Sony SLV-SE430K: инструкция

3-081-623-23 (1) RU

Video Cassette

Recorder

Инструкция пo экcплyaтaции

PA L

SLV-SE830N

SLV-SE730N

SLV-SX730N

SLV-SE630N

SLV-SE430K

© 2003 Sony Corporation

Он предназначен для использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

только в горизонтальном положении.

Для предотвращения пожара или

• Держите аппарат и кассеты подальше от

электрического удара не подвергайте

оборудования с сильными магнитами, как,

аппарат воздействию дождя или влаги.

например, микроволновые печи или

Во избежание поражения электрическим

большие громкоговорители.

током не открывайте корпус. За

• Не кладите на аппарат тяжелые предметы.

техобслуживанием обращайтесь только к

• Если аппарат принесен из холодного

квалифицированному обслуживающему

помещения в теплое, то внутри

персоналу.

видeoмaгнитoфoна может

Провод электропитания должен быть

сконденсироваться влага, которая может

заменен только в мастерской

вызвать повреждение видеоголовок и

квалифицированного технического

ленты. Когда Вы устанавливаете аппарат в

обслуживания.

первый раз, или когда Вы приносите его из

Меры предосторожности

холодного места в теплое, подождите

приблизительно три часа перед

Бeзoпacнocть пpи пoльзoвaнии

эксплуатацией аппарата.

• Данный аппарат работает от сети с

Предостережение

напряжением 220 – 240 В перем. тока,

50 Гц. Проверьте, что рабочее напряжение

Телевизионные программы, фильмы,

аппарата соответствует напряжению

видеоленты и другие материалы могут быть

Вашей местной электрической сети.

защищены авторским правом.

• Если что-либо попало в аппарат,

Неправомочная запись такого материала

отсоедините аппарат от сети и проверьте

может противоречить положениям законов

его у квалифицированного

об авторском праве. Также использование

обслуживающего персонала перед

данного магнитофона с передачами

дальнейшим его использованием.

кабельного телевидения может потребовать

• Аппарат не отключается от

разрешения от передающей стороны

электрической сети до тех пор, пока он

кабельного телевидения и/или владельца

подсоединен к электрической сети, даже

программы.

если сам аппарат выключен.

Совместимость с системами цветного

• Отсоедините аппарат от электрической

телевидения

сети, если Вы не собираетесь его

Данный видеомагнитофон предназначен для

использовать в течение продолжительного

записи с использованием систем цветного

периода времени. Для отсоединения

телевидения PAL (B/G или D/K) или

сетевого шнура потяните за штепсельный

MESECAM (B/G или D/K) и воспроизведения

разъем, никогда не тяните за шнур.

с использованием систем цветного

• Во избежание опасности возгорания или

тeлевидения PAL (B/G или D/K), MESECAM

поражения электрическим током не

(B/G или D/K) и NTSC 4.43. Запись источника

ставьте на аппарат предметы,

видеосигнала на основе других систем

наполненные водой, такие как вазы.

цветного телевидения не гарантируется.

Установка

“ШоуВью” (S

HOWVIEW) являeтcя официально

• Не устанавливайте данный аппарат в

зарегистрированнoй тopгoвoй мapкoй

ограниченном пространстве, например, на

кopпopaции “Джемстар Девелoпмент

книжной полке или подобном месте.

Кopпopейшн” (Gemstar Development

• Предусмотрите адекватную циркуляцию

Corporation). Cиcтeмa “ШоуВью” (S

HOWVIEW)

воздуха для предотвращения внутреннего

изгoтoвлена пo лицeнзии кopпopaции

перегрева.

“Джемстар Девелопмент Кopпopейшн”

• Не располагайте аппарат на мягких

(Gemstar Development Corporation).

поверхностях (коврики, одеяла и т.д.) или

вблизи других материалов (занавески,

драпировки), которые могут заблокировать

вентиляционные отверстия.

• Не устанавливайте аппарат вблизи

источников тепла, таких как радиаторы или

воздушные трубопроводы, или в местах,

подверженных воздействию прямых

солнечных лучей, чрезмерной пыли,

механической вибрации или ударам.

