure.

correctement, les tonalités basses

sembleront absentes et la position des

instruments sera confuse.

Specifications

Spécifications

SS-ZX10/ZX30AV/ZX70DVD/ZX50MD

Speaker system 3-way, bass-reflex type,

magnetically shielded

SS-ZX10/ZX30AV/ZX70DVD/ZX50MD

type

Système Enceintes à 3 voies, type

Speaker units

bass-reflex, à blindage

Woofer: 17 cm, cone type

magnétique

Tweeter: 5 cm, cone type

Haut-parleurs

Super Tweeter: 4 cm, cone type

Woofer: 17 cm dia., à cône

Nominal impedance 8 ohms

Tweeter: 5 cm dia., à cône

Dimensions (w/h/d) Approx. 250 x 375 x 285

Super tweeter: 4 cm dia., à cône

mm

Impédance nominale 8 ohms

Mass Approx. 5.5 kg net per

Dimensions (l/h/p) Env. 250 x 375 x 285

speaker

mm

Poids Env. 5,5 kg net par

enceinte

Deutsch

Svenska

Zur besonderen

Att observera

Beachtung

• Slå av strömmen till förstärkaren före

högtalarnas anslutning för att skydda

• Schalten Sie vor dem Anschließen den

högtalarna mot skador.

Verstärker aus, um eine Beschädigung

• När anslutningarna till plus- och

des Lautsprechersystems zu vermeiden.

minusuttagen kastas om, resulterar det i

• Bei falschem +/– Anschluß scheinen die

basförlust och i felaktig placering av

Bässe zu fehlen und die Stereoortung ist

instrumentala toner i musiken.

unklar.

Tekniska data

Technische Daten

SS-ZX10/ZX30AV/ZX70DVD/ZX50MD

Högtalartyp 3-vägs, magnetiskt

SS-ZX10/ZX30AV/ZX70DVD/ZX50MD

avskärmade

System 3 Wege, Baßreflex,

basreflexhögtalare

magnetisch abgeschirm

Högtalarelement

Bestückung

Bas: 17 cm i diam., koniskt

Tieftöner: 17 cm Durchmesser,

Diskant: 5 cm i diam., koniskt

Konus-Typ

Högdiskant: 4 cm i diam., koniskt

Hochtöner: 5 cm Durchmesser,

Nominell impedans 8 ohm

Konus-Typ

Dimensioner (b/h/d) Ca. 250 x 375 x 285 mm

Super-Hochtöner: 4 cm Durchmesser,

Vikt Ca. 5,5 kg netto per

Konus-Typ

högtalare

Nennimpedanz 8 Ohm

Abmessungen (B/H/T) ca. 250 x 375 x 285 mm

Gewicht ca. 5,5 kg netto pro

Lautsprecher

Русский язык

Общие указания

• Перед соединением системы

отключить усилитель во избежание

повреждения системы.

• В случае неправильного выполнения

плюсовых и минусовых соединений

низкочастотные звуки могут

пропадать, и из-за этого

пространственное расположение

инструментов не распознается ясно.

Техническая

характеристика

SS-ZX10/ZX30AV/ZX70DVD/ZX50MD

Акустическая система 3-канальная, типа

низкочастотного

звукоотражения с

магнитным

экранированием.

Громкоговорители

Для низких частот: диаметром 17 см,

конического типа

Для высоких частот: диаметром 5 см,

конического типа

Для сверхвысоких частот:

диаметром 4 см,

конического типа

Номинальное полное сопротивление

8 Ом

Ориентировочные размеры

(шир. х выс. х глуб.) 250 х 375 х 285 мм

Ориентировочная масса

Нетто 5,5 кг на один

громкоговоритель

Sony Corporation Printed in Malaysia