• Не устанавливайте аппарат в наклонном

положении.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

LV-SE830N, SE730N, SX730N, SE630N и

E430K

эготовителъ: Сoни Кopпopейшн

дрес: 6-7-35 Кнташинагава, Шинагава-

ку, Токио 141-0001, Япония

трана-производитель: Индонеэия

Начальные операции

Оглавление

Начальные операции

Дополнительные операции

63 Воспроизведение/поиск на

4 Указатель деталей и органов

различных скоростях

управления

66 Установка времени

11 Шаг 1: Распаковка

продолжительности записи

12 Шаг 2: Установка пульта

67 Проверка/изменение/отмена

дистанционного управления

установок таймера

17 Шаг 3: Присоединение

69 Запись стерео и двуязычных

видeoмaгнитoфoнa

программ (кроме SLV-SE430K)

22 Шаг 4: Настройка

72 Поиск с использованием

видeoмaгнитoфoнa с помощью

функции индекса (кроме SLV-

функции автонастройки

SE430K)

26 Шаг 5: Выбор телевизионной

74 Регулировка изображения

системы

75 Уменьшение потребляемой

27 Установка часов

мощности видеомагнитофона

29 Загрузка предварительно

76 Изменение опций меню

установленных данных с

телевизионного тюнера

Монтаж

(только SLV-SE830N, SE730N и

SX730N)

79 Подсоединение к

видеомагнитофону или

30 Выбор языка

стереосистеме

31 Предварительная установка

81 Основы монтажа

каналов

82 Аудиомонтаж (только SLV-

34 Изменение/отключение

SE830N)

программных позиций

39 Установка декодера Canal Plus

Дополнительная

информация

Основные операции

83 Устранение неисправностей

42 Воспроизведение ленты

88 Технические характеристики

45 Запись телевизионых программ

90 Алфавитный указатель

49 Запись телепередач при помощи

регулятора таймера (только

Задняя обложка

SLV-SE830N)

Руководство по быстрому

запуску

54 Зaпиcь тeлeвизиoнныx

пpoгpaмм c пoмoщью системы

ShowView®

(только SLV-SE830N,

SE730N и SX730N)

59 Запись телепередач при помощи

таймера

Оглавление

3

Начальные операции

Указатель деталей и органов

управления

Обращайтесь к страницам, указанным в скобках ( ), для получения

подробностей.

Передняя панель

Для SLV-SE830N

A Переключатель ?/1

K Кнопка x (остановки)* (25) (42)

(включения/режима ожидания)

(81) (82)

B Датчик дистанционного

L Кнопка X (паузы) (42) (53) (81)

управления (12)

(82)

C Кассетоприемник

M Кнопки PROGRAM +/–* (50)

(64) (74)

D Кнопка A (выталкивания) (42)

N DIAL TIMER (49)

E Кнопка m (ускоренной

перемотки назад) (42) (63)

O Кнопка AUDIO DUB

(аудиомонтажа) (82)

F Регулятор перемотки (63)

P Гнезда t LINE-2 L (левое) o

G Кнопка H (воспроизведения)*

R (правое) (закрыты

(42) (63)

крышкой)* (79) (80) (82)

H Кнопка M (ускоренной

Как открыть гнездовую крышку

перемотки вперед) (42) (63)

1 Нажмите на дно крышки.

2 Зацепите Вашим пальцем верхний

I Кнопка JOG (покадровая

край крышки и потяните ее, чтобы

протяжка ленты) (63)

открыть.

J Кнопка REC z (записи) (46)

* Кнопки

H (воспроизведение),

(66) (81)

x

(остановка) и PROGRAM + и

гнездовая крышка имеют

тактильную точку.

4

Указатель деталей и органов управления

Начальные операции

Для SLV-SE730N, SX730N и SE630N

A Переключатель ?/1

G Кнопка M (ускоренной

(включения/режима ожидания)

перемотки вперед) (42) (63)

B Датчик дистанционного

H Кнопка REC z (записи) (46)

управления (12)

(66) (81)

C Кассетоприемник

I Кнопка x (остановки)* (25) (42)

(81) (82)

D Кнопка A (выталкивания) (42)

J Кнопка X (паузы) (42) (81) (82)

E Кнопка m (ускоренной

перемотки назад) (42) (63)

K Кнопки PROGRAM +/–* (64)

(74) (42) (63)

F Кнопка H (воспроизведения)*

(42) (63)

* Кнопки H (воспроизведение),

x (остановка) и PROGRAM +

имеют тактильную точку.

Продолжение следует

Указатель деталей и органов управления

5

Для SLV-SE430K

A Переключатель ?/1

G Кнопка M (ускоренной

(включения/режима ожидания)

перемотки вперед) (42) (63)

B Кнопка A (выталкивания) (42)

H Кнопка REC z (записи) (46)

(66) (81)

C Датчик дистанционного

управления (12)

I Кнопка x (остановки)* (25) (42)

(81) (82)

D Кассетоприемник

J Кнопка X (паузы) (42) (81) (82)

E Кнопка m (ускоренной

перемотки назад) (42) (63)

K Кнопки PROGRAM +/–* (64)

(74)

F Кнопка H (воспроизведения)*

(42) (63)

* Кнопки H (воспроизведение),

x (остановка) и PROGRAM +

имеют тактильную точку.

6

Указатель деталей и органов управления

Начальные операции

Окошко дисплея

Для SLV-SE830N, SE730N и SX730N

3

A Индикатор видеокассеты

E Индикатор TV (телевизор) (48)

B Индикатор VIDEO (18) (46)

F Индикатор STEREO (69)

C Индикатор счетчика времени/

G Индикаторы скорости ленты

часов/строки/программной

(45)

позиции (43) (45) (81)

H Индикатор таймера/записи (46)

D Индикатор (smartlink) (19)

(51) (56) (60)

Для SLV-SE630N и SE430K

A Индикатор видеокассеты

D Индикатор записи (46)

B Индикатор счетчика времени/

E Индикатор STEREO* (69)

часов/строки/программной

F Индикатор VIDEO (18) (46)

позиции (43) (45) (81)

G Индикатор воспроизведения

C Индикатор таймера (51) (56)

(60)

* кроме SLV-SE430K

Указатель деталей и органов управления

7

2

45

678

Продолжение следует

Задняя панель

Для SLV-SE830N, SE730N, SX730N и SE630N

Для SLV-SE430K

A Разъем (вход от антенны)

E Разъем LINE-1 (EURO AV) (18)

(17) (18)

(39) (79)

1

B Разъем LINE-3 (DEC/EXT)*

F Разъем (выход к телевизору)

2

Разъем LINE-2 (DEC/EXT)*

(17) (18)

(20) (39) (80)

1

*

SLV-SE830N

C Сетевой шнур (17) (18)

2

*

SLV-SE730N, SX730N, SE630N и

SE430K

D Гнезда AUDIO (OUT/SORTIE)

3

*

кроме SLV-SE630N

3

R/D (правое) L/G (левое)*

(20)

8

Указатель деталей и органов управления

Начальные операции

Пульт дистанционного

A Кнопка Z (выталкивания) (42)

управления

B Кнопка (широкоформатного

изображения) (для телевизора)

(14) (15)

C Кнопка DISPLAY (дисплея)

(14) (43) (46)

D Кнопка COUNTER/REMAIN

(счетчика/остатка) (46)

1

E Hoмepныe кнопки пpoгpaмм*

(13) (47)

123

F Кнопка - (десятичный разряд)

(13) (47)

456

G Кнопка / (Телетекст) (для

789

2

телевизора)*

(14)

0

H Кнопки 2 (громкости) +/– (для

телевизора) (13)

I Кнопка a включения питания

телевизора/выбора режима

2

телевизора (для телевизора)*

(14)

J Кнопка z REC (записи) (46) (66)

K Кнопка SP (стандартного

воспроизведения)/LP

(удлиненного воспроизведения)

(45)

L Кнопка MENU (меню) (27) (67)

M Кнопка X (паузы)/M (27) (42)

Кнопка x (остановки)/m (27) (42)

Кнопка m (ускоренной

перемотки назад)/< (27) (42) (63)

Кнопка

M

(ускоренной

перемотки вперед)/

,

(27) (42) (63)

Кнопка H (воспроизведения)/

1

OK*

(27) (42) (63)

1

*

Кнопки H (воспроизведение),

AUDIO MONITOR, номер 5 и

PROG + имеют тактильную точку.

2

*

только SLV-SE830N

Продолжение следует

Указатель деталей и органов управления

